Angličtina: písanie listu. Formálny list v anglických príkladoch

Vo svetle požiadaviek GIA žiakov deviateho ročníka a Jednotnej štátnej skúšky absolventov škôl školenia a zvládnutie zručností písanie sa stala veľmi aktuálnou. Učitelia a študenti stredných škôl venujú osobitnú pozornosť práci na rozvíjaní zručností písania osobných listov a esejí. anglický jazyk, pretože práve tieto typy písomných prác sú stanovené v KIM GIA a jednotnej štátnej skúške. Táto stránka je navrhnutá tak, aby vám pomohla úspešne dokončiť tieto typy úloh.

Ako teda správne napísať a napísať list v angličtine, aby ste získali čo najviac bodov pri absolvovaní GIA a jednotnej štátnej skúšky?

1. Musíte poznať pravidlá pre návrh a štruktúru listov osobného charakteru.

2. Je potrebné poznať kritériá a schémy hodnotenia písania, predpísané v materiáloch ku skúške.

3. Musíte mať základnú slovnú zásobu. Na napísanie listu nepotrebujete vedieť dokonale po anglicky, navyše list sa dá napísať aj keď máte obmedzenú slovnú zásobu.

1. Pravidlá pre úpravu a štruktúru osobného listu

1. Vaša adresa a dátum sú napísané v pravom hornom rohu listu.

číslo domu / číslo bytu, názov ulice

mesto, index

Napríklad:

145/4 Esenin ulica

Čeboksary 428000

Existuje skrátená verzia adresy a dátumu, ktorá je tiež správna. Adresa môže obsahovať iba názov mesta a krajiny a dátum môže pozostávať iba z číslic:

2. Úvod-pozdrav.

Táto časť zvyčajne pozostáva z 3,4 viet. Najprv napíšete odvolanie tomu, komu musíte list na základe zadania adresovať. Napríklad: Vážený Mike,. Upozorňujeme, že za odvolaním sa dáva čiarka a ďalšia veta (teda v skutočnosti prvá veta listu) sa píše od červenej čiary. Ale čo napísať na pozdrav? V pozdrave môžete poďakovať za list, napísať, že veľmi radi dostávate správy od svojho priateľa, vysvetliť, prečo ste dlho nepísali atď. Zhruba by to malo vyzerať takto:

Ďakujem za tvoj list, rád som ťa počul. Prepáč, že som sa dlho neozval, bol som veľmi zaneprázdnený školskými úlohami.

3. Hlavná časť.

Táto časť sa zvyčajne skladá z dvoch odsekov. Prvá obsahuje odpovede na kamarátove otázky. V druhom odseku je rad na vás, aby ste položili otázky účastníkovi rozhovoru, je to uvedené v úlohe. Zvyčajne je stanovené, koľko otázok sa má položiť.

4. Záverečná časť. Rozlúčka.

Tu môžete logicky doplniť svoj list, zaželať veľa šťastia a rozlúčiť sa. Zvyčajne sa hovorí, že je čas, aby ste sa niekam vybrali. Vyzerá to asi takto: Oh, už musím ísť. Mama chce, aby som pre ňu urobil nejaké nákupy.

Na ďalšom riadku sa nezabudnite rozlúčiť so svojím imaginárnym priateľom. Záverečná veta listu by mala vyzerať asi takto:

Dúfam, že sa čoskoro ozvete

Upozorňujeme, že za názvom nie je bodka!

Schéma štruktúry listu osobného charakteru:

Kritériá a schémy hodnotenia listu

Na začiatok si pred vykonaním akejkoľvek úlohy zo skúšky musíte pozorne prečítať zadanú úlohu.

Úloha vyzerá takto:

Úloha C1. Dostali ste list od svojho anglicky hovoriaceho priateľa Toma, ktorý píše:

Napíšte Tomovi list.

Vo vašom liste

odpovedať na jeho otázky

položte mu 3 otázky o jeho ceste do Škótska

Napíšte 100 - 140 slov.

Pamätajte na pravidlá písania listov.

a) prečítame si samotnú úlohu (zvýraznená tučným písmom), sú v nej stanovené dôležité veci: 1. počet slov, ktoré musíme dodržať, 100-140 slov, ako vidíme. 2. čo by sme mali urobiť: prečítať si úryvok z listu a napísať odpoveď, v ktorej musíme odpovedať na otázky, ktoré nám boli položené, a položiť 3 svoje vlastné.

c) s prihliadnutím na požiadavky na štruktúru a obsah listu napíšeme odpoveď

Kritériá hodnotenia plnenia úlohy C1 (maximálne 6 bodov)

Dodatočná schéma hodnotenia pre úlohu C1 „Osobný list“

Ako napísať list, ak je moja slovná zásoba malá?

Odpoveď je jednoduchá - použite hotovú šablónu! Dá sa a treba sa to naučiť naspamäť. Šablóna už zvyčajne obsahuje 60 – 70 slov, to znamená, že ju treba pridať len na základe úlohy a použiť iba 40 – 50 slov. Nie je to taká náročná úloha, však?

Príklad šablóny:

145/4 Esenin ulica

Cheboksary 428200

drahá(Názov),

Ďakujem za tvoj list, rád som ťa počul. Je mi ľúto, že som nemohol odpovedať hneď. Bol som zaneprázdnený svojimi školskými úlohami.

Pýtal si sa ma na(píšeme o téme, o ktorú má záujem ten, kto nám list napísal). Nuž, (odpovedzte na jeho otázky).

Mimochodom(položíme tri z našich otázok v samostatných vetách)

Oh, už musím ísť. Sľúbil som mame, že vyčistím kúpeľňu. Tešíme sa na vašu skorú odpoveď.

To je vlastne celé tajomstvo. Upozorňujeme, že výsledná šablóna obsahuje 67 slov a my musíme pridať iba 40-60 slov.

Ukážka dokončenej úlohy C1:

Dostali ste list od svojho anglicky hovoriaceho priateľa Toma, ktorý píše:

Vo Veľkej Británii sa väčšina mladých ľudí chce čo najskôr osamostatniť od svojich rodičov. Mohli by ste mi povedať, čo si vy a vaši priatelia myslíte o tom, že sa nespoliehate na svojich rodičov? Ste pripravený opustiť rodinu hneď po skončení školy? Je ľahké prenajať si dom alebo byt pre študentov v Rusku?

Čo sa týka najnovších správ, práve som sa vrátil z výletu do Škótska...

Napíšte Tomovi list.

odpovedať na jeho otázky

položte mu 3 otázky o jeho ceste do Škótska

Napíšte 100 - 140 slov.

Pamätajte na pravidlá písania listov.

145/4 Esenin ulica

Čeboksary 428000

Je mi ľúto, že som nemohol odpovedať hneď. Bol som zaneprázdnený svojimi školskými úlohami.

„Mám len 16 a nemôžem sa spoliehať na svojich rodičov, ale väčšina mojich priateľov a ja snívame o nezávislosti. Hneď ako odídem zo školy, pôjdem na univerzitu. Ak si nájdem prácu na čiastočný úväzok, som pripravený opustiť rodinu a začať žiť sám. Samozrejme, je finančne náročné prenajať si dom alebo byt v Rusku, najmä ak ste študent a nemáte veľa peňazí, ale som na to pripravený.

Nuž, "rád ťa počujem" konečne som splnil tvoj sen - výlet do Škótska! Ako dlho si tam bol? Aké miesta ste navštívili? Skúšal si si kilt?

Oh, už musím ísť. Mama chce, aby som pre ňu urobil nejaké nákupy.

Dúfam, že sa čoskoro ozvete

Vzdelávacie videá. USE v angličtine. Osobný list. Pravidlá hry.

V dobe sociálnych médií je mimoriadne ľahké nájsť priateľov, ktorí hovoria po anglicky. Môžete si s nimi vymieňať krátke frázy, alebo môžete zlepšiť svoje komunikačné schopnosti v angličtine a písať zmysluplné listy.

Štruktúra listu priateľovi

Pokiaľ ide o štruktúru osobného listu v angličtine, vo forme sa prakticky nelíši od obchodného listu, len niektoré body môžete podľa vlastného uváženia zanedbať.

Ako každý iný typ listu, aj ten neformálny obsahuje pozdrav a rozlúčku. V liste priateľovi začnite slovom Vážení (drahý) + meno osoby, ktorej píšete. Môžete tiež začať s Ahoj + meno osoby. Napríklad: Milý Bob, alebo Ahoj Bob.

Začiatok listu:

• Ako sa máš? - Ako sa máš?
• Ako sa má tvoja rodina? - Ako sa má tvoja rodina?
• Ďakujem/Veľká vďaka za váš (nedávny/posledný) list/pohľadnicu. Ďakujem/Veľká vďaka za (nedávny/posledný) list/pohľadnicu.
• Dúfam, že sa máš dobre. - Dúfam, že sa máš dobre.
• Bol som tak prekvapený, keď som počul, že... - Prekvapilo ma, že...
• Bolo dobré / milé / skvelé, že som vás znova počul. – Bolo dobré / milé / úžasné znova vás počuť.
• Už je to veky, čo som od teba počul. Dúfam, že sa máš dobre / ty a tvoja rodina sa máte dobre. "Už roky som o tebe nič nepočul." Dúfam, že sa máte dobre / máte sa dobre vy a vaša rodina.
• Ospravedlňujem sa, že som tak dlho nepísala/nebola v kontakte. – Ospravedlňujem sa, že som tak dlho nepísal/neostával v kontakte.

Ak priateľ napísal o novinkách:

• To rád počujem... - Som rád, že...
• Skvelé správy o... - Skvelé správy o...
• Prepáčte, že počujem o... - Prepáčte, že počujem o...

• Myslel som, že by vás mohlo zaujímať/viete, že…
• Počuj, hovoril som ti o...? Nikdy neuveríš, čo... - Počúvaj, hovoril som ti o...? Tomu nikdy neuveríte...
• Mimochodom, už ste počuli / vedeli ste, že...? – Mimochodom, počuli ste o / vedeli ste, že...?
• Och, a ešte jedna vec... To len aby ste vedeli, že...

Prepáč:

• Naozaj sa ospravedlňujem, že som vám zabudol poslať pohľadnicu k narodeninám, ale bol som zaneprázdnený svojou novou prácou. „Prepáčte, zabudla som vám poslať pohľadnicu k narodeninám, ale bola som zaneprázdnená novou prácou.
• Píšem vám, aby som sa vám ospravedlnil, že som zmeškal vašu párty, ale obávam sa, že som mal chrípku. „Píšem vám, aby som sa vám ospravedlnil, že som zmeškal vašu párty, ale obávam sa, že som mal chrípku.

Pozývame:

• Mohli by ste mi dať vedieť, či môžete prísť/chceli by ste sa k nám pridať? – Mohli by ste mi dať vedieť, či môžete prísť/chceli by ste sa k nám pridať?
• Zaujímalo by ma, či by ste nechceli ísť s nami na dovolenku. Zaujímalo by ma, či by ste nechceli ísť s nami na dovolenku.
• Ja som / V sobotu 13. máme párty a ja / dúfame, že budete môcť prísť. – Ja / V sobotu 13. máme párty a dúfame, že môžete prísť.

Odpovedáme na pozvanie:

• Ďakujem veľmi pekne za pozvanie. Rád prídem. - Ďakujem mnohokrát na pozvanie. Rád by som prišiel.
• Ďakujem za pozvanie, aby som... ale obávam sa, že nebudem môcť... - Ďakujem, že ste ma pozvali..., ale obávam sa, že nemôžem...

Pýtame sa:

• Píšem vám, aby som vás požiadal o pomoc (ak by ste mi mohli urobiť) láskavosť. - Píšem vám, aby som vás požiadal o pomoc / (mohli by ste mi urobiť) láskavosť.
• Zaujímalo by ma, či by ste mi mohli pomôcť/urobiť láskavosť. – Zaujímalo by ma, či by ste mi mohli pomôcť/urobiť láskavosť.
• Bol by som veľmi / naozaj / strašne vďačný, keby si mohol... - Bol by som veľmi / naozaj / strašne vďačný, keby si mohol.

Ďakujem:

• Píšem vám, aby som vám poďakoval za vašu pohostinnosť/krásny darček. Píšem vám, aby som vám poďakoval za vašu pohostinnosť/nádherný darček.
• Bolo od vás milé, že ste ma pozvali, aby som u vás zostal. „Bolo od teba také milé, že si ma pozval, aby som u teba zostal.
• Naozaj si vážim každú vašu pomoc/radu. Veľmi si vážim vašu pomoc/radu.

Gratulujem / veľa šťastia:

• Gratulujeme k úspešnému zvládnutiu skúšok/výborným výsledkom skúšok! – Gratulujem k úspešné doručenie skúšky/vaše vynikajúce výsledky!
• Prajem Vám veľa šťastia/Veľa šťastia pri/na skúškach/na pohovore. – Prajem veľa šťastia / Veľa šťastia na / na skúškach / pohovoroch.
• Neboj sa, určite to dobre zvládneš/prejdeš. - Nebojte sa, som si istý, že uspejete / prejdete.

• Prečo nie...? - Prečo nie...?
• Možno by ste mohli…? "Možno by si mohol...?"
• Čo tak…? - Čo takto…?
• Nemôžete opustiť Moskvu bez... (urobiť niečo) - Nemôžete opustiť Moskvu bez... (niečo urobiť)
• Som si istý, že sa vám bude páčiť... (robiť niečo). Ak chcete, môžeme ... - Som si istý, že sa vám bude páčiť ... (urobte niečo). Ak chceš môžeme...

Samozrejme, keď sme sa o všetkom porozprávali, odpovedali na všetky otázky, musíte list logicky dokončiť. Existujú na to aj tradičné frázy.

Povedz, prečo končíš list:

• Bohužiaľ, musím / musím ísť. – Bohužiaľ, musím / musím ísť.
• Je čas skončiť. - Je čas skončiť.
• Každopádne, musím ísť a pokračovať vo svojej práci! „Každopádne, musím ísť a dokončiť prácu.

Pozdravte ma alebo mi povedzte o vašom ďalšom stretnutí/liste:

• Daj moju lásku / pozdravy ... / Povedz ahoj ... - Povedz ahoj ...
• Každopádne mi nezabudnite oznámiť dátumy párty. „V každom prípade mi nezabudnite oznámiť dátum oslavy.
• Musíme sa pokúsiť čoskoro stretnúť. - Mali by sme sa pokúsiť čoskoro stretnúť.
• Nemôžem sa dočkať, kedy sa ozveš. "Nemôžem sa dočkať, kedy sa ozveš."
• Tešíme sa na ďalšie stretnutia. "Teším sa na opätovné stretnutie.
• Dúfam, že sa čoskoro ozvete. - Dúfam, že sa čim skor ozveš.
• Do skorého videnia. - Uvidíme sa čoskoro

A na záver nezabudnite na tradičné prianie z nového radu

• Láska, / veľa lásky, - S láskou,
• Všetko najlepšie, - Všetko najlepšie,
• Starajte sa - Starajte sa o seba
• Všetko najlepšie, - S prianím všetkého najlepšieho.

Vzorové listy priateľovi s prekladom

Úloha napísať list v angličtine sa nachádza v GIA aj v. V školských osnovách sa žiaci pokúšajú napísať prvé písmená už od 5. ročníka.

Nižšie nájdete vzorové listy priateľovi v angličtine pre rôzne úrovne prípravou a prekladom do ruštiny.

Príklad 1 (Ako som strávil leto)

Ďakujem za váš nedávny list. Je úžasné počuť od vás! Som veľmi rád, že ste mali dobrú dovolenku.

Čo sa mňa týka, tiež som prežil nádhernú dovolenku. Najprv som býval s rodičmi v záhrade. Počasie bolo horúce a veľa som sa kúpal s kamarátmi. Hrali sme futbal a jazdili na bicykloch.

A v auguste sme išli s rodičmi na Cyprus. Je to veľký ostrov v Stredozemnom mori s nádherným podnebím. Kúpali sme sa v mori a ležali v tieni obrovských eukalyptov. Cestovali sme po horských chodníkoch a hrali tenis. Každopádne to bolo nezabudnuteľné leto.

Ako sa začal váš akademický rok? Sú vo vašej triede nováčikovia? Nejake nove predmety?

Prepáčte, musím ísť do športovej sekcie.

Všetko najlepšie!
Ivan

Preklad

Milý Michael,

Ďakujem za tvoj posledný list. Je skvelé, že vás počujem! Som veľmi rád, že ste mali dobrú dovolenku.

Čo sa mňa týka, tiež som mal nádhernú dovolenku. Najprv som býval s rodičmi v záhrade. stál teplé počasie a veľa som plával s kamarátmi. Hrali sme futbal a bicyklovali.

A v auguste sme s rodičmi išli odpočívať na Cyprus. Je to veľký ostrov v Stredozemnom mori s nádherným podnebím. Kúpali sme sa v mori a ležali v tieni obrovských eukalyptov. Cestovali sme po horských chodníkoch a hrali tenis. Každopádne to bolo nezabudnuteľné leto.

Ako ste začali so štúdiom? Sú v triede noví? A čo nové predmety?

Prepáčte, musím ísť do športovej sekcie.

Všetko najlepšie!
Ivan

Príklad 2 (o obľúbenej knihe)

Ďakujem za Váš list. Som rád, že to dostanem.

Súhlasím s tebou, že pri výbere knihy v kníhkupectve je radosť prevracať jej strany. Okrem toho si môžete prečítať fragmenty a pozrieť sa na obrázky.

Čo sa týka môjho obľúbeného románu, je to „Sto rokov samoty“ od Gabriela Garcíu Marqueza. Je o rodine Buendia, ktorá žije v Južnej Amerike. Román je plný tajomných udalostí a postavy majú magické schopnosti. Myslím si, že najdôležitejšou vecou v románe je jeho dej, pretože nám pomáha sledovať postavy a analyzovať ich správanie.

Tak čo, zúčastníte sa kvízu? Aké úlohy budú v šou? Kde sa bude konať?

všetko najlepšie,
Tanya

Preklad

Milý Tom!

Ďakujem za Váš list. Som šťastný, že som to dostal.

Súhlasím s tebou, že je fajn listovať si v kníhkupectve, keď si ju vezmeš do ruky. Okrem toho si môžete prečítať fragmenty knihy a pozrieť si fotografie v nej.

Čo sa týka môjho obľúbeného románu, je to Sto rokov samoty od Gabriela Garcíu Marqueza. Hovoríme o rodine Buendia, ktorá žije v Južnej Amerike. Román je plný tajomných udalostí a postáv, ktoré majú magické schopnosti. Myslím si, že najdôležitejšou vecou v románe je dej, pretože nám pomáha sledovať postavy a analyzovať ich správanie.

Tak čo, zúčastníte sa kvízu? Aké úlohy budú v tomto predstavení? Kde sa bude konať?

Dávaj na seba pozor!

Všetko najlepšie,
Tanya

Príklad 3 (Pozvánka na piknik)

Dnes ráno prišli dvaja moji priatelia z Nemecka. Ideme na piknik do Sergiev Posad 10. júla. Pôjdeme tam taxíkom.

Našu cestu začneme o 7:00 a vrátime sa do 21:00. Sergiev Posad má veľa krásnych miest a má historický význam. Trvám na vás, aby ste sa snažili čo najlepšie nás sprevádzať. Bude nám veľkým potešením mať Vás v našej spoločnosti.

Pozdravujem vašich rodičov.

S úctou,
Alex

Preklad

Milý Brian,

Dnes ráno prišli dvaja moji priatelia z Nemecka. 10. júla ideme na piknik v Sergiev Posad. Pôjdeme tam taxíkom. Našu cestu začneme o 7:00 a vrátime sa pred 21:00.

V Sergiev Posad je veľa krásnych miest a má historický význam. Trvám na tom, že urobíte všetko preto, aby ste nás sprevádzali. Bude nám potešením mať Vás v našej spoločnosti.

Zdravím svojich rodičov.

S pozdravom
Alex

Príklad 4

Ďakujem za vaše listy! Som rád, že ste zložili vodičské skúšky! Gratulujem!

Prepáčte, že som tak dlho nepísala. Bol som naozaj zaneprázdnený svojím novým projektom. Mimochodom, ďakujem za skvelý nápad. Naposledy som mal naozaj najlepšiu prezentáciu. Naozaj som ocenil vašu radu.

Čo sa týka tvojej otázky, myslím, že ti stačí len pravidelné cvičenie. Nebuďte leniví a snažte sa nájsť si každý deň aspoň 20-30 minút pre svoje zdravie. Existuje pravidlo 30 minút denne: ak niečo robíte aspoň 30 minút denne, na konci týždňa budete mať výsledok. Napríklad, ak za túto dobu prečítate 50 strán, na konci týždňa budete mať spolu asi 350 strán. Ak si povieme, že na to nemáme dosť času (ako zvyčajne), na konci týždňa máme 0 výsledok. Okrem toho hovoria, že vytvorenie nového návyku trvá 21 dní. Takže všetko, čo musíte urobiť, je vziať býka za rohy a vyskúšať to len 3 týždne.

Žiaľ, musím sa vrátiť k svojmu projektu. Dúfam, že moja rada bola užitočná.

Dúfam, že sa čoskoro ozvete.

staraj sa,
Victor

Preklad

Milý Paul,
Ďakujem za Váš list!

Teší ma, že ste odovzdali práva! Gratulujem!

Prepáč, že som ti nenapísal na dlhú dobu. Bol som veľmi zaneprázdnený svojím novým projektom. Mimochodom, ďakujem za skvelý nápad. Minule som mal naozaj skvelú prezentáciu. Naozaj som ocenil vašu radu.

Pokiaľ ide o vašu otázku, myslím, že všetko, čo musíte urobiť, je pravidelne cvičiť. Nebuďte leniví a skúste si nájsť aspoň 20-30 minút denne pre svoje zdravie. Existuje pravidlo 30 minút denne: ak niečo robíte aspoň 30 minút denne, na konci týždňa budete mať výsledok. Ak za tento čas prečítate napríklad 50 strán, do konca týždňa budete mať 350 strán. Ak si povieme, že na to nemáme čas (ako zvyčajne), na konci týždňa budeme mať nulový výsledok. Navyše sa hovorí, že vytvorenie nového návyku trvá 21 dní. Takže stačí vziať býka za rohy a snažiť sa 3 týždne.

Žiaľ, musím sa vrátiť k svojmu projektu. Dúfam, že moja rada bola užitočná.
Dúfam v skorú odpoveď.

Veľa štastia,
Victor

V kontakte s

Korešpondencia je jednou z najviac dôležité spôsoby komunikácia medzi ľuďmi na celom svete. S jeho pomocou môžete vyriešiť akýkoľvek problém: pracovný, komerčný, osobný. To často šetrí čas, pretože nemusíme čakať, kým sa s ním človek porozpráva (nech je lepšie, ak ho list čaká v schránke).

Našťastie dnes už nemusíme dlho čakať a list sa dá vďaka internetu odoslať bleskovou rýchlosťou. Aby ste sa však nehanbili, je dôležité vedieť ho správne napísať v angličtine. Zahoďme oficialitu a porozprávajme sa o niečom príjemnom – dnes píšeme list priateľovi.

Príklad priateľského listu

Milý Paul,
Ďakujem za vaše listy! „Som rád, že ste“ absolvovali vodičské skúšky! Gratulujem!

Prepáč, že som tak dlho nepísal. Bol som naozaj zaneprázdnený svojím novým projektom. Mimochodom, ďakujem za váš skvelý nápad. Naposledy som mal naozaj najlepšiu prezentáciu. Naozaj si vážim vašu radu.

Čo sa týka tvojej otázky, myslím, že ti stačí len pravidelné cvičenie. Nebuďte leniví a snažte sa nájsť si každý deň aspoň 20-30 minút pre svoje zdravie. Existuje pravidlo 30 minút denne: ak niečo robíte aspoň 30 minút denne, výsledok bude na konci Napríklad, ak počas tohto obdobia prečítate 50 strán, na konci týždňa budete mať spolu asi 350 strán. Ak si povieme, že na to nemáme dosť času (ako zvyčajne), na konci týždňa máme výsledok 0. Okrem toho sa hovorí, že vytvorenie nového návyku trvá 21 dní. Stačí teda urobiť je vziať býka za rohy a vyskúšať to len 3 týždne.

Žiaľ, musím sa vrátiť k svojmu projektu. Dúfam, že moja rada bola užitočná.

Dúfam, že sa čoskoro ozvete.

staraj sa,
Victor

Vzorový list priateľovi

Ďakujem za Váš list!

Teší ma, že ste odovzdali práva! Gratulujem!
Prepáč, že som ti dlho nepísala. Bol som veľmi zaneprázdnený svojím novým projektom. Mimochodom, ďakujem za skvelý nápad. Minule som mal naozaj skvelú prezentáciu. Naozaj som ocenil vašu radu.
Pokiaľ ide o vašu otázku, myslím, že všetko, čo musíte urobiť, je pravidelne cvičiť. Nebuďte leniví a skúste si nájsť aspoň 20-30 minút denne pre svoje zdravie. Existuje pravidlo 30 minút denne: ak niečo robíte aspoň 30 minút denne, na konci týždňa budete mať výsledok. Ak za tento čas prečítate napríklad 50 strán, do konca týždňa budete mať 350 strán. Ak si povieme, že na to nemáme čas (ako zvyčajne), na konci týždňa budeme mať nulový výsledok. Navyše sa hovorí, že vytvorenie nového návyku trvá 21 dní. Takže stačí vziať býka za rohy a snažiť sa 3 týždne.
Žiaľ, musím sa vrátiť k svojmu projektu. Dúfam, že moja rada bola užitočná.
Dúfam v skorú odpoveď.

Čo je neformálne anglické písanie?

Takýto list sa používa aj na vyžiadanie nejakých informácií, zablahoželanie k sviatku, na prosbu o radu / radu. Priateľský list možno napísať starému priateľovi aj novému, neznámemu priateľovi. Tón listu by mal ukázať vašu lásku a záujem o vášho priateľa.

Ako začať neformálny list?

Ako každý iný typ listu, aj neformálny obsahuje určité povinné časti. Samozrejme, ide o pozdrav a rozlúčku. Začnite slovom drahá(milá) + meno osoby, ktorej píšete. Taktiež (najmä v e-mailoch) môžete začať slovom Ahoj+ meno osoby.

Napríklad: Milý Bob, alebo Ahoj Bob. Neoslovujte osobu priezviskom resp Pán pani. V kombinácii s ním to znie príliš formálne a dokonca smiešne drahá.

V neformálnom liste sa často za menom vkladá čiarka a samotný text listu začína na novom riadku. V tomto prípade je dôležité zachovať štýl, to znamená, že ak ste na začiatku použili čiarku, potom túto techniku ​​zopakujte na konci listu a rozlúčte sa.

O čom písať v neformálnom liste?

• Ako sa máš?- Ako sa máš?
• Ako sa má tvoja rodina?- Ako sa má tvoja rodina?
• Ďakujem/Veľká vďaka za váš (nedávny/posledný) list/pohľadnicu.- Ďakujem/Veľká vďaka za (nedávny/posledný) list/pohľadnicu.
• Dúfam, že sa máš dobre.- Dúfam, že sa máš dobre.
• Bol som tak prekvapený, keď som počul, že...- Prekvapilo ma, že...
• Bolo dobré / milé / skvelé, že som vás znova počul.- Bolo dobré / milé / úžasné znova vás počuť.

Ak ste dlho nekomunikovali, stačia nasledujúce frázy:

• Už je to veky, čo som od teba počul. Dúfam, že sa máte dobre / vy a vaša rodina sa máte dobre. Nepočul som o tebe roky. Dúfam, že sa máte dobre / máte sa dobre vy a vaša rodina.
• Ospravedlňujem sa, že som tak dlho nepísal/nebol v kontakte. Ospravedlňujem sa, že som tak dlho nepridával/neostával v kontakte.

Príklady fráz a variantov písmen v angličtine

Ak priateľ napísal o novinkách:

• To rád počujem…- To rád počujem...
• Skvelé správy o…- Skvelá správa o...
• Prepáčte, že počujem o…- Prepáčte, že počujem o...

• Myslel som, že by vás mohlo zaujímať/viete, že…„Myslel som si, že by vás mohlo zaujímať vypočutie/vedenie toho, čo...“
• Počuj, hovoril som ti o...? Nikdy neuveríte, čo…- Počuj, hovoril som ti o...? Tomu nikdy neuveríte...
• Mimochodom, už ste počuli / vedeli ste, že...?- Mimochodom, počuli ste o / vedeli ste, že...?
• Och, a ešte jedna vec... To len aby ste vedeli, že... A ešte jedna vec... Len aby ste vedeli...

Prepáč:

• Naozaj ma mrzí, že som vám zabudol poslať narodeninovú pohľadnicu, ale bol som zaneprázdnený svojou novou prácou.- Prepáč, prepáč, že som ti zabudol poslať pohľadnicu k narodeninám, ale bol som zaneprázdnený novou prácou.
• Píšem vám, aby som sa vám ospravedlnil, že som zmeškal vašu párty, ale obávam sa, že som mal chrípku.- Píšem vám, aby som sa vám ospravedlnil, že som zmeškal vašu párty, ale obávam sa, že som mal chrípku.

Pozývame:

• Mohli by ste mi dať vedieť, či môžete prísť/chceli by ste sa k nám pridať?- Mohli by ste mi dať vedieť, či môžete prísť/chceli by ste sa k nám pridať?
• Zaujímalo by ma, či by si nechcel ísť s nami na dovolenku. Zaujímalo by ma, či by ste nechceli ísť s nami na dovolenku.
• V sobotu 13. máme párty a dúfame, že budete môcť prísť.- Ja / V sobotu 13. máme párty a dúfame, že sa vám podarí prísť.

Odpovedáme na pozvanie:

• Ďakujem veľmi pekne za pozvanie. Rád prídem.- Ďakujem pekne za pozvanie. Rád by som prišiel.
• Ďakujem, že ste ma pozvali, ale „obávam sa, že nebudem môcť...- Ďakujem, že ste ma pozvali na..., ale obávam sa, že nemôžem...

Pýtame sa:

• Píšem, aby som vás požiadal o pomoc / vás (ak by ste mi mohli urobiť) láskavosť.- Píšem vám, aby som vás požiadal o pomoc / (mohli by ste mi dať) láskavosť.
• Zaujímalo by ma, či by ste mi mohli pomôcť/urobiť láskavosť.- Zaujímalo by ma, či by ste mi mohli pomôcť / poskytnúť službu.
• Bol by som veľmi / naozaj / strašne vďačný, keby ste mohli...- Bol by som veľmi / naozaj / strašne vďačný, keby ste mohli.

Ďakujem:

• Píšem vám, aby som vám poďakoval za vašu pohostinnosť / úžasný darček. Píšem vám, aby som vám poďakoval za vašu pohostinnosť/nádherný darček.
• Bolo od vás milé, že ste ma pozvali, aby som u vás zostal.„Bolo od teba také milé, že si ma pozval, aby som u teba zostal.
• Naozaj si vážim každú vašu pomoc/radu.- Veľmi si vážim vašu pomoc/radu.

Gratulujem / veľa šťastia:

• Gratulujeme k úspešnému zvládnutiu skúšok/výborným výsledkom skúšok!- Gratulujem k úspešnému zvládnutiu skúšok / k vašim vynikajúcim výsledkom!
• Prajem Vám veľa šťastia/Veľa šťastia pri/na skúškach/na pohovore.- Prajem veľa šťastia / veľa šťastia na / na skúškach / pohovore.
• Neboj sa, som si istý, že to zvládneš dobre / prejdeš.- Neboj sa, som si istý, že uspeješ / prejdeš.

• Prečo nie...?- Prečo nie...?
• Možno by ste mohli…?- Možno by ste mohli...?
• Čo tak…?- Čo takto…?
• Nemôžete opustiť Moskvu bez... (urobiť niečo)- Nemôžete opustiť Moskvu bez... (niečo urobiť)
• Som si istý, že sa vám bude páčiť... (robiť niečo). Ak chcete, môžeme...- Som si istý, že sa vám bude páčiť... (niečo robiť). Ak chceš môžeme...

Ako ukončiť neformálny list?

Samozrejme, keď sme všetko zdieľali, hovorili o všetkom, odpovedali na všetky otázky, musíte list logicky dokončiť, nemôžete ho len tak odrezať. Na to máme aj nejaké prázdne miesta, tradičné frázy.

Povedz, prečo končíš list:

• Bohužiaľ, musím / musím ísť.- Bohužiaľ, musím / musím ísť.
• Je čas skončiť.- Je čas skončiť.
• Každopádne, musím ísť a pokračovať vo svojej práci!„Každopádne, musím ísť a dokončiť prácu.

Pozdravte ma alebo mi povedzte o vašom ďalšom stretnutí/liste:

• Daj moju lásku / pozdravy... / pozdrav... - Pozdravte ma...
• Každopádne mi nezabudnite oznámiť dátumy párty."V každom prípade mi nezabudnite oznámiť dátum oslavy."
• Musíme sa pokúsiť čoskoro stretnúť.- Mali by sme sa pokúsiť čoskoro stretnúť.
• Nemôžem sa dočkať, kedy sa ozveš.- Nemôžem sa dočkať, kedy sa mi ozvete.
• Tešíme sa na ďalšie stretnutia.- Tešíme sa na ďalšie stretnutie.
• Dúfam, že sa čoskoro ozvete.- Dúfam, že sa čim skor ozveš.
• Do skorého videnia.- Uvidíme sa čoskoro

A na záver nezabudnite na tradičné prianie z nového radu

• Láska/Veľa lásky,- S láskou,
• Všetko najlepšie- Všetko najlepšie,
• staraj sa,- Dávaj na seba pozor,
• všetko najlepšie,- Všetko najlepšie.

Užitočné spojovacie slová

potom- potom
po tom/tom- po tomto/tom
predsa- Hoci
tak- takže preto
preto- preto, preto
okrem toho- Okrem toho
stále- napriek tomu
tak či tak- v každom prípade
našťastie- našťastie
bohužiaľ- Bohužiaľ

BONUS!

Chcete si zaobstarať anglicky hovoriaceho priateľa, s ktorým si môžete písať po anglicky a potom sa s ním aj osobne stretnúť a porozprávať sa? A nezáleží na tom, odkiaľ ste - z Mariupolu, Nikolaeva, Ľvova alebo Krivoj Rog! Naučte sa anglicky s EnglishDom a objavte nové obzory!

Veľká a priateľská rodina EnglishDom

Je veľmi ťažké si predstaviť moderné podnikanie bez obchodnej korešpondencie. To je dôležité najmä pri spolupráci s medzinárodnými spoločnosťami. Ale často píšte obchodný list v angličtine je dosť ťažké.

Nerada nechávam niečo nedokončené, mám absolútnu potrebu vidieť, že každý telefonát sa mi vráti, každý list odpovie.

Nerád nechávam niečo nedokončené. Bezpodmienečne potrebujem vidieť, že každý telefonát je zodpovedaný a žiadny e-mail nezostane bez odpovede.

~ Alan W. Livingston

Ako viete, majú svoje vlastné charakteristiky. V obchodnej korešpondencii v angličtine je potrebné nielen preukázať znalosť jazyka, ale aj vyriešiť pracovné problémy, dodržiavať určitú štruktúru a riadiť sa normami obchodnej etikety.

V tomto článku zistíte, aké obchodné listy existujú v angličtine, zoznámite sa s frázami a klišé. Tiež nájsť príklady a hotové obchodné listy v angličtine s prekladom.

Obchodné listy v angličtine s prekladom

V obchodnej korešpondencii existujú rôzne vzory obchodných listov v angličtine v závislosti od predmetu a účelu listu.

Existuje veľa druhov obchodných listov, v našom článku sme vybrali tie najbežnejšie.

(blahoželací list)

Často sa posielajú zamestnancom alebo partnerom, aby zdôraznili ich osobný prínos k rozvoju odvetvia alebo im zablahoželali k osobným úspechom a nezabudnuteľným dátumom.

Pozvánka

Najčastejšie podnikanie Pozvánka zasielané pozývať na podujatia súvisiace s činnosťou spoločnosti.

List o prijatí

List o prijatí veľmi žiaduce vo vašej schránke, pretože vás upozorní na pracovnú ponuku.

Prihláška

Obsahuje vaše a ponúkate sa ako zamestnanec. Nezamieňajte si to s tým, o ktorom sme hovorili predtým!

Ponukový list (komerčná ponuka)

Takýto list je zaslaný vášmu potenciálnemu obchodnému partnerovi s vašimi obchodnými podmienkami a návrhmi spolupráce.

List o sťažnosti

List o sťažnosti obsahuje sťažnosť alebo nároky na kvalitu zakúpeného tovaru alebo poskytnutých služieb.

Ospravedlňujúci list

Ospravedlňujúci list Ospravedlňujúci list) sa zvyčajne posiela ako odpoveď na reklamačný list s cieľom ospravedlniť sa kupujúcemu alebo vyriešiť nedorozumenie.

List s ľútosťou a sústrasťou (Letter of Sympathy)

Pre každého človeka je veľmi dôležité cítiť podporu v ťažkých chvíľach, či už je to váš blízky priateľ, kolega alebo obchodný partner.

Obchodný sústrastný list v angličtine zvyčajne pozostáva z týchto častí:

• Vyjadrenie sústrasti v súvislosti so smrťou osoby.
• Vaše spomienky na neho, vymenovanie jeho pozitívnych vlastností.
• Opätovne vyjadrujeme sústrasť. V prípade potreby vás prosím kontaktujte so žiadosťou o pomoc.

Je vhodné doplniť takýto list vlastnými spomienkami na človeka alebo ak ste ho osobne nepoznali, tak tým dobrým, čo ste o ňom vedeli alebo počuli.

List so žiadosťou / list s dopytom

Žiadosť alebo dopytový list sa posiela, keď je potrebné získať informácie o službe alebo produkte, zistiť cenu alebo podmienky dodania.

Listová odpoveď na žiadosť o informácie (odpoveď na informačnú otázku / odpoveď na cenovú ponuku)

Tento list obsahuje požadované informácie. Základné pravidlo pre Odpovedzte na informačný dopyt jasne odpovedzte na otázky v dopytovom liste.

Ako napísať obchodný list v angličtine

Dnes obchodné e-maily v angličtine takmer úplne nahradili tradičný spôsob korešpondencie.

Moderná obchodná korešpondencia prebieha prevažne online, najmä ak vaši kolegovia alebo partneri pracujú v iných časových pásmach. Komunikácia prostredníctvom obchodných e-mailov je neoddeliteľnou súčasťou globálneho obchodného procesu.

Preto je veľmi dôležité vedieť nielen všeobecné pravidlá písanie obchodných listov, ale aj kultúrne a štylistické črty e-maily v angličtine.

Plánovanie obchodného listu v angličtine.

Skôr ako začnete písať obchodný list v angličtine, musíte si zodpovedať nasledujúce otázky:

• Komu píšem tento list?
• Prečo píšem tento list?
• Mali by byť v liste uvedené konkrétne podrobnosti?
• Potrebujem odpoveď na list?

Buďte obzvlášť opatrní pri informáciách, ktoré posielate e-mailom. Nie je potrebné posielať dôverné údaje e-mailom, pretože pošta je často napadnutá hackermi.

Štruktúra obchodného e-mailu v angličtine

Štruktúra obchodného listu v angličtine.

Hlavné výhody Email(e-mail) v porovnaní s klasickou poštou, príp slimák-mail, „slimáčia“ pošta, ako sa v angličtine vtipne nazýva, je jej rýchlosť a priama, bez sprostredkovateľov, komunikácia s adresátom.

Pošleme e-mail, aby sme dostali rýchlu odpoveď alebo očakávali rýchlu akciu od adresáta.

Dôležité!

E-mail by mal byť krátky a mal by obsahovať informácie o hlavnom obsahu správy, ktoré sú pre adresáta zrozumiteľné.

Či už je e-mail formálny alebo neformálny, mal by mať jasnú a logickú štruktúru, ako je uvedené nižšie.

Adresa odosielateľa listu a adresa príjemcu listu (nadpis)

Zadajte svoju e-mailovú adresu do horného riadku e-mailového formulára ( emailová adresa).

Uistite sa, že je správna, pretože ak chýba len jedno podčiarknutie alebo bodka, list sa adresátovi nedostane.

Predmet e-mailu (Predmet)

Divadlo začína vešiakom a e-mail začína riadkom s predmetom, ktorý je umiestnený v špeciálnom riadku navrchu.

Snažte sa dodržať 5-7 slov a zároveň nezabudnite uviesť čo najviac dôležitý detail v predmete, napr. Agenda marketingových stretnutí(Ruský plán marketingových stretnutí)

Ak je pre vás dôležité, aby ste na list odpovedali rýchlo alebo mu venovali osobitnú pozornosť, použite slovo URGENT(Ruské súrne!) alebo frázu PROSÍM ČÍTAJTE na začiatku predmetu vášho e-mailu.

Pomocou ikony môžete tiež zdôrazniť dôležitosť písmena. Vysoká dôležitosť (veľmi dôležitá ruština) ktorý pridá červenú Výkričník v predmete vášho e-mailu.

Pozdrav a adresa (pozdrav)

V obchodnom liste v angličtine je veľmi dôležité správne napísať meno a pohlavie príjemcu. Pre ženy používajte adresu madam ( pani) a pán ( Pán) pre mužov.

V menej formálnom prostredí alebo po dlhom období korešpondencie je prijateľné označovať príjemcu krstným menom.

Po ošetrení použite čiarku (v Severnej Amerike dvojbodku). Interpunkčné znamienka nemôžete vkladať vôbec, stalo sa to módou v písmenách v angličtine.

Hlavný obsah (telo)

V úvode obchodného listu v angličtine zvyčajne používajú priateľský pozdrav, vďačnosť za prejavenú pozornosť alebo niekedy sa začína formulovať hlavná myšlienka správy.

Napríklad:

dakujem za skoru odpoved(angl. Ďakujem za rýchlu odpoveď)

Po minulotýždňovej prezentácii som sa rozhodol vám napísať...(angl. Po minulotýždňovej prezentácii som sa rozhodol, že vám napíšem...)

Píšem Vám ohľadom…(rus. Píšem vám o ...)

Po krátkom úvode prvý odsek formuluje hlavnú myšlienku vášho listu v jednej alebo dvoch vetách. Pomocou niekoľkých krátkych odsekov podrobnejšie opíšte hlavné body vašej správy.

Ak na to stačí jeden odsek, nepíšte ďalšie, len aby sa vám list zdal dlhší.

Záverečná časť (záver)

V poslednom odseku obchodného listu v angličtine musíte urobiť pripomenutie, uviesť naliehavosť žiadosti alebo poďakovať za vašu pozornosť, mali by ste uviesť, aké kroky očakávate od partnera.

Napríklad:

Tešíme sa na Vašu odpoveď(rusky Čakáme na vašu odpoveď)

V prípade akýchkoľvek otázok ma neváhajte kontaktovať(eng. V prípade akýchkoľvek otázok ma neváhajte kontaktovať.)

Koniec listu (podpis)

Na konci obchodného listu v angličtine je pred menom umiestnená posledná fráza, zvyčajne toto slovo S pozdravom(Rusky úprimne).

Pre listy do Spojeného kráľovstva, ktoré začínajú frázami Vážený pán, vážení páni, vážená pani, vážený pán alebo pani, posledná veta - S úctou(Rus s rešpektom).

Pre Spojené štáty je vhodná zdvorilá a neutrálna fráza - Naozaj tvoj(rusky. S pozdravom). Ak píšete starému známemu, najvhodnejšia záverečná veta by bola - Srdečne váš(Ruský srdečne váš).

Ak ty použité interpunkčné znamienka(čiarka alebo dvojbodka) v anglickom obchodnom pozdrave musíte čiarku vložiť aj za poslednú frázu, pred svoje meno.

Ak ste vo svojom anglickom pozdrave nepoužili interpunkčné znamienka, potom ich nepoužívajte za záverečnou frázou, napríklad: S pozdravom Váš… alebo Veľká vďaka…

Obchodný list v anglických frázach, klišé

Napísať formálny list v angličtine je jednoduché, ak poznáte klišé a frázy pre obchodný list a viete, ako ich používať.

Vybrali sme tie najobľúbenejšie frázy používané v obchodnej korešpondencii. Podrobnejší zoznam fráz pre obchodné listy nájdete v našom článku „Frázy pre obchodnú korešpondenciu v angličtine“. Môžete tiež použiť hotové klišé z našich príkladov obchodných listov.

Frázy a klišé pre obchodnú korešpondenciu v angličtine s prekladom

Skratky v obchodnej korešpondencii

Ale používajte tieto skratky opatrne, pretože nie všetci ľudia ich poznajú a môžete byť nepochopení.

E-mailová adresa v angličtine

Prvá časť e-mailovej adresy(teraz hovoríme o firemných adresách, nie osobných) pozostáva z priezviska a iniciálok oslovovanej osoby, prípadne názvu oddelenia / divízie, prípadne jeho skratky.

Druhá časť, ktorý bezprostredne nasleduje za znakom @ (vyslov pri) je názov poskytovateľa internetových služieb (Internet Service Provider), organizácie alebo skratka tohto názvu.

Zvyčajne posledná časť adresy obsahuje názov domény v závislosti od typu organizácie (napr. .co pre spoločnosť, .ac– akademický – pre univerzitu) alebo názov krajiny, z ktorej bola správa odoslaná (napr. .č pre Nórsko, .uk pre Spojené kráľovstvo atď.).

Tu je niekoľko ďalších príkladov názvov domén:

• .biz – podnikanie;
• .gov je vládna organizácia;
• .org je nezisková organizácia (napríklad charitatívna organizácia);
• .pro - profesia (napríklad medicína, právo)

Hotový obchodný list v angličtine s prekladom

vzor obchodného listu v angličtine

Pomocou príkladov hotových obchodných listov s prekladom si môžete zostaviť svoj vlastný vynikajúci list v angličtine. Nižšie je uvedený príklad e-mailu so žiadosťou o informácie.

Tipy na písanie obchodného listu v angličtine

Dodržiavanie jednoduchých pravidiel písania obchodných listov v angličtine zlepší kvalitu komunikácie v rámci spoločnosti a s klientmi a agentmi.

V modernom svete nadobudla obchodná korešpondencia trochu inú farbu, pretože už nemusíte dlho čakať na odpoveď a pomocou e-mailu môžete rýchlo vyriešiť potrebné problémy. Ale aj v e-mail v angličtine má svoje pravidlá a tabu.

Dobré vystupovanie v obchodnej komunikácii v angličtine

Aby ste predišli chybám a nedorozumeniam v komunikácii, držte sa veľmi jednoduchých a účinné pravidlá korešpondencia.

Jeden list jednému adresátovi.

Pole „Predmet“ vyplňte primerane jeho obsahu.

Znenie témy by malo presne odrážať predmet korešpondencie. Určenie predmetu šetrí čas adresáta, umožňuje mu okamžite vyhodnotiť obsah prijatého listu a rýchlo rozhodnúť o jeho priorite pri čítaní.

presnosť adresovania.

Správne vyplnenie polí „Komu“ (TO), „Kópia“ (CC), „Bcc“ (BCC) je najdôležitejším nástrojom efektívnej a etickej komunikácie.

Aby ste sa vyhli chybám pri práci s týmito oblasťami, musíte poznať ich účel, ktorý je všeobecne akceptovaný v modernom podnikateľskom prostredí:

• ak je vaše meno v poli priamej adresy ("KOMU"), znamená to, že odosielateľ listu čaká na odpoveď na svoju otázku od vás;
• ak je v tomto poli umiestnených niekoľko príjemcov, znamená to, že odosielateľ listu čaká na odpoveď od každého alebo od ktoréhokoľvek z príjemcov;
• ak je vaše meno umiestnené v poli „CC“ (kópia), znamená to, že odosielateľ chce, aby ste si boli vedomí otázky, pričom od vás neočakáva odpoveď. Do predmetu korešpondencie by ste nemali zadávať, ak je vaše meno v poli „SS“. Ak sa napriek tomu rozhodnete nadviazať korešpondenciu, bude znakom dobrej formy začať list ospravedlnením za zasahovanie;
• v poli „BCC“ (slepá kópia) sú umiestnení adresáti (skrytí adresáti), ktorí by si mali byť vedomí korešpondencie, ale ich povedomie by nemalo byť zrejmé priamym adresátom;
• odoslanie listu s vyplneným poľom „BCC“ znamená predbežnú dohodu alebo následnú informovanosť autora listu a skrytých adresátov o dôvode a cieľoch takejto formy informovanosti;
• skrytý príjemca by nemal vstupovať do predmetu korešpondencie z poľa „BCC“.

V liste použite pozdrav a osobnú výzvu adresátovi.

Jedinou výnimkou je veľmi rýchly variant korešpondencie (otázka-odpoveď), ktorý pripomína komunikáciu vo formáte ISQ.

Osobný apel dodáva listu individuálne zameranie, zvyšuje „zahrnutie“ vášho adresáta do predmetu korešpondencie.

Adresát, ktorý list dostal - MUSÍ ODPOVEDAŤ.

Korešpondenčný cyklus pozostáva z listu a odpovede. Ak sa korešpondencia rozrastie na päť až desať alebo viac správ, toto je už chat alebo fórum.

Text vašej odpovede by mal byť umiestnený v hornej časti (na začiatku) listu, nie v dolnej časti. Príjemca tak nemusí „scrollovať“ predchádzajúci text korešpondencie pri hľadaní odpovede, ktorú ste napísali.

Šetrite svoj čas a čas svojho respondenta – píšte listy, ktoré vyžadujú minimum vysvetlení a upresňovaní.

Uložte si históriu četov.

Odpoveď na list adresáta by ste nemali začínať ako nový list (bez uloženia histórie korešpondencie). Takáto odpoveď prinúti prijímajúceho adresáta stráviť čas hľadaním pôvodnej správy.

Po každom liste zanechajte podpis a kontaktné údaje. Príjemcovi to v prípade potreby poskytne možnosť dodatočnej operatívnej komunikácie.

Vždy skontrolujte pravopis písmena!

Strašný dojem zanechávajú listy od špecialistov s chybami.

To sú maličkosti, podľa ktorých nás posudzujú naši zákazníci a podľa ktorých sa formuje názor zamestnancov v rámci firmy.

Objem odoslaných príloh by nemal presiahnuť 3 MB.

Väčšie súbory môžu spôsobiť problémy, pretože nemusí prejsť cez poštový server príjemcu.

Použite univerzálne kódovanie: Zip alebo rar pre nahrané súbory. Iné rozšírenia môžu byť počas prepravy zablokované alebo odrezané a spôsobiť príjemcovi problémy.

7 hlavných tabu obchodnej korešpondencie v angličtine

Obchodná korešpondencia je rozmarná a náročná dáma. So svojimi partnermi môžete komunikovať prostredníctvom e-mailu alebo poslať úradné listy s logom spoločnosti v krásnych obálkach na korporátnom farebnom papieri, ale len pár nuancií môže zničiť všetko vaše úsilie o nadviazanie komunikácie s ľuďmi, ktorých potrebujete.

Tabu #1 Zdĺhavé písanie a o ničom.

Stručnost vo svete biznisu nie je len sestrou talentu, ale aj najlepším priateľom efektívnej spolupráce. Najpohodlnejšie pri čítaní je objem listu, ktorý sa zmestí "na jednu obrazovku", maximálne - v objeme textu jedného listu formátu A-4.

Ak príjemcu váš list od prvých riadkov nezaujíma, je nepravdepodobné, že by sa obťažoval zostavovaním odpovede alebo zvažovaním vášho obchodného návrhu.

Ak ste obchodní partneri, potom zdĺhavé správy môžu byť vnímané ako neúctivé voči príjemcovi – koniec koncov, je vám ľahostajný jeden z najcennejších zdrojov vo svete biznisu – čas. Oplatí sa teda s vami obchodovať?

Nepíšte dlhé, mätúce listy. Dlhé listy nedávajú korešpondentovi šancu pochopiť podstatu problému. Úprava hotového listu je preto povinnou etapou práce, ktorá pomôže vyhnúť sa nedorozumeniam a zmätkom. Znovu si prečítajte text a uistite sa, že neobsahuje dvojciferné frázy alebo vety.

Tabu č. 2 Začiatok negatívne

Nezačínajte písmeno slovami: Bohužiaľ, obávam sa, že vám to s ľútosťou oznamujem, s poľutovaním vám to musíme oznámiť a podobne.

Akokoľvek by ste chceli o probléme povedať ako prvý, nemali by ste to robiť hneď po pozdrave, inak váš Vážený pane. Smith" môže získať náhlu alergiu na otváranie listov z vašej spoločnosti, napriek všetkej zdržanlivosti skutočného anglického gentlemana.

Tabu #3 Používajte skratky

Roztomilé frázy, ktoré šetria čas a dodávajú vašej správe teplo, sa najlepšie používajú v priateľskej neformálnej korešpondencii.

Tu sú príklady takýchto fráz:

CU(Rus. Uvidíme sa)

thx/TX(ruská vďaka)

SI V PORIADKU?(Rus. Si v poriadku?)

FYI(informácie v ruštine)

Pri písaní obchodného listu na ne zabudnite. Výnimkou môžu byť skratky pre firemný email. Najprv sa však musíte uistiť, že príjemca sa dobre orientuje v celej škále skratiek.

O prítomnosti emotikonov v obchodnom liste sa nehovorí. Len si pomyslite, či by ste to mysleli vážne s obchodným partnerom, ktorý svoje posolstvo vyšperkoval umením takto: :-O:-(:-<:-/ ?

Tabu #4 Zabudnite na investície

Zabudnutie upozorniť príjemcu na priložené súbory (v elektronickej korešpondencii) je neprípustné! V papierovej verzii obchodného listu je spravidla tiež zvykom sprevádzať objemné dokumenty stručnou informáciou o ich obsahu.

Ak posielate list e-mailom a nesústredíte sa na to, že sú k listu priložené dokumenty, záruka, že ich adresát otvorí, je takmer nulová.

Užitočné frázy:

Prikladáme / prikladáme(ruština Pripájame / investujeme ...)

Posielame vám ... pod samostatným krytom(angl. Pošleme vám... v samostatnom dokumente)

Priložte prosím ... k vašej odpovedi(angl. Priložte/odošlite... s odpoveďou)

V prílohe nájdete kópiu zmluvy...(v prílohe nájdete kópiu zmluvy...)

Tabu č. 5 Žartovať a byť ironický.

Nedovoľte si iróniu v listoch. Toto hraničí s hrubosťou. V obchodnej korešpondencii nie sú také slobody ako vtipkovanie absolútne povolené.

Tabu č. 6 Experimentujte s formátom

Je nežiaduce hrať sa s formátovaním a používať farebné alebo neštandardné písmo.

To vášmu listu na originalite nepridá, navyše to naznačí vašu ľahkomyseľnosť.

Tabu #7 Známosť

Využite zbohom “Všetko najlepšie / S pozdravom”(rus. Všetko najlepšie) v liste cudzím alebo neznámym ľuďom nie je dovolené!

Aj keď každú stredu niekomu pošlete list Pán. Freeman, nerobí vyššie uvedené Pán. Freeman tvoj blízky priateľ.

List je lepšie ukončiť neutrálnym S úctou(ak nepoznáte meno príjemcu) príp S úctou(ak poznáte meno príjemcu).

Nakoniec:

Dobrý štýl písania je rovnako disciplinovaný ako každodenné čistenie zubov. Dodržiavajte preto obchodný štýl, dodržujte všetky pravidlá obchodnej korešpondencie a vždy bude s vami radosť jednať.

A ak sa stále cítite neisto v obchodnej komunikácii, odporúčame vám ísť do našej školy.

V kontakte s

V dobe súkromného kapitálu a investícií je učenie sa cudzieho jazyka nielen záujmom medzinárodného spoločenstva, ale aj praktickou nevyhnutnosťou. Mnohé firmy spolupracujú so zahraničnými partnermi, a preto musia udržiavať dobre vybudované kontakty a vzájomné porozumenie. Hlavným komunikačným prostriedkom pre podnikateľov je úradná korešpondencia. Dnes zistíme, ako správne zostaviť anglický list, pričom budeme dodržiavať pravidlá a rámec obchodnej komunikácie. V materiáli tiež uvedieme ukážky toho, ako vyzerá obchodná korešpondencia v angličtine, príklady písmen a fráz potrebných na formálnu komunikáciu.

Na začiatok sa rozhodnime, aké textové bloky obsahuje obchodný list v angličtine. Zoberme si každý bod v poradí.

Adresa odosielateľa

Štandardný formulár začína údajmi o odosielateľovi umiestnenými v pravom hornom rohu. Štruktúra obchodného listu predpokladá prísne poradie zapisovania údajov, preto sa písanie vždy vykonáva v predpísanom poradí. Na konci riadkov nie sú žiadne interpunkčné znamienka.

dátum

S odsadením troch riadkov za údajmi o odosielateľovi zapíšte dátum. Na písanie dátumu je povolených niekoľko formátov:

• 29. októbra 2017;
• 29. októbra 2017;
• 29. októbra 2017;
• 29. októbra 2017;
• 29. okt 2017;

• 12. 10. 2017 – 12. október 2017 (Európa a Anglicko)
  
• 12. 10. 2017 – 10. 12. 2017 (Amerika)

Podrobnosti o príjemcovi

*Odvolanie je povinným prvkom. U mužov je to najčastejšie Mr, u žien Ms. Tiež, keď sa odvolávajú na vydatú ženu, používajú pani, na nevydatú slečnu.

pozdravujem

Prvá vec, ktorú treba v liste uviesť, je uvítacia fráza. Jej štýl závisí od blízkosti zoznámenia sa s partnerom. Oficiálny list sa vyznačuje štandardnými frázami: Vážená pani / pani + priezvisko príjemcu. Ak sú údaje partnera neznáme, mali by ste použiť kombináciu Vážený pán alebo pani. Keď je správa určená viacerým osobám, používa sa množné číslo: Vážení, vážení kolegovia atď. Neformálna komunikácia vám umožňuje používať meno: Milá Mária. Je dôležité si všimnúť interpunkčný bod: v angličtine je odvolanie oddelené čiarkou a v americkom jazyku dvojbodkou.

Hlavná časť

Obraciame sa na návrh hlavnej informačnej zložky obchodného listu v angličtine.

Hlavný text sa najčastejšie začína malou úvodnou vetou, najmä ak nejde o prvé písmeno, ale o odpoveď. Tu sú príklady úvodných fráz v angličtine s prekladom do ruštiny.

Ak píšete striktne formálnu obchodnú korešpondenciu, potom nikdy nepíšte skrátené tvary predikátu som, ty si atď.

Ďalej sú v logickom slede uvedené ciele a dôvody obchodnej korešpondencie v angličtine a pridávajú sa požiadavky alebo očakávania akejkoľvek odpovede. Pre čitateľnosť je text spravidla rozdelený do niekoľkých malých odsekov (bez použitia červenej čiary / tabelácie). Tento blok podrobnejšie zvážime neskôr na praktických príkladoch.

Záver

Pokračujte v zachovávaní zdvorilého tónu a list by ste mali ukončiť štandardnými vyjadreniami vďaky, uistením v očakávaní odpovede, ponukami spolupráce, pozvaním na následnú komunikáciu. Záverečná fráza je dôležitým prvkom obchodnej komunikácie.

Podpis

Pred uvedením svojich údajov musíte použiť inú zdvorilú formu - prianie všetkého najlepšieho alebo vyjadrenie úcty. Obchodná angličtina má spravidla tri typy podobných fráz:

• Váš S pozdravom – S pozdravom(známemu partnerovi);
• Váš verne – S pozdravom(neznámemu adresátovi);
• najlepšie želania – Všetko najlepšie(neutrálne vyhlásenie);

Záverečné vyhlásenie sa oddelí čiarkou a potom sa na nový riadok uvedie osobný podpis s uvedením mena, priezviska a funkcie.

Okrem toho je možné k textu pridať ďalšie prílohy. Ich prítomnosť je uvedená na konci listu, hneď po podpise. Fráza sa začína skratkou Enc. (príloha - žiadosť), po ktorej nasleduje zoznam priložených dokumentov.

Preskúmali sme teoreticky správne formátovanie správy pre obchodnú korešpondenciu. Teraz prejdime k praktickej časti a rozoberme si príklad obchodného listu na rôzne účely a frázy v angličtine typické pre formálnu korešpondenciu.

Obchodná korešpondencia v angličtine: príklady písmen a fráz

Koncept formálneho listu zahŕňa veľa odtieňov. Môže to byť žiadosť, obchodná ponuka, sťažnosť, ospravedlnenie, žiadosť o zamestnanie, záväzný list atď. V tejto časti sa budeme v praxi zaoberať tým, ako sa obchodné listy píšu v angličtine a aké štandardné klišé v nich možno rozlíšiť. Pre pohodlie budeme vzorky distribuovať podľa žánru.

Vyhlásenie

Práca v zahraničnej spoločnosti je snom mnohých mladých ľudí. Aby ste sa usadili na pozitívnej strane, musíte správne zostaviť sprievodný list - žiadosť o odpoveď na voľné pracovné miesto. Okrem informácií už uvedených v materiáli sa v takýchto odvolaniach často používajú výrazy uvedené v tabuľke.

Kompletné vyhlásenie vyzerá takto:

Žiadosti a žiadosti

Takáto korešpondencia sa často používa na vyžiadanie vydania potrebných dokumentov. Okrem toho sa v obchodnej oblasti často píšu listy so žiadosťou o dodatočné informácie, ako napríklad katalóg produktov, s cieľom zadať objednávku spotrebného materiálu. Žiadosť alebo žiadosť v angličtine možno vyjadriť pomocou nasledujúcich oficiálnych klišé pre korešpondenciu.

Zvážte praktický príklad obchodného listu tohto typu. Uvedenie dátumu a adries je pre všetky listy rovnaké, preto uvádzame len obsah hlavnej časti a podpis.

Sťažnosť

Nie je nezvyčajné, že v obchodnom liste je vyjadrená sťažnosť napríklad na postup zamestnancov alebo nekvalitné služby. Aby ste mohli vyjadriť svoje rozhorčenie formálnym spôsobom, anglický jazyk ponúka nasledujúce hotové šablóny.

V texte listu je potrebné podrobne uviesť všetky údaje o situácii, ktorá nastala a vysvetliť dôvody vzniknutého rozhorčenia.

Odpovede a ospravedlnenia

Posledné príklady písmen budú súvisieť so správami s odpoveďami. Odpoveď musí začínať vďačnosťou za prijatú správu. A potom taktne vysvetlite okolnosti, ospravedlnte sa a naznačte spôsoby, ako problém vyriešiť. Zvážte, aké frázy na túto tému zodpovedajú obchodnej angličtine.

Zvážte príklad.

Takýto druh obchodnej frázovej knihy sme zostavili na základe výsledkov štúdia materiálu: obchodná korešpondencia v angličtine, príklady písmen a fráz pre formálnu komunikáciu. Dúfame, že s našimi tipmi si zlepšíte svoje obchodné komunikačné schopnosti a dosiahnete vzájomné porozumenie so zahraničnými partnermi! Vidíme sa v nových triedach!