Hlasový prekladač offline pre ios. Prekladač Google pre iOS môže teraz fungovať aj bez internetového pripojenia

Cestovať, učiť sa cudzie jazyky, navštevovať cudzie stránky a jednoducho si rozširovať obzory, používateľ iPhonu sa bez aplikácie prekladača jednoducho nezaobíde. A výber sa stáva naozaj ťažkým, keďže podobné aplikácie v Obchod s aplikaciami veľa.

Snáď najznámejší prekladateľ, ktorý si získal lásku používateľov po celom svete. Najvýkonnejšie riešenie prekladu textu je schopné pracovať s viac ako 90 jazykmi, pričom väčšina z nich dokáže písať rukou aj hlasom.

Zo zaujímavých funkcií Google Translate treba poznamenať preklad textu z obrázkov, možnosť vypočuť si preklad, automatickú detekciu jazyka, offline prácu (najprv si musíte stiahnuť potrebné slovníky). Ak sa v budúcnosti plánujete odvolávať na preložený text, môžete si ho pridať medzi obľúbené.

Prekladač Yandex

Ruská spoločnosť Yandex sa jednoznačne snaží držať krok so svojím hlavným konkurentom Google, v súvislosti s ktorým implementovala vlastnú verziu aplikácie na prácu s prekladmi - Yandex.Translate. Počet jazykov je tu rovnako pôsobivý ako u Google, pričom tu je k dispozícii viac ako 90 jazykov.

Keď už hovoríme o užitočných funkciách, nemožno nespomenúť možnosť prekladu textu z fotografií, zadávanie hlasu a rukopisu, počúvanie textu, pridanie prekladu do zoznamu obľúbených s následnou synchronizáciou s účtom Yandex, karty pre pohodlné a zaujímavé zapamätanie slov máte odložené, offline prácu, prezeranie prepisu. Čerešničkou na torte je minimalistické rozhranie s možnosťou zmeny farebnej schémy.

reDict

Aplikácia, ktorá kombinuje tri dôležité vlastnosti: prekladač, gramatický sprievodca a nástroj na doplnenie slovná zásoba. reDict vás neprekvapí množstvom jazykov, najmä preto, že je tu len jeden, a to angličtina.

Aplikácia bude skvelým nástrojom na učenie sa nových slovíčok, keďže s ňou úzko súvisia všetky zaujímavé funkcie: ukazovanie náhodných slov, učenie s kartičkami, zobrazovanie podrobných prekladov slov s príkladmi použitia v texte, zostavovanie zoznamu obľúbených slov , schopnosť pracovať offline a tiež vstavané podrobné gramatické odkazy.

Translate.Ru

PROMT je známa ruská spoločnosť, ktorá sa dlhé roky zaoberá výrobou a vývojom systémov strojového prekladu. Prekladač pre iPhone od tohto výrobcu umožňuje na rozdiel od Google a Yandexu pracovať s menším počtom jazykov, no výsledok prekladu bude vždy perfektný.

Medzi kľúčové funkcie Translate.Ru vyzdvihujeme automatické vkladanie textu zo schránky, počúvanie, hlasový vstup, preklad z fotografie, vstavané frázové knihy, ekonomický režim spotreby prevádzky pri roamingu, prácu v dialógovom režime pre rýchle pochopenie prejav a správy od cudzieho partnera.

Lingvo naživo

Táto aplikácia nie je len prekladateľ, ale celá komunita pre milovníkov cudzie jazyky. Tu je omša zaujímavé funkcie pre používateľov, ktorí sa začínajú učiť cudzie jazyky, aj pre skutočných fajnšmekrov.

Lingvo Live vám umožňuje pracovať s 15 jazykmi a celkový počet slovníkov presahuje 140. Zoznam hlavných funkcií je nasledovný: schopnosť prekladať slová a celé texty s prihliadnutím na tému, chatovanie na fóre, učenie sa slovíčok a frázy pomocou kariet (a môžete si ich vytvoriť sami a použiť hotové sady), príklady použitia slov vo vetách a ďalšie. Bohužiaľ, väčšina funkcií, ktoré vám umožňujú plne sa učiť jazyky, je k dispozícii iba s predplatným Premium.

K prekladaču sa dostanete len z času na čas, prípadne môžete byť jeho bežným používateľom, no v každom prípade ide o jednu z najpotrebnejších aplikácií pre iPhone. Ktorého prekladateľa si vyberiete?

3 v 1: prekladač, slovník a frázová kniha
18 tém na presný preklad
Hlasový vstup a výslovnosť
Rozpoznávanie a preklad textu na fotografiách
Preklad reči a textu v režime "Dialóg".
Widget na okamžitý preklad
Aplikácie pre iMessage a Apple Watch
Synchronizácia obľúbených prekladov medzi zariadeniami

Presný tematický preklad
Pokročilá technológia PROMT zaisťuje vysoko kvalitný preklad. Aplikácia je už nastavená pre najobľúbenejšie témy: jazykové vzdelávanie, veda a vzdelávanie, korešpondencia a komunikácia v v sociálnych sieťach, technológie, podnikanie, nakupovanie, cestovanie, šport, zdravie.

Slovník s modernou slovnou zásobou
Všetko si vyhľadaj v slovníkoch možné možnosti preklad slov, slovné druhy a prepis. Môžete si tiež vypočuť, ako sa slovo vyslovuje a ktorýkoľvek z jeho prekladov.
Viac informácií nájdete na webovej stránke: gramatika, deklinácie, konjugácie, príklady prekladov a fráz. Aplikácia má integrované odkazy pre rýchlu navigáciu.

16 offline slovníkov fráz
Stiahnite si do telefónu alebo tabletu najviac dôležité frázy pre akékoľvek situácie na zahraničnej ceste a komunikovať kdekoľvek na svete. Slovníček fráz nevyžaduje na fungovanie internetové pripojenie.

Režim šetrenia prevádzky v roamingu.
Špeciálny režim, ktorý vám umožní minimalizovať mobilný internetový prenos pri prekladaní.

Preklad fotografií
Preklad textu priamo z fotoaparátu alebo z fotografií uložených v zariadení. Jednoducho vyberte časť textu alebo slovo na obrázku.

Rozšírenie iMessage v iOS 10 vám umožní rýchlo a pohodlne prekladať prichádzajúce a odchádzajúce správy priamo v rozhraní messenger.

Preklad v režime "Dialóg".
Preklad reči v dialógovom režime vám umožní pohodlne komunikovať s vaším partnerom kedykoľvek a kdekoľvek. Vyberte jazyky na komunikáciu, hovorte materinský jazyk a získajte preklad prejavu vášho partnera.

Prekladač pre Apple Watch
Hlasový prekladač, ktorý máte vždy po ruke (alebo skôr na ruke): môžete povedať frázu a vypočuť si jej preklad pomocou inteligentných hodiniek bez toho, aby ste museli vybrať iPhone z vrecka. pre angličtinu a čínsky na obrazovke hodiniek je k dispozícii rukopis.

Neprekladajte to isté dvakrát
História ukladá posledných 50 prekladov, ktoré sú dostupné aj offline. Zapamätajte si preklady v časti „Obľúbené“ a vždy sa uložia, aj keď vymažete históriu.

Synchronizujte svoje obľúbené preklady! (NOVÝ!)
Zaregistrujte sa na osobný účet a pridajte dôležité preklady z mobilná aplikácia na váš účet, vybrané prevody budete mať k dispozícii pri prevode v službe PROMT Online Ušetrite čas s „Obľúbenými“ vo vašom smartfóne a PC!

Preklad pre obľúbené jazyky: angličtina, nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, hebrejčina, japončina, fínčina, arabčina, turečtina, gréčtina, katalánčina, kazaština, čínština, kórejčina, holandčina, hindčina a ruština.

*** Preklad v bezplatnej verzii vyžaduje internetové pripojenie. ***
*** Pre preklad bez internetu si kúpte PROMT Offline Translator. ***

Páčila sa vám naša aplikácia? Sme veľmi štastní! Napíšte o tom v AppStore a pomôžte ostatným vybrať si nášho prekladateľa. to Najlepšia cesta povedzte nám ďakujem.

Neponáhľajte sa, aby ste nám dali zlé hodnotenie, ak aplikácia nesplnila vaše očakávania. Napíšte nám na [e-mail chránený] a my vylepšíme produkt špeciálne pre vás!

Ak sa chcete dozvedieť viac, navštívte našu webovú stránku: http://www.promt.ru/mobile alebo si pozrite sekciu FAQ http://www.promt.ru/support/faq/

Sledujte naše novinky:
http://www.facebook.com/Translate.Ru
http://vk.com/TranslateRu
Twitter @translate_ru

Dobrý prekladateľ textov nám v mnohých situáciách môže výrazne uľahčiť život. Najmä pokiaľ ide o prácu alebo cestovanie.

Vďaka rozvoju technológií už nie je potrebné chodiť do knižnice (pamätám si, keď som to robil ja sám) alebo kupovať viaczväzkové slovníky – zariadenie, ktoré dokáže nahradiť niekoľko políc s pol kilogramovými knihami, sa teraz zmestí aj do vašich vrecko.

Bez ohľadu na to, ako dobre hovoríte po anglicky, niektoré texty budú obsahovať slová, ktoré nepoznáte. V takýchto prípadoch bude dobrý a správny prekladateľ veľmi nápomocný a pomôže presne pochopiť, čo v otázke. Som si teda istý, že výber programov pre iPhone a iPad, ktorý som urobil, sa vám určite bude hodiť.

Google Prekladač

Asi najznámejšia aplikácia svojho druhu, ktorej webovú verziu mnohí z nás používajú každý deň v práci. Prekladač Google odvádza vynikajúcu prácu aj pri veľkých textoch v rozsahu 10 000 znakov, rozumie slangu, má vstavanú funkciu rozpoznávania reči a podporuje hlasové ovládanie. A to všetko je dostupné pre viac ako sto jazykov, pričom polovica z nich nemá prístup na web.

Ďalšou zaujímavou možnosťou je kamerový preklad. Stačí nasmerovať na neznámy nápis a aktivovať príslušnú funkciu. Bez preháňania megaužitočná možnosť pre turistov a cestovateľov.

Nedávno som písal, že vývojári implementovali do iOS aplikácie možnosť práce offline, na čo si stačí stiahnuť potrebné slovníky. Vzhľadom na to, že najobľúbenejšie dvojice sú angličtina, nemčina a ruština, to všetko zaberie niečo málo cez 100 MB, čo je takmer nič.

Prekladač PROMT (offline)

Viacjazyčný prekladač od ruských vývojárov, ktorý dokáže pracovať úplne offline a od ostatných sa odlišuje množstvom zaujímavých funkcií. Používateľ získa najmä také užitočné funkcie, ako sú:
členenie podľa tematických slovníkov, čo zvyšuje presnosť prekladu (obchodný, študijný, cestovateľský a pod.);
schopnosť pracovať s textom z akejkoľvek aplikácie;
história prevodov až tisíc akcií (!);
vstavaná kniha fráz, frázy, v ktorých sú vyjadrené rodenými hovorcami;
schopnosť precvičiť si vlastnú výslovnosť a porovnať s originálom.

Jednoduché a nič viac.

Yandex. Tlmočník

Ďalší bezplatný prekladateľ, ktorého tvorcami sú vývojári vyhľadávacieho nástroja Yandex. Jeho hlavnou črtou je vynikajúce pochopenie morfológie ruštiny a ukrajinský jazyk, čo v niektorých prípadoch umožňuje použiť lepší výsledok.

K dispozícii je asi 60 jazykov, sú tu príklady použitia fráz, hlasový vstup, preklad z fotografie, uloženie výsledku do Obľúbených a ďalšie milé drobnosti. Samostatne stojí za zmienku podpora pre Apple Watch, ktorú iné aplikácie z nášho zoznamu nemajú.

Abby Lingvo Live pre iOS

Vývoj od Abby Lingvo je právom považovaný za najlepší vo svojej triede. Pravda, tento prekladač nie je vhodný na prekladanie veľkých textov, no so slovami a jednotlivými vetami si poradí výborne. Hoci v najnovšie verzie pridali sme aj fulltextový režim, no túto možnosť si už musíte vyskúšať sami.

Na snímke obrazovky vyššie môžete vidieť príklad toho, ako vyzerá anglicko-ruský preklad s prepisom, ale vo všeobecnosti je k dispozícii 130 slovníkov pre 14 jazykov a dokonca aj s hlasovým ovládaním. Takže nemčina, španielčina, taliančina a ďalšie populárne jazyky v Európe sú spočiatku podporované.

Lingvo je k dispozícii iba vo verzii pre iPhone a na fungovanie vyžaduje prístup na internet. Ak chcete používať funkcie aplikácie offline, budete musieť zaplatiť mesačné alebo ročné predplatné, ktoré stojí 229 rubľov. a 999 rubľov.

Samozrejme, najlepšia možnosť jazykové vzdelávanie bude vždy, ale prekladateľské programy môžu byť v mnohých situáciách veľkým pomocníkom. Stojí za zmienku, že takmer celý zoznam, ktorý sme uviedli, je bezplatný, čo znamená, že si ho môžete bez problémov nainštalovať do svojho zariadenia so systémom iOS.

Časy, keď boli prekladatelia App Store buď veľmi drahé, alebo veľmi zlé, sú preč. S uvoľnením platforiem mobilných aplikácií od popredných vyhľadávačov sa obraz rýchlo zmenil. Uveďme a zvážme dnes najpohodlnejšie a najfunkčnejšie slovníky a prekladače pre iPhone a iPad.

LangBook

Slovníky milo prekvapia v detailoch, prepis a všetky významy zadaného slova sú napísané v LangBook. Online prekladač využíva technológiu Google Translate.

Okrem hlasového vstupu má Prekladač Google pohodlný vstup rukou. Takáto funkcia bude obzvlášť vhodná pre tých, ktorí sa učia jazyky. východné krajiny. Program tiež vie, ako preložiť text na cestách pomocou fotoaparátu vášho iPhone, ale funguje to danú funkciu zlé, ale s prekladom textu z fotografie si „Google Translator“ poradí celkom dobre.

Yandex.Preklad

Ak ste nenašli odpoveď na svoju otázku alebo vám niečo nevyšlo a v komentári nižšie neexistuje vhodné riešenie, položte otázku prostredníctvom nášho . Je to rýchle, jednoduché, pohodlné a nevyžaduje registráciu. Odpovede na vaše a ďalšie otázky nájdete v sekcii.

Hlasoví asistenti sa čoraz viac integrujú do našich životov. Sú dostupné ako v App Store, tak aj vo vstavanej funkcionalite iPhonu, vezmite si prísnejšiu Siri. Dnešná recenzia je pre nás nezvyčajná – budeme porovnávať hlasové prekladače: iTranslate Voice, Google Translate a SayHi Translate. Ako pohodlné sa používajú a ako robia svoju prácu.

iTranslate Voice

Funkciou tohto programu pre iPhone je teda to, že stačí povedať slovo v ruštine a aplikácia vám odpovie rovnako, len v inom, vopred zvolenom jazyku.

Rozhranie aplikácie je šialene podobné ako rozhranie Siri. Dokonca aj zvuk pri kliknutí na ikonu „Speak text“ je veľmi podobný zvuku v asistentovi. Medzi jazykovými tlačidlami je tlačidlo hlasitosti a v ponuke, ktorá sa otvorí po kliknutí naň, si môžete vybrať hovoriaceho – muža alebo ženu a rýchlosť výslovnosti preloženého textu. Mimochodom, užitočnou možnosťou je možnosť vymazať dialógy. Jednoducho potiahnite stránku nadol a vykoná sa akcia podobná aktualizácii Twitteru alebo pošty v systéme iOS 6.

Veľmi užitočnou funkciou aplikácie je schopnosť rozpoznať koniec vety a „zatriasť sa, aby ste hovorili“. Prvý zistí zamýšľaný bod vo vašej reči a posledný vám opäť vysloví výsledok prekladu.

Aby sme mohli uskutočniť experiment, vezmeme si takú zložitú frázu: „Nemôžete len vziať a preložiť niečo z angličtiny do ruštiny a naopak“

Aplikácia neodviedla veľmi dobrú prácu a vytvorila niečo zložité. Ale nie je to ani lepšie, ani horšie ako ostatné, hľadajte ďalej.

V aplikácii je však k dispozícii veľké množstvo jazykov. Počnúc angličtinou s nemčinou a končiac kórejčinou s nórčinou. Obrovská škála jazykov vám umožní ľahko komunikovať s cudzincami. Stačí obyčajná výslovnosť slov, nie kaša v ústach, a prítomnosť internetu.

Ak sa potrebujete porozprávať napríklad s obyvateľom Číny alebo Indie a nemáte tlmočníka, tak toto je určite cesta von. Kúpte si miestnu SIM kartu a chatujte, koľko chcete.

Keď sa teda pozrieme späť na všetky vyššie uvedené plusy a mínusy, môžeme s istotou povedať, že plusov je viac. Netreba však zabúdať na dopravu v zahraničí, ktorá je teraz veľmi drahá.

Je zadarmo

Google prekladač

Rýchlosť prekladu textu touto aplikáciou pre iPhone je pomerne vysoká. Výsledky prináša veľmi rýchlo. Aj keď poviete celú vetu, program takmer okamžite zobrazí výsledky prekladu. Všetko je rýchle a krásne. Minimalistické rozhranie, elegantné tlačidlá, ikony a ďalšie.

Azda dve najdôležitejšie funkcie aplikácie, ktoré vás prinútia spustiť App Store a stiahnuť si aplikáciu, sú jej cena – zadarmo a podpora ruského jazyka.

Aplikácia samozrejme pracuje s Google API. A to je jeho obrovské plus. Ale bohužiaľ, aplikácia nepodporuje preklad dialógov. To znamená, že jeden hovorí „do mikrofónu“ a aplikácia prekladá jeho reč, potom druhý robí to isté a tak ďalej, ako je implementované v iTranslate Voice.

S veľmi zložitou frázou, ktorú som citoval vyššie, si aplikácia poradila úplne rovnako ako všetci ostatní.

Je zadarmo

SayHi Translate

Je ťažké uveriť, že táto aplikácia je schopná inteligentne prekladať reč z jedného jazyka do druhého. Je to jasné aspoň zo snímok obrazovky, ktoré vývojár poskytol na stránke aplikácie v App Store. A z veľkého červeného tlačidla s nápisom „Made“ hneď na prvej obrazovke je to priam choré. Navyše sa vývojári ani neobťažovali preložiť ponuku nastavení a nechali ju zapnutú anglický jazyk. Pravda, aspoň rozhranie je viac-menej príjemné. Táto aplikácia však neprekoná svojho primárneho rivala iTranslate Voice, o ktorom sa písalo vyššie.

Čo sa týka prekladu, aplikácia to zvládla rovnako dobre ako iTranslate Voice a Google Translate. Všetko je úplne rovnaké. Len na dokončenie prejavu, na rozdiel od všetkých ostatných programov v tejto recenzii, tu musíte stlačiť tlačidlo s nechutným textom "Hotovo". Áno, funkcia sa dá povoliť v nastaveniach, ale v predvolenom nastavení je vypnutá. Rozhranie je hrozné. Je nepohodlné interagovať s nesprávne rozpoznanými časťami testu, to znamená, že ak chcete upraviť „nerozpoznanú“, musíte kliknúť na pole a potom kliknúť na šípku v kontextovej ponuke, pretože počet polí na obrazovke jednoducho sa nezmestí a potom do nepreloženého poľa „Upraviť“.

Veľmi ma rozrušilo menu, ktoré sa zobrazí po kliknutí na otáznik v hornej časti. „Ruská pomoc“ a „Anglická pomoc“. Aplikácia rozpoznávala ruskú reč od piateho času, všetky ostatné programy vyššie - od prvého alebo druhého. A otázniky v prípade chyby prekladu z angličtiny (!) sú vo všeobecnosti ohnivé.

Je zadarmo

Záver

Ak otestujeme všetky programy na preklad hlasu pre iPhone s rovnakou frázou, dostaneme ... rovnaký výsledok, až po čiarku. A to nie je prekvapujúce, pretože všetky podobné aplikácie využívajú službu Google tak či onak.

Prakticky získate iný druh shellu z bezplatného Google Translate. Je to len vec vkusu. Snáď najpohodlnejší je iTranslate Voice. Tu a elegantné rozhranie a premyslená funkčnosť.