मौरिस थोरेज़ इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेन लैंग्वेज - संस्थान के बारे में। विशेषता "भाषाविज्ञान": कहां और किसके द्वारा काम करना है

विशुद्ध रूप से मानवीय दिशा की अनाकर्षकता के बावजूद, "भाषाविज्ञान" विशेषता में शिक्षा अविश्वसनीय रूप से उच्च मांग में है। इसलिए, उदाहरण के लिए, रूसी राज्य विश्वविद्यालयों में प्रवेश की गुणवत्ता की रैंकिंग में, क्षेत्र "सैद्धांतिक और अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान" लगातार 70 से ऊपर के औसत यूएसई स्कोर के साथ शीर्ष दस में आता है। सबसे पहले, यह स्थिति के कारण है तथ्य यह है कि इस क्षेत्र में, एक नियम के रूप में, रूस में सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालय तैयार कर रहे हैं, जिसमें अध्ययन करना अपने आप में प्रतिष्ठित है।

उत्कृष्ट छात्रों के लिए मास्को में कौन से भाषाई विश्वविद्यालयों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए?

हमने मास्को विश्वविद्यालयों (TOP-3) की एक सूची तैयार की है, जिसमें आपको USE के परिणाम से ईर्ष्या होने पर नामांकन करने का प्रयास करना चाहिए। ऐसे शैक्षणिक संस्थान द्वारा जारी किया गया भाषाविद् डिप्लोमा हमेशा मूल्यवान होगा, और बहुत बढ़ियाआपको लंबे समय तक इंतजार नहीं करवाएगा।

सर्वश्रेष्ठ में से सर्वश्रेष्ठ: मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी। एम.वी. लोमोनोसोव

मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में, आप दो संकायों में एक भाषाविद् के लिए अध्ययन कर सकते हैं: "मौलिक और अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान" की दिशा में भाषाशास्त्र के संकाय में और "भाषाविज्ञान" की दिशा में विदेशी भाषा और क्षेत्रीय अध्ययन विभाग में ( भाषा विज्ञान और इंटरकल्चरल कम्युनिकेशन विभाग में)।

कृपया ध्यान दें कि मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के इन संकायों के लिए आवश्यक यूएसई परिणाम भिन्न हैं। यदि यूएसई के लिए दर्शनशास्त्र के संकाय में रूसी और एक विदेशी भाषा में परिणाम होता है, तो आवेदक को गणित (!) में परिणाम के लिए कहा जाता है, लेकिन विदेशी भाषाओं के संकाय में इतिहास में अच्छे परिणाम काम आएंगे, जो हो सकता है "शुद्ध मानविकी" के लिए बहुत आसान है। मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के सभी संकायों के लिए अनिवार्य एक अतिरिक्त प्रवेश परीक्षा, एक विशेष विदेशी भाषा में एक लिखित परीक्षा है।

हालांकि, विदेशी भाषाओं के संकाय में प्रतिस्पर्धा बहुत अधिक है - 400 में से 374 अंक संभव हैं। जबकि 2011 में "मौलिक और अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान" में प्रवेश के लिए दर्शनशास्त्र के संकाय में 400 में से "केवल" 348 अंक प्राप्त करना आवश्यक था (औसतन 20 से) बजट स्थान 200-300 आवेदन जमा किए गए हैं)। "विदेशी भाषाशास्त्र" के लिए प्रतियोगिता थोड़ी अधिक निकली - 353 अंक।

मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में "भाषाविज्ञान" की दिशा में अनुबंध के तहत प्रशिक्षण की कीमतें लगभग समान हैं: दर्शनशास्त्र के संकाय में आपको प्रति वर्ष 270,500 रूबल का भुगतान करना होगा, और विदेशी भाषाओं के संकाय में - 275,000 रूबल .

फैशनेबल: मानविकी के लिए रूसी राज्य विश्वविद्यालय

मानविकी के लिए रूसी राज्य विश्वविद्यालय द्वारा जारी भाषाविद् डिप्लोमा भी बहुत प्रतिष्ठित कहा जा सकता है। इसके अलावा, मॉस्को में यह भाषाई विश्वविद्यालय "भाषाविज्ञान" (5 बजट स्थान) की दिशा में और "मौलिक और अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान" (12 बजट स्थान) की दिशा में दोनों तैयार करता है। एकमात्र समस्या, जैसा कि यह देखना आसान था, बजट स्थानों की संख्या और परिणामी प्रतिस्पर्धा थी। 2011 में एक भाषाविद् के रूप में RSUH में अध्ययन करने के लिए, आवेदकों को 400 में से 330 अंक प्राप्त करने थे, और "मौलिक और अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान" के क्षेत्र में - 231 अंक।

हालांकि, मानविकी के लिए रूसी राज्य विश्वविद्यालय में अध्ययन मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी की तुलना में बहुत सस्ता है - प्रति वर्ष 179,800 रूबल, और यदि आपको पैसे बचाने की आवश्यकता है, तो आप फिलोलॉजी में अपना हाथ आजमा सकते हैं, जहां प्रशिक्षण, प्रोफ़ाइल के आधार पर, लागत 123,200 से 139,200 रूबल प्रति वर्ष ... इसके अलावा, मॉस्को में इस भाषाई संस्थान में "फिलोलॉजी" के लिए प्रतियोगिता भी बहुत छोटी है: 42 बजट-वित्त पोषित स्थानों में से एक में भर्ती होने के लिए, 2011 में एक आवेदक को कम से कम 222 अंक प्राप्त करने थे।

प्रोफाइल: मॉस्को स्टेट लिंग्विस्टिक यूनिवर्सिटी

रूस में सबसे लोकप्रिय विश्वविद्यालय, जहां "भाषाएं सिखाई जाती हैं", कई वर्षों से मास्को राज्य भाषाई विश्वविद्यालय - रूस में भाषाई शिक्षा के नेता हैं। इस मॉस्को भाषाई संस्थान में विशेषज्ञ प्रशिक्षण की गुणवत्ता का परीक्षण वर्षों से किया गया है, और भाषा की विशिष्टताओं और भाषाओं का चुनाव भविष्य के भाषाविद् की सबसे अधिक मांग वाली जरूरतों को भी पूरा करेगा। इसलिए, उदाहरण के लिए, केवल "भाषाविज्ञान" दिशा के ढांचे के भीतर ही कोई कई विशेषज्ञता प्राप्त कर सकता है: अनुवाद और अनुवाद अध्ययन, सिद्धांत और विदेशी भाषाओं और संस्कृतियों को पढ़ाने के तरीके, सैद्धांतिक और अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान, आदि।

एकमात्र समस्या यह है कि मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी की तुलना में MSLU में दाखिला लेना ज्यादा आसान नहीं है - संकायों में यूनिफाइड स्टेट परीक्षा का औसत उत्तीर्ण स्कोर 79.4 है। 2011 में संकायों की राशि में "भाषाविज्ञान" की दिशा में, 285 बजट स्थान आवंटित किए गए थे (प्रति सीट औसत प्रतियोगिता 8.61 लोग), और "अनुवाद और अनुवाद अध्ययन" दिशा में - 54 बजट स्थान (औसत प्रतियोगिता 7.46 लोग प्रति सीट)... प्रति वर्ष ट्यूशन शुल्क - 244,750 रूबल।

"भाषाविज्ञान" की दिशा में MSLU के विभिन्न संकायों के लिए औसत उत्तीर्ण स्कोर थोड़ा भिन्न है:

विदेशी भाषा संस्थान के नाम पर: मौरिस टोरेज़ - 298 अंक

सीआईएस इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ लैंग्वेज - 307 अंक

अनुवाद संकाय - 307 अंक

मानविकी संकाय और अनुप्रयुक्त विज्ञान- 282 अंक

"भाषाविज्ञान" की दिशा में MSLU में प्रवेश के लिए, आवेदक को तीन विषयों में उत्कृष्ट USE परिणाम प्रस्तुत करने होंगे: रूसी, विदेशी भाषा और इतिहास, साथ ही साथ अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच या स्पेनिश में एक अतिरिक्त परीक्षा पास करनी होगी। चयनित दिशा)। दुर्लभ अपवादों के साथ, MSLU में अन्य क्षेत्रों में अतिरिक्त परीक्षण नहीं किए जाते हैं, और आपको एकीकृत राज्य परीक्षा के परिणामों के आधार पर सीधे छात्रों की संख्या में नामांकित किया जा सकता है। लेकिन जो लोग "ट्रांसलेशन एंड ट्रांसलेशन स्टडीज" विशेषता में दाखिला लेते हैं, उन्हें शारीरिक फिटनेस के स्तर का आकलन करना होगा - खुद को ऊपर खींचने और अलग-अलग दूरी पर दौड़ने के लिए।

क्या होगा यदि यूएसई परिणाम आपको मास्को में टॉप -3 भाषाई विश्वविद्यालयों में प्रवेश करने की अनुमति नहीं देते हैं?

आप कम प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों में भाषाविद् या भाषाविद् बनने के लिए अध्ययन कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, मॉस्को स्टेट ह्यूमैनिटेरियन यूनिवर्सिटी में। एम.ए. शोलोखोव, मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी या मॉस्को स्टेट रीजनल यूनिवर्सिटी। MGOU में, भाषाविज्ञान संकाय और रोमांस और जर्मनिक भाषाओं के संकाय में "भाषाविज्ञान" की दिशा में प्रशिक्षण दिया जाता है। यहां आप एक शिक्षण योग्यता (अंग्रेजी, जर्मन या ) प्राप्त कर सकते हैं फ्रेंच) या अनुवादक (केवल अंग्रेजी भाषा).

एमजीओयू में प्रतिस्पर्धा और उत्तीर्ण अंक अधिक प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थानों की तुलना में काफी कम हैं (एक जर्मन शिक्षक के लिए एक जर्मन शिक्षक के लिए संभावित 300 में से 143 अंक से एक अनुवादक के लिए 231 तक एकीकृत राज्य परीक्षा में)। इसके अलावा, आवेदक को अतिरिक्त प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण करने की आवश्यकता नहीं है: मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में प्रवेश तीन विषयों में परीक्षा के परिणामों पर आधारित है - रूसी, इतिहास और एक विशेष विदेशी भाषा। भुगतान की गई ट्यूशन की लागत लगभग 50,000 रूबल प्रति वर्ष है।

भाषाविद् डिप्लोमा के साथ क्या करना है?

मास्को में एक प्रतिष्ठित भाषाई विश्वविद्यालय से डिप्लोमा स्नातक के लिए कई दरवाजे खोलता है। उत्कृष्ट रूसी भाषा और कम से कम दो विदेशी भाषाओं का ज्ञान, साथ ही विश्व संस्कृति और इतिहास का गहरा ज्ञान, ऐसे विशेषज्ञ को गतिविधि के कई क्षेत्रों में वास्तव में अपूरणीय बनाता है।

विज्ञान में कुछ ही बचे हैं, क्योंकि व्यापार में भाषाओं के त्रुटिहीन ज्ञान का उपयोग करना अधिक लाभदायक है। दुर्लभ भाषाओं के पारखी अंतरराष्ट्रीय कंपनियों में बाहरी गतिविधियों के लिए प्रतिनिधियों और प्रबंधकों की स्थिति की प्रतीक्षा कर रहे हैं। अधिक सामान्य भाषाओं वाले भाषाई विश्वविद्यालयों के स्नातक अनुवादकों के पास जाते हैं, भाषा केंद्रों में पढ़ाते हैं या विदेशी पर्यटकों के लिए गाइड के रूप में काम करते हैं। यहां तक ​​​​कि दो विदेशी भाषाओं के उत्कृष्ट ज्ञान के साथ एक शुरुआती भाषाविद् एक महीने में 70,000 रूबल की गिनती कर सकता है। तीसरे या चौथे वर्ष से, कई भाषाई छात्र ट्यूटर के रूप में अतिरिक्त पैसा कमाते हैं। ग्राहकों की भर्ती करने वाले छात्रों की आय भी प्रति माह 70,000 रूबल तक पहुंच सकती है।

इसके अलावा, भुगतान की गई भाषाई शिक्षा भाषा पाठ्यक्रमों के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प हो सकती है, क्योंकि मॉस्को में एक भाषाई विश्वविद्यालय के उचित विकल्प के साथ यह और भी सस्ता हो सकता है, और स्नातक होने पर, छात्र को किसी स्कूल से प्रमाण पत्र प्राप्त नहीं होगा, लेकिन एक राज्य एक भाषाविद् का डिप्लोमा।

वेरोनिका गेब्रियल

समाजशास्त्रीय विज्ञान के उम्मीदवार

शीर्ष 10 विश्वविद्यालय।
विश्वविद्यालय का नाम peculiarities
मॉस्को स्टेट टेक्निकल यूनिवर्सिटी उत्तर पूर्व बॉमन (मॉस्को स्टेट टेक्निकल यूनिवर्सिटी का नाम N.E.Bauman के नाम पर रखा गया है)
मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी एम.वी. लोमोनोसोव (लोमोनोसोव मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी)
मास्को में अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय (आईयूएम)
अर्थशास्त्र, सांख्यिकी और सूचना विज्ञान के मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी (एमईएसआई)
रूसी राज्य सामाजिक विश्वविद्यालय (RSSU)
श्रम और सामाजिक संबंध अकादमी (ATiSO)
मानविकी के लिए रूसी राज्य विश्वविद्यालय (RSUH)
मॉस्को स्टेट लिंग्विस्टिक यूनिवर्सिटी (MSLU)

भाषा विज्ञान

शब्द "भाषाविज्ञान" लैटिन शब्द लिंगुआ ("भाषा") से आया है और इसका अर्थ है भाषा का विज्ञान - सामान्य रूप से प्राकृतिक मानव भाषा के बारे में और इसके व्यक्तिगत प्रतिनिधियों के रूप में दुनिया की सभी भाषाओं के बारे में। वैश्वीकरण और समाज के एकीकरण के युग में, भाषा विज्ञान में उच्च योग्य विशेषज्ञों की आवश्यकता लगातार बढ़ रही है, जो विभिन्न देशों के लोगों के व्यापार, सांस्कृतिक, वैज्ञानिक, व्यापार और पारस्परिक संपर्कों के विस्तार से जुड़ी है।

एक विदेशी भाषा का ज्ञान नियोक्ताओं के लिए अनिवार्य आवश्यकताओं में से एक है आधुनिक बाजारश्रम, इसलिए सभी प्रकार के पाठ्यक्रमों में बड़ी संख्या में लोग विदेशी भाषाओं का अध्ययन कर रहे हैं। हालाँकि, किसी विदेशी भाषा को जानना और उसमें महारत हासिल करना एक ही बात नहीं है। एक विदेशी भाषा में पूरी तरह से महारत हासिल करना, अन्य लोगों की मानसिकता की ख़ासियत को प्रकट करना, उनकी संस्कृति को समझना और स्वीकार करना उच्च भाषाई शिक्षा प्राप्त करने के बाद ही संभव है। यह कोई संयोग नहीं है कि विश्वविद्यालय में इस प्रकार की शिक्षा की मुख्य दिशा का आधुनिक नाम "भाषाविज्ञान और अंतरसांस्कृतिक संचार" है। केवल दो ज्ञान का एक संयोजन: विश्व समुदाय में हमारे भागीदारों की भाषा और संस्कृति प्रभावी और उपयोगी संचार सुनिश्चित कर सकती है।

भाषाविज्ञान के क्षेत्र में विशेषज्ञता और विशेषज्ञता

मॉस्को विश्वविद्यालयों में उच्च व्यावसायिक भाषाई शिक्षा के क्षेत्रों में से एक "भाषाविज्ञान" की दिशा है, जिसके लिए दो-स्तरीय शिक्षा संभव है: स्नातक और मास्टर डिग्री में। भाषाविज्ञान के क्षेत्र में एक और दिशा, जिसके लिए भाषाई विश्वविद्यालयों में दो-स्तरीय प्रशिक्षण भी संभव है, वह दिशा है "भाषाविज्ञान और अंतरसांस्कृतिक संचार", जिसमें पूर्णकालिक में 5 साल के अध्ययन की अवधि के साथ निम्नलिखित विशिष्टताओं को प्रतिष्ठित किया जाता है शिक्षा:

  • "विदेशी भाषाओं और संस्कृतियों को पढ़ाने के सिद्धांत और तरीके"
  • अनुवाद और अनुवाद अध्ययन
  • "सिद्धांत और अंतरसांस्कृतिक संचार का अभ्यास"

इसके अलावा, योग्यता "भाषाविद्" भाषाविज्ञान के क्षेत्र में एक विश्वविद्यालय के स्नातक को प्रदान की जाती है, जिसने "भाषाविज्ञान और नई दिशा" की विशेषता "सैद्धांतिक और अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान" में उच्च व्यावसायिक शिक्षा प्राप्त की है। सूचान प्रौद्योगिकी».

विदेशी भाषाओं और संस्कृतियों को पढ़ाने का सिद्धांत और कार्यप्रणाली

भाषाई विश्वविद्यालयों के छात्रों को दो विदेशी भाषाओं को पढ़ाने के आधुनिक तरीके सिखाए जाते हैं, शिक्षाशास्त्र, स्कूली बच्चों और वयस्कों का मनोविज्ञान, कक्षा में व्यवहार का क्रम और नैतिकता, अध्ययन की गई भाषाओं के देशों की संस्कृति का इतिहास। विशुद्ध रूप से भाषाई के अलावा, वरिष्ठ छात्र मॉस्को के स्कूलों और विश्वविद्यालयों में अनिवार्य शैक्षणिक अभ्यास से गुजरते हैं।

अनुवाद और अनुवाद अध्ययन

भविष्य के अनुवादक भाषाविज्ञान के क्षेत्र में विश्वविद्यालयों में अनुवाद सिद्धांत का अध्ययन करते हैं, दोनों अध्ययन की गई भाषाओं में व्यावहारिक अनुवाद के कौशल हासिल करते हैं और विकसित करते हैं। भाषा विशेषज्ञता के अलावा, विश्वविद्यालय के छात्र अनुवादित ग्रंथों (साहित्यिक, वैज्ञानिक और तकनीकी अनुवाद) की प्रकृति के अनुसार एक विशिष्ट प्रकार के अनुवाद (मौखिक, लिखित, एक साथ, अनुक्रमिक) में विशेषज्ञता का चयन कर सकते हैं। व्यावसायिक गतिविधि के क्षेत्र में (अर्थशास्त्र और कानून, वित्त और ऋण, सूचना प्रौद्योगिकी, सैन्य-औद्योगिक परिसर, आदि के क्षेत्र में अनुवाद)। छात्रों के लिए विभिन्न प्रदर्शनियों और अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में अनुवाद अभ्यास अनिवार्य है।

इंटरकल्चरल कम्युनिकेशन का सिद्धांत और अभ्यास

एक भाषाई विश्वविद्यालय में इस विशेषता को प्राप्त करने वाले स्नातक प्रभावी अंतरराष्ट्रीय संचार के लिए तैयार होते हैं, जो लक्षित भाषा के बोलने वालों की संस्कृति के ज्ञान से लैस होते हैं, उनके राष्ट्रीय चरित्र, जीवन शैली, रीति-रिवाज और परंपराएं, सामाजिक व्यवहार। वे मनो- और समाजशास्त्र में गहन प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं, सामाजिक मनोविज्ञान, तुलनात्मक सांस्कृतिक अध्ययन।

सैद्धांतिक और अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान

इस विशेषता में शिक्षा मास्को विश्वविद्यालयों में "भाषाविज्ञान और नई सूचना प्रौद्योगिकी" के ढांचे के भीतर की जाती है और इसलिए गणित, कंप्यूटर विज्ञान और प्रोग्रामिंग (सूचना सिद्धांत और कोडिंग, गणितीय तर्क, गणित के दर्शन) में कई अतिरिक्त विषयों को प्रदान करता है। , आदि।)। सामान्य व्यावसायिक विषयों का खंड मौलिक (आकृति विज्ञान, वाक्य रचना, व्याकरण, आदि) और अनुप्रयुक्त (शब्दकोश, कम्प्यूटेशनल भाषाविज्ञान, मशीन अनुवाद, आदि) विषयों द्वारा पूरक है।

इस विशेषता को प्राप्त करने वाले भाषाई विश्वविद्यालयों के स्नातकों की व्यावहारिक गतिविधि का उद्देश्य प्राकृतिक और कृत्रिम भाषाओं के सिद्धांत और मॉडलिंग का अध्ययन करना है। प्राप्त ज्ञान आपको कम्प्यूटेशनल भाषाविज्ञान के क्षेत्र में काम करने, खोज इंजन बनाने, स्वचालित अनुवाद कार्यक्रम और इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश, टेक्स्ट कॉर्पोरा, भाषाई बनाने की अनुमति देता है। सॉफ्टवेयर.

आप एक समान प्रोफ़ाइल की अन्य विशिष्टताओं में उच्च व्यावसायिक शिक्षा प्राप्त करने के बाद एक विदेशी भाषा के अनुवादक या शिक्षक बन सकते हैं, उदाहरण के लिए, "फिलोलॉजी", "विदेशी भाषा"। एक विश्वविद्यालय के स्नातक की समान योग्यता के साथ, "विदेशी भाषा" और "सिद्धांत और विदेशी भाषाओं और संस्कृतियों को पढ़ाने के तरीके" में पाठ्यक्रम बहुत अलग हैं। पहले मामले में, शिक्षण अध्यापन पर केंद्रित है और एक, मुख्य भाषा, दूसरी भाषा का अध्ययन बहुत कम मात्रा में किया जाता है। दूसरे मामले में, पूरे अध्ययन समय का 70% तक दो विदेशी भाषाओं के लिए समर्पित है, और कभी-कभी पहली भाषा के अध्ययन की तुलना में दूसरी भाषा के अध्ययन के लिए और भी अधिक समय दिया जाता है। नतीजतन, एक विश्वविद्यालय के स्नातक की योग्यता "दो विदेशी भाषाओं के शिक्षक" है।

वे कहाँ काम करते हैं और उन्हें कितना मिलता है

स्कूलों, कॉलेजों, विश्वविद्यालयों, कई भाषा केंद्रों में शिक्षकों के रूप में भाषाविद्-शिक्षकों की मांग है। वे वैज्ञानिक संस्थानों, विश्वविद्यालय प्रयोगशालाओं, पुस्तकालयों, अभिलेखागार, संग्रहालयों में अनुसंधान कार्य में संलग्न हो सकते हैं; वे गतिविधि के सभी क्षेत्रों और शाखाओं में पेशेवर अनुवाद के लिए तैयार हैं।

विदेशी भाषाओं के शिक्षक का पेशा श्रम बाजार में और हालांकि राज्य में बहुत मांग में है शिक्षण संस्थानोंशिक्षक का वेतन अधिक नहीं है ($ 350 प्रति माह से), एक अनुभवी शिक्षक हमेशा ट्यूशन ($ 100 प्रति घंटे तक) के माध्यम से अपनी आय बढ़ा सकता है।

समाज के सभी क्षेत्रों में भाषाविदों-अनुवादकों की आवश्यकता है: पर सार्वजनिक सेवा(रूस के विदेश मामलों के मंत्रालय के निकायों में, विशेष रूप से राजनयिक अकादमी, रूस के एफएसबी में, राज्य ड्यूमा, दूतावासों में, सरकारी संगठनों और कंपनियों के अंतर्राष्ट्रीय विभाग); विभिन्न प्रोफाइल की घरेलू और विदेशी फर्मों में; ट्रैवल एजेंसियों में (गाइड-अनुवादक और विभिन्न व्यक्तियों और समूहों के साथ व्यक्तियों के साथ) वेतन 500 अमरीकी डालर से); घरेलू और विदेशी प्रकाशन गृहों और मीडिया में (संदर्भ-अनुवादक, पत्रकार, संपादक के रूप में 500 अमेरिकी डॉलर के वेतन के साथ); अनुवाद और वैज्ञानिक और तकनीकी सूचना ब्यूरो में; शो बिजनेस, विज्ञापन और जनसंपर्क में।

एक अनुवादक का करियर आमतौर पर एक सहायक सचिव, सहायक, कार्यालय प्रबंधक की स्थिति से शुरू होता है, जिसे विदेशी भाषा का ज्ञान होता है और प्रति माह $ 500 का वेतन मिलता है। लेकिन उच्च भाषाई शिक्षा द्वारा प्रदान की जाने वाली भाषा का अच्छा ज्ञान अपने आप में आय का एक स्रोत है। रूस में अनुवादित साहित्य की एक बड़ी मात्रा प्रकाशित होती है, इसलिए एक भाषाविद् हमेशा अपने ज्ञात गतिविधि के किसी क्षेत्र में एक स्वतंत्र अनुवादक के रूप में अतिरिक्त पैसा कमा सकता है। सच है, एक नौसिखिए अनुवादक को यूरोपीय भाषा से लिखित अनुवाद के लिए प्रति पृष्ठ $ 6 प्राप्त होता है। भाषा जितनी कम आम होगी और अनुवाद जितना जटिल होगा (जैसे तकनीकी विनिर्देश), उतना ही अधिक शुल्क। उच्चतम भुगतान एक साथ अनुवाद के लिए प्रदान किया जाता है - प्रति दिन $ 50 तक।

फ्रीलांस काम के नुकसान अस्थिर कार्यभार हैं और रॉयल्टी प्राप्त करना ऑर्डर पूरा होने पर नहीं, बल्कि ग्राहक से भुगतान प्राप्त होने पर है। बड़ी कंपनियों और प्रकाशन गृहों के इन-हाउस अनुवादक प्रति माह $1,000 और $2,000 के बीच कमाते हैं, लेकिन किसी भी क्षेत्र में अनुवाद करने के लिए तैयार रहना चाहिए।

कंप्यूटर और इंटरनेट कंपनियों, प्रेस, रेडियो और टेलीविजन और समाचार एजेंसियों में कम्प्यूटेशनल भाषाविज्ञान विशेषज्ञों की अपेक्षा की जाती है। वे भाषाई शिक्षण, अनुवाद और संपादन में भी शामिल हो सकते हैं।

विसेव्ड अनुशंसाएं

इस पृष्ठ पर आपको मास्को, सेंट पीटर्सबर्ग और रूस के अन्य शहरों और पड़ोसी देशों में 30 से अधिक विदेशी भाषा संस्थान और विदेशी भाषाओं के संकाय मिलेंगे। यह आपको उस भाषा विश्वविद्यालय को चुनने की अनुमति देगा जो सबसे सुविधाजनक रूप से स्थित है और आपको जिस भाषा शिक्षा की आवश्यकता है उसका बिल्कुल सही प्रोफाइल प्रदान करता है।

रेटिंग और वरीयताओं के संदर्भ में, यह अभी भी माना जाता है कि सबसे अधिक उच्च स्तरमॉस्को स्टेट लिंग्विस्टिक यूनिवर्सिटी (पूर्व में मौरिस टोरेज़ मॉस्को स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूक्लियर रिसर्च - मॉस्को इनयाज़) में भाषा शिक्षण और अनुवाद। दरअसल, इलियाज की परंपराएं और तरीके बने हुए हैं। लेकिन पिछले 40 वर्षों में शिक्षण स्टाफ बहुत बदल गया है। एक विश्वविद्यालय में अध्यापन, यहां तक ​​​​कि मॉस्को स्टेट लिंग्विस्टिक यूनिवर्सिटी जैसे कुलीन में भी, प्रतिष्ठित और लाभदायक होना बंद हो गया है।

इस तथ्य का उल्लेख नहीं करने के लिए कि पूर्व इनयाज़ स्वयं सोवियत युग के बाद एक कॉम्पैक्ट लक्ष्य विश्वविद्यालय से एक तरह के सर्वव्यापी राक्षस में बदल गए हैं, जहां वे सब कुछ सिखाते हैं, न कि केवल भाषाएं ("विश्वविद्यालय की स्थिति" "बाध्य)। इस तरह के सर्वभक्षी और सार्वभौमिकता के अपने पक्ष और विपक्ष दोनों हैं।

विशिष्ट छात्रों की शिक्षा के स्तर के लिए, यह "कितना भाग्यशाली है।" बहुत कुछ शिक्षकों की संरचना पर निर्भर करेगा (और अब टर्नओवर बहुत अधिक है: साल दर साल नहीं है)। और यह मत भूलो कि भाषा और अनुवाद पढ़ाते समय, 70-80% स्वयं छात्र पर निर्भर करता है: उसके प्रयासों पर, वह भाषा में महारत हासिल करने में कितना समय और प्रयास खर्च करता है।

विदेशी भाषा और अनुवाद अनुप्रयुक्त विषय हैं। सिद्धांत का कोई भी ज्ञान आपको यहां नहीं बचाएगा। आप या तो भाषा जानते हैं या आप इसे नहीं जानते हैं। इसलिए, विश्वविद्यालय में अर्जित भाषा ज्ञान के स्तर के लिए अंतिम मानदंड अभ्यास होगा। यहां तक ​​​​कि सर्वश्रेष्ठ विशिष्ट विश्वविद्यालय में प्राप्त सर्वोत्तम भाषा ज्ञान भी एक या दो साल में गायब हो जाएगा, अगर इसे व्यवहार में समेकित नहीं किया गया। यूरी नोविकोव

बेलगोरोद

बेलगोरोद राज्य राष्ट्रीय अनुसंधान विश्वविद्यालय
विदेशी भाषाओं के संकाय

येकातेरिनबर्ग

यूराल राज्य शैक्षणिक विश्वविद्यालय(यूराल स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी)

इज़ास्क

इज़ास्क राज्य विश्वविद्यालय

इरकुत्स्क

IGLU - इरकुत्स्क राज्य भाषाई विश्वविद्यालय
IGLU की आधिकारिक वेबसाइट (islu.ru)

कीरॉफ़

KIIA - किरोव विदेशी भाषा संस्थान, किरोव (पूर्व में व्याटका) - 1998 में स्थापित किया गया था

क्रास्नायार्स्क

लिपेत्स्क

LGPU - लिपेत्स्क राज्य शैक्षणिक विश्वविद्यालय
विदेशी भाषाओं के संकाय

नोवोसिबिर्स्क

एनजीपीयू - नोवोसिबिर्स्क राज्य शैक्षणिक विश्वविद्यालय

ओम्स्क

JIII - ओम्स्क इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेन लैंग्वेजेज

(1989, ifl.ru)
विदेशी भाषा संस्थान में अध्ययन के क्षेत्र और क्षेत्र: अनुवाद और अनुवाद अध्ययन, योग्यता भाषाविद्, अनुवादक। भाषाविज्ञान, शैक्षणिक डिग्री स्नातक। अंग्रेजी, जर्मन, स्पेनिश। शिक्षा के पूर्णकालिक दिन और शाम के रूप। दूसरी उच्च व्यावसायिक शिक्षा। अतिरिक्त व्यावसायिक शिक्षा। विदेशी भाषा पाठ्यक्रम, रूसी भाषा का केंद्र, उच्च शिक्षा के लिए अतिरिक्त संकाय व्यावसायिक शिक्षा, अनुवाद स्कूल, व्यावसायिक संचार के क्षेत्र में अनुवादक, अनुवादकों-संदर्भों का स्कूल।

मानविकी में सभी शिक्षाओं में, विशेषता "भाषाविज्ञान" वर्तमान में सबसे अधिक मांग में से एक है। यह दिशा प्राकृतिक विज्ञानों के साथ अपने संयुग्मन के लिए दूसरों के बीच में है और इसके परिणामस्वरूप, एक मजबूत गणितीय घटक है। गणितीय एल्गोरिदम के गहन ज्ञान के बिना भाषाई पैटर्न को नहीं समझा जा सकता है, इसलिए छात्रों को न केवल पारंपरिक भाषा के विषयों, बल्कि तकनीकी और प्राकृतिक विज्ञान विषयों को भी पढ़ाया जाता है।

"भाषाविज्ञान" विशेषता के लिए आवेदकों के बीच अविश्वसनीय मांग के कारण, अक्सर कोई भी संकाय जहां विदेशी भाषाएं सिखाई जाती हैं, उन्हें "भाषाई" कहा जाने लगा। इस बीच, एक भाषाविद् एक बहुभाषाविद नहीं है (हालांकि ऐसे विशेषज्ञ के लिए भाषाओं के ज्ञान को कम करके नहीं आंका जा सकता है), लेकिन एक विशेषज्ञ जो एक प्रणाली के रूप में भाषा का अध्ययन करता है। इसलिए, कुछ साल पहले, केवल मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी, रशियन स्टेट यूनिवर्सिटी फॉर द ह्यूमैनिटीज़ और मॉस्को स्टेट लिंग्विस्टिक यूनिवर्सिटी में ही वर्तमान प्राप्त करना संभव था।

आज भाषाविदों को मास्को के 25 राज्य विश्वविद्यालयों द्वारा प्रशिक्षित किया जाता है। सच है, बजट-वित्त पोषित स्थान केवल 15 शिक्षण संस्थानों में प्रदान किए जाते हैं। इसके अलावा, मॉस्को में 34 गैर-राज्य भाषाई विश्वविद्यालय भी "भाषाविद्" योग्यता के साथ डिप्लोमा प्राप्त करने का अवसर प्रदान करते हैं। वैसे, उनमें से एक में - अंतर्राष्ट्रीय प्रबंधन संस्थान लिंक - भाषाविदों के लिए 19 बजट स्थान प्रदान किए जाते हैं।

राज्य भाषाई अध्ययन के लिए बजट में प्रवेश करना, शैक्षणिक संस्थान की प्रतिष्ठा के आधार पर, कठिन, बहुत कठिन या अविश्वसनीय रूप से कठिन है। सीखना आसान नहीं है। दूसरी ओर, प्रमाणित भाषाविद रोजगार की समस्याओं के बारे में नहीं जानते हैं। भाषाई सॉफ्टवेयर विकसित करने वाली कंपनियों के दरवाजे, अनुवाद ब्यूरो, भाषा स्कूल, विश्वविद्यालय, बड़ी फर्में, अनुसंधान केंद्रऔर अनुसंधान संस्थान। सबसे खराब परिस्थितियों में, कल के छात्रों का वेतन 25,000 रूबल प्रति माह से शुरू होता है, जबकि आदर्श वेतन लगभग 35,000 रूबल है।

मास्को में विशेष विश्वविद्यालयों और शास्त्रीय विश्वविद्यालयों में भाषाई शिक्षा

आवेदकों में सबसे लोकप्रिय शास्त्रीय और विशिष्ट विश्वविद्यालय हैं। इसे इस तथ्य से आसानी से समझाया जा सकता है कि मौलिक शिक्षा के लिए समृद्ध अनुभव, परंपराओं और सिद्ध शिक्षण विधियों के साथ-साथ एक समृद्ध तकनीकी आधार वाले अच्छे शिक्षकों की आवश्यकता होती है। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कई वर्षों से आवेदकों के लिए सबसे प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थान मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी बन गया है, जिसने मॉस्को में विशेष भाषाई विश्वविद्यालयों की हमारी रैंकिंग में पहली पंक्ति ली है।

अप्राप्य:

आप मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में दो संकायों में मुफ्त भाषाई शिक्षा प्राप्त कर सकते हैं: विदेशी भाषाओं और क्षेत्रीय अध्ययन के अविश्वसनीय रूप से प्रतिष्ठित संकाय (प्रति स्थान 28.71 लोग) और भाषाशास्त्र (प्रति स्थान 6.07 लोग)। सशुल्क शिक्षा की संभावना भी प्रदान करती है स्नातक विद्यालयअनुवाद। मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में, सब कुछ उचित है: वे अच्छी तरह से पढ़ाते हैं, सख्ती से पूछते हैं, कम से कम दो विदेशी भाषाओं का अध्ययन अनिवार्य है, विदेशी इंटर्नशिप संभव है और, स्वाभाविक परिणाम के रूप में, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के स्नातकों के लिए भाषाविद् डिप्लोमा के साथ मांग श्रम बाजार में।

मॉस्को में इस भाषाई विश्वविद्यालय के लिए उत्तीर्ण अंक अप्राप्य लगता है - 385 अंक: यूएसई का परिणाम एक विदेशी भाषा, रूसी भाषा, गणित (भाषाशास्त्र संकाय में) या इतिहास (विदेशी भाषाओं के संकाय में) के साथ-साथ एक विदेशी में एक अतिरिक्त परीक्षा है। सीधे विश्वविद्यालय में भाषा।

दार्शनिक संकाय मौलिक, व्यापक शिक्षा के कार्यान्वयन पर अधिक केंद्रित है: प्राचीन भाषाओं को पाठ्यक्रम में शामिल किया गया है, बड़ी संख्या में घंटे साहित्य और सांस्कृतिक अध्ययन के लिए समर्पित हैं, छात्र 25 में से चुन सकते हैं आधुनिक भाषाएँ, जिनमें से लगभग सभी देशी वक्ता व्याख्याताओं द्वारा प्रदान किए जाते हैं। विदेशी भाषाओं के संकाय अंतरराष्ट्रीय सहयोग को प्राथमिकता देते हैं। उदाहरण के लिए, डबल डिग्री प्रोग्राम यहां सफलतापूर्वक संचालित हो रहे हैं, जिससे आप न केवल मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी से डिप्लोमा प्राप्त कर सकते हैं, बल्कि एक विदेशी विश्वविद्यालय से डिप्लोमा भी प्राप्त कर सकते हैं।

शायद मॉस्को के इस भाषाई विश्वविद्यालय में केवल दो कमियां हैं: एक रिकॉर्ड पासिंग स्कोर और समान ट्यूशन फीस - एक वर्ष में 320,000 रूबल।

अंतरराष्ट्रीय:

RUDN हमेशा छात्रों के अपने मजबूत भाषा प्रशिक्षण के लिए प्रसिद्ध रहा है। लगभग सभी संकायों में, शैक्षणिक संस्थान द्वारा आवंटित रिजर्व की कीमत पर विदेशी भाषाओं में अतिरिक्त घंटों के साथ पाठ्यक्रम को मजबूत किया जाता है। और मॉस्को के इस भाषाई विश्वविद्यालय में अध्ययन करना अपने आप में भाषा के माहौल में एक तल्लीनता है, क्योंकि दुनिया के लगभग 100 देशों के छात्र विश्वविद्यालय में पढ़ते हैं।

आप RUDN विश्वविद्यालय में दो संकायों में भाषाविद् डिप्लोमा प्राप्त कर सकते हैं: भाषाशास्त्रीय और विदेशी भाषा संस्थान में। पहले में, वे शिक्षा की मौलिक प्रकृति पर भरोसा करते हैं, दूसरे में, वे घरेलू शिक्षण विधियों को विदेशी शैक्षिक तकनीकों के साथ जोड़ते हैं। दोनों संकायों के लिए उत्तीर्ण अंक बहुत अधिक हैं: क्रमशः 266 और 270 अंक। अनुबंध के आधार पर प्रशिक्षण की लागत प्रति वर्ष 190,000 रूबल है।

अस्थिर:

RSUH दो विभागों में से एक में भाषाई शिक्षा प्राप्त करने का अवसर प्रदान करता है: भाषाविज्ञान संस्थान में और भाषाशास्त्र और इतिहास संस्थान में (केवल भुगतान किया जाता है)। पिछली गर्मियों में, भाषाविज्ञान संस्थान महत्वपूर्ण परिवर्तनों से हिल गया था: शिक्षा मंत्रालय ने इकाई को अप्रभावी के रूप में मान्यता दी, जिसके परिणामस्वरूप मॉस्को में इस भाषाई संस्थान के प्रमुख मैक्सिम क्रोनगौज़ ने अपना पद छोड़ दिया। हालांकि, इसने पासिंग स्कोर को बहुत ज्यादा हिलाया नहीं: यह अभी भी उच्च है - प्रोफाइल के आधार पर तीन विषयों में 259 और 248 अंक।

परंपरागत रूप से, RSUH छात्रों को बहुत कम बजटीय स्थान प्रदान करता है (2013 में केवल 20 थे), लेकिन इसमें सशुल्क शिक्षा की लागत शैक्षिक संस्थाअपेक्षाकृत छोटा। इस प्रकार, आप एक वर्ष में केवल 146,000 रूबल के लिए मौलिक और अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान विभाग में अध्ययन कर सकते हैं।

शैक्षणिक:

भाषाई शिक्षा सभी महानगरीय शैक्षणिक विश्वविद्यालयों में प्राप्त की जा सकती है। सच है, सभी स्वतंत्र नहीं हैं। 2013 में सबसे लोकप्रिय मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ साइकोलॉजी एंड एजुकेशन था: दिशा "भाषाविज्ञान" के लिए उत्तीर्ण स्कोर 246 अंक था - यह आंकड़ा पूरे विश्वविद्यालय के लिए एक रिकॉर्ड बन गया। हालांकि, एक शैक्षणिक प्रोफ़ाइल के शैक्षणिक संस्थानों को दस्तावेज जमा करते समय, यह समझना सार्थक है कि इस तरह के स्नातक सबसे पहले शिक्षा प्रणाली में मांग में हैं।

प्रोफाइल:

हालाँकि इनयाज़, जैसा कि मॉस्को स्टेट लिंग्विस्टिक यूनिवर्सिटी को पहले कहा जाता था, मॉस्को में भाषाई विश्वविद्यालयों की हमारी रैंकिंग में सबसे नीचे है, आपको यह नहीं सोचना चाहिए कि इसमें प्रवेश करना बहुत आसान है। हाँ, चार विषयों में 312 का उत्तीर्ण ग्रेड कुछ लोगों को काफी वास्तविक लग सकता है। लेकिन सच्चाई यह है कि इसके अलावा अच्छे परिणामएकीकृत राज्य परीक्षा (विदेशी भाषा, रूसी भाषा और इतिहास), आवेदकों को विश्वविद्यालय में ली गई एक विदेशी भाषा में एक अतिरिक्त परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी। आवेदक को चार भाषाओं का विकल्प दिया जाता है: अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन और स्पेनिश। कठिनाई केवल इस तथ्य में निहित है कि इस परीक्षा में अधिकतम अंक प्राप्त करना लगभग असंभव है।

हालाँकि, यह मास्को भाषाई विश्वविद्यालय बजट स्थानों की एक अभूतपूर्व संख्या का दावा करता है: 272 पूर्णकालिक शिक्षा के लिए, 56 शाम के लिए और 20 अंशकालिक के लिए। इतने सारे स्थानों के साथ, यह "आपका" है कि न तो ओलंपियाड, न ही लाभार्थी, न ही लक्षित समूह ले पाएंगे। वैसे, बाद वाला विश्वविद्यालय के बजट स्थानों के 10% से अधिक के लिए जिम्मेदार है।

MSLU में भाषा विज्ञान पढ़ाना एक वास्तविक प्लस है। विदेशी भाषाओं को पढ़ाने में 200 से अधिक वर्षों की परंपरा, अध्ययन के लिए 35 भाषाओं का विकल्प, एक अच्छा शिक्षण स्टाफ, जिसमें उन्नत डिग्री वाले 70% लोग शामिल हैं, 20 से व्याख्याता विभिन्न देश, चार महाद्वीपों पर इंटर्नशिप की संभावना, मॉस्को के केंद्र में शैक्षिक भवन, इसका अपना संगीत चैपल, जहां आप 12 विदेशी भाषाओं में गा सकते हैं, और एक थिएटर अंग्रेजी और फ्रेंच में प्रदर्शन करता है। MSLU के लाभों को लंबे समय तक गिना जा सकता है। यह कोई संयोग नहीं है कि यह मास्को भाषाई विश्वविद्यालय रूस के दस सर्वश्रेष्ठ मानवीय विश्वविद्यालयों में से एक है।

मास्को में गैर-प्रमुख विश्वविद्यालयों में भाषाई शिक्षा

मॉस्को में गैर-प्रमुख राज्य भाषाई विश्वविद्यालयों में, मैं तीन पर प्रकाश डालना चाहूंगा:

प्रतिष्ठित:

इस शिक्षण संस्थान ने दर्शनशास्त्र संकाय में "भाषाविज्ञान" दिशा के लिए 40 बजटीय स्थान आवंटित किए हैं। यहां प्रवेश करना बहुत मुश्किल है: न केवल तीन विषयों में उत्तीर्ण अंक 274 अंक है, बल्कि विश्वविद्यालय को न केवल विदेशी और रूसी भाषा में सामान्य यूएसई परिणाम प्रदान करना चाहिए, बल्कि गणित में भी, जो इसके लिए प्रथागत हैं विशेषता। इसलिए, इस तथ्य के लिए तैयार रहना चाहिए कि एचएसई शुद्ध "मानविकी" को काम पर नहीं रखता है। यहां भुगतान के आधार पर शिक्षा प्राप्त करना अपेक्षाकृत महंगा है - प्रति वर्ष 220,000 रूबल।

वे मास्को में इस भाषाई विश्वविद्यालय में अच्छी तरह से पढ़ाते हैं: कई घंटे विदेशी भाषाओं में महारत हासिल करने के लिए समर्पित हैं, प्रोग्रामिंग की मूल बातें और मौलिक गणित पर बहुत ध्यान दिया जाता है। एचएसई की एक विशेषता यह है कि यह खुद को अद्वितीय विशेषज्ञों के प्रशिक्षण का लक्ष्य निर्धारित नहीं करता है: पहली भाषा केवल अंग्रेजी है, दूसरी जर्मन या फ्रेंच है। और केवल तीसरी भाषा में (तीसरे वर्ष में) आप पूर्वी या स्लाव भाषा चुन सकते हैं। लेकिन अपने लिए सोचें, आप किस स्तर पर दो साल में जापानी कह सकते हैं, इस तथ्य के बावजूद कि आपका 95% खाली समय पहली दो भाषाओं को सीखने में खर्च किया जाएगा?

स्लाव:

मॉस्को में यह गैर-कोर भाषाई विश्वविद्यालय कम उत्तीर्ण स्कोर के साथ - 234 - उन आवेदकों के लिए रुचि रखता है जो स्लाव समूह की विभिन्न भाषाओं के अध्ययन और अनुसंधान के साथ अपने जीवन को जोड़ने का सपना देखते हैं। छात्रों को चार स्लाव भाषाओं (बल्गेरियाई, पोलिश, चेक और सर्बियाई) से चुनने का अवसर दिया जाता है, और रूसी भाषाशास्त्र विभाग में, लोकप्रिय यूरोपीय भाषाओं (अंग्रेजी, जर्मन या फ्रेंच) में से एक भी है प्रशिक्षण के लिए आवश्यक है। अकादमी की एक विशेषता दिलचस्प शैक्षिक प्रथाएं हैं (रूसी विज्ञान अकादमी के रूसी भाषा संस्थान में लोकगीत, बोलीभाषा, औद्योगिक और मॉस्को स्कूलों में शैक्षणिक), जो छात्र मास्को में इस भाषाई संस्थान में अध्ययन करते समय गुजरते हैं।

सेना:

यह विश्वविद्यालय उन आवेदकों के लिए आदर्श है जो सैन्य अनुवादक बनना चाहते हैं या अपने जीवन को सरकारी एजेंसियों से जोड़ना चाहते हैं। इस भाषाई विश्वविद्यालय में दो कमियां हैं। सबसे पहले, विचाराधीन क्षेत्र के लिए एक भी बजटीय स्थान आवंटित नहीं किया गया है। और, दूसरी बात, इस शिक्षा का भाषाविज्ञान से कोई लेना-देना नहीं है - अनुवादकों को सैन्य विश्वविद्यालय में प्रशिक्षित किया जाता है।

अन्य गैर-प्रमुख सरकारी या गैर-सरकारी को दस्तावेज़ जमा करने से पहले, हम आपको दो बार सोचने की सलाह देते हैं। हां, उनमें प्रशिक्षण की लागत, एक नियम के रूप में, विशेष संस्थानों की तुलना में काफी कम है। लेकिन एक मौलिक भाषाई शिक्षा निश्चित रूप से भुगतान करेगी। लेकिन एक प्रमाणित भाषाविद् जिसे भाषाविज्ञान का कोई ज्ञान नहीं है, वह उचित स्तर पर विशेष कंप्यूटर प्रोग्राम नहीं जानता है, और यहां तक ​​कि कठिनाई से अंग्रेजी बोलता है, उसके खोजने में सक्षम होने की संभावना नहीं है ऊँची कमाई वाली नौकरीजिससे उसे बहुत खुशी मिलेगी।

मॉस्को के राज्य विश्वविद्यालय, विशेषता "भाषाविज्ञान" में अग्रणी प्रशिक्षण

विश्वविद्यालय संकाय स्पेशलिटी सर्वाधिक गणना बजट स्थानों की संख्या अध्ययन का रूप अनुबंध के आधार पर ट्यूशन फीस (प्रति वर्ष रूबल)
मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी एम.वी. लोमोनोसोव विदेशी भाषाएं और क्षेत्रीय अध्ययन भाषा विज्ञान 385* 22 पूरा समय 320 000
- // - भाषाविज्ञान-संबंधी 385* 19 पूरा समय 320 000
- // - अनुवाद के उच्च विद्यालय भाषा विज्ञान - नहीं पूरा समय 320 000
नेशनल रिसर्च यूनिवर्सिटी हायर स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स भाषाशास्त्र मौलिक और अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान 274 40 पूरा समय 220 000
रूस की पीपुल्स फ्रेंडशिप यूनिवर्सिटी भाषा विज्ञान 270 5 पूरा समय 190 000
- // - भाषाविज्ञान-संबंधी भाषा विज्ञान 266 8 पूरा समय 190 000
- // - विदेशी भाषाओं के विश्वविद्यालय भाषा विज्ञान - नहीं पार्ट टाईम 112 000
- // - - // - - // - - नहीं पत्र - व्यवहार 112 000
- // - भाषाविज्ञान-संबंधी भाषा विज्ञान - नहीं पार्ट टाईम 112 000
- // - - // - - // - - नहीं पत्र - व्यवहार 112 000
राष्ट्रीय अनुसंधान प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय "MISiS" बुनियादी शिक्षा संस्थान भाषा विज्ञान 262 25 पूरा समय 130 000
मानविकी के लिए रूसी राज्य विश्वविद्यालय भाषाविज्ञान संस्थान मौलिक और अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान 259 10 पूरा समय 146 000
- // - - // - भाषा विज्ञान 248 10 पूरा समय 171 200
- // - इंस्टीट्यूट ऑफ फिलोलॉजी एंड हिस्ट्री भाषा विज्ञान - नहीं पूरा समय 171 200
मॉस्को स्टेट ओपन यूनिवर्सिटी का नाम वी.एस. चेर्नोमिर्डिन विदेशी भाषाएं और अनुवाद अध्ययन भाषा विज्ञान 248 7 पूरा समय 77 000
- // - - // - - // - - नहीं पार्ट टाईम 45 000
मॉस्को सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ़ साइकोलॉजी एंड एजुकेशन विदेशी भाषाएँ भाषा विज्ञान 246 12 पूरा समय 120 000
राष्ट्रीय अनुसंधान विश्वविद्यालय "एमआईईटी" विदेशी भाषाएँ भाषा विज्ञान 244 20 पूरा समय 150 000
राज्य अकादमीस्लाव संस्कृति भाषाशास्त्र भाषा विज्ञान 234 5 पूरा समय 98 000
- // - - // - - // - 158 20 पत्र - व्यवहार 88 000
मॉस्को स्टेट भाषाई विश्वविद्यालय भाषा विज्ञान 312* 272 पूरा समय 175 000
- // - भाषा विज्ञान 270* 56 पार्ट टाईम 155 000
- // - भाषा विज्ञान 247* 20 पत्र - व्यवहार 60 000
मॉस्को सिटी पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी विदेशी भाषाएँ भाषा विज्ञान 229 44 पूरा समय 130 000
मास्को राज्य क्षेत्रीय मानवीय संस्थान विदेशी भाषाएँ भाषा विज्ञान 229 10 पूरा समय 50 000
प्रकृति, समाज और मनुष्य के अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय "दुबना" सामाजिक और मानव विज्ञान भाषा विज्ञान 227 25 पूरा समय 78 000
- // - - // - - // - - नहीं पार्ट टाईम 39 538
मॉस्को स्टेट रीजनल यूनिवर्सिटी भाषाई भाषा विज्ञान 227 75 पूरा समय 92 500
- // - रोमानो-जर्मनिक भाषाएं भाषा विज्ञान 206 75 पूरा समय 92 500
- // - - // - - // - 171 25 पार्ट टाईम 63 500
मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी विदेशी भाषाएँ भाषा विज्ञान 141 90 पूरा समय 67 000
- // - - // - - // - - नहीं पत्र - व्यवहार 52 000
रूसी राज्य प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय का नाम के नाम पर रखा गया है के.ई. त्सोल्कोवस्की युवा नीति और सामाजिक प्रौद्योगिकी संस्थान भाषा विज्ञान - नहीं पूरा समय 70 000
रक्षा मंत्रालय के सैन्य विश्वविद्यालय रूसी संघ अतिरिक्त बजटीय भाषा विज्ञान - नहीं पूरा समय 110 000
मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ इकोनॉमिक्स, स्टैटिस्टिक्स एंड इंफॉर्मेटिक्स विधि संस्थान भाषा विज्ञान - नहीं पूरा समय 136 000
राष्ट्रीय अनुसंधान विश्वविद्यालय "एमपीईआई" मानवीय और अनुप्रयुक्त संस्थान भाषा विज्ञान - नहीं पूरा समय 114 000
मास्को राज्य क्षेत्रीय सामाजिक और मानवीय संस्थान विदेशी भाषाएँ भाषा विज्ञान - नहीं पूरा समय 92 920
मास्को उड्डयन संस्थान विदेशी भाषाएँ भाषा विज्ञान - नहीं पूरा समय 149 000
- // - - // - - // - - नहीं पार्ट टाईम 119 000
मॉस्को स्टेट ट्रांसपोर्ट यूनिवर्सिटी अर्थशास्त्र और वित्त संस्थान भाषा विज्ञान - नहीं पूरा समय 114 000
रूसी राज्य सामाजिक विश्वविद्यालय विदेशी भाषाएँ भाषा विज्ञान - नहीं पूरा समय 119 000
- // - विदेशी भाषाएँ भाषा विज्ञान - नहीं पार्ट टाईम 84 000
मानविकी के लिए मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी एम.ए. शोलोखोव विदेशी भाषाएं और अंतर्राष्ट्रीय संचार भाषा विज्ञान - नहीं पूरा समय 116 000
- // - - // - - // - - नहीं पार्ट टाईम 58 000
पर्यटन और आतिथ्य संस्थान भाषा विज्ञान - नहीं पूरा समय 90 000
मॉस्को स्टेट फॉरेस्ट यूनिवर्सिटी मानवीय भाषा विज्ञान - नहीं पूरा समय 63 320

*चार विषयों में (तीन परिणाम का उपयोग करेंऔर विश्वविद्यालय में एक अतिरिक्त परीक्षा)

हमारे सिद्धांत: परंपरा और नवाचार

मिशन
विदेशी भाषा संस्थान के नाम पर: मौरिस टोरेज़:

दो या दो से अधिक विदेशी भाषाओं में अत्यधिक पेशेवर शिक्षकों और शिक्षकों के प्रशिक्षण के लिए अखिल रूसी भाषाई केंद्र, विदेशी भाषाओं को पढ़ाने के उन्नत नवीन तरीकों और प्रौद्योगिकियों के लिए एक केंद्र, शैक्षिक संगठनों और वैज्ञानिक संस्थानों के भाषाई और भाषाई अनुसंधान का एक वैज्ञानिक समूह। भाषा प्रोफ़ाइल

MSLU का समृद्ध इतिहास अटूट रूप से जुड़ा हुआ है मौरिस टोरेज़ के नाम पर विदेशी भाषा संस्थान... आज यह चार संकायों को एकजुट करते हुए विश्वविद्यालय का शैक्षिक और वैज्ञानिक प्रभाग है:

  • अंग्रेजी के संकाय (FAYA)
  • जर्मन भाषा के संकाय (एफएनएल)
  • फ्रेंच के संकाय (एफएफएल)
  • संकाय दूर - शिक्षण(एफजेडओ)

85 से अधिक वर्षों से, संस्थान भाषाविज्ञान के क्षेत्र में विशेषज्ञों का उत्पादन कर रहा है, जिन पर नियोक्ताओं द्वारा हमेशा भरोसा किया जाता है और विभिन्न क्षेत्रों में मांग की जाती है। शिक्षण संस्थानोंदेशों, साथ ही साथ कई राज्य संरचनाएंऔर राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की शाखाएँ।


रेक्टर प्रो. इरीना अर्कादेवना क्राएवा (बाएं)
और संस्थान के निदेशक प्रो. गैलिना बोरिसोव्ना वोरोनिना (दाएं)


फोटो में (बाएं से दाएं): FFYa Sdobnova के डीन यूलिया निकोलेवना, FFYa के डीन केन्सिया व्लादिमीरोवना गोलूबिना, FNYa वोरोनिना के डीन गैलिना बोरिसोव्ना, FZO के डीन डैनिलोवा नादेज़्दा निकोलेवना

जब 1930 में इंस्टीट्यूट फॉर न्यू लैंग्वेजेज बनाया गया, तो इसमें तीन विभाग शामिल थे: अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन, बाद में स्वतंत्र संकायों में बदल गए। 1964 में, मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेन लैंग्वेजेज पहला मॉस्को स्टेट बन गया शिक्षक प्रशिक्षण संस्थानविदेशी भाषाएँ। उनका नाम एक प्रमुख फ्रांसीसी राजनेता - मौरिस थोरेज़ के नाम पर भी रखा गया था। उस समय, संस्थान में पाँच संकाय थे: अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, अनुवाद के संकाय और दूरस्थ शिक्षा के संकाय, जिनमें से स्नातक, दोनों विदेशी भाषाओं के शिक्षक और अनुवादक, दो की उत्कृष्ट कमान से प्रतिष्ठित थे। विदेशी भाषाएँ। 1964 के बाद, संस्थान का नाम "इनयाज़ का नाम मौरिस तोरेज़ के नाम पर रखा गया" विदेशी भाषाओं के विशेषज्ञों के लिए एक गुणवत्ता चिह्न बन गया।


मौरिस टोरेज़ के नाम पर इनयाज़ एक समय-परीक्षणित गुणवत्ता चिह्न है!

1990 में, संस्थान को मॉस्को स्टेट भाषाई विश्वविद्यालय में बदल दिया गया, जहाँ विभिन्न शिक्षण कार्यक्रम... लेकिन मौरिस टोरेज़ इनयाज़ विश्वविद्यालय का मूल था और अभी भी भाषाविज्ञान के प्रशिक्षण की दिशा में विदेशी भाषा प्रवीणता की गुणवत्ता का प्रतीक है। शिक्षा के क्षेत्र में इस प्रसिद्ध ब्रांड को संरक्षित करने के लिए, विश्वविद्यालय की अकादमिक परिषद ने 24 अप्रैल, 2006 को विश्वविद्यालय में मौरिस टोरेज़ इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेन लैंग्वेजेज को पुनर्जीवित करने का निर्णय लिया, जिसमें तीन संकाय शामिल थे। यह अतिशयोक्ति के बिना कहा जा सकता है कि इनयाज कर्मियों का एक वास्तविक समूह है। आज, MSLU के भाषाई विभागों के लगभग सभी शिक्षण कर्मचारी इनयाज़ के स्नातक हैं। मॉस्को और देश के लगभग सभी विश्वविद्यालयों में, विदेशी भाषा के स्नातक विदेशी भाषाओं के विभागों में काम करते हैं, इसके अलावा, उनमें से कई प्रमुख विभाग हैं, विश्वविद्यालयों के भीतर संस्थानों का प्रबंधन करते हैं या विश्वविद्यालयों के उप-रेक्टर हैं। उन्हें सीआईएस सदस्य राज्यों में विदेशी भाषाओं के विभागों में भी पाया जा सकता है। यही बात दूसरों पर भी लागू होती है। शैक्षिक संगठन: स्कूल, गीत, व्यायामशाला, कॉलेज, पाठ्यक्रम, आदि।



एफएनवाईए वोरोनिना जी.बी. के डीन, रेक्टर क्राएवा आई.ए., एफएनवाईए सदोबनोवा के डीन यू.एन.

इनयाज़ भाषाविज्ञान के क्षेत्र में विशेषज्ञों के प्रशिक्षण में अपनी परंपराओं के लिए प्रसिद्ध है। ये, सबसे पहले, अद्वितीय शैक्षणिक और भाषाई प्रौद्योगिकियां हैं, जो मल्टीमीडिया उपकरणों के उपयोग के साथ लगातार नवीन तरीकों के पूरक हैं, जो भाषा की विविधता को प्रकट करना और विदेशी भाषाओं के भविष्य के शिक्षकों की पेशेवर दक्षताओं का निर्माण करना संभव बनाते हैं।

विदेशी भाषा का इतिहास रूसी भाषा विज्ञान के इतिहास के साथ अटूट रूप से जुड़ा हुआ है। इनयाज़ एकमात्र रूसी विश्वविद्यालय है जहां जर्मन, फ्रेंच और अंग्रेजी भाषाओं के ध्वनिविज्ञान के अद्वितीय विभाग बच गए हैं। ये विभाग उन विशेषज्ञों को नियुक्त करते हैं जिन्होंने उच्चारण और इंटोनेशन पैटर्न सेट करने के लिए अपने स्वयं के लेखक के तरीके बनाए हैं। विदेशी भाषा के ध्वन्यात्मक स्कूल के मूल में प्रोफेसर जैसे प्रकाशक थे। ओ.ए. नोर्क ( जर्मन), प्रो. केके बेरिशनिकोवा (फ्रांसीसी), प्रोफेसर जी.पी. टोरसुव (अंग्रेजी)। आज इनयाज़ ध्वन्यात्मक स्कूल की परंपराओं को प्रोफेसर द्वारा जारी रखा गया है। टी.आई. शेवचेंको, प्रो. एल.एम. कारपोवा, प्रो. टी.वी. मेदवेदेवा, एसोसिएट प्रोफेसर आई.ए. लिसेंको।

दार्शनिक विज्ञान के डॉक्टरों के विश्व प्रसिद्ध भाषाई स्कूल प्रो। एल.एस. बरखुदारोवा, प्रो. ए.वी. कुनिन, प्रो. आईआर गैल्परिन, प्रोफेसर आई.पी. पोटोत्सकाया, प्रो. ईयू यूरीवा, प्रो। ओआई बोगोमोलोवा, प्रो. एलआई इलिया, प्रोफेसर ओ.आई. मोस्कलस्काया, प्रो. एवी रायचस्टीन, प्रो। ईजी रिसेल, प्रो. रा। स्टेपानोवा, प्रोफेसर ई.आई. शेन्डल्स, प्रो. आई.आई. चेर्नशेवा, प्रो. ईवी गुलिगा। आज, रूसी जर्मनिक और रोमांस अध्ययन की परंपराओं को उनके छात्रों और अनुयायियों द्वारा जारी रखा गया है: डॉ फिलोल। विज्ञान प्रो. एल.एस.नोज़ड्रिना, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी विज्ञान प्रो. ईई अनीसिमोवा, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी विज्ञान प्रो. आईए हुसेनोवा, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी विज्ञान प्रो. ईजी बिल्लाएव्स्काया, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी विज्ञान प्रो. टीएस सोरोकिना, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी विज्ञान प्रो. जीजी बॉन्डार्चुक, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी विज्ञान प्रो. ओके इरिखानोवा, डॉ. विज्ञान प्रो. ईई गोलूबकोवा, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी विज्ञान प्रो. वी.जी. कुज़नेत्सोव, डॉ। विज्ञान प्रो. आईए सेमिना - भाषा विज्ञान के क्षेत्र में विभिन्न वैज्ञानिक स्कूलों के ढांचे के भीतर: "जर्मनिक भाषाओं की संरचना और कार्यप्रणाली", "रोमांस भाषाओं की संरचना और कार्यप्रणाली", "संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान", "पाठ की भाषाविज्ञान", "लेक्सिकोलॉजी, वाक्यांशविज्ञान, शब्दावली", "तुलनात्मक ऐतिहासिक टाइपोलॉजिकल और तुलनात्मक भाषाविज्ञान"।

पाठ्यपुस्तकें, ट्यूटोरियलऔर संस्थान के प्रोफेसरों और सहयोगी प्रोफेसरों द्वारा विकसित शब्दकोश न केवल अपने मूल विश्वविद्यालय की दीवारों के भीतर मांग में हैं, बल्कि देश में विश्वविद्यालयों में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।

संस्थान के विभाग उच्च योग्य कर्मियों को सफलतापूर्वक प्रशिक्षण दे रहे हैं: भाषा विज्ञान के उम्मीदवार और डॉक्टर (प्रति वर्ष दस से अधिक), संस्थान सालाना नौ "एमएसएलयू के बुलेटिन" जारी करता है। मानविकी ”, प्रमुख सहकर्मी-समीक्षित वैज्ञानिक पत्रिकाओं और प्रकाशनों की सूची में शामिल है।

इनयाज शानदार परंपराओं और साहसिक नवाचार को सामंजस्यपूर्ण रूप से जोड़ती है। परंपराओं की निरंतरता और संरक्षण ही वह आधार है जिस पर देश के सर्वश्रेष्ठ भाषाई स्कूलों में से एक का सफलतापूर्वक विकास हो रहा है।



यादृच्छिक लेख

यूपी