Latinský slovník s prekladom. Rusko-latinský slovník

($ _data.src.text.length $)
(2 000 dolárov - _data.src.text.length $)

Jediný mŕtvy jazyk, ktorý sa naďalej aktívne používa. Jazyky sa zvyčajne prestanú používať a stanú sa mŕtvymi, pretože sú vytlačené inými jazykmi. Tak to bolo s koptským jazykom, ktorý nahradil, boli nahradené dialekty pôvodného amerického obyvateľstva a. Mŕtve jazyky sa vo väčšine prípadov vôbec nepoužívajú a sú zachované iba v písomných záznamoch.

Latinka zostáva aktívna, aj keď sa používa len obmedzene. Ďalšími príkladmi takéhoto použitia sú sanskrt, avestan a niekoľko ďalších jazykov. Existujú príklady oživenia mŕtvych jazykov, napríklad manského jazyka.

Latinčina je predchodcom talianskej vetvy indoeurópskych jazykov. V súčasnosti je latinka úradný jazyk, Maltézsky rád a rímskokatolícka cirkev. Mnoho slov v európskych jazykoch a medzinárodnej slovnej zásobe pochádza z latinčiny.

Dejiny latinčiny

Tento jazyk dostal svoje meno podľa kmeňa Latinov z regiónu Latium, ktorý sa nachádza v strede Apeninského polostrova. Podľa legendy tu boli Romulus a Remus v 8. storočí pred n. NS. založil večné mesto. Spolu s rozšírením území rímskeho štátu sa rozšíril aj latinský jazyk. V 5. storočí n. L., Keď Západorímska ríša padla, bola latinčina medzinárodným komunikačným prostriedkom vo všetkých dobytých krajinách Stredomoria. Vplyv na kolónie a na ich kolónie na Sicílii a na juhu Apenín bol o niečo menší.

Latinčina bola pravdepodobne v tej dobe najrozvinutejším európskym jazykom s bohatou lexikálnou kompozíciou, ktorá zahŕňala abstraktné pojmy, harmonickú gramatiku a lakonické definície.

Celá história existencie latinčiny je rozdelená do niekoľkých období:

• Archaické - VI -IV storočia pred naším letopočtom NS.
• Predklasické - III - II storočia pred naším letopočtom NS. Toto je obdobie formalizácie literárnej formy jazyka, stelesnené v dielach Terence, Plautusa, Cata staršieho.
• Zlatý vek - 1. storočie pred n. L NS. Rozkvet latinčiny za cisára Augusta. Klasická latinčina získala úplnosť a svedčia o tom výtvory Cicero, Horace, Ovid, Virgil.
• Vek striebra - 1. storočie n. L NS. Klasickú latinčinu ovplyvnili jazyky kolónií, čo malo za následok mierny pokles noriem spisovného jazyka.
• Vulgárna latinčina sa vyvinula v stredoveku. Do jazyka prišlo mnoho nových slov, jazyk tej doby sa nazýva „kuchynská latinčina“.
• Obdobie humanizmu XIV-XVII. Storočia opäť priblížilo latinčinu k „zlatému štandardu“. Ale priepasť medzi klasickou latinčinou a jej vulgárnou verziou sa stále viac zväčšovala. V Taliansku v tom období spoločnosť zažila mnoho evolučných prevratov a to posilnilo pozíciu latinského jazyka. Renesančná doba povýšila latinčinu na kult, jazyk bol glorifikovaný a študovaný, boli o ňom napísané pojednania a chválené v literárnych dielach. Súčasne je možné jasne vidieť zjednodušenie latinčiny a preklad kníh napísaných v tomto jazyku do taliančiny.

Latinčina bola stále jazykom vedy, ale Galileo Galilei podľa vlastného príkladu prinútil vedcov prejsť k ľudu. TO XVIII storočia používanie latinčiny sa zúžilo na oblasti vedy a diplomacie.

Francúzska revolúcia podnietila stiahnutie latinčiny z univerzít, teraz sa vyučovanie uskutočňovalo v nových jazykoch. V 19. storočí latinčina takmer úplne prestala používať a zostala nástrojom vedeckého výskumu pre klasických filológov a lekárov. Nasledujúce storočie vytlačilo latinčinu z katolíckej cirkvi po tom, ako umožnili bohoslužby v národných jazykoch.

V modernom svete latinu používajú lekári, biológovia a filológovia. Väčšina vedeckých výrazov k nám prišla z latinčiny a stal sa z neho medzinárodný vedecký jazyk.

• Všetky moderné románske jazyky boli vytvorené z hovorovej latinčiny. Učenie latinčiny vám teda umožní porozumieť viacerým európskym jazykom.
• Slovo „mince“ v latinčine znamená „radca“. Toto bolo meno rímskej bohyne Juno, v blízkosti ktorej chrámu boli dielne, ktoré razili peniaze. Radná Juno dala názov metalovým peniazom a v anglický jazyk peniaze všeobecne - peniaze.
• Latinské slová majú vždy jeden význam, vďaka čomu je ich použitie veľmi vhodné pre vedeckú terminológiu.
• Výslovnosť klasickej latinčiny a moderný jazyk sú úplne odlišné, ale keďže sa jazyk používa hlavne v písaní, nevadí.
• Latinčina je spoločným predkom všetkých románskych jazykov. Tieto jazyky majú zároveň významné rozdiely, čo vysvetľuje v rôznych časoch prienik jazyka na konkrétne územie. Latinčina sa postupom času menila a miestne jazyky v interakcii s latinčinou vytvorili nové formy.
• Stopy latinčiny v britských miestnych názvoch je možné vysledovať v názvoch miest obsahujúcich -chester alebo -castle, čo znamená opevnenie alebo vojenský tábor (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln atď.).
• Zintenzívnený prienik latinčiny do európskych jazykov sa začal v čase Petra I. Aj keď v staroruskom jazyku už existovali výpožičky priamo z latinčiny, prejdite: kúpeľ, komora, mäta, čerešňa.

Garantujeme prijateľnú kvalitu, pretože texty sú preložené priamo, bez použitia vyrovnávacieho jazyka, s použitím technológie

1 Favēte linguis

„Favorite with languages“ to znamená zachovajte pietne ticho.

Rituálny vzorec, ktorý sprevádzal obetu starých Rimanov.

Dovoľte mi, aby som vás poprosil, aby ste sa so mnou porozprávali o istej dáme alebo panne, - pretože to je jedna podstata -, ktorej meno nepoužívam, pretože nomina sunt odiosa, favete linguis a toto posledné je slovná hračka, čo znamená podľa Kroneberga [ Latinsko-ruský a rusko-latinský lexikón, zostavil Ivan Kroneberg, 7. vyd. M., 1870. - vyd. ] favete linguis 1) mlčať; 2) reaguj dobre ... (NG Chernyshevsky [Alferyev] (Text príbehu „Alferyev“, zaslaný do Senátu ako „ukážka hrubej literárnej tvorby“).)

Vybehol po schodoch dva kroky k najvyššiemu pristátiu a oslovil užasnuté publikum: moji drahí priatelia, favete linguis. Aby som vás mohol informovať o novinkách, musím ich, keďže vyučujú logiku, najskôr sa s nimi zoznámiť. (Walter Scott, starožitník.)

2 O štruktúre slovníka

Slovník pozostáva z jednotlivých záznamov v abecednom poradí.

Homonymá sú pred nimi označené rímskymi číslicami. Napríklad,

Porovnávam - pripraviť; II komparácia - porovnávať. Slová, ktoré sa líšia iba počtom samohlások, sa nepovažujú za homonymá.

Na rozdiel od knižných slovníkov obsahuje tento slovník pre všetky slovesá rozšírené, nie skrátené tvary dokonalých, ležiacich a infekčných. Podobne sú pre prídavné mená a zámená uvedené úplné tvary pre všetky rody. Všetky predpony nie sú pomlčkami, ale sú napísané spoločne.

Slovník je zostavený na základe 3 slovníkov priložených k nasledujúcim učebniciam pre študentov univerzít a gymnázií:

1. N. L. Katsman, Z.A. Pokrovskaya. Latinský jazyk. 6. vydanie, M., Vlados, 2003.

2. Latinský jazyk (editoval V.N. Yarho, V.I. Loboda). 7. vydanie, M., postgraduálna škola, 2004.

3. Ya.M. Borovsky, A.V. Boldyrev. Učebnica latinského jazyka pre humanitárne fakulty univerzít. 4. vydanie, M., stredná škola, 1975.

4. A. V. Podosinov, N. I. Shchaveleva. Úvod do latinčiny a starovekej kultúry. Výučba pre telocvične, lýceá a školy s humanitárnym profilom (v 5 častiach), M., Vydavateľská skupina „Pokrok“, 1994.

Slovník je navyše doplnený o slová uvedené v samotných učebniciach, nie však v ich slovníkoch. Pri oprave slovníka sme tiež použili:

1. „Latinsko-ruský slovník“ (asi 20 000 slov), zostavil A.M. Malinin, Štátne vydavateľstvo zahraničných a národných slovníkov, Moskva, 1952.

2. I.Kh. Butler. Latinsko-ruský slovník (asi 50 000 slov), 3. vydanie, revidované, M., Ruský jazyk, 1986.

3 ESSENTIA

Essens - esencia; to, z čoho je vec zložená vo svojich formách, a kvôli ktorým sa líši od ostatných vecí; preto je to niečo prvotné vo veci, základ všetkých jej vlastností; čo je vo veci najskôr vnímané, to, bez čoho vec nemôže existovať, základ a dôvod, prečo sú v danej veci prítomné iné veci; podstata je chápaná v koncepte veci a je odhalená v definícii, rovnako ako predikáty „rozumné“ a „smrteľné“ tvoria podstatu človeka. V dôsledku toho je podstatou niečo spoločné, vlastné všetkým predmetom, vďaka nej sú rôzne esencie umiestnené do rôznych rodov a typov, takže ľudskosť je podstatou človeka; podľa Tomáša Akvinského (Sum. osoba; vďaka ktorej sa človek stáva osobou, a ľudstvo to znamená, že vďaka ktorému je človek osobou “a ďalej (tamže, 29, a.2, 3, 3):„ Esencia je to, čo je uvedená v definícii a definícia však zahŕňa princípy druhov, a nie jednotlivé princípy; preto vo veciach zložených z hmoty a formy podstata znamená nielen formu, nielen hmotu, ale aj niečo zložené z hmoty a formy Pretože sú to princípy rodu V preklade z gréčtiny do latinčiny, problémy diskutované v tejto časti sa nazývajú quod quid erat esse a quid est Porovnajte QUIDDITAS, NATURA.

4 NÁPAD

Idea - myšlienka; podľa Tomáša Akvinského (Sum. . Ale forma akejkoľvek veci, ktorá existuje bez veci samotnej, môže existovať dvoma spôsobmi: ako príklad veci, ktorá sa nazýva forma, alebo ako zásada poznania veci, v súlade s ktorou formy známe veci sú údajne obsiahnuté v poznávajúcom. “

5 lat.

6 auktor

Oris m.[augeo]

ale) zakladateľ ( Iliacae urbis O); tvorca, tvorca alebo vinník (alicujus rei, menej často alicui rei, ad aliquid a in aliquā re: vulnĕris V; facinoris VP)

a. beneficii C., O- dobrodinec

a. mortis O(necis Su) - zabijak

a. templi L- architekt, staviteľ chrámov

a. statuarum POPOLUDNIE- sochár

a. urbis V- zakladateľ mesta

b) vynálezca alebo patrón

a. lucis O- Apollo

a. citharae Lcn- Mercurius

2) darca, darca ( Munris O, M)

Munera a. quae pretiosa facit rozprávať O- hodnotu daru udáva (sám) darca

a. rerum Romanarum C.- rímsky historik

oproti sine auctore Su- anonymné básne

legere C.(prednáška C, evolvere Su) auctorem - prečítajte si spisovateľa

bonus a. latinitatis C.- ukážkový latinský spisovateľ

auctorem esse T, Su- rozprávať, rozprávať

4) obhajca, podporovateľ ( pacis C.)

auctores ad istam sententiam C.- zástancovia tohto názoru

auctores ad liberandam patriam C.- horlivci za oslobodenie vlasti

a. nominis ejus T- osoba, ktorej meno je toto (hnutie) pomenované

ale) duchovný otec ( belli L.)

a. alicujus interfericiendi C. podnecovateľ zabiť koho

b) poradca

quid mihi es a.? Pl- čo mi radíš?

vehementer a. Libi sum, ut (ne) C.- Dôrazne vám odporúčam, aby ste to nerobili

ja (te, illo) auctore C, Cs atď.- podľa mojich (vašich, jeho) rád

alikvotný herecem auctoremque habere Nep- mať v niečom asistent a poradca

auctoribus qui aderant L- na radu prítomných

auctores Cadmēae occupandae Nep- iniciátori zajatia Cadmea (Théby)

a. legislatíva L, C atď.- ochranný zákon ( menej často autor návrhu zákona)

patres auctores fiunt C, L- senát schvaľuje rozhodnutie ľudu

a. consilii publici C.- prvý v dôležitosti a vplyve (prvý prítomný) senátor

princippe et senatu auctoribus T- z vôle princepsa a senátu

6) uznávaný odborník a sudca, tiež garant, osvedčujúca (potvrdzujúca) osoba, orgán

Herodoto auctore aliisque pluribus C.- podľa svedectva Herodota a mnohých ďalších

Ciceronem auctorem hujus verbi habeo Sen- na podporu tohto slova sa budem odvolávať na Cicera

a. lvis L- nízka (nízka) autorita

auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore L- zaručujeme, že veľkosť nášho mena neutrpí ujmu

a. famae, rumoris (nuntii) C.- osoba potvrdzujúca fámu (správy)

unum cedo auctorem tui facti C.- uviesť aspoň jeden, na ktorý by sa dalo odkazovať

Cato omnium virtutum a. C.- Cato, vzor všetkých cností

hoc auktor C.- podľa jeho vzoru

lucis a. avis V- vták, posol úsvitu (t.j. kohút)

7) právnická osoba ručiteľ, ručiteľ (zaručujúce zákonnosť jeho predaja)

malo auctore emere C.- kúpiť od nespoľahlivého človeka

8) svedok, opatrovník (zodpovedný za zákonnosť aktu)

nubĕre nullis auctoribus C.- oženiť sa bez svedkov

9) vodca

a. dicendi C.(naturae H) - učiteľ alebo výskumník výrečnosti (prírodoveda)

10) zástupca, agent (civitatis, societatis C)

7 Ausonius

8 barbar

1) cudzím spôsobom, v cudzí jazyk: medzi Grékmi- nie po grécky, po latinsky

b. vertere Pl- preložiť do latinčiny; medzi Rimanmi- v rozpore s duchom a pravidlami latinského jazyka, s chybami (loqui C, corripere, dicere AG)

9 barbaricus

10 barbarus

Ja a, um ( Grécky)

1) medzi Grékmi - nie grécky, barbarský, kurzíva, rímsky, latinský Pl; zahraničný, preim. Frýgsky, Perzský H, VM, Nep, QC

2) medzi Rimanmi -negrécky, nerómsky, latinský; zahraničné

3) drzý, necivilizovaný, divoký (homines barbari atque imperiti Cs)

4) krutý, divoký (homines feri ac barbari Cs)

II barbarus, ī m.

cudzinec, cudzinec, barbar C. atď.

11 Claudianus

12 consuetudo

1) zvyk, zvyk, zvyk (nulové consuetudine majus O)

consuetudine alebo pro (ex) consuetudine Cs, C.- ako obvykle (ako obvykle)

ad nostram consuetudinem Nep- z pohľadu našich zvykov, podľa nášho zvyku

jusconsuetudinis C.- obyčajové právo

c. Victūs (vitae) Nep, Ter, C- Životný štýl

consuetudine oculorum C.- vzhľadom na skutočnosť, že sa stala známou

communis c. sermonis (loquendi) C, Q- všeobecne uznávané normy reči

c. indocta C.- hrubá (necivilizovaná) reč

res vēnit (vertit T, PJ) v consuetudinem C.- stalo sa to zvykom (každodenný život)

2) známosť, blízkosť, komunikácia, súvislosti (vetustissima c. Pt; insinuare in consuetudinem alicujus C)

môže mať alikvotnú časť C. komunikovať (viesť známeho) s čím

c. epistularum C.- korešpondencia

3) milostný vzťah (consuetudinem habere cum aliquā Su)

4) (zaužívaná) reč, každodenný jazyk

c. Latina (nostra) Plk- latinský jazyk

13 Dionysius

Ja ī m.

Dionysius

1) D. Senior ( O Superior C alebo Prior Nep) , zo Syrakúz, syna Hermokrata (431 -367 pred n. l.), od 405 - tyran zo Syrakúz C., Nep

2) D. Junior, syn a nástupca predchádzajúceho (od roku 367 pred Kr. ) ; v roku 357 pred n. l NS. bol krátko zvrhnutý Dionom ; v roku 343 pred Kr NS. bol nakoniec zvrhnutý Timoleonom a prežil zvyšok svojho života v Korinte Nep, C, VM

3) z Heraclea (Lucania), filozofa, študenta Zena C.

4) Cassius D., rodák z Utice, prekladateľ latinčiny kartáginského spisovateľa Magona o poľnohospodárstve Vr, plk

5) D. Magnes, z Magnesie, rétorika, súčasníka Cicera C.

6) učený otrok Cicera C.

7) oslobodenec z Attiky C

8) D. Cato, súčasník Diokleciána alebo oboch Antonínov, údajný autor zbierky moralizujúcich dvojverší

II Dionysius, a, um Pl , Ter= Dionyseus

• 14 glosárium

  glōssārium, ī n. (Grécky)

  glosár, slovník zastarané a vzácne AG slová

  15 Hieronym

  Hierōnymus, ī m.

  Jerome

  1) z Rhodosu, žiak Aristotela, filozof C

  2) zo Syrakúz, syna Gelona, ​​vnuka Hierona mladšieho, vládcu Syrakúz (215 - 214 pred Kr Pred Kr NS.) L

  3) (Sophronius Eusebius) pôvodom zo Stridonu (Dalmácia), autor latinského prekladu Biblie („Vulgata“ ) (340- 420 pred Kr n. NS.)

  16 Lampridius

  ī m.(Aelius L.)

  Lampridium, Latinský spisovateľ 3. storočia n. Pred naším letopočtom, jeden zo scriptores Historiae Augustae

  17 Latiniensis

1 Favēte linguis

„Favorite with languages“ to znamená zachovajte pietne ticho.

Rituálny vzorec, ktorý sprevádzal obetu starých Rimanov.

Dovoľte mi, aby som vás poprosil, aby ste sa so mnou porozprávali o istej dáme alebo panne, - pretože to je jedna podstata -, ktorej meno nepoužívam, pretože nomina sunt odiosa, favete linguis a toto posledné je slovná hračka, čo znamená podľa Kroneberga [ Latinsko-ruský a rusko-latinský lexikón, zostavil Ivan Kroneberg, 7. vyd. M., 1870. - vyd. ] favete linguis 1) mlčať; 2) reaguj dobre ... (NG Chernyshevsky [Alferyev] (Text príbehu „Alferyev“, zaslaný do Senátu ako „ukážka hrubej literárnej tvorby“).)

Vybehol po schodoch dva kroky k najvyššiemu pristátiu a oslovil užasnuté publikum: moji drahí priatelia, favete linguis. Aby som vás mohol informovať o novinkách, musím ich, keďže vyučujú logiku, najskôr sa s nimi zoznámiť. (Walter Scott, starožitník.)

2 O štruktúre slovníka

Slovník pozostáva z jednotlivých záznamov v abecednom poradí.

Homonymá sú pred nimi označené rímskymi číslicami. Napríklad,

Porovnávam - pripraviť; II komparácia - porovnávať. Slová, ktoré sa líšia iba počtom samohlások, sa nepovažujú za homonymá.

Na rozdiel od knižných slovníkov obsahuje tento slovník pre všetky slovesá rozšírené, nie skrátené tvary dokonalých, ležiacich a infekčných. Podobne sú pre prídavné mená a zámená uvedené úplné tvary pre všetky rody. Všetky predpony nie sú pomlčkami, ale sú napísané spoločne.

Slovník je zostavený na základe 3 slovníkov priložených k nasledujúcim učebniciam pre študentov univerzít a gymnázií:

1. N. L. Katsman, Z.A. Pokrovskaya. Latinský jazyk. 6. vydanie, M., Vlados, 2003.

2. Latinský jazyk (upravil V.N. Yarho, V.I. Loboda). 7. vydanie, M., Vysoká škola, 2004.

3. Ya.M. Borovsky, A.V. Boldyrev. Učebnica latinského jazyka pre humanitárne fakulty univerzít. 4. vydanie, M., stredná škola, 1975.

4. A. V. Podosinov, N. I. Shchaveleva. Úvod do latinčiny a starovekej kultúry. Učebnica pre telocvične, lýceá a školy s humanitárnym profilom (v 5 častiach), M., Vydavateľská skupina „Pokrok“, 1994.

Slovník je navyše doplnený o slová uvedené v samotných učebniciach, nie však v ich slovníkoch. Pri oprave slovníka sme tiež použili:

1. „Latinsko-ruský slovník“ (asi 20 000 slov), zostavil A.M. Malinin, Štátne vydavateľstvo zahraničných a národných slovníkov, Moskva, 1952.

2. I.Kh. Butler. Latinsko-ruský slovník (asi 50 000 slov), 3. vydanie, revidované, M., Ruský jazyk, 1986.

3 ESSENTIA

Essens - esencia; to, z čoho je vec zložená vo svojich formách, a kvôli ktorým sa líši od ostatných vecí; preto je to niečo prvotné vo veci, základ všetkých jej vlastností; čo je vo veci najskôr vnímané, to, bez čoho vec nemôže existovať, základ a dôvod, prečo sú v danej veci prítomné iné veci; podstata je chápaná v koncepte veci a je odhalená v definícii, rovnako ako predikáty „rozumné“ a „smrteľné“ tvoria podstatu človeka. V dôsledku toho je podstatou niečo spoločné, vlastné všetkým predmetom, vďaka nej sú rôzne esencie umiestnené do rôznych rodov a typov, takže ľudskosť je podstatou človeka; podľa Tomáša Akvinského (Sum. osoba; vďaka ktorej sa človek stáva osobou, a ľudstvo to znamená, že vďaka ktorému je človek osobou “a ďalej (tamže, 29, a.2, 3, 3):„ Esencia je to, čo je uvedená v definícii a definícia však zahŕňa princípy druhov, a nie jednotlivé princípy; preto vo veciach zložených z hmoty a formy podstata znamená nielen formu, nielen hmotu, ale aj niečo zložené z hmoty a formy Pretože sú to princípy rodu V preklade z gréčtiny do latinčiny, problémy diskutované v tejto časti sa nazývajú quod quid erat esse a quid est Porovnajte QUIDDITAS, NATURA.

4 NÁPAD

Idea - myšlienka; podľa Tomáša Akvinského (Sum. . Ale forma akejkoľvek veci, ktorá existuje bez veci samotnej, môže existovať dvoma spôsobmi: ako príklad veci, ktorá sa nazýva forma, alebo ako zásada poznania veci, v súlade s ktorou formy známe veci sú údajne obsiahnuté v poznávajúcom. “

5 lat.

6 auktor

Oris m.[augeo]

ale) zakladateľ ( Iliacae urbis O); tvorca, tvorca alebo vinník (alicujus rei, menej často alicui rei, ad aliquid a in aliquā re: vulnĕris V; facinoris VP)

a. beneficii C., O- dobrodinec

a. mortis O(necis Su) - zabijak

a. templi L- architekt, staviteľ chrámov

a. statuarum POPOLUDNIE- sochár

a. urbis V- zakladateľ mesta

b) vynálezca alebo patrón

a. lucis O- Apollo

a. citharae Lcn- Mercurius

2) darca, darca ( Munris O, M)

Munera a. quae pretiosa facit rozprávať O- hodnotu daru udáva (sám) darca

a. rerum Romanarum C.- rímsky historik

oproti sine auctore Su- anonymné básne

legere C.(prednáška C, evolvere Su) auctorem - prečítajte si spisovateľa

bonus a. latinitatis C.- ukážkový latinský spisovateľ

auctorem esse T, Su- rozprávať, rozprávať

4) obhajca, podporovateľ ( pacis C.)

auctores ad istam sententiam C.- zástancovia tohto názoru

auctores ad liberandam patriam C.- horlivci za oslobodenie vlasti

a. nominis ejus T- osoba, ktorej meno je toto (hnutie) pomenované

ale) duchovný otec ( belli L.)

a. alicujus interfericiendi C. podnecovateľ zabiť koho

b) poradca

quid mihi es a.? Pl- čo mi radíš?

vehementer a. Libi sum, ut (ne) C.- Dôrazne vám odporúčam, aby ste to nerobili

ja (te, illo) auctore C, Cs atď.- podľa mojich (vašich, jeho) rád

alikvotný herecem auctoremque habere Nep- mať v niečom asistent a poradca

auctoribus qui aderant L- na radu prítomných

auctores Cadmēae occupandae Nep- iniciátori zajatia Cadmea (Théby)

a. legislatíva L, C atď.- ochranný zákon ( menej často autor návrhu zákona)

patres auctores fiunt C, L- senát schvaľuje rozhodnutie ľudu

a. consilii publici C.- prvý v dôležitosti a vplyve (prvý prítomný) senátor

princippe et senatu auctoribus T- z vôle princepsa a senátu

6) uznávaný odborník a sudca, tiež garant, osvedčujúca (potvrdzujúca) osoba, orgán

Herodoto auctore aliisque pluribus C.- podľa svedectva Herodota a mnohých ďalších

Ciceronem auctorem hujus verbi habeo Sen- na podporu tohto slova sa budem odvolávať na Cicera

a. lvis L- nízka (nízka) autorita

auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore L- zaručujeme, že veľkosť nášho mena neutrpí ujmu

a. famae, rumoris (nuntii) C.- osoba potvrdzujúca fámu (správy)

unum cedo auctorem tui facti C.- uviesť aspoň jeden, na ktorý by sa dalo odkazovať

Cato omnium virtutum a. C.- Cato, vzor všetkých cností

hoc auktor C.- podľa jeho vzoru

lucis a. avis V- vták, posol úsvitu (t.j. kohút)

7) právnická osoba ručiteľ, ručiteľ (zaručujúce zákonnosť jeho predaja)

malo auctore emere C.- kúpiť od nespoľahlivého človeka

8) svedok, opatrovník (zodpovedný za zákonnosť aktu)

nubĕre nullis auctoribus C.- oženiť sa bez svedkov

9) vodca

a. dicendi C.(naturae H) - učiteľ alebo výskumník výrečnosti (prírodoveda)

10) zástupca, agent (civitatis, societatis C)

7 Ausonius

8 barbar

1) v cudzom jazyku, v cudzom jazyku: medzi Grékmi- nie po grécky, po latinsky

b. vertere Pl- preložiť do latinčiny; medzi Rimanmi- v rozpore s duchom a pravidlami latinského jazyka, s chybami (loqui C, corripere, dicere AG)

9 barbaricus

10 barbarus

Ja a, um ( Grécky)

1) medzi Grékmi - nie grécky, barbarský, kurzíva, rímsky, latinský Pl; zahraničný, preim. Frýgsky, Perzský H, VM, Nep, QC

2) medzi Rimanmi -negrécky, nerómsky, latinský; zahraničné

3) drzý, necivilizovaný, divoký (homines barbari atque imperiti Cs)

4) krutý, divoký (homines feri ac barbari Cs)

II barbarus, ī m.

cudzinec, cudzinec, barbar C. atď.

11 Claudianus

12 consuetudo

1) zvyk, zvyk, zvyk (nulové consuetudine majus O)

consuetudine alebo pro (ex) consuetudine Cs, C.- ako obvykle (ako obvykle)

ad nostram consuetudinem Nep- z pohľadu našich zvykov, podľa nášho zvyku

jusconsuetudinis C.- obyčajové právo

c. Victūs (vitae) Nep, Ter, C- Životný štýl

consuetudine oculorum C.- vzhľadom na skutočnosť, že sa stala známou

communis c. sermonis (loquendi) C, Q- všeobecne uznávané normy reči

c. indocta C.- hrubá (necivilizovaná) reč

res vēnit (vertit T, PJ) v consuetudinem C.- stalo sa to zvykom (každodenný život)

2) známosť, blízkosť, komunikácia, súvislosti (vetustissima c. Pt; insinuare in consuetudinem alicujus C)

môže mať alikvotnú časť C. komunikovať (viesť známeho) s čím

c. epistularum C.- korešpondencia

3) milostný vzťah (consuetudinem habere cum aliquā Su)

4) (zaužívaná) reč, každodenný jazyk

c. Latina (nostra) Plk- latinský jazyk

13 Dionysius

Ja ī m.

Dionysius

1) D. Senior ( O Superior C alebo Prior Nep) , zo Syrakúz, syna Hermokrata (431 -367 pred n. l.), od 405 - tyran zo Syrakúz C., Nep

2) D. Junior, syn a nástupca predchádzajúceho (od roku 367 pred Kr. ) ; v roku 357 pred n. l NS. bol krátko zvrhnutý Dionom ; v roku 343 pred Kr NS. bol nakoniec zvrhnutý Timoleonom a prežil zvyšok svojho života v Korinte Nep, C, VM

3) z Heraclea (Lucania), filozofa, študenta Zena C.

4) Cassius D., rodák z Utice, prekladateľ latinčiny kartáginského spisovateľa Magona o poľnohospodárstve Vr, plk

5) D. Magnes, z Magnesie, rétorika, súčasníka Cicera C.

6) učený otrok Cicera C.

7) oslobodenec z Attiky C

8) D. Cato, súčasník Diokleciána alebo oboch Antonínov, údajný autor zbierky moralizujúcich dvojverší

II Dionysius, a, um Pl , Ter= Dionyseus

• 14 glosárium

  glōssārium, ī n. (Grécky)

  glosár, Vysvetľujúci slovník zastaraných a vzácnych slov AG

  15 Hieronym

  Hierōnymus, ī m.

  Jerome

  1) z Rhodosu, žiak Aristotela, filozof C

  2) zo Syrakúz, syna Gelona, ​​vnuka Hierona mladšieho, vládcu Syrakúz (215 - 214 pred Kr Pred Kr NS.) L

  3) (Sophronius Eusebius) pôvodom zo Stridonu (Dalmácia), autor latinského prekladu Biblie („Vulgata“ ) (340- 420 pred Kr n. NS.)

  16 Lampridius

  ī m.(Aelius L.)

  Lampridium, Latinský spisovateľ 3. storočia n. Pred naším letopočtom, jeden zo scriptores Historiae Augustae

  17 Latiniensis

Vitajte v slovníku latinčina-ruština. Do textového poľa naľavo napíšte slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať.

Nedávne zmeny

Glosbe je domovom tisícov slovníkov. Ponúkame nielen slovník latinčina- ruština, ale slovníky pre všetky existujúce dvojice jazykov- online a zdarma. Navštívte domovskú stránku našej webovej stránky a vyberte si z dostupných jazykov.

Prekladová pamäť

Slovníky Glosbe sú jedinečné. Na Glosbe môžete skontrolovať nielen preklady do latinčiny alebo ruštiny: poskytujeme aj príklady použitia tým, že ukazujeme desiatky príkladov preložených viet obsahujúcich preložené frázy. Hovorí sa tomu „prekladová pamäť“ a je veľmi užitočná pre prekladateľov. Vo vete môžete vidieť nielen preklad slova, ale aj to, ako sa správa. Naše prekladové pamäte pochádzajú väčšinou z paralelných korpusov, ktoré vytvorili ľudia. Tento preklad viet je veľmi užitočným doplnkom slovníkov.

Štatistiky

V súčasnej dobe máme preložených 32 662 fráz. V súčasnej dobe máme 5 729 350 prekladov viet

Spolupráca

Pomôžte nám pri vytváraní najväčšieho latinsko-ruského slovníka online. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad... Glosbe je zjednotený projekt a ktokoľvek môže pridávať (alebo odstraňovať) preklady. Vďaka tomu je náš slovník ruština - latinčina skutočný, pretože je vytvorený rodenými hovorcami, ktorí používajú jazyk každý deň. Môžete si tiež byť istí, že všetky chyby v slovníku budú rýchlo opravené, takže sa môžete na naše údaje spoľahnúť. Ak nájdete chybu alebo môžete pridať nové údaje, urobte to. Tisíce ľudí budú za to vďačné.

Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je plný slov, ale myšlienok o tom, čo tieto slová znamenajú. Vďaka tomu pridaním jedného nového prekladu vzniknú desiatky nových prekladov! Pomôžte nám vyvinúť slovníky Glosbe a zistite, ako vaše znalosti pomáhajú ľuďom na celom svete.

Latinčina je jedinečný jazykový paradox. Keďže nie je aktívnym komunikačným prostriedkom medzi obyvateľstvom už 1500 rokov, vo svete liečiv a vedeckých pojednaní existuje dodnes. Ako významný predstaviteľ kurzívy sa datuje do staroveku a v súčasnosti sa stáva východiskovým bodom pre vznik „dcérskej“ angličtiny, nemčiny, nórčiny a ďalších jazykov. Ak vezmeme do úvahy pasívne používanie, online prekladač do latinčiny sa môže stať najlepším asistentom v dnešnom porozumení.

Automatický preklad online, prekladač z ruštiny do latinčiny z „stránok“ pomáha porozumieť významu textu v priebehu niekoľkých sekúnd. Nie je potrebné prechádzať nepríjemnou registráciou, vykonávať reťazec ťažko vnímateľných akcií ani sťahovať ďalší softvér. Predložený informačný produkt vyžaduje iba voľbu smeru prekladu a dostupnosť zdrojového textu, ostatné je úlohou online prekladač z ruštiny do latinčiny. Bude bezplatne prezentovaný na internete a bude rovnako vhodný na použitie ako pre amatérskych prekladateľov, tak pre osoby profesionálne zapojené do činností úzko súvisiacich s latinským jazykom.

4,4 / 5 (celkom: 2836)

Poslaním online prekladača m-translate.com je dosiahnuť, aby boli všetky jazyky zrozumiteľnejšie a spôsoby získavania online preklad- jednoduché a ľahké. Každý tak môže prekladať text do akéhokoľvek jazyka v priebehu niekoľkých minút z akéhokoľvek prenosného zariadenia. Veľmi radi „zmažeme“ ťažkosti s prekladom do nemčiny, francúzštiny, španielčiny, angličtiny, čínštiny, arabčiny a ďalších. Poďme si lepšie porozumieť!

Byť najlepším mobilným prekladateľom pre nás znamená:
- poznať preferencie našich používateľov a pracovať pre nich
- hľadajte dokonalosť v detailoch a neustále rozvíjajte smer online prekladu
- použiť finančnú zložku ako prostriedok, ale nie ako cieľ samotný
- vytvorte „hviezdny tím“ „tipovaním“ na talenty

Okrem misie a vízie je tu ešte jedna dôležitý dôvod prečo to robíme v smere online prekladu. Hovoríme tomu „základná príčina“ - je to naša túžba pomôcť deťom, ktoré sa stali obeťami vojny, vážne ochoreli, osireli a nedostalo sa im adekvátnej sociálnej ochrany.
Každé 2-3 mesiace venujeme asi 10% svojich ziskov na pomoc im. Považujeme to za svoju sociálnu zodpovednosť! Jeme s celým personálom, nakupujeme jedlo, knihy, hračky, všetko, čo potrebujeme. Rozprávame sa, poučujeme, zaujímame sa.

Ak máte čo i len malú príležitosť pomôcť - pridajte sa k nám! Získajte +1 karmu;)

Tu môžete vykonať prevod (nezabudnite zadať svoj e-mail, aby sme vám mohli poslať fotoreportáž). Buďte veľkorysí, pretože každý z nás je zodpovedný za to, čo sa deje!