Najlepšia prekladateľská aplikácia pre iPhone bez internetu. Výber najlepších prekladateľov pre iOS

Pri cestovaní, štúdiu cudzích jazykov, návšteve zahraničných stránok a jednoduchom rozširovaní si obzorov sa používateľ iPhonu bez aplikácie prekladača jednoducho nezaobíde. A výber sa stáva skutočne ťažkým, keďže podobné aplikácie v Obchod s aplikaciami veľa.

Snáď najznámejší prekladateľ, ktorý si získal lásku používateľov po celom svete. Najvýkonnejšie riešenie prekladu textu dokáže pracovať s viac ako 90 jazykmi, pričom väčšina z nich dokáže písať rukou aj hlasom.

Medzi zaujímavé funkcie Google Translate treba poznamenať preklad textu z obrázkov, možnosť počúvať preklad, automatickú detekciu jazyka, prácu offline (predtým si musíte stiahnuť potrebné slovníky). Ak plánujete v budúcnosti použiť preložený text, môžete si ho pridať medzi obľúbené.

Preklad Yandex

Ruská spoločnosť Yandex sa jednoznačne snaží držať krok so svojím hlavným konkurentom – Google, v súvislosti s ktorým implementovala vlastnú verziu aplikácie na prácu s prekladmi - Yandex.Translator. Počet jazykov tu, rovnako ako Google, je pôsobivý: viac ako 90 z nich je k dispozícii tu.

Keď už hovoríme o užitočných funkciách, nemožno nespomenúť možnosť prekladu textu z fotografií, zadávanie hlasu a rukopisu, počúvanie textu, pridanie prekladu do zoznamu obľúbených s následnou synchronizáciou s účtom Yandex, karty pre pohodlné a zaujímavé zapamätanie slov ste odložili prácu offline, prezeranie prepisov. Čerešničkou navrchu je minimalistické rozhranie s možnosťou zmeny farebnej schémy.

reDict

Aplikácia, ktorá kombinuje tri dôležité funkcie: prekladač, odkaz na gramatiku a nástroj na dopĺňanie slovná zásoba... reDict vás neprekvapí množstvom jazykov, najmä preto, že je tu len jeden, a to angličtina.

Aplikácia bude výborným nástrojom na učenie sa nových slovíčok, keďže s tým úzko súvisia všetky zaujímavé funkcie: ukazovanie náhodných slov, učenie s kartičkami, zobrazovanie podrobných prekladov slov s príkladmi použitia v texte, zostavovanie zoznamu obľúbených slov , schopnosť pracovať offline, ako aj vstavané podrobné gramatické odkazy.

Translate.Ru

PROMT je známa ruská spoločnosť, ktorá už mnoho rokov vyrába a vyvíja systémy strojového prekladu. Prekladač pre iPhone od tohto výrobcu umožňuje na rozdiel od Google a Yandexu pracovať s menším počtom jazykov, no výsledok prekladu bude vždy bezchybný.

Medzi kľúčové funkcie Translate.Ru vyzdvihujeme automatické vkladanie textu zo schránky, počúvanie, hlasový vstup, preklad z fotografie, vstavané frázové slovníky, ekonomický režim spotreby prevádzky v roamingu, prácu v dialógovom režime pre rýchle pochopenie reči a správ od cudzieho partnera.

Lingvo naživo

Táto aplikácia nie je len prekladateľ, ale celá komunita pre amatérov cudzie jazyky... Je toho tu dosť zaujímavé funkcie pre používateľov, ktorí sa začínajú učiť cudzie jazyky, ako aj pre skutočných fajnšmekrov.

Lingvo Live vám umožňuje pracovať s 15 jazykmi a celkový počet slovníkov presahuje 140. Zoznam hlavných funkcií je nasledovný: schopnosť prekladať slová a celé texty s prihliadnutím na predmet, chatovanie na fóre, učenie sa slovíčok a fráz pomocou kariet (a môžete si ich vytvoriť sami a použiť pripravené sady), príklady použitia slov vo vetách a ďalšie. Bohužiaľ, väčšina funkcií, ktoré vám umožňujú plne sa učiť jazyky, je k dispozícii iba s predplatným Premium.

Prekladateľa môžete kontaktovať len z času na čas, prípadne môžete byť bežným používateľom, no v každom prípade ide o jednu z najpotrebnejších aplikácií pre iPhone. Ktorého prekladateľa si vyberiete?

Asi pred piatimi rokmi stál dobrý slovník a prekladač pre iPhone veľa peňazí a tie dobré a navyše zadarmo vôbec neexistovali. Po vydaní bezplatných prekladačov pre iPhone a iPad od Google a Yandex sa zmenili aj pravidlá iných spoločností a v App Store ich je teraz veľa.

Dnes v prehľade najlepších piatich bezplatných prekladačov pre iPhone a iPad, pomocou ktorých môžete nielen prekladať slová a vety, ale aj bez problémov komunikovať v zahraničí.

Slovník Lingvo + prekladač fotografií z angličtiny do ruštiny a ďalších 8 jazykov

Výkonná databáza slovníkov v aplikácii ABBYY Lingvo poskytuje prvotriedny a presný preklad online aj offline. Základná sada 10 slovníkov je zadarmo, no ak potrebujete niečo viac ako obyčajný prekladač, budete si musieť zaplatiť. Pozitívom je dobré vyhľadávanie - zadaním slova sa zobrazí nielen preklad, ale aj varianty použitia vo väčšine fráz.

Prekladač má aj rýchly preklad z fotoaparátu, no funguje to nepohodlne, len jedno slovo. Na preklad celej vety alebo stránky vývojári predávajú samostatnú aplikáciu, ktorá stojí 379 rubľov.

Ďalšou funkciou prekladača sú karty - frázy alebo slová, ktoré sa chcete naučiť, môžete pridať do samostatnej sekcie.

Obe spoločnosti, ako aj Yandex a Google sa snažia propagovať svoje služby vo všetkých smeroch. Aplikácia Yandex.Translator vyniká svojou jednoduchosťou a dobrou funkčnosťou - tu môžete prekladať bez internetu a prekladača fotografií a hlasového vstupu. A samozrejme je to úplne zadarmo.

Z vlastnej skúsenosti môžem s úplnou istotou povedať, že simultánny preklad funguje veľmi dobre aj pri slabom internetovom pripojení. Veľké texty z fotografií sú preložené 50/50, niekedy aplikácia nedokáže text vôbec rozpoznať.

Existuje aj skvelý trik, s ktorým napísaný text rýchlo vymažete – stačí potiahnuť prstom doľava a pole na zadávanie sa vyprázdni.

Prekladač je zaujímavý niektorými funkciami, ktoré konkurentom chýbajú – klávesnica prekladača a widget v notifikačnom centre. Čo sa týka zvyšku, prekladač je veľmi jednoduchý a priamočiary, dokáže vysloviť vety celé a obľúbené položky ukladať do samostatnej sekcie. Pre väčšinu jazykov existujú nastavenia prekladu hlasu – môžete si vybrať, ktorý hlas bude hlas čítať, ženský alebo mužský, ako aj rýchlosť čítania.

iTranslate je zadarmo, ale v spodnej časti má adware, môžete ho však vypnúť zakúpením iTranslate Premium za 529 rubľov, ktorý zahŕňa aj rozpoznávanie reči a preklady s veľkým množstvom textu.

Ako sa mi zdá, najlepší a najpohodlnejší prekladač pre iPhone a iPad. Google má všetky vyššie uvedené funkcie úplne zadarmo a to všetko v príjemnom a užívateľsky prívetivom rozhraní. Preklad textu z fotografií funguje dobre, zlyhania sú veľmi zriedkavé. K dispozícii je dokonca celkom znesiteľný rukopisný vstup. Nerozumiem, pre koho to bolo vyrobené, ale skutočnosť, že je to prítomnosť, je už plus.

Pohodlne sa vykonáva história prekladov, ktorá sa nachádza hneď pod zadávacím poľom – nie je potrebné hľadať nedávno preložené slová a vety v rôznych kategóriách. Ale existuje „ Google Prekladač»Veľká nevýhoda - nemôže fungovať bez pripojenia na internet.

Microsoft Translator

Prekladač od Microsoftu je ešte celkom mladý, aplikácia sa objavila v App Store minulé leto, no niektorých používateľov si už získala. Vývojári sa zamerali na simultánny preklad, ktorý umožňuje komunikovať s ľuďmi bez znalosti ich jazyka.

Stačí otvoriť prekladač na iPhone a Apple hodinky Sledujte, aktivujte funkciu okamžitého prekladu a dajte iPhone účastníkovi rozhovoru - aplikácia zobrazuje preklad súčasne na iPhone a hodinkách. Je pravda, že teraz to nefunguje veľmi presne a nie je veľa jazykov, aj keď existuje ruština, ktorá je už dobrá.

Nezabudol dodať a požadované funkcie ako preklad z fotografie – urobené dobre a pohodlne. Prekladač je úplne zadarmo, no zatiaľ od neho netreba očakávať nič neobvyklé, aplikácia obsahuje množstvo drobných chýb a nedostatkov.

Aká je vaša obľúbená aplikácia na prekladanie iPhone?

Používate pravidelne prekladateľský softvér pre iPhone? Ak áno, ktorá aplikácia je podľa vás najlepšia a prečo? Svoj názor určite napíšte do komentárov.

Používate pravidelne prekladateľské aplikácie pre váš iPhone? Ak áno, aké sú vaše aktuálne obľúbené a prečo ich preferujete na iných parametroch? Určite mi dajte vedieť v komentároch!

V App Store bola vydaná aktualizácia pre Google Mobile Translator s podporou offline režimu. Google Translate 5.0 sa môže stať nepostrádateľným pomocníkom pre každého cestovateľa, ktorý už nepotrebuje ovládať jazyk neznámej krajiny, aby sa mohol pokojne pohybovať v teréne.

V piatej verzii prekladateľskej aplikácie Google bol preklad z 52 jazykov a naopak bez internetového pripojenia. Ak to chcete urobiť, po nainštalovaní aktualizácie musíte program otvoriť a použiť tlačidlo "Skontrolovať a aktualizovať". Potom je potrebné v časti Offline preklad vybrať jazyk, pre ktorý si chcete stiahnuť balík na preklad, a potvrdiť sťahovanie dát do pamäte zariadenia.

Prekladač Google podporuje okamžitý preklad tlačeného textu vrátane použitia fotoaparátu. V poslednej dobe môžu používatelia zariadení iPhone a iPad používať funkciu „Preložiť teraz“. Ak predtým bolo možné pomocou fotoaparátu odfotografovať nejaký text a potom ho preložiť, teraz sa preklad nápisu, menu alebo informácií do múzejného exponátu vykoná okamžite - zobrazí sa na obrazovke mobilné zariadenie... Ak to chcete urobiť, stačí nasmerovať fotoaparát na požadovaný text. Funkciu je možné použiť aj bez internetového pripojenia.

Prekladač Google má navyše režim prekladu konverzácií. Pri rozhovore s rodeným hovorcom neznámeho jazyka musí používateľ prepnúť do režimu prekladu hlasu v službe Google Translate a potom vybrať režim prekladu konverzácie. Aplikácia automaticky rozpozná, v ktorom z dvoch jazykov dialógu sa fráza vysloví, a poskytne jej hlasový preklad. Funkcia je dostupná pre 38 jazykov vrátane ruštiny.

Medzi hlavné funkcie služby Google Translate patrí:

• Preložte zadaný text do 103 jazykov a naopak.
• Offline preklad. Prekladajte do az 52 jazykov bez internetového pripojenia.
• Rýchly preklad pomocou fotoaparátu. Okamžitý preklad akýchkoľvek nápisov z 28 jazykov.
• Režim fotoaparátu. Na preklad textu ho stačí odfotiť. Podporovaných je 37 jazykov.
• Režim konverzácie. Automatický preklad reči z 32 jazykov a naopak.
• Vstup rukopisu. Napíšte svoj text rukou a preložte ho do ktoréhokoľvek z 93 jazykov.

Môžete prekladať text online (bez internetu) na iPhone pomocou aplikácie zadarmo k dispozícii na stiahnutie v AppStore.

Cestujte a nasávajte energiu ešte neprebádaných krajín bez toho, aby ste s nimi komunikovali miestni obyvatelia je to takmer nemožné - je nemožné pochopiť kultúru, cítiť emócie tých, ktorí nikdy nevideli krutú ruskú zimu a stále veria v medvede potulujúce sa po zamrznutých uliciach sibírskych miest.

A niekedy si bez znalosti jazyka nemôžete kúpiť žetón v metre a objednať si sekt v reštaurácii. Existujú dva spôsoby, ako vyriešiť problém s komunikáciou - okamžite skočiť do kurzov angličtiny a veriť, že každý v Európe a Číne pozná medzinárodný jazyk, alebo - stiahnuť si offline prekladač na iPhone, iPad alebo iPod Touch a premeniť sa na niekoho, kto je schopný zostaviť vety za behu bez vynaloženia akejkoľvek námahy.

Google prekladač

Pokročilý, multifunkčný a skutočne technologický nástroj pre iPhone, ktorý dokáže vykonávať všetky činnosti súvisiace s prekladom a vyhľadávaním správne slová... Vývojári z Google ponúkajú porozumenie ručne písaným vetám a slovám nakresleným na značkách a zastávkach, pomáhajú porozumieť výslovnosti a cudzej reči a zároveň pripomínajú, ako sa budujú základné jazykové konštrukcie, pomocou ktorých je ľahké si objednať kávu alebo taxík.

Áno, nie všetky uvedené funkcie sú dostupné bez prístupu k sieti (alebo presnejšie, nie všetky jazyky majú takúto funkciu!), Ale aj počiatočné možnosti už stačia na pochopenie. Hlavná výhoda Google však nie je ani v množstve prekladov, nie v špeciálnej sekcii školení, kde každý začiatočník nájde odpovede na vznikajúce otázky, ale vo všežravosti.

zapnuté tento moment databáza obsahuje 59 jazykov dostupných bez internetu. Nie je možné nájsť žiadnu aplikáciu podobného rozsahu. Ani iPhone, ani Android s Windowsom.

Ak existuje túžba dostať sa do zahraničia a usporiadať životy iných ľudí, potom Google musí byť nielen na iPhone, iPad alebo iPod Touch, ale aj na nízkom štarte, ako revolver kovboja prechádzajúceho pochmúrnym salónom. , kde sa nevie, od koho čakať špinavý trik.

Translate.Ru

Vývojári z PROMT sú späť na vrchole. Predchádzajúce chyby súvisiace s podivným prekladom, ktoré sa vyskytli pred 5-7 rokmi, boli odstránené. Rozhranie, ktoré trpelo kopou zbytočných tlačidiel, je teraz dovedené k dokonalosti. A počet podporovaných bez prístupu na internet vzrástol na 16.

Áno, v porovnaní s Google je to malé číslo, ale na druhej strane sú k dispozícii bezplatné frázové slovníky s často používanými frázami a vetami a špeciálna platforma na učenie, dokonca aj počas letu v lietadle dokáže naučiť tých, ktorí vynechali hodiny v škole alebo v podstate nikdy neprišiel do kontaktu so zvoleným jazykom.

Práca s Translate.ru je jednoduchá – môžete zadať alebo vysloviť text a potom dostanete odpoveď s možnosťou výberu ďalšieho prekladu niektorých slov.

Preklad Yandex

Aplikácia je služba pre iPhone, ktorá ešte nedosiahla svoj finálny vývoj, no usilovne sa pohybuje po vychodených cestách, ktoré Google prezieravo vydláždil. Áno, offline podpora jazykov je stále slabá, nahrávanie informácií hlasom nie je ani zďaleka po prvýkrát a vstavaný preklad z kamery funguje len pri perfektnom osvetlení z určitého uhla, stojí za to sa na to pozrieť bližšie Yandex teraz. A Hlavná vec dôvodom sú vývojári.

Nikto nenechá domáceho prekladateľa bez podpory dlhšie ako pár týždňov. Preto môžete čakať na aktualizácie, nečakané inovácie a technické opravy.

Hlasoví asistenti sa čoraz viac prelínajú do našich životov. Sú k dispozícii v obchode App Store aj vo vstavanej funkcii iPhone, vezmite si rovnakú Siri. Dnešná recenzia je nezvyčajná – budeme porovnávať hlasové prekladače: iTranslate Voice, Google Translate a SayHi Translate. Aké pohodlné je ich používanie a ako robia svoju prácu.

iTranslate Voice

Takže trik tohto programu pre iPhone je v tom, že stačí povedať slovo po rusky a aplikácia vám odpovie vecne, len v inom, vopred zvolenom jazyku.

Rozhranie aplikácie je šialene podobné rozhraniu Siri. Dokonca aj zvuk pri kliknutí na ikonu „Povedz text“ je veľmi podobný tomu v asistentovi. Medzi jazykovými tlačidlami sa nachádza tlačidlo ovládania hlasitosti a v menu, ktoré sa otvorí po kliknutí naň, si môžete zvoliť rečníka – muža alebo ženu a rýchlosť výslovnosti prekladaného textu. Mimochodom, užitočnou možnosťou je možnosť vymazať dialógy. Stačí potiahnuť stránku nadol a prebehne akcia podobná aktualizácii Twitteru alebo pošty v iOS 6.

Veľmi užitočnou funkciou aplikácie je schopnosť rozpoznať koniec vety a zatrasením hovoriť. Prvý nájde zamýšľanú pointu vo vašej reči a druhý vám znova vysloví výsledok prekladu.

Aby sme mohli uskutočniť experiment, vezmeme si takú prefíkanú frázu: "Nemôžete len tak vziať a preložiť niečo z angličtiny do ruštiny a naopak."

Aplikácia neodviedla veľmi dobrú prácu a vydala niečo zložité. Ale nie je ani lepší, ani horší ako ostatné, hľadajte ďalej.

V aplikácii je však k dispozícii veľké množstvo jazykov. Počnúc angličtinou s nemčinou a končiac kórejčinou a nórčinou. Obrovská škála jazykov vám umožní ľahko komunikovať s cudzincami. Potrebujete len normálnu výslovnosť slov, nie kašu v ústach, a prítomnosť internetu.

Ak sa potrebujete porozprávať napríklad s obyvateľom Číny alebo Indie a nemáte tlmočníka, potom je to určite východisko. Kúpte si miestnu SIM kartu a chatujte, koľko chcete.

Takže pri spätnom pohľade na všetky vyššie uvedené plusy a mínusy môžeme s istotou povedať, že plusov je viac. Netreba však zabúdať ani na dopravu v zahraničí, ktorá je v dnešnej dobe veľmi drahá.

Je zadarmo

Google prekladač

Rýchlosť prekladu textu touto aplikáciou pre iPhone je pomerne vysoká. Dáva výsledky veľmi rýchlo. Aj keď poviete celú vetu, program vám takmer okamžite poskytne výsledky prekladu. Všetko je rýchle a krásne. Minimalistické rozhranie, elegantné tlačidlá, ikony a ďalšie.

Azda dve najdôležitejšie funkcie aplikácie, ktoré vás prinútia spustiť App Store a stiahnuť si aplikáciu, sú jej cena – zadarmo a podpora ruského jazyka.

Aplikácia samozrejme funguje s Google API. A to je jeho veľké plus. Žiaľ, aplikácia nepodporuje preklad dialógu. To znamená, že jeden hovorí „do mikrofónu“ a aplikácia prekladá jeho reč, potom druhý robí to isté atď., ako je to implementované v iTranslate Voice.

Aplikácia si poradila s veľmi zložitou frázou, ktorú som uviedol vyššie, rovnako ako všetci ostatní.

Je zadarmo

SayHi Translate

Je ťažké uveriť, že táto aplikácia je schopná inteligentne prekladať reč z jedného jazyka do druhého. Je to zrejmé aspoň zo snímok obrazovky, ktoré vývojár poskytol na stránke aplikácie v App Store. A z veľkého červeného tlačidla s nápisom „Hotovo“ hneď na prvej obrazovke je vám zle. Okrem toho sa vývojári ani neobťažovali preložiť ponuku nastavení a nechali ju zapnutú anglický jazyk... Pravda, aspoň rozhranie je viac-menej príjemné. Táto aplikácia však neprekoná svojho primárneho rivala iTranslate Voice, ktorý bol spomenutý vyššie.

Čo sa týka prekladu, aplikácia to zvláda rovnako ako iTranslate Voice a Google Translate. Všetko je úplne rovnaké. Len na ukončenie prejavu, na rozdiel od všetkých ostatných programov v tejto recenzii, tu musíte stlačiť tlačidlo s nechutným textom „Hotovo“. Áno, funkcia sa dá povoliť v nastaveniach, ale v predvolenom nastavení je vypnutá. Rozhranie je hrozné. Je nepohodlné interagovať s nesprávne rozpoznanými testovacími sekciami, to znamená, že ak chcete upraviť „nerozpoznanú“, musíte kliknúť na pole a potom kliknúť na šípku v kontextovej ponuke, pretože počet polí na obrazovke sa jednoducho zmení. nezmestí a potom do nepreloženého poľa „Upraviť“.

Veľmi ma rozrušilo menu, ktoré sa zobrazí po kliknutí na otáznik v hornej časti. „Ruská pomoc“ a „Anglická pomoc“. Aplikácia rozpoznala ruskú reč od piateho času, všetky ostatné vyššie uvedené programy - od prvého alebo druhého. A otázniky v prípade chyby v preklade z angličtiny (!) Vo všeobecnosti sú ohnivé.

Je zadarmo

Výkon

Ak otestujeme všetky programy na preklad hlasu pre iPhone s rovnakou frázou, dostaneme ... rovnaký výsledok, až po čiarku. A to nie je prekvapujúce, pretože všetky podobné aplikácie využívajú službu Google tak či onak.

V praxi získate iný druh shellu z bezplatného Google Translate. Je to len vec vkusu. Najpohodlnejší je iTranslate Voice. Je tu úhľadné rozhranie a dobre premyslená funkčnosť.