Hlasové prekladače pre iPhone, recenzia-porovnanie najlepších programov. Najlepšie presné a jednoduché offline prekladače pre iPhone, ktoré fungujú bez internetu

Text môžete prekladať online (bez internetu) na iPhone pomocou bezplatných aplikácií dostupných na stiahnutie v AppStore.

Cestujte a nasávajte energiu ešte neprebádaných krajín bez toho, aby ste s nimi komunikovali miestni obyvatelia je to takmer nemožné - je nemožné pochopiť kultúru, cítiť emócie tých, ktorí nikdy nevideli krutú ruskú zimu a stále veria v medvede potulujúce sa po zamrznutých uliciach sibírskych miest.

A niekedy si bez znalosti jazyka nemôžete kúpiť žetón v metre a objednať si sekt v reštaurácii. Problém s komunikáciou môžete vyriešiť dvoma spôsobmi - okamžite skočte na kurzy anglického jazyka a verte, že medzinárodný jazyk pozná každý v Európe aj v Číne, alebo - stiahnite si offline prekladač na iPhone, iPad alebo iPod Touch a okamžite sa premeňte na niekoho, kto je schopný zostavovať vety za pochodu bez námahy.

Google prekladač

Pokročilý, multifunkčný a skutočne technologický nástroj pre iPhone, ktorý dokáže vykonávať všetky činnosti súvisiace s prekladom a vyhľadávaním správne slová... Vývojári z Google ponúkajú porozumenie ručne písaným vetám a slovám nakresleným na značkách a zastávkach, pomáhajú porozumieť výslovnosti a cudzej reči a zároveň pripomínajú, ako sa budujú základné jazykové konštrukcie, pomocou ktorých je ľahké si objednať kávu alebo taxík.

Áno, nie všetky uvedené funkcie sú dostupné bez prístupu k sieti (alebo presnejšie, nie všetky jazyky majú takúto funkciu!), Ale aj počiatočné možnosti už stačia na pochopenie. Hlavná výhoda Google však nie je ani v množstve prekladov, nie v špeciálnej sekcii školení, kde každý začiatočník nájde odpovede na vznikajúce otázky, ale vo všežravosti.

zapnuté tento moment databáza obsahuje 59 jazykov dostupných bez internetu. Nie je možné nájsť žiadnu aplikáciu podobného rozsahu. Ani iPhone, ani Android s Windowsom.

Ak existuje túžba dostať sa do zahraničia a usporiadať životy iných ľudí, potom Google musí byť nielen na iPhone, iPad alebo iPod Touch, ale aj na nízkom štarte, ako revolver kovboja prechádzajúceho pochmúrnym salónom. , kde sa nevie, od koho čakať špinavý trik.

Translate.Ru

Vývojári z PROMT sú späť na vrchole. Predchádzajúce chyby súvisiace s podivným prekladom, ktoré sa vyskytli pred 5-7 rokmi, boli odstránené. Rozhranie, ktoré trpelo kopou zbytočných tlačidiel, je teraz dovedené k dokonalosti. A počet podporovaných bez prístupu na internet vzrástol na 16.

Áno, v porovnaní s Google je to malé číslo, ale na druhej strane sú k dispozícii bezplatné frázové slovníky s často používanými frázami a vetami a špeciálna platforma na učenie, dokonca aj počas letu v lietadle dokáže naučiť tých, ktorí vynechali hodiny v škole alebo v podstate nikdy neprišiel do kontaktu so zvoleným jazykom.

Práca s Translate.ru je jednoduchá – môžete zadať alebo vysloviť text a potom dostanete odpoveď s možnosťou výberu ďalšieho prekladu niektorých slov.

Preklad Yandex

Aplikácia je služba pre iPhone, ktorá ešte nedosiahla svoj finálny vývoj, no usilovne sa pohybuje po vychodených cestách, ktoré Google prezieravo vydláždil. Áno, offline podpora jazykov je stále slabá, nahrávanie informácií hlasom nie je ani zďaleka po prvýkrát a vstavaný preklad z kamery funguje len pri perfektnom osvetlení z určitého uhla, stojí za to sa na to pozrieť bližšie Yandex teraz. A Hlavná vec dôvodom sú vývojári.

Nikto nenechá domáceho prekladateľa bez podpory dlhšie ako pár týždňov. Preto môžete čakať na aktualizácie, nečakané inovácie a technické opravy.

Dobrý prekladateľ textov nám v mnohých situáciách môže výrazne uľahčiť život. Najmä pokiaľ ide o prácu alebo cestovanie.

Vďaka rozvoju technológií už nie je potrebné chodiť do knižnice (pamätám si, že som to robil sám) alebo kupovať viaczväzkové slovníky – zariadenie, ktoré dokáže nahradiť niekoľko políc polkilogramovými knihami, sa teraz zmestí do vrecka.

Bez ohľadu na to, aká dobrá je vaša angličtina, niektoré texty budú obsahovať slová, ktoré nepoznáte. V takýchto prípadoch vám veľmi pomôže dobrý a správny prekladateľ, ktorý vám pomôže presne pochopiť, čo v otázke... Som si teda istý, že výber programov pre iPhone a iPad, ktorý som spravil, vám určite príde vhod.

Google prekladač

Asi najznámejšia aplikácia svojho druhu, ktorej webovú verziu mnohí z nás denne využívajú pri svojej práci. Prekladač Google odvádza vynikajúcu prácu aj pri veľkých textoch v rozsahu 10 000 znakov, rozumie slangu, má vstavanú funkciu rozpoznávania reči a podporuje hlasové ovládanie. A to všetko je dostupné pre viac ako sto jazykov, z ktorých polovica dokonca bez prístupu na web.

Ďalšou zaujímavou možnosťou je kamerový preklad. Stačí nasmerovať na neznámy nápis a aktivovať príslušnú funkciu. Bez preháňania mega užitočná možnosť pre turistov a cestovateľov.

Nedávno som písal, že vývojári implementovali do iOS aplikácie možnosť práce offline, na čo si stačí stiahnuť potrebné slovníky. Vzhľadom na to, že najobľúbenejšie dvojice sú angličtina, nemčina a ruština, to všetko zaberie niečo málo cez 100 MB, čo je takmer nič.

Prekladač PROMT (offline)

Viacjazyčný prekladač od ruských vývojárov, ktorý dokáže úplne fungovať v režime bez prístupu na internet a vyniká od ostatných v okolí zaujímavé funkcie... Používateľ získa najmä také užitočné funkcie, ako sú:
členenie podľa tematických slovníkov, čo zvyšuje presnosť prekladu (obchodný, študijný, cestovateľský a pod.);
schopnosť pracovať s textom z akejkoľvek aplikácie;
história prekladu až tisíc akcií (!);
vstavaný frázový slovník, frázy, v ktorých sú vyjadrené rodenými hovorcami;
schopnosť trénovať si vlastnú výslovnosť a porovnávať sa s originálom.

Jednoduché a nič viac.

Yandex. Tlmočník

Ďalší bezplatný prekladateľ vytvorený vývojármi vyhľadávacieho nástroja Yandex. Jeho hlavnou črtou je vynikajúce pochopenie morfológie ruštiny a ukrajinský jazyk, čo v niektorých prípadoch umožňuje použiť kvalitnejší výsledok.

K dispozícii je asi 60 jazykov, sú tam príklady použitia fráz, hlasový vstup, preklad podľa fotografie, uloženie výsledku do „Obľúbených“ a ďalšie milé drobnosti. Podpora pre Apple Watch, ktoré ostatné aplikácie v našom zozname nemajú.

Abby Lingvo Live pre iOS

Vývoj od Abby Lingvo je právom považovaný za najlepší vo svojej triede. Pravda, tento prekladač nie je vhodný na prekladanie veľkých textov, no so slovami a jednotlivými vetami si poradí výborne. Hoci v najnovšie verzie Pridali sme aj fulltextový režim, no túto možnosť si už musíte vyskúšať sami.

Na snímke obrazovky vyššie môžete vidieť príklad toho, ako vyzerá anglicko-ruský preklad s prepisom, a vo všeobecnosti je k dispozícii 130 slovníkov pre 14 jazykov a dokonca aj s hlasovým ovládaním. Takže nemčina, španielčina, taliančina a ďalšie jazyky populárne v Európe sú natívne podporované.

Lingvo je k dispozícii iba pre iPhone a na fungovanie vyžaduje prístup na internet. Ak chcete používať funkcie aplikácie offline, budete musieť zaplatiť za mesačné alebo ročné predplatné, ktoré stojí 229 rubľov. a 999 s.

Samozrejme, najlepšia možnosť vždy bude len učenie sa jazykov, ale prekladateľské programy môžu byť v mnohých situáciách veľkou pomocou. Stojí za zmienku, že takmer celý zoznam, ktorý sme uviedli, je bezplatný, čo znamená, že si ho môžete bez problémov nainštalovať do svojho zariadenia so systémom iOS.

Pred niekoľkými desaťročiami jazyková bariéra výrazne obmedzovala komunikáciu ľudí z rozdielne krajiny medzi sebou, no dnes, v dobe globalizácie a technologického rozvoja, možno kultúrne rozdiely čiastočne vyrovnávať programovými metódami.

V kontakte s

Trochu histórie

Strojový preklad je jednou z prvých rozsiahlych úloh, ktoré boli inžinierom kladené hneď po vytvorení počítačov. Je pozoruhodné, že najžiadanejší smer prekladu bol pôvodne rusko-anglický, čo umožnilo Američanom rýchlejšie spracovávať textové informácie (samozrejme aj spravodajské) zo ZSSR koncom 40. a začiatkom 50. rokov 20. storočia. Práce sa vykonávali v opačnom smere.

Prečo je Google Translate dnes najlepší

Podobne ako pred 70 rokmi, aj dnes kvalita prekladu nezávisí najmä od zručnosti programátorov pracujúcich na aplikácii, ale od množstva údajov, na ktorých je trénovaná. Prirodzene, žiadna spoločnosť na svete sa nemôže porovnávať s Google, pokiaľ ide o spracovanie textové informácie a tým aj kvalitu prekladu. V ojedinelých prípadoch môžu Google prekladaču konkurovať aj vysoko špecializované aplikácie a služby, no bežnému používateľovi môžeme Google Translate pokojne odporučiť.

Čo dokáže bezplatná aplikácia Google Translate pre iPhone a iPad

Offline preklad do 59 jazykov (online preklad do 103 jazykov)

To všetko sú bežné jazyky a dialekty našej planéty, nepočítajúc exotiku, ktorou hovoria dve a pol afrických dedín. To znamená, že bude pre vás veľmi ťažké nájsť na internete osobu, s ktorou nebude možné komunikovať Google Prekladač... Zároveň je k dispozícii 59 jazykov na stiahnutie offline (samostatne) a použitie bez pripojenia k internetu.

Jazykové balíčky si môžete stiahnuť v nastavenie programy v sekcii Offline preklad.

Slovo (frázu) môžete zadať manuálne alebo hlasom.

V prípade potreby je možné preloženú frázu prečítať kliknutím na ikonu reproduktora.

Okrem toho je možné stlačením tohto tlačidla preklad zväčšiť na celú obrazovku.

Režim konverzácie (okamžitý automatický hlasový preklad) v 32 jazykoch

Ak idete do cudzojazyčného štátu a pokúšate sa komunikovať s ľuďmi na ulici, potom namiesto zadávania textu bude oveľa pohodlnejšie použiť hlasový vstup. Vyslovte frázu na materinský jazyk do mikrofónu vášho smartfónu alebo tabletu a Google Translate okamžite odpovie cez reproduktory v jazyku miestneho domorodca.

Takýto preklad v tento moment k dispozícii pre 32 smerov vrátane ruštiny, angličtiny, nemčiny, francúzštiny a ďalších jazykov.

Preklad z fotoaparátu alebo fotografie do 37 jazykov

Ďalším problémom, ktorý dokáže Google tlmočník vyriešiť, je preklad nápisov, tabuliek, vývesných štítov bez zadávania textu. Napríklad pri plavbe v Ázii nemusíte na iPhone inštalovať všetky potrebné klávesnice s hieroglyfmi, stačí namieriť fotoaparát na značku s čínskym alebo japonským nápisom a aplikácia samostatne rozpozná a preloží text z alebo do 37 jazykov. Rovnakým spôsobom môžete rozpoznať text na nahranom obrázku alebo dokonca nakresliť z pamäte znaky, ktoré ste videli deň predtým (Google Translate rozpoznáva rukou písaný text v 93 jazykoch).

Slovníček fráz - vlastný zoznam potrebných slov a fráz

Využiť príležitosť vytvoriť si vlastný slovníček fráz nebude zbytočné. Aplikácia umožňuje označiť a uložiť preklady slov a výrazov pre budúce použitie. Všetky jazyky sú podporované. Ak chcete uložiť, stlačte hviezdičku. Všetky uložené preklady sa automaticky umiestnia na záložku s rovnakým názvom.

Vstup rukopisu

Stačí napísať svoj text ručne a preložiť ho do ktoréhokoľvek z 93 dostupných jazykov.

Pamätáte si na časy, keď slušné slovníky a prekladače na iOS stáli slušné peniaze a jednoducho za ne neexistovala slušná bezplatná náhrada? S uvoľnením aplikácií od popredných vyhľadávačov sa situácia radikálne zmenila a in Obchod s aplikaciami teraz sú temnotou. Dnes sa pozrieme na 5 najlepších služieb, ktoré pomáhajú nielen preložiť neznáme slovo či vetu, ale bez problémov komunikovať aj s obyvateľmi iných krajín počas cestovania.

Slovníky ABBYY Lingvo

Najvýkonnejšia databáza slovníkov ABBYY Lingvo ponúka vysokokvalitný a presný preklad online aj offline. Základná sada jazykov je tu zadarmo, ale ak potrebujete niečo viac ako obyčajný prekladateľ, budete musieť zaplatiť veľa peňazí. Medzi plusy patrí dobré hľadanie- zadaním kľúčového slova uvidíte nielen jeho preklad, ale aj ďalšie prípady použitia vo väčšine fráz.

Slovník implementuje aj preklad podľa fotografie, ale je to veľmi nepohodlné - po jednom slove. Na preklad celého textu vývojári poskytli samostatnú aplikáciu, za ktorú budete musieť zaplatiť.

Ďalšou funkciou sú kartičky - frázy alebo slová, ktoré sa chcete naučiť, môžete pridať samostatné menu... V nastaveniach môžete zadať preklad, slovné druhy a dokonca aj prepis.

Yandex. Preložiť

iPhone + iPad + hodinky | 21 MB | zadarmo | STIAHNUŤ v App Store

Rovnako ako Google, aj Yandex propaguje svoje služby vo všetkých oblastiach. Prekladač zo známeho vyhľadávača sa vyznačuje jednoduchosťou a dobrou funkčnosťou - nájdete tu offline preklad, rozpoznávanie textu v obrázkoch a hlasový vstup. Navyše je úplne zadarmo.

Z vlastnej skúsenosti môžem s istotou povedať, že simultánny preklad funguje perfektne aj pri pomalom internetovom pripojení. Objemné texty z fotografií sú preložené s pravdepodobnosťou 50%, niekedy prekladateľ odmietne text vôbec rozpoznať.

Zaujímavá je aj funkcia, ktorá umožňuje rýchle mazanie napísaného textu – stačí potiahnuť prstom doľava a vstupné pole sa vymaže.

iPhone + iPad + hodinky | 48,2 MB | zadarmo | STIAHNUŤ v App Store

Aplikácia je zaujímavá niektorými funkciami, ktoré konkurentom chýbajú – klávesnica prekladača a widget v centre upozornení. Pokiaľ ide o zvyšok, iTranslate je veľmi jednoduchý a priamočiary nástroj na preklad, ktorý dokáže vysloviť celé frázy a uložiť obľúbené položky do samostatnej ponuky. Pre väčšinu jazykov sú k dispozícii nastavenia hlasového prekladu – môžete si vybrať prízvuk, rýchlosť čítania a dokonca aj pohlavie robota, ktorý číta vaše frázy.

Pravdepodobne najuniverzálnejší a užívateľsky najpríjemnejší prekladač v App Store. Google ponúka všetky vyššie uvedené funkcie úplne zadarmo, zabalené v peknom a užívateľsky prívetivom rozhraní. Preklad textu z fotografie funguje dobre, zlyhania sú zriedkavé. Nechýba ani slušný rukopis. Neviem pre koho bol vyrobený, ale už samotný fakt jeho existencie je potešujúci.

Pohodlne sa vytvorí história prekladov, ktorá sa zobrazí bezprostredne pod vstupným poľom - nie je potrebné hľadať nedávno preložené slová v samostatných oknách. Jedinou nevýhodou Google Translate je, že nemôže fungovať offline.

Microsoft Translator

Prekladač od Microsoftu je stále dosť mladý a „zelený“ – aplikácia sa objavila v App Store pred necelými šiestimi mesiacmi, no už si dokázala podmaniť svoje miesto. Vývojári sa zameriavajú na simultánny preklad, pridávajú možnosť voľne komunikovať s ľuďmi, ktorých jazyk nepoznáte. Stačí otvoriť aplikáciu na smartfóne a hodinkách Apple Watch, zapnúť funkciu okamžitého prekladu a odovzdať telefón účastníkovi rozhovoru - program zobrazí preložený text na hodinkách a smartfóne súčasne. Je pravda, že to zatiaľ nefunguje veľmi správne a dostupných jazykov je veľmi málo - o ruštine alebo ukrajinčine nie je potrebné hovoriť vôbec.

3 v 1: prekladač, slovník a slovníček fráz
18 tém na presný preklad
Hlasový vstup a výslovnosť
Rozpoznávanie a preklad textu na fotografiách
Preklad reči a textu v režime "Dialóg".
Widget pre okamžitý preklad
Aplikácie IMessage a Apple Watch
Synchronizácia obľúbených prekladov medzi zariadeniami

Presný preklad predmetu
Pokročilá technológia PROMT zaisťuje vysoko kvalitný preklad. Aplikácia je už nakonfigurovaná pre najobľúbenejšie témy: jazykové vzdelávanie, veda a vzdelávanie, korešpondencia a komunikácia v sociálne siete, technológie, podnikanie, nakupovanie, cestovanie, šport, zdravie.

Slovník s modernou slovnou zásobou
Všetko hľadajte v slovníkoch možné možnosti preklad slov, slovné druhy a prepis. Môžete si tiež vypočuť, ako sa slovo vyslovuje a ktorýkoľvek z jeho prekladov.
Viac informácií nájdete na webovej stránke: gramatika, deklinácie, konjugácie, príklady prekladov a fráz. V aplikácii sú integrované odkazy na rýchlu navigáciu.

16 offline slovníkov fráz
Stiahnite si najviac dôležité frázy pre akékoľvek situácie na ceste do zahraničia a komunikovať kdekoľvek na svete. Slovníček fráz nevyžaduje na fungovanie internetové pripojenie.

Režim úspory dopravy v roamingu.
Špeciálny režim, ktorý vám umožní minimalizovať mobilný internetový prenos pri prekladaní.

Preklad fotografií
Preklad textu priamo z fotoaparátu alebo z fotografií uložených v zariadení. Stačí vybrať časť textu alebo slovo na obrázku.

Rozšírenie pre iMessage v iOS 10 vám umožní rýchlo a pohodlne prekladať prichádzajúce a odchádzajúce správy priamo v rozhraní messenger.

Preklad v režime "Dialóg".
Preklad reči v dialógovom režime vám umožní pohodlne komunikovať s vaším partnerom kedykoľvek a kdekoľvek. Vyberte si jazyky na komunikáciu, hovorte svojím rodným jazykom a získajte preklad reči svojho partnera.

Prekladač pre Apple Watch
Hlasový prekladač, ktorý máte vždy po ruke (alebo skôr po ruke): môžete povedať frázu a vypočuť si jej preklad pomocou inteligentných hodiniek bez toho, aby ste museli vyberať iPhone z vrecka. Pre angličtinu a čínske jazyky na obrazovke hodiniek je k dispozícii ručne písaný vstup.

Neprekladajte to isté dvakrát
História ukladá posledných 50 prekladov, ktoré sú dostupné aj offline. Zapamätajte si preklady v časti „Obľúbené“ a vždy sa uložia, aj keď vymažete históriu.

Synchronizujte svoje obľúbené preklady! (NOVÝ!)
Zaregistrujte sa osobný účet a pridajte dôležité preklady z mobilná aplikácia na váš účet, vybrané preklady budete mať k dispozícii aj pri ich prenose na službu PROMT Online Ušetrite čas s „Vyvoleným“ vo vašom smartfóne a PC!

Preklad pre obľúbené jazyky: angličtina, nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, hebrejčina, japončina, fínčina, arabčina, turečtina, gréčtina, katalánčina, kazaština, čínština, kórejčina, holandčina, hindčina a ruština.

*** Preklad v bezplatnej verzii vyžaduje internetové pripojenie. ***
*** Pre preklad bez internetu si kúpte PROMT Translator Offline. ***

Páči sa vám naša aplikácia? Sme veľmi štastní! Napíšte o tom v AppStore a pomôžte ostatným vybrať si nášho prekladateľa. to Najlepšia cesta poďakovať nám.

Ak aplikácia nespĺňa vaše očakávania, nájdite si čas a dajte nám zlé hodnotenia. Napíšte nám na [e-mail chránený] a my vylepšíme produkt špeciálne pre vás!

Ak sa chcete dozvedieť viac, navštívte našu webovú stránku: http://www.promt.ru/mobile alebo si pozrite časť s FAQ http://www.promt.ru/support/faq/

Sledujte naše novinky:
http://www.facebook.com/Translate.Ru
http://vk.com/TranslateRu
Twitter @translate_ru