Hlasový prekladač pre iphone. Špičkové presné a jednoduché offline prekladače pre iPhone, ktoré fungujú bez internetu

AT Obchod s aplikaciami Google Translator Mobile bol aktualizovaný s podporou offline. Google Translate 5.0 sa môže stať nepostrádateľným pomocníkom pre každého cestovateľa, ktorý už nepotrebuje ovládať jazyk neznámej krajiny, aby sa mohol pokojne pohybovať v danej oblasti.

V piatej verzii prekladateľskej aplikácie Google je k dispozícii preklad z 52 jazykov​​a späť bez internetového pripojenia. Ak to chcete urobiť, po nainštalovaní aktualizácie musíte program otvoriť a použiť tlačidlo "Skontrolovať a aktualizovať". Potom je potrebné v časti Offline preklad vybrať jazyk, pre ktorý chcete stiahnuť prekladový balík, a potvrdiť sťahovanie údajov do pamäte zariadenia.

Prekladač Google podporuje okamžitý preklad tlačeného textu vrátane použitia fotoaparátu. V poslednej dobe môžu používatelia zariadení iPhone a iPad používať funkciu Preložiť teraz. Ak predtým bolo možné pomocou fotoaparátu odfotografovať nejaký text a potom ho preložiť, teraz sa preklad nápisu, menu alebo informácií pre múzejný exponát vykonáva okamžite - zobrazí sa na obrazovke mobilného zariadenia. Ak to chcete urobiť, stačí nasmerovať fotoaparát na požadovaný text. Funkciu je možné použiť aj bez internetového pripojenia.

Okrem toho v " Google Prekladač„Existuje režim prekladu rozhovorov. Pri komunikácii s rodeným hovorcom neznámeho jazyka sa musí používateľ prepnúť do režimu prekladu hlasu v službe Google Translate a potom vybrať režim prekladu konverzácie. Aplikácia automaticky rozpozná, v ktorom z dvoch jazykov dialógu bola fráza vyslovená a poskytne jej hlasový preklad. Funkcia je dostupná pre 38 jazykov vrátane ruštiny.

Medzi kľúčové funkcie služby Google Translate patria:

• Preložte zadaný text do 103 jazykov a naopak.
• Offline preklad. Prekladajte do 52 jazykov a naopak bez internetového pripojenia.
• Rýchly fotoaparátový preklad. Okamžitý preklad akýchkoľvek nápisov z 28 jazykov.
• Režim fotoaparátu. Na preklad textu ho stačí odfotiť. Podporovaných je 37 jazykov.
• Režim konverzácie. Automatický preklad reči z 32 jazykov a naopak.
• Rukopis. Napíšte text ručne a preložte ho do ktoréhokoľvek z 93 jazykov.

Dobrý prekladateľ textov nám v mnohých situáciách môže výrazne uľahčiť život. Najmä pokiaľ ide o prácu alebo cestovanie.

Vďaka rozvoju technológií už nie je potrebné chodiť do knižnice (pamätám si, keď som to robil ja sám) alebo kupovať viaczväzkové slovníky – zariadenie, ktoré dokáže nahradiť niekoľko políc s pol kilogramovými knihami, sa teraz zmestí aj do vašich vrecko.

Bez ohľadu na to, ako dobre hovoríte po anglicky, niektoré texty budú obsahovať slová, ktoré nepoznáte. V takýchto prípadoch bude dobrý a správny prekladateľ veľmi nápomocný a pomôže presne pochopiť, čo v otázke. Som si teda istý, že výber programov pre iPhone a iPad, ktorý som urobil, sa vám určite bude hodiť.

Google Prekladač

Asi najznámejšia aplikácia svojho druhu, ktorej webovú verziu mnohí z nás používajú každý deň v práci. Prekladač Google odvádza vynikajúcu prácu aj pri veľkých textoch v rozsahu 10 000 znakov, rozumie slangu, má vstavanú funkciu rozpoznávania reči a podporuje hlasové ovládanie. A to všetko je dostupné pre viac ako sto jazykov, pričom polovica z nich nemá prístup na web.

Ďalšou zaujímavou možnosťou je kamerový preklad. Stačí nasmerovať na neznámy nápis a aktivovať príslušnú funkciu. Bez preháňania megaužitočná možnosť pre turistov a cestovateľov.

Nedávno som písal, že vývojári implementovali do iOS aplikácie možnosť práce offline, na čo si stačí stiahnuť potrebné slovníky. Vzhľadom na to, že najobľúbenejšie dvojice sú angličtina, nemčina a ruština, to všetko zaberie niečo málo cez 100 MB, čo je takmer nič.

Prekladač PROMT (offline)

Viacjazyčný prekladač od ruských vývojárov, ktorý dokáže pracovať úplne offline a vyniká nad ostatnými v okolí zaujímavé funkcie. Používateľ získa najmä také užitočné funkcie, ako sú:
členenie podľa tematických slovníkov, čo zvyšuje presnosť prekladu (obchodný, študijný, cestovateľský a pod.);
schopnosť pracovať s textom z akejkoľvek aplikácie;
história prevodov až tisíc akcií (!);
vstavaná kniha fráz, frázy, v ktorých sú vyjadrené rodenými hovorcami;
schopnosť precvičiť si vlastnú výslovnosť a porovnať s originálom.

Jednoduché a nič viac.

Yandex. Tlmočník

Ďalší bezplatný prekladateľ, ktorého tvorcami sú vývojári vyhľadávacieho nástroja Yandex. Jeho hlavnou črtou je vynikajúce pochopenie morfológie ruštiny a ukrajinský jazyk, čo v niektorých prípadoch umožňuje použiť lepší výsledok.

K dispozícii je asi 60 jazykov, sú tu príklady použitia fráz, hlasový vstup, preklad z fotografie, uloženie výsledku do Obľúbených a ďalšie milé drobnosti. Samostatne stojí za zmienku podpora pre Apple Watch, ktorú iné aplikácie z nášho zoznamu nemajú.

Abby Lingvo Live pre iOS

Vývoj od Abby Lingvo je právom považovaný za najlepší vo svojej triede. Pravda, tento prekladač nie je vhodný na prekladanie veľkých textov, no so slovami a jednotlivými vetami si poradí výborne. Hoci v najnovšie verzie pridali sme aj fulltextový režim, no túto možnosť si už musíte vyskúšať sami.

Na snímke obrazovky vyššie môžete vidieť príklad toho, ako vyzerá anglicko-ruský preklad s prepisom, ale vo všeobecnosti je k dispozícii 130 slovníkov pre 14 jazykov a dokonca aj s hlasovým ovládaním. Takže nemčina, španielčina, taliančina a ďalšie populárne jazyky v Európe sú spočiatku podporované.

Lingvo je k dispozícii iba vo verzii pre iPhone a na fungovanie vyžaduje prístup na internet. Ak chcete používať funkcie aplikácie offline, budete musieť zaplatiť mesačné alebo ročné predplatné, ktoré stojí 229 rubľov. a 999 rubľov.

Samozrejme, najlepšia možnosť jazykové vzdelávanie bude vždy, ale prekladateľské programy môžu byť v mnohých situáciách veľkým pomocníkom. Stojí za zmienku, že takmer celý zoznam, ktorý sme uviedli, je bezplatný, čo znamená, že si ho môžete bez problémov nainštalovať do svojho zariadenia so systémom iOS.

Asi pred piatimi rokmi stál dobrý slovník a prekladač pre iPhone veľa peňazí a dobré, a okrem toho aj bezplatné, vôbec neexistovali. Po vydaní bezplatných prekladačov pre iPhone a iPad od Google a Yandex sa zmenila aj politika iných spoločností a v App Store ich je teraz veľa.

Dnes v prehľade najlepších piatich bezplatných prekladačov pre iPhone a iPad, s ktorými môžete nielen prekladať slová a vety, ale aj bez problémov komunikovať v zahraničí.

Slovník Lingvo + prekladač fotografií z angličtiny do ruštiny a ďalších 8 jazykov

Výkonná databáza slovníkov v aplikácii ABBYY Lingvo poskytuje prvotriedny a presný preklad v režime online a offline. Základná sada 10 slovníkov je zadarmo, no ak potrebujete niečo viac ako obyčajný prekladač, budete si musieť zaplatiť. Dobre vyhľadám plusy - zadaním slova sa zobrazí nielen preklad, ale aj možnosti použitia väčšiny fráz.

Prekladač má aj rýchly preklad z fotoaparátu, no funguje nepohodlne, len jedno slovo. Na preklad celej vety alebo stránky vývojári predávajú samostatnú aplikáciu, ktorá stojí 379 rubľov.

Ďalšou funkciou prekladača sú karty - frázy alebo slová, ktoré sa chcete naučiť, môžete pridať do samostatnej sekcie.

Obe spoločnosti, ako aj Yandex a Google sa snažia propagovať svoje služby vo všetkých smeroch. Aplikácia Yandex.Translate vyniká svojou jednoduchosťou a dobrou funkčnosťou - tu môžete prekladať bez internetu a prekladača fotografií a hlasového vstupu. A, samozrejme, je to úplne zadarmo.

Z vlastnej skúsenosti môžem s plnou istotou povedať, že simultánny preklad funguje veľmi dobre aj pri slabom internetovom pripojení. Veľké texty z fotografií sú preložené 50/50, niekedy aplikácia nedokáže text vôbec rozpoznať.

K dispozícii je tiež skvelá funkcia, pomocou ktorej môžete napísaný text rýchlo vymazať – stačí potiahnuť prstom doľava a vstupné pole sa vyprázdni.

Prekladač je zaujímavý určitými funkciami, ktoré konkurenti nemajú – klávesnica-prekladač a widget v notifikačnom centre. Inak je prekladač veľmi jednoduchý a zrozumiteľný, dokáže vysloviť celé vety a uložiť obľúbené položky do samostatnej sekcie. Pre väčšinu jazykov existujú nastavenia prekladu hlasu – môžete si vybrať, ktorý hlas bude čítať hlas, ženský alebo mužský, ako aj rýchlosť čítania.

iTranslate je zadarmo, ale v spodnej časti má reklamu, môžete ho však vypnúť zakúpením iTranslate Premium za 529 rubľov, ktorý zahŕňa aj rozpoznávanie reči a preklady s veľkým množstvom textu.

Zdá sa mi, že najlepší a najpohodlnejší prekladač pre iPhone a iPad. S Google sú všetky vyššie uvedené funkcie úplne zadarmo a to všetko v peknom a užívateľsky prívetivom rozhraní. Preklad textu z fotografií funguje dobre, zlyhania sú veľmi zriedkavé. Je tam dokonca celkom znesiteľný rukopis. Nerozumiem, pre koho to bolo vyrobené, ale skutočnosť, že je to prítomnosť, je už plus.

Pohodlne sa vykonáva história prekladov, ktorá sa nachádza hneď pod vstupným poľom - nie je potrebné hľadať nedávno preložené slová a vety v rôznych kategóriách. Prekladač Google má však veľké mínus - nemôže fungovať bez internetového pripojenia.

Microsoft Translator

Prekladač od Microsoftu je ešte celkom mladý, aplikácia sa v App Store objavila už minulé leto, no už si stihla získať nejakých používateľov. Vývojári sa zamerali na simultánny preklad, ktorý umožňuje komunikovať s ľuďmi bez znalosti ich jazyka.

Stačí otvoriť prekladač na vašom iPhone a Apple hodinky Sledujte, aktivujte funkciu okamžitého prekladu a dajte iPhone účastníkovi rozhovoru - aplikácia zobrazuje preklad súčasne na iPhone a hodinkách. Je pravda, že teraz to nefunguje veľmi presne a nie je veľa jazykov, aj keď existuje ruština, ktorá je už dobrá.

Nezabudnite pridať do aplikácie a požadované funkcie typ prekladu z fotografie - urobený dobre a pohodlne. Prekladač je úplne zadarmo, no zatiaľ od neho nemusíte očakávať nič neobvyklé, aplikácia má množstvo drobných chýb a nedostatkov.

Aká je vaša obľúbená prekladateľská aplikácia pre iPhone?

Používate pravidelne aplikáciu prekladač na svojom iPhone? Ak áno, ktorá aplikácia je podľa vás najlepšia a prečo? Určite napíšte svoj názor do komentárov.

Používate na svojom iPhone pravidelne prekladateľské aplikácie? Ak áno, aké sú vaše momentálne obľúbené a prečo ich uprednostňujete inak? Určite mi dajte vedieť v komentároch!

Dnes to môžeme pokojne povedať najlepšie aplikácie pre mobilné gadgety, vrátane iPadu a iPhone, sú tie, ktoré dokážu plne fungovať aj s vypnutým internetom. Preto sa na tvorbe takéhoto softvéru aktívne podieľa mnoho vývojárov a výnimkou nie sú ani slovníky. Offline iOS Translator je pohodlnejší ako podobná aplikácia, ktorá vyžaduje neustále pripojenie na web, pretože umožňuje využívať jeho funkčnosť kdekoľvek a kedykoľvek. Takéto programy sú užitočné najmä pre turistov, ktorí nie vždy majú možnosť pripojiť sa k miestnej internetovej sieti.

Offline prekladačov pre iOS je dnes pomerne veľké množstvo, takže vybrať ten najvhodnejší je často ťažké. Preto je pred výberom požadovanej aplikácie lepšie zoznámiť sa so zoznamom najobľúbenejších programov medzi používateľmi.

Výber prekladača pre iOS bez internetu

Jazyková kniha. Tento offline prekladač pre iOS je medzi majiteľmi jedným z najobľúbenejších tematických softvérov mobilné zariadenia od spoločnosti Apple. Hoci je distribuovaný na platenom základe a je pomerne drahý, peniaze zaplatené za jeho nákup sú plne opodstatnené. Ihneď po aktivácii licencie program ponúka inštaláciu veľkých offline slovníkov, vďaka ktorým je používateľ úplne nezávislý na internete. Zoznam navrhovaných slovníkov zahŕňa anglický, čínsky, francúzsky, nemecký, ruský, španielsky a ďalšie jazyky.

Všetky slovníky dostupné v prekladači sú spracované do detailov a prekvapia svojou detailnosťou. Tu môžete vidieť nielen všetky významy slova, ale aj jeho prepis. Okrem toho je v programe zabudovaný malý kurz o povrchnom štúdiu. cudzie jazyky, ako aj slovník fráz, ktorý obsahuje najčastejšie používané frázy na rôznych miestach: v obchodoch, bankách, hoteloch atď. LangBook má online verziu, ktorá funguje prostredníctvom služby Google Translate.

Slovníky Lingvo. Vydáva domáca spoločnosť ABBYY iOS prekladač Lingvo sa vyznačuje prítomnosťou veľkého množstva rôznych tematických slovníkov, ktoré je možné stiahnuť ihneď po aktivácii licencovanej verzie programu. Zoznam doplnkov aplikácie ponúka slovníky na témy ako ekonómia, právo, matematika, všeobecná veda, varenie, lieky a pod.

Tento prekladač pre mobilné zariadenia Apple má tiež funkciu prekladu textu z fotografií. Program je schopný samostatne rozpoznať text umiestnený na obrázku a preložiť ho. Pokiaľ ide o sadu jazykov, v Lingvo je ich veľa, ale preklad do ruštiny je ponúkaný iba z nemčiny, španielčiny, angličtiny a francúzštiny. Aplikácia je optimálna ako prekladač fotografií pre iOS.

Yandex.Preklad. Hoci jeho hlavný konkurent, Google Translate, túto aplikáciu v mnohých ohľadoch podradný, má jednu nespornú výhodu, a to, že používateľom dáva možnosť sťahovať a ukladať offline slovníky. Aplikácia je navyše úplne zadarmo.

Okrem iných pozitívne vlastnosti Yandex.Translation si môže všimnúť prítomnosť prepisov slov a príkladov ich aplikácie. Prekladač by sa dal nazvať najlepším pre rusky hovoriacich používateľov, ale nedostatok hlasového prekladu a rozpoznávania textu z obrázka to sťažuje.

Anglicko-ruský slovník.Ďalší populárny prekladač pre iOS medzi používateľmi zariadení Apple, ktorý podporuje prácu offline. Program má veľkú sadu slov a poskytuje príležitosť naučiť sa slová. Je distribuovaný bezplatne a reklamy, ktoré mierne narúšajú používanie jeho funkcií, je možné odstrániť iba za 1 dolár.

Hlasoví asistenti sa čoraz viac integrujú do našich životov. Sú dostupné ako v App Store, tak aj vo vstavanej funkcionalite iPhonu, vezmite si prísnejšiu Siri. Dnešná recenzia je pre nás nezvyčajná – porovnáme hlasové prekladače: iTranslate Voice, Google Translate a SayHi Translate. Ako pohodlné sa používajú a ako robia svoju prácu.

iTranslate Voice

Funkciou tohto programu pre iPhone je teda to, že stačí povedať slovo v ruštine a aplikácia vám odpovie rovnako, len v inom, vopred zvolenom jazyku.

Rozhranie aplikácie je šialene podobné ako rozhranie Siri. Dokonca aj zvuk pri kliknutí na ikonu „Speak text“ je veľmi podobný zvuku v asistentovi. Medzi jazykovými tlačidlami je tlačidlo hlasitosti a v ponuke, ktorá sa otvorí po kliknutí naň, si môžete vybrať hovoriaceho – muža alebo ženu a rýchlosť výslovnosti preloženého textu. Mimochodom, užitočnou možnosťou je možnosť vymazať dialógy. Jednoducho potiahnite stránku nadol a vykoná sa akcia podobná aktualizácii Twitteru alebo pošty v systéme iOS 6.

Veľmi užitočnou funkciou aplikácie je schopnosť rozpoznať koniec vety a „zatriasť sa, aby ste hovorili“. Prvý zistí zamýšľaný bod vo vašej reči a posledný vám opäť vysloví výsledok prekladu.

Aby sme mohli uskutočniť experiment, vezmeme si takú zložitú frázu: „Nemôžete len vziať a preložiť niečo z angličtiny do ruštiny a naopak“

Aplikácia neodviedla veľmi dobrú prácu a vytvorila niečo zložité. Ale nie je to ani lepšie, ani horšie ako ostatné, hľadajte ďalej.

V aplikácii je však k dispozícii veľké množstvo jazykov. Počnúc angličtinou s nemčinou a končiac kórejčinou s nórčinou. Obrovská škála jazykov vám umožní ľahko komunikovať s cudzincami. Stačí obyčajná výslovnosť slov, nie kaša v ústach, a prítomnosť internetu.

Ak sa potrebujete porozprávať napríklad s obyvateľom Číny alebo Indie a nemáte tlmočníka, tak toto je určite cesta von. Kúpte si miestnu SIM kartu a chatujte, koľko chcete.

Keď sa teda pozrieme späť na všetky vyššie uvedené plusy a mínusy, môžeme s istotou povedať, že plusov je viac. Netreba však zabúdať na dopravu v zahraničí, ktorá je teraz veľmi drahá.

Je zadarmo

Google prekladač

Rýchlosť prekladu textu touto aplikáciou pre iPhone je pomerne vysoká. Výsledky prináša veľmi rýchlo. Aj keď poviete celú vetu, program takmer okamžite zobrazí výsledky prekladu. Všetko je rýchle a krásne. Minimalistické rozhranie, elegantné tlačidlá, ikony a ďalšie.

Azda dve najdôležitejšie funkcie aplikácie, ktoré vás prinútia spustiť App Store a stiahnuť si aplikáciu, sú jej cena – zadarmo a podpora ruského jazyka.

Aplikácia samozrejme pracuje s Google API. A to je jeho obrovské plus. Ale bohužiaľ, aplikácia nepodporuje preklad dialógov. To znamená, že jeden hovorí „do mikrofónu“ a aplikácia prekladá jeho reč, potom druhý robí to isté a tak ďalej, ako je implementované v iTranslate Voice.

S veľmi zložitou frázou, ktorú som citoval vyššie, si aplikácia poradila úplne rovnako ako všetci ostatní.

Je zadarmo

SayHi Translate

Je ťažké uveriť, že táto aplikácia je schopná inteligentne prekladať reč z jedného jazyka do druhého. Je to jasné aspoň zo snímok obrazovky, ktoré vývojár poskytol na stránke aplikácie v App Store. A z veľkého červeného tlačidla s nápisom „Made“ hneď na prvej obrazovke je to priam choré. Navyše sa vývojári ani neobťažovali preložiť ponuku nastavení a nechali ju zapnutú anglický jazyk. Pravda, aspoň rozhranie je viac-menej príjemné. Táto aplikácia však neprekoná svojho primárneho rivala iTranslate Voice, o ktorom sa písalo vyššie.

Čo sa týka prekladu, aplikácia to zvládla rovnako dobre ako iTranslate Voice a Google Translate. Všetko je úplne rovnaké. Len na dokončenie prejavu, na rozdiel od všetkých ostatných programov v tejto recenzii, tu musíte stlačiť tlačidlo s nechutným textom "Hotovo". Áno, funkcia sa dá povoliť v nastaveniach, ale v predvolenom nastavení je vypnutá. Rozhranie je hrozné. Je nepohodlné interagovať s nesprávne rozpoznanými časťami testu, to znamená, že ak chcete upraviť „nerozpoznanú“, musíte kliknúť na pole a potom kliknúť na šípku v kontextovej ponuke, pretože počet polí na obrazovke jednoducho sa nezmestí a potom do nepreloženého poľa „Upraviť“.

Veľmi ma rozrušilo menu, ktoré sa zobrazí po kliknutí na otáznik v hornej časti. „Ruská pomoc“ a „Anglická pomoc“. Aplikácia rozpoznávala ruskú reč od piateho času, všetky ostatné programy vyššie - od prvého alebo druhého. A otázniky v prípade chyby prekladu z angličtiny (!) sú vo všeobecnosti ohnivé.

Je zadarmo

Záver

Ak otestujeme všetky programy na preklad hlasu pre iPhone s rovnakou frázou, dostaneme ... rovnaký výsledok, až po čiarku. A to nie je prekvapujúce, pretože všetky podobné aplikácie využívajú službu Google tak či onak.

Prakticky získate iný druh shellu z bezplatného Google Translate. Je to len vec vkusu. Snáď najpohodlnejší je iTranslate Voice. Tu a elegantné rozhranie a premyslená funkčnosť.