परिचय

रूसी भाषा की शब्दावली लगातार बदल रही है: कुछ शब्द जो बहुत बार उपयोग किए जाते थे, अब लगभग अश्रव्य हैं, जबकि अन्य, इसके विपरीत, अधिक से अधिक बार उपयोग किए जाते हैं। भाषा में ऐसी प्रक्रियाएं समाज के जीवन में बदलाव से जुड़ी होती हैं जो यह कार्य करती है: एक नई अवधारणा के आगमन के साथ, एक नया शब्द प्रकट होता है; यदि समाज अब एक निश्चित अवधारणा को संदर्भित नहीं करता है, तो यह उस शब्द का उल्लेख नहीं करता है जिसका अर्थ यह अवधारणा है।

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, भाषा की शाब्दिक संरचना में परिवर्तन लगातार होते रहते हैं: कुछ शब्द अप्रचलित हो जाते हैं और भाषा छोड़ देते हैं, अन्य दिखाई देते हैं - मौजूदा मॉडलों के अनुसार उधार या बनते हैं। वे शब्द जो सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं अप्रचलित कहलाते हैं; नए शब्द जो अभी-अभी भाषा में प्रकट हुए हैं, नवशास्त्र कहलाते हैं।

इतिहासलेखन। इस विषय पर कई किताबें हैं, यहाँ उनमें से कुछ ही हैं: "आधुनिक रूसी: लेक्सिकोलॉजी" एम.आई. फोमिना, गोलूब आई.बी. "रूसी भाषा की शैली", अधिक संपूर्ण जानकारी प्रदान करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक स्रोतों का भी उपयोग किया गया था।

कार्य का उद्देश्य दोनों के उपयोग का अध्ययन करना है अप्रचलित शब्द, और में नवविज्ञान विभिन्न शैलियोंभाषण। इस कार्य का उद्देश्य अप्रचलित शब्दावली और नए शब्दों का अध्ययन करना है जिनके उपयोग के विभिन्न क्षेत्र हैं और भाषण की विभिन्न शैलियों में उनका क्या स्थान है।

निर्धारित लक्ष्यों और उद्देश्यों के आधार पर, कार्य की संरचना में एक परिचय होता है (जिसमें लक्ष्य, उद्देश्य, इतिहासलेखन और कार्य की संरचना का संकेत दिया जाता है), तीन अध्याय (जो शैलीगत विभाजन दिखाते हैं, उपस्थिति के कारण और अप्रचलित शब्दों और नवशास्त्रों के संकेत, अप्रचलित शब्दावली और नए शब्द , तथाकथित नवशास्त्र, भाषण की विभिन्न शैलियों में), साथ ही एक निष्कर्ष (जो किए गए कार्य को सारांशित करता है)।

अप्रचलित शब्द

ऐसे शब्द जो अब उपयोग नहीं किए जाते हैं या बहुत कम उपयोग किए जाते हैं उन्हें अप्रचलित कहा जाता है (उदाहरण के लिए, बच्चा, दाहिना हाथ, मुंह, लाल सेना का सिपाही, लोगों का कमिसार)

शैलीगत दृष्टिकोण से, रूसी भाषा के सभी शब्दों को दो बड़े समूहों में विभाजित किया गया है:

शैलीगत रूप से तटस्थ या सामान्य (प्रतिबंध के बिना भाषण की सभी शैलियों में इस्तेमाल किया जा सकता है);

शैलीगत रूप से रंगीन (वे भाषण की शैलियों में से एक से संबंधित हैं: किताबी: वैज्ञानिक, आधिकारिक व्यवसाय, पत्रकारिता - या बोलचाल; उनका उपयोग "उनकी शैली में नहीं" भाषण की शुद्धता, शुद्धता का उल्लंघन करता है; आपको उनके उपयोग में बेहद सावधान रहने की आवश्यकता है ); उदाहरण के लिए, शब्द "बाधा" बोलचाल की शैली से संबंधित है, जबकि "एक्सॉर्साइज़" शब्द पुस्तक शैली से संबंधित है।

इसके अलावा, कार्यप्रणाली की प्रकृति के आधार पर, ये हैं:

सामान्य शब्दावली (बिना किसी प्रतिबंध के प्रयुक्त),

सीमित शब्दावली।

सामान्य शब्दावली में देशी वक्ताओं द्वारा विभिन्न भाषाई क्षेत्रों में इस्तेमाल किए गए (समझे और इस्तेमाल किए गए) शब्द शामिल हैं, चाहे उनका निवास स्थान, पेशा, जीवन शैली कुछ भी हो: ये बहुसंख्यक संज्ञाएं, विशेषण, क्रियाविशेषण, क्रिया (नीला, आग, गड़गड़ाहट, अच्छा) हैं। , अंक , सर्वनाम, अधिकांश कार्य शब्द।

सीमित उपयोग की शब्दावली में ऐसे शब्द शामिल हैं जिनका उपयोग कुछ इलाके तक सीमित है (डायलेक्टिज्म (यूनानी डाइलेक्टोस "बोली, बोली" से) रूसी बोलियों (बोलियों), ध्वन्यात्मक, व्याकरणिक, शब्द-निर्माण, शाब्दिक विशेषताओं के तत्व हैं जो इसमें होते हैं। सामान्यीकृत रूसी साहित्यिक भाषण की धारा।), पेशा (विशेष शब्दावली लोगों की व्यावसायिक गतिविधियों से जुड़ी है। इसमें शब्द और व्यावसायिकता शामिल है।), व्यवसाय या रुचियां (शब्दजाल कुछ हितों, व्यवसायों, आदतों के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द हैं। उदाहरण के लिए) स्कूली बच्चों, छात्रों, सैनिकों, एथलीटों, अपराधियों, हिप्पी, आदि के शब्दजाल हैं)।

शब्द अप्रचलन एक प्रक्रिया है, और अलग-अलग शब्द अलग-अलग चरणों में हो सकते हैं। वे जो अभी तक सक्रिय उपयोग से बाहर नहीं हुए हैं, लेकिन पहले से कम बार उपयोग किए जा रहे हैं, अप्रचलित (वाउचर) कहलाते हैं।

पुरानी शब्दावली, बदले में, ऐतिहासिकता और पुरातनता में विभाजित है।

ऐतिहासिकता ऐसे शब्द हैं जो उन लोगों को दर्शाते हैं जो यहां से गायब हो गए हैं आधुनिक जीवनवस्तुएं, घटनाएं जो अप्रासंगिक अवधारणाएं बन गई हैं, उदाहरण के लिए: चेन मेल, कोरवी, घुड़दौड़; आधुनिक शनिवार रविवार; समाजवादी प्रतियोगिता पोलित ब्यूरो। ये शब्द उन वस्तुओं और अवधारणाओं के साथ उपयोग से बाहर हो गए हैं जिन्हें वे नामित करते हैं और निष्क्रिय शब्दावली में चले गए हैं: हम उन्हें जानते हैं, लेकिन अपने दैनिक भाषण में उनका उपयोग नहीं करते हैं। उन ग्रंथों में ऐतिहासिकता का उपयोग किया जाता है जो अतीत से संबंधित हैं ( उपन्यास, ऐतिहासिक अनुसंधान)।

ऐतिहासिकता का उपयोग लेखों में किया जाता है ऐतिहासिक विषयवास्तविकताओं को इंगित करने के लिए, सामयिक विषयों पर लेखों में - ऐतिहासिक समानताएं बनाने के लिए, साथ ही साथ अवधारणाओं और शब्दों की प्राप्ति के संबंध में आधुनिक भाषण.

ऐतिहासिकता के अलावा, हमारी भाषा में अन्य प्रकार के अप्रचलित शब्द प्रतिष्ठित हैं। हम भाषण में कुछ शब्दों का कम और कम प्रयोग करते हैं, उन्हें दूसरों के साथ बदल देते हैं, और इसलिए उन्हें धीरे-धीरे भुला दिया जाता है। उदाहरण के लिए, एक अभिनेता को कभी एक लिसेयुम, एक हास्य अभिनेता कहा जाता था; उन्होंने कहा कि यात्रा नहीं, बल्कि एक यात्रा है, उंगलियां नहीं, लेकिन उंगलियां, माथा नहीं, बल्कि एक भौंह। ऐसे अप्रचलित शब्दों को पूरी तरह से आधुनिक वस्तुएं कहा जाता है, अवधारणाएं जिन्हें अब आमतौर पर अलग तरह से कहा जाता है। पुराने नामों की जगह नए नाम आए हैं और धीरे-धीरे उन्हें भुलाया जा रहा है। अप्रचलित शब्द जिनके आधुनिक पर्यायवाची शब्द हैं जिन्होंने उन्हें भाषा में बदल दिया है उन्हें पुरातन कहा जाता है।

पुरातनता ऐतिहासिकता से मौलिक रूप से भिन्न हैं। यदि ऐतिहासिकता अप्रचलित वस्तुओं के नाम हैं, तो पुरातनता काफी सामान्य वस्तुओं और अवधारणाओं के अप्रचलित नाम हैं जिनका हम जीवन में लगातार सामना करते हैं।

कई प्रकार के पुरातनपंथी हैं:

1) शब्द अप्रचलित हो सकता है और पूरी तरह से उपयोग से बाहर हो सकता है: गाल - "गाल", गर्दन - "गर्दन", दाहिना हाथ - "दाहिना हाथ", शुयत्सा - " बायां हाथ", ताकि -" ताकि "विनाश -" मृत्यु ";

2) शब्द का एक अर्थ अप्रचलित हो सकता है, जबकि बाकी का आधुनिक भाषा में उपयोग जारी है: पेट - "जीवन", चोर - "राज्य अपराधी" (झूठी दिमित्री II को "कहा जाता था" तुशिंस्की चोर»); पिछले 10 वर्षों में, शब्द देना "बेचना" का अर्थ खो चुका है, और शब्द फेंकना - "बिक्री पर रखना" का अर्थ;

3) 1-2 ध्वनियाँ और / या तनाव का स्थान एक शब्द में बदल सकता है: संख्या - संख्या, पुस्तकालय - पुस्तकालय, दर्पण - दर्पण, स्ट्रिंग - फीता;

4) एक अप्रचलित शब्द आधुनिक लोगों से एक उपसर्ग और / या एक प्रत्यय (दोस्ती - दोस्ती, रेस्तरां - रेस्तरां, मछुआरे - मछुआरे) से भिन्न हो सकता है;

5) शब्द व्यक्तिगत व्याकरणिक रूपों को बदल सकता है (cf.: ए.एस. पुश्किन की कविता का शीर्षक "जिप्सी" - जिप्सियों का आधुनिक रूप) या इस शब्द का एक निश्चित व्याकरणिक वर्ग से संबंध (पियानो, हॉल शब्द स्त्रीलिंग के रूप में इस्तेमाल किए गए थे) संज्ञा, और आधुनिक रूसी में एक मर्दाना शब्द है)।

जैसा कि उदाहरणों से देखा जा सकता है, अप्रचलित शब्द पुरातनता की डिग्री के संदर्भ में एक दूसरे से भिन्न होते हैं: कुछ अभी भी भाषण में पाए जाते हैं, विशेष रूप से कवियों के बीच, अन्य केवल पिछली शताब्दी के लेखकों के कार्यों से जाने जाते हैं, और हैं जिन्हें पूरी तरह भुला दिया गया है।

एक शब्द के अर्थों में से एक का संग्रह एक बहुत ही रोचक घटना है। इस प्रक्रिया का परिणाम शब्दार्थ, या शब्दार्थ, पुरातनवाद का उद्भव है, अर्थात हमारे लिए असामान्य, पुराने अर्थ में प्रयुक्त शब्द। शब्दार्थ पुरातनता का ज्ञान शास्त्रीय लेखकों की भाषा को सही ढंग से समझने में मदद करता है। और कभी-कभी उनका शब्द प्रयोग हमें गंभीरता से सोचने पर मजबूर नहीं कर सकता...

पुरातनपंथियों की भी उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए। ऐसे मामले हैं जब वे भाषा में लौटते हैं, सक्रिय शब्दावली की संरचना में फिर से एकीकृत होते हैं। तो यह था, उदाहरण के लिए, आधुनिक रूसी में प्राप्त सैनिक, अधिकारी, पताका, मंत्री, सलाहकार शब्दों के साथ नया जीवन. क्रांति के पहले वर्षों में, वे पुरातन बनने में कामयाब रहे, लेकिन फिर वे एक नया अर्थ हासिल कर लौट आए।

पुरातनता का चित्रण करते समय पुरातनता का रंग बनाने के लिए शब्द कलाकारों के लिए ऐतिहासिकता की तरह पुरातनता आवश्यक है।

डीसमब्रिस्ट कवियों, समकालीनों और एएस पुश्किन के दोस्तों ने भाषण के नागरिक-देशभक्ति पथ बनाने के लिए पुरानी स्लावोनिक शब्दावली का इस्तेमाल किया। अप्रचलित शब्दों में बहुत रुचि थी बानगीउनकी कविता। डीसमब्रिस्ट पुरातन शब्दावली में उस परत को बाहर निकालने में सक्षम थे जिसे स्वतंत्रता-प्रेमी विचारों को व्यक्त करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता था। उच्च पुरानी शब्दावली को विडंबनापूर्ण पुनर्विचार के अधीन किया जा सकता है और हास्य और व्यंग्य के साधन के रूप में कार्य किया जा सकता है। अप्रचलित शब्दों की हास्य ध्वनि 17 वीं शताब्दी की रोजमर्रा की कहानी और व्यंग्य में भी नोट की जाती है, और बाद में एपिग्राम, चुटकुले, पैरोडी में भी, जो भाषाई विवाद में प्रतिभागियों द्वारा लिखे गए थे। प्रारंभिक XIXमें। ("अरज़मास" समाज के सदस्य), जिन्होंने रूसी साहित्यिक भाषा के पुरातनकरण का विरोध किया।

आधुनिक हास्य और व्यंग्यात्मक कविता में, अप्रचलित शब्दों का उपयोग अक्सर भाषण के विडंबनापूर्ण रंग बनाने के साधन के रूप में भी किया जाता है।

अप्रचलित शब्द शब्दों का एक विशेष समूह है, जो किसी न किसी कारण से आधुनिक भाषण में उपयोग नहीं किया जाता है। वे दो श्रेणियों में विभाजित हैं - ऐतिहासिकता और पुरातनवाद। ये दोनों समूह एक दूसरे के समान हैं, लेकिन फिर भी कई महत्वपूर्ण अंतर हैं।

ऐतिहासिकता

इनमें विशेष चीजों, पदों, घटनाओं को दर्शाने वाले शब्द शामिल हैं जिनका अस्तित्व समाप्त हो गया है आधुनिक दुनियाँलेकिन पहले हो चुके हैं। ऐसे शब्दों का एक उदाहरण बोयार, राज्यपाल, याचिकाकर्ता, संपत्ति है। आधुनिक भाषा में उनके पर्यायवाची शब्द नहीं हैं, और आप उनका अर्थ केवल व्याख्यात्मक शब्दकोश से ही जान सकते हैं। मूल रूप से, ऐसे अप्रचलित शब्द प्राचीन वर्षों के जीवन, संस्कृति, अर्थव्यवस्था, पदानुक्रम, सैन्य और राजनीतिक संबंधों के विवरण को संदर्भित करते हैं।

इसलिए, उदाहरण के लिए, एक याचिका है: 1) एक धनुष जिसका माथा जमीन को छू रहा हो; या 2) एक लिखित अनुरोध। स्टोलनिक - एक दरबारी जो एक बोयार से एक डिग्री कम है, आमतौर पर एक बोयार या शाही मेज पर सेवा करता है।

सबसे अधिक, पुराने ऐतिहासिक शब्द सैन्य विषयों से जुड़े नामों के साथ-साथ घरेलू सामानों और कपड़ों से संबंधित हैं: चेन मेल, विज़र, रिडाउट, स्क्वीकर, वैली, प्रोसाक, आर्मीक, सीड कोट, कैमिसोल।

अप्रचलित शब्दों वाले वाक्यों के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं। याचिकाकर्ता राजा के पास आए और राज्यपाल के बारे में शिकायत की, और कहा कि वे उनसे अपनी संपत्ति ले रहे थे, और फिर उन्हें सौंप रहे थे; रईसों, भण्डारियों और लड़कों के बच्चों ने भी शिकायत की कि राज्यपाल उनके महल के गांवों को ले जा रहे हैं। धनुर्धर राजा के पास आए, याचिकाएं दायर कीं, रोटी और पैसे की मजदूरी मांगी।

वर्तमान में, ऐतिहासिकता के कई समूहों में से एक वे हैं जो यूएसएसआर के गठन के दौरान उत्पन्न हुए: खाद्य टुकड़ी, बुड्योनोवेट्स, शैक्षिक कार्यक्रम, कॉम्बेड, एनईपी, वंचित, नेपमैन, मखनोविस्ट, अधिशेष मूल्यांकन।

पुरातनपंथी

अप्रचलित भाषाओं को एक और बड़े समूह - पुरातनता में विभाजित किया गया है। वे, वास्तव में, ऐतिहासिकता के उपसमूह हैं - उनमें ऐसे शब्द भी शामिल हैं जो उपयोग से बाहर हैं। लेकिन उनका मुख्य अंतर यह है कि उन्हें समानार्थक शब्द से बदला जा सकता है, जो कि आम हैं और आज के शब्दों में उपयोग किए जाते हैं। यहाँ गाल, दाहिना हाथ, कमर, छंद, जकड़न, रेमन हैं। तदनुसार, उनके आधुनिक समकक्ष गाल, दाहिना हाथ, पीठ के निचले हिस्से, कविता, उदासी, कंधे हैं।

पुरातनवाद और इसके पर्यायवाची के बीच कई बुनियादी अंतर हैं। वे भिन्न हो सकते हैं:

क) शाब्दिक अर्थ (पेट - जीवन, अतिथि - व्यापारी);

बी) व्याकरणिक डिजाइन (गेंद पर - गेंद पर, प्रदर्शन - प्रदर्शन);

ग) (मछुआरा - मछुआरा, दोस्ती - दोस्ती);

एक वाक्य में पुरातनवाद का सही ढंग से उपयोग करने और भ्रम से बचने के लिए, व्याख्यात्मक शब्दकोश या अप्रचलित शब्दों के शब्दकोश का उपयोग करें।

और यहाँ पुरातनता वाले वाक्यों के उदाहरण हैं: “मास्को में ओकोलनिची, बॉयर्स, क्लर्क रहते थे, जिन्हें बोलोटनिकोव ने आम लोगों में बदलने या मारने की धमकी दी थी, और उनके स्थान पर अनाम लोगों को रखा था; वहाँ उद्योगपति और धनी व्यापारी, यार्ड, पैसा भी रहते थे, जिनकी दुकानें "गरीबों को सब कुछ दे दी गई।"

इस मार्ग में, निम्नलिखित शब्द पुरातन हैं: सामान्य, यार्ड (अर्थव्यवस्था के अर्थ में), दुकान (वाणिज्यिक उद्यम), नामहीन। यह देखना आसान है कि यहां ऐतिहासिकताएं भी हैं: ओकोलनिचिय, बोयार।

अप्रचलित शब्द विशिष्ट ऐतिहासिकता को पूरी तरह से व्यक्त करते हैं, साहित्यिक पाठ को रंगीन और उज्ज्वल बनाते हैं। लेकिन सही और उचित उपयोग के लिए, आपको हमेशा जांच करनी चाहिए व्याख्यात्मक शब्दकोशताकि फूलदार वाक्यांश अंततः बकवास में न बदल जाएं।

• वुल्फ टिकट (भेड़िया पासपोर्ट)
  19वीं सदी में, एक दस्तावेज़ का नाम जिसने तक पहुँच को बंद कर दिया था सार्वजनिक सेवा, शैक्षिक संस्थाआदि। आज वाक्यांशविज्ञान का उपयोग किसी के काम के तीव्र नकारात्मक लक्षण वर्णन के अर्थ में किया जाता है।
  इस टर्नओवर की उत्पत्ति को आमतौर पर इस तथ्य से समझाया जाता है कि ऐसा दस्तावेज प्राप्त करने वाले व्यक्ति को 2-3 दिनों से अधिक समय तक एक स्थान पर रहने की अनुमति नहीं थी और उसे भेड़िये की तरह भटकना पड़ता था।
  इसके अलावा, कई संयोजनों में, भेड़िया का अर्थ है "असामान्य, अमानवीय, जानवर", जो भेड़िया टिकट के मालिक और अन्य "सामान्य" लोगों के बीच विरोध को मजबूत करता है।
• ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलना
  वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति के लिए कई विकल्प हैं।
  1. जेलिंग शब्द मंगोलियाई मोरिन "घोड़े" से आया है। ऐतिहासिक स्मारकों में, हॉर्स सिव, जेलिंग सिव बहुत विशिष्ट हैं, विशेषण ग्रे "लाइट ग्रे, ग्रे" जानवर की बुढ़ापे को दर्शाता है। झूठ बोलने की क्रिया का अतीत में एक अलग अर्थ था - "बकवास बात करो, बेकार की बात करो; बकबक।" ग्रे जेलिंग यहाँ है - से ग्रे बालों वाली लंबा कामएक स्टालियन, और लाक्षणिक रूप से - एक आदमी जो पहले से ही बुढ़ापे से बात कर रहा है और कष्टप्रद बकवास कर रहा है।
  2. जेलिंग - स्टालियन, ग्रे - पुराना। अभिव्यक्ति को वृद्ध लोगों द्वारा अपनी ताकत के बारे में सामान्य रूप से शेखी बघारने से समझाया जाता है, जैसे कि अभी भी संरक्षित है, जैसे कि युवा।
  3. टर्नओवर एक बेवकूफ प्राणी के रूप में ग्रे घोड़े के प्रति रवैये से जुड़ा है। उदाहरण के लिए, रूसी किसानों ने एक ग्रे जेलिंग पर पहला फ़रो बिछाने से परहेज किया, क्योंकि उसने "झूठ बोला" - वह गलत था, इसे गलत तरीके से बिछा रहा था।
• ओक दे दो- मरना
  टर्नओवर क्रिया zadubet के साथ जुड़ा हुआ है - "शांत होना, संवेदनशीलता खोना, कठोर हो जाना।" एक ओक ताबूत हमेशा मृतक के लिए विशेष सम्मान का प्रतीक रहा है। पीटर I ने ओक के ताबूतों पर एक कर की शुरुआत की - एक लक्जरी वस्तु के रूप में।
• जिंदा, कुतिया!
  अभिव्यक्ति की उत्पत्ति खेल "धूम्रपान कक्ष" से जुड़ी हुई है, जो 18 वीं शताब्दी में रूस में सर्दियों की शाम को सभाओं में लोकप्रिय थी। खिलाड़ी एक घेरे में बैठ गए और एक-दूसरे को जलती हुई मशाल देते हुए कहा, "जिंदा, जिंदा, धूम्रपान करने वाला कमरा, मृत नहीं, पतले पैर, छोटी आत्मा ..."। जिसकी मशाल बुझी, वह धूम्रपान करने लगा, धूम्रपान करने लगा, हार गया। बाद में, इस खेल को "जलाओ, उज्ज्वल रूप से जलाओ ताकि यह बाहर न जाए" से बदल दिया गया।
• निक डाउन
  पुराने दिनों में, रूसी गांवों में लगभग पूरी आबादी निरक्षर थी। ज़मींदार को दी गई रोटी, किए गए काम आदि के लिए तथाकथित टैग का इस्तेमाल किया गया था - एक थाह (2 मीटर) तक की लकड़ी की छड़ें, जिस पर चाकू से निशान बनाए जाते थे। टैग को दो भागों में विभाजित किया गया था ताकि दोनों पर निशान हों: एक नियोक्ता के पास रहा, दूसरा कलाकार के साथ। पायदानों की संख्या की गणना की गई थी। इसलिए अभिव्यक्ति "नाक काटने के लिए", जिसका अर्थ है: अच्छी तरह से याद रखना, भविष्य को ध्यान में रखना।
• स्पिलिकिन्स खेलें
  रूस में पुराने दिनों में, "स्पिलिकिन्स" का खेल आम था। इसमें बाहर खींचने के लिए एक छोटे हुक का उपयोग करना शामिल था, बाकी को छुए बिना, सभी स्पिलिकिन के अन्य ढेरों में से एक - सभी प्रकार के छोटे खिलौने: हैचेट, चश्मा, टोकरियाँ, कीग। इस तरह न केवल बच्चे, बल्कि वयस्क भी लंबी सर्दियों की शामों में अपना समय बिताते हैं।
  समय के साथ, अभिव्यक्ति "स्पिलिकिन्स खेलना" का अर्थ खाली शगल हो गया।
• बास्टर्ड सूप घोल
  बास्ट शूज़ - बुने हुए जूते बास्ट (लिंडेंस की सबकोर्टिकल लेयर) से बने होते हैं, जो केवल पैरों के तलवों को कवर करते हैं - रूस में गरीब किसानों के लिए एकमात्र किफायती जूते थे, और गोभी का सूप - एक तरह का गोभी का सूप - उनका सबसे सरल और पसंदीदा था भोजन। परिवार की संपत्ति और वर्ष के समय के आधार पर, गोभी का सूप या तो हरा हो सकता है, यानी सॉरेल के साथ, या खट्टा - सौकरकूट से, मांस या दुबला - बिना मांस के, जो उपवास के दौरान या चरम के मामले में खाया जाता था गरीबी।
  एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जो अपने जूते और अधिक परिष्कृत भोजन नहीं कमा सकता था, उन्होंने कहा कि उसने "गोभी का सूप पिया", यानी वह भयानक गरीबी और अज्ञानता में रहता है।
• हलके पीले रंग का
  शब्द "फॉन" जर्मन वाक्यांश "इच लिबे सी" (इच लिबे ज़ी - आई लव यू) से आया है। इस "हंस ज़ी" के बार-बार दोहराव में जिद देखकर, रूसी लोगों ने इन जर्मन शब्दों से चतुराई से गठन किया रूसी शब्द"फान करना" का अर्थ है किसी की चापलूसी करना, किसी की चापलूसी करना, चापलूसी के साथ किसी का पक्ष लेना।
• अशांत जल में मछली पकड़ना
  प्राचीन काल से, मछली पकड़ने के निषिद्ध तरीकों में से एक, विशेष रूप से स्पॉनिंग के दौरान, यह आश्चर्यजनक है। एक मछुआरे के बारे में प्राचीन यूनानी कवि ईसप की एक प्रसिद्ध कथा है, जिसने जाल के चारों ओर पानी को मसल दिया, एक अंधी मछली को उसमें चला दिया। तब अभिव्यक्ति मछली पकड़ने से आगे निकल गई और एक व्यापक अर्थ प्राप्त कर लिया - एक अस्पष्ट स्थिति से लाभ उठाने के लिए।
  कहावत भी जानी जाती है: "मछली पकड़ने से पहले, [आपको चाहिए] पानी को गंदा करना", यानी "जानबूझकर लाभ के लिए भ्रम पैदा करना।"
• लघु तुलना
  अभिव्यक्ति किसान उपयोग से आई है। रूसी उत्तरी भूमि में, एक हल 3 से 60 घरों का एक किसान समुदाय है। एक छोटे से तलना को बहुत गरीब समुदाय कहा जाता था, और फिर उसके गरीब निवासियों को। बाद में, राज्य संरचना में निम्न स्थान पर कब्जा करने वाले अधिकारियों को छोटे तलना कहा जाने लगा।
• चोर की टोपी में आग लगी है
  अभिव्यक्ति एक पुराने किस्से पर वापस जाती है कि कैसे उन्हें बाजार में एक चोर मिला।
  चोर को खोजने के व्यर्थ प्रयासों के बाद, लोगों ने मदद के लिए जादूगर की ओर रुख किया; वह जोर से चिल्लाया: "देखो! चोर की टोपी में आग लगी है!" और अचानक सभी ने देखा कि कैसे एक आदमी ने उसकी टोपी पकड़ ली। इसलिए चोर की खोज की गई और उसे दोषी ठहराया गया।
• अपना सिर साबुन
  पुराने दिनों में tsarist सैनिक ने अनिश्चित काल तक सेवा की - मृत्यु तक या पूर्ण विकलांगता तक। 1793 से, 25 साल की अवधि शुरू की गई है सैन्य सेवा. जमींदार को गलती के लिए अपने सर्फ़ों को सैनिकों के पास भेजने का अधिकार था। चूंकि रंगरूटों (रंगरूटों) ने अपने बाल मुंडवाए और उन्होंने उनके बारे में कहा: "मुंडा", "अपना माथा मुंडाया", "अपने सिर को साबुन लगाया", अभिव्यक्ति "मैं अपना सिर हिलाऊंगा" के होठों में खतरे का पर्याय बन गया शासकों। पर लाक्षणिक अर्थ"सिर थपथपाना" का अर्थ है: कड़ी फटकार लगाना, कड़ी डांटना।
• न मछली न मुर्गी
  पश्चिमी और मध्य में यूरोप XVIसदी, ईसाई धर्म में एक नई प्रवृत्ति दिखाई दी - प्रोटेस्टेंटवाद (अव्य। "विरोध, वस्तु")। कैथोलिकों के विपरीत, प्रोटेस्टेंट ने पोप का विरोध किया, पवित्र स्वर्गदूतों, मठवाद से इनकार किया, यह तर्क देते हुए कि प्रत्येक व्यक्ति स्वयं भगवान की ओर मुड़ सकता है। उनके कर्मकांड सरल और सस्ते थे। कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट के बीच एक तीखा संघर्ष था। उनमें से कुछ, ईसाई उपदेशों के अनुसार, मामूली - मांस खाते थे, अन्य दुबले - मछली पसंद करते थे। यदि कोई व्यक्ति किसी भी आंदोलन से जुड़ा नहीं था, तो उसे तिरस्कारपूर्वक "न मछली और न ही मुर्गी" कहा जाता था। समय के साथ, वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करने लगे, जिसके पास स्पष्ट रूप से परिभाषित जीवन स्थिति नहीं है, जो सक्रिय, स्वतंत्र कार्यों में सक्षम नहीं है।
• परीक्षण करने के लिए कहीं नहीं- एक भ्रष्ट महिला के बारे में निराशाजनक रूप से।
  एक मालिक से दूसरे मालिक के पास जाने वाली सुनहरी चीज़ के साथ तुलना पर आधारित अभिव्यक्ति। प्रत्येक नए मालिक ने एक जौहरी के साथ उत्पाद की जांच करने और परीक्षण करने की मांग की। जब उत्पाद कई हाथों में था, तो उस पर नमूने के लिए और जगह नहीं थी।
• धोने से नहीं, स्केटिंग से
  बिजली के आविष्कार से पहले, एक भारी कच्चा लोहा आग पर गरम किया जाता था और जब तक यह ठंडा नहीं हो जाता, तब तक वे इसके साथ लिनन को इस्त्री करते थे। लेकिन यह प्रक्रिया कठिन थी और इसके लिए एक निश्चित कौशल की आवश्यकता होती थी, इसलिए लिनन को अक्सर "लुढ़का" किया जाता था। ऐसा करने के लिए, धोया और लगभग सूखे लिनन को एक विशेष रोलिंग पिन पर तय किया गया था - लकड़ी का एक गोल टुकड़ा जो वर्तमान में लुढ़का हुआ है। फिर, एक रूबेल की मदद से - एक हैंडल के साथ एक घुमावदार नालीदार बोर्ड - रोलिंग पिन, इसके चारों ओर लिनन घाव के साथ, एक विस्तृत फ्लैट बोर्ड के साथ घुमाया गया था। उसी समय, कपड़े को बढ़ाया और सीधा किया गया। पेशेवर लॉन्ड्रेस जानते थे कि अच्छी तरह से लुढ़का हुआ लिनन ताजा दिखता है, भले ही वह अच्छा न हो।
  तो अभिव्यक्ति "धोने से नहीं, इसलिए लुढ़कने से" दिखाई दी, यानी परिणाम एक तरह से नहीं, बल्कि दूसरे तरीके से प्राप्त करने के लिए।
• भाग्य तुम्हारे साथ हो- किसी चीज में सौभाग्य की कामना।
  अभिव्यक्ति को मूल रूप से बुरी आत्माओं को धोखा देने के लिए डिज़ाइन किए गए "जादू" के रूप में इस्तेमाल किया गया था (यह अभिव्यक्ति शिकार करने वालों को सलाह दी गई थी; यह माना जाता था कि अच्छे भाग्य की सीधी इच्छा शिकार को "जंक्स" कर सकती है)।
  उत्तर "भाड़ में!"शिकारी को और सुरक्षित करना था। नरक के लिए - यह "नरक में जाओ!" जैसा अभिशाप नहीं है, बल्कि नरक में जाने और उसे इसके बारे में बताने का अनुरोध है (ताकि शिकारी को कोई फुलाना या पंख न मिले)। फिर अशुद्ध इसके विपरीत करेगा, और यह वही होगा जो आवश्यक है: शिकारी "नीचे और पंख के साथ", यानी शिकार के साथ वापस आ जाएगा।
• तलवारों को हल के फाल में बनाना
  अभिव्यक्ति पुराने नियम में वापस जाती है, जहां यह कहा जाता है कि "वह समय आएगा जब लोग तलवारों को पीटेंगे, हल के फाल और भालों को हंसिया बनाएंगे: लोग लोगों के खिलाफ तलवार नहीं उठाएंगे, और वे आगे से सीखना नहीं सीखेंगे। लड़ाई।"
  पर पुराना चर्च स्लावोनिक"ओरालो" - भूमि की खेती के लिए एक उपकरण, हल जैसा कुछ। सार्वभौम शांति स्थापित करने का सपना सोवियत मूर्तिकार ई.वी. वुचेटिच, एक लोहार को एक हल में तलवार बनाते हुए चित्रित करता है, जिसे न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र की इमारत के सामने स्थापित किया गया है।
• मूर्ख
  प्रोसाक मशीन में दांतों वाला एक ड्रम है, जिसके साथ ऊन को कार्ड किया जाता था। एक छेद में गिरने का मतलब अपंग होना, एक हाथ खोना। मुसीबत में पड़ना - मुसीबत में पड़ना, अजीब स्थिति में।
• पेंटालिक को नॉक ऑफ करें
  भ्रमित करना, भ्रमित करना।
  पेंटालिक - एक विकृत पेंटेलिक, एटिका (ग्रीस) में एक पहाड़ जिसमें एक स्टैलेक्टाइट गुफा और कुटी है जिसमें खो जाना आसान था।
• पुआल विधवा
  रूसियों, जर्मनों और कई अन्य लोगों के बीच पुआल का एक बंडल एक संपन्न समझौते के प्रतीक के रूप में कार्य करता है: विवाह या बिक्री। तिनके को तोड़ने का मतलब अनुबंध को तोड़ना, तितर-बितर करना था। राई के शीशों पर नवविवाहितों के लिए बिस्तर बनाने का भी रिवाज था। भूसे के फूलों से शादी की माला बुनी। एक माला (संस्कृत शब्द "वेने" से - "बंडल", जिसका अर्थ है बालों का गुच्छा) विवाह का प्रतीक था।
  यदि पति लंबे समय के लिए कहीं चला गया, तो उन्होंने कहा कि महिला एक तिनके के साथ रहती है, इसलिए अभिव्यक्ति "पुआल विधवा" दिखाई दी।
• चूल्हे से नाचो
  XIX सदी के रूसी लेखक वी.ए. द्वारा उपन्यास के लिए अभिव्यक्ति लोकप्रिय हो गई। स्लीप्सोवा " अच्छा आदमी». मुख्य पात्रउपन्यास "नॉन-सर्विंग रईस" सर्गेई तेरेबेनेव यूरोप में लंबे समय तक भटकने के बाद रूस लौट आए। वह याद करते हैं कि कैसे उन्हें एक बच्चे के रूप में नृत्य करना सिखाया गया था। सेरेज़ा ने अपनी सारी हरकतें चूल्हे से शुरू कीं, और अगर उसने कोई गलती की, तो शिक्षक ने उससे कहा: "ठीक है, चूल्हे पर जाओ, फिर से शुरू करो।" तेरेबेनेव ने महसूस किया कि उनका जीवन चक्र बंद हो गया था: उन्होंने गाँव से शुरुआत की, फिर मास्को, यूरोप, और किनारे पर पहुँचकर, वह फिर से गाँव में, चूल्हे पर लौट आया।
• कसा हुआ रोल
  रूस में, कलच is गेहूं की रोटीएक हथकड़ी के साथ एक ताला के रूप में। कसा हुआ कलच सख्त कलच के आटे से बेक किया हुआ था, जिसे मसल कर काफी देर तक रगड़ा जाता है. यहाँ से कहावत आई है "कद्दू मत करो, टकसाल मत करो, कोई कलच नहीं होगा", जिसका एक लाक्षणिक अर्थ है: "परेशानी एक व्यक्ति को सिखाती है।" और शब्द "कसा हुआ कलच" पंख बन गया - ऐसा वे एक अनुभवी व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसने बहुत कुछ देखा है, जिसने "लोगों के बीच रगड़" किया है।
• जिम्प खींचो
  जिम्प - कढ़ाई के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक बहुत पतला, चपटा, मुड़ा हुआ सोना या चांदी का तार। जिम्प बनाने में इसे बाहर निकालना शामिल है। यह मैनुअल काम थकाऊ और समय लेने वाला है। इसलिए, अभिव्यक्ति "गिंप को खींचो" (या "जिंप को पतला करें") एक लाक्षणिक अर्थ में शुरू हुआ: कुछ नीरस, थकाऊ करने के लिए, जिससे समय का दुर्भाग्यपूर्ण नुकसान हुआ।
• कहीं नहीं के बीच में
  प्राचीन काल में घने जंगलों में स्थित ग्लेड्स को कुलीग कहा जाता था। पगान उन्हें मोहित मानते थे। बाद में लोग गहरे जंगल में बस गए, कुलीगी की तलाश की, पूरे परिवार के साथ वहीं बस गए। यह वह जगह है जहां से अभिव्यक्ति आई: कहीं नहीं के बीच में, यानी बहुत दूर।
• बहुत
  पर स्लाव पौराणिक कथाओंचूर या शुचुर - पूर्वज, पूर्वज, चूल्हा के देवता - ब्राउनी।
  प्रारंभ में, "चूर" का अर्थ था: सीमा, सीमा।
  इसलिए विस्मयादिबोधक: "चूर", जिसका अर्थ है किसी चीज को छूने का निषेध, किसी सीमा से परे जाना, कुछ सीमा से परे ("बुरी आत्माओं" के खिलाफ मंत्रों में, खेलों में, आदि), कुछ शर्त, समझौते का पालन करने की आवश्यकता।
  "मन" शब्द से "भी" शब्द का जन्म हुआ, जिसका अर्थ है: "दिमाग के पार जाना", सीमा से परे जाना। "अत्यधिक" का अर्थ है बहुत अधिक, अत्यधिक, अत्यधिक।
• एक माशर के साथ शेरोचका
  18वीं शताब्दी तक महिलाओं की शिक्षा घर पर ही होती थी। 1764 में, सेंट पीटर्सबर्ग में पुनरुत्थान स्मॉली कॉन्वेंट में नोबल मेडेंस के लिए स्मॉली इंस्टीट्यूट खोला गया था। रईसों की बेटियां वहां 6 से 18 साल की उम्र तक पढ़ती थीं। अध्ययन के विषय भगवान के कानून थे, फ्रेंच, अंकगणित, ड्राइंग, इतिहास, भूगोल, साहित्य, नृत्य, संगीत, विभिन्न प्रकारगृह अर्थशास्त्र, साथ ही साथ "धर्मनिरपेक्ष उपचार" की वस्तुएं। एक दूसरे को संस्थान की लड़कियों का आम पता फ्रेंच मा चेरे था। इन फ्रांसीसी शब्दों से रूसी शब्द "शेरोचका" और "माशेरोचका" आए, जो वर्तमान में दो महिलाओं से मिलकर एक जोड़े के नाम के लिए उपयोग किए जाते हैं।
• तुस्र्प
  प्राचीन रूस में, बॉयर्स, आम लोगों के विपरीत, चांदी, सोने और मोतियों के साथ कशीदाकारी एक कॉलर सिलते थे, जिसे ट्रम्प कार्ड कहा जाता था, सामने वाले काफ्तान के कॉलर तक। बॉयर्स को गर्व की मुद्रा देते हुए, तुरुप का पत्ता थोप कर चिपक गया। ट्रम्प कार्ड के रूप में चलना महत्वपूर्ण है, और ट्रम्प कार्ड किसी चीज के बारे में डींग मारना है।

हम अक्सर शास्त्रीय साहित्य में अप्रचलित शब्दों से मिलते हैं। उन्हें अक्सर फुटनोट-स्पष्टीकरण दिया जाता है, क्योंकि ये शब्द आधुनिक भाषा में उपयोग नहीं किए जाते हैं, और बहुत से लोग उनका अर्थ नहीं जानते हैं।

अप्रचलित शब्दों के उदाहरण:

सिंधु - सम

लनीता - गाल

सरीन - रैबल, भीड़

सप्ताह - सप्ताह

लेटना - आलसी

अप्रचलित शब्दों में पुरातन और ऐतिहासिकता शामिल हैं। ये ऐसे शब्द हैं जो शायद ही कभी जीवंत आधुनिक भाषण में उपयोग किए जाते हैं या केवल पिछली शताब्दियों के लेखकों के साहित्यिक कार्यों में पाए जाते हैं। अप्रचलित शब्दों को आधुनिक रूसी भाषा की निष्क्रिय शब्दावली के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

पुरातनपंथियों को इस तथ्य की विशेषता है कि, एक नियम के रूप में, उनके पास आधुनिक भाषण में समानार्थक शब्द हैं।

पुरातनपंथियों के उदाहरण:

हांथ हथेली,

व्य्या - गर्दन;

बेल्ट - कंधे,

पाल - पाल,

पिट - कवि,

मछुआरा - मछुआरा,

मुँह - होंठ।

ऐतिहासिकता, जैसा कि आप इन शब्दों के नाम से अनुमान लगा सकते हैं, देश के इतिहास में एक निश्चित युग के साथ जुड़े हुए हैं और उन वस्तुओं के नाम हैं जो पहले ही गायब हो चुके हैं, और शब्द, भविष्य के लिए एक अनुस्मारक के रूप में बने रहे उन वर्षों के साहित्य, अभिलेखीय दस्तावेज या पत्रिकाएँ।

यहाँ अप्रचलित शब्दों के कुछ उदाहरण दिए गए हैं - ऐतिहासिकता:

कुलक - पिछली सदी के 20-30 के दशक में एक समृद्ध किसान;

रबफक - कार्यरत संकाय;

वर्कर्स फैकल्टी, वर्कर्स फैकल्टी - वर्कर्स फैकल्टी के छात्र।

ऐतिहासिकता में मौद्रिक इकाइयों के कई प्राचीन नाम हैं, लंबाई और वजन के उपाय, वस्तुओं और कपड़ों के नाम आदि, उदाहरण के लिए:

गदा, पूड, वर्स्ट, अर्शिन, डाइम, छात्र, बजरा होलियर, पुलिसकर्मी, कोचमैन, सराय, आदि।

अप्रचलित शब्द वे शब्द हैं जो, समय अंतराल के कारण, पहले के अभ्यस्त सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं, लेकिन उन्हें निष्क्रिय शब्दकोश में संरक्षित किया गया है और वे अधिक हद तक देशी वक्ताओं के लिए समझ में आते हैं।

अप्रचलित शब्दों में, दो प्रकारों को पुरातन और ऐतिहासिकता के रूप में प्रतिष्ठित किया जाता है।

उदाहरण के लिए, लैनाइट्स - पुराने रूसी गालों में। हांथ हथेली। डोलू - नीचे, नीचे। आंखें - आंखें। चेलो - माथा। या एक पुरातन अपील - प्रिय महोदय :-)। कन्या कन्या है। ऐसा एक शब्द है - ज़सुपोन - टक / शर्ट /। जला दिया - किसी के साथ लटका दिया। यह एक लोक भाषण है, मैंने अपनी दादी / स्मोलेंस्क क्षेत्र / से अंतिम दो शब्द सुने।

अन्य लेखकों द्वारा पहले से ही जो लिखा गया है, मैं यह जोड़ सकता हूं कि आज भी इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों को अप्रचलित माना जा सकता है यदि पूर्व समय में उनका उपयोग वर्तमान की तुलना में अन्य अर्थों में किया जाता था। ऐसे शब्दों को शब्दार्थ पुरातन कहा जाता है।

पुरातनपंथ।

ओट्रोक एक किशोर लड़का है।

ओट्रोकोवित्सा - एक किशोर लड़की।

ज्योतिषी एक ज्योतिषी है।

अभिनेता - अभिनेता।

एक प्राणी एक जीवित प्राणी है।

शर्म एक तमाशा है।

वल्गर - साधारण।

डोमोविना एक ताबूत है।

ज़ोलोटार एक जौहरी है।

आशा - आशा।

अँधेरा - अंधा।

मुकुट - पुष्पांजलि।

रात का खाना रात का खाना।

विद्या वक्ता हैं।

यह वाला यही है।

आराम - सो जाओ।

ग्रैड एक शहर है।

अराप - नीग्रो।

निर्दोष - निर्दोष।

मेमना मेमना है।

पति एक परिपक्व व्यक्ति है।

बदमाश - सैन्य सेवा के लिए उपयुक्त नहीं है।

वेश्यालय एक वेश्यालय है।

मठ एक मठ है।

ऐतिहासिकता।

लिकबेज़, बर्कोवेट्स, कैरिज, रैटलट्रैप, स्टेजकोच, सर्फ़, अक्टूबर नोक, पायनियर, बास्ट शू, इनक्विज़िशन, पॉसडनिक, कोम्सोमोल, टार्च, आर्चर।

18वीं और 19वीं शताब्दी के क्लासिक्स के काम अप्रचलित शब्दों से भरे हुए हैं। अर्थ हमेशा स्पष्ट नहीं होता है।

कवि पुश्किन के पास ब्लूबेरी है। एक पुराना शब्द। तो एक नन।

उसे भुगतान करना होगा। शब्द पुराने ग्रामीणों की बातचीत में पाया जाता है। चूल्हे पर सोने के लिए बिस्तर।

आज एक अप्रचलित शब्द का प्रयोग किया जाता है।

अप्रचलितशब्द, या पुरातनपंथी, ऐसी वस्तुओं, घटनाओं और अवधारणाओं को निरूपित करते हैं जो हमारे आधुनिक जीवन से गायब नहीं हुई हैं, लेकिन इसमें मौजूद हैं, लेकिन एक अलग नाम के तहत। अर्थात् उन्हें आधुनिक शब्दों से निरूपित किया जाता है।

बहुत सारे पुरातन ज्ञात हैं। और वे शब्दकोशों में सूचीबद्ध हैं।

यहाँ मेरे सामने ओझेगोव का शब्दकोश है। मैं यादृच्छिक रूप से एक पृष्ठ खोलता हूं - और पुराने शब्द तुरंत सामने आते हैं: लैनिटा- गाल; लैपोटनिक- किसान; शब्द हॉकरअर्थ में प्रयुक्त पुनर्विक्रेतातथा घोड़ा व्यापारी.

मैं शब्दकोश बंद करता हूं। मुझे क्या याद आ सकता है?

यह करना मुश्किल नहीं है अगर हम अपने प्रसिद्ध क्लासिक लेखकों के कुछ भावों और वाक्यांशों को याद करें। उदाहरण के लिए, ए, पी, चेखव की यह अपील है: ढंगसचिव! वह है ढंग.

एक कविता से ए.एस. पुश्किन उद्धरण; पैगंबरकोट; सभी पंक्तियाँ जानते हैं:

मुझे लगता है कि यह चयनित अप्रचलित शब्दों का आधुनिक भाषा में अनुवाद करने लायक नहीं है, क्योंकि हम सभी उन्हें स्कूली पाठ्यक्रम से जानते हैं।

यहाँ कुछ और पुराने शब्द हैं: पूर्ण - कैद; शेलोम - एक हेलमेट; फुटमैन - पैदल सैनिक; तुगा - लालसा, उदासी; दाहिना हाथ - दाहिना हाथ; पहरेदार - चौकीदार; उंगली - उंगली; विद्यमान - विद्यमान; चोर - चोर, लुटेरा आदि।

मैं दोहराता हूं कि बहुत सारे पुरातन हैं, दोनों मुख्य रूप से रूसी, और पुराने स्लावोनिक, और उधार।

इस परियोजना के ढांचे के भीतर, उन्हें सूचीबद्ध करना असंभव है।

रूसी भाषा में बहुत सारे अप्रचलित शब्द हैं (तथाकथित शब्द जो काफी सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते थे, लेकिन अब वे शायद ही कभी या उन अर्थों में उपयोग नहीं किए जाते हैं जिनमें वे हुआ करते थे)। क्योंकि अप्रचलन की प्रक्रिया निरंतर है। ऐसे शब्दों को कभी-कभी अप्रचलित और अप्रचलित।

यहाँ उनमें से कुछ हैं:

स्क्रीन. पुरातनवाद। कई लोगों ने अब स्क्रीनशॉट्स के बारे में सोचा है, जिन्हें संक्षिप्त रूप में Screenshots कहा जाता है। लेकिन यह पता चला है कि पहले वे छोटे चेस्ट और पैकिंग कहते थे। उदाहरण के लिए, यदि दोस्तोवस्की 190वीं शताब्दी में नहीं रहते थे, लेकिन पहले, उन्होंने बूढ़ी औरत का ताबूत (पैकिंग) कहा होता, जिसमें से रस्कोलनिकोव ने पैसे और गहने निकाले, एक स्क्रीन। Hide शब्द से।

चेर्नित्सा. पुरातनवाद। यही भिक्षुणियाँ कहलाती थीं। उनके कपड़ों के रंग से।

बेलेनकाया. ऐतिहासिकता। यह प्रमाणित विशेषण एक बार 25 रूबल के अंकित मूल्य के साथ एक बैंकनोट का मतलब था।

अनाज. पुरातन अर्थ। इस शब्द का अब अप्रचलित अर्थ Rich, उपजाऊ था। शब्द quot से; अनाज।

एस्प - एक जहरीला सांप, चिल्लाना - हल, नमले - साबुन, समय से पहले - अग्रिम में, सबसे बड़ा - बड़ा, वसंत - एक कुआं, उंगली - एक उंगली, बाहर निकलना - ड्रेस अप, एक हस्टोचका - एक रूमाल , निकोली - कभी नहीं, एक - एक बार।

अप्रचलित शब्दों को ऐतिहासिक और पुरातन में विभाजित किया गया है, हम दोनों का उदाहरण देंगे।

ऐतिहासिकता:

काउंटी, बोयार, वोलोस्ट, ज़ार, क्लर्क, अल्टीन।

पुरातनपंथी:

पेट ही जीवन है

आईना आईना,

हांथ हथेली।

आँख - आँख,

ठंडा ठंडा।

अप्रचलित शब्दों के इन दो समूहों के बीच अंतर के बारे में पढ़ें।

पुरातन शब्द ऐसे शब्द हैं, जो नए शब्दों के उद्भव के कारण अनुपयोगी हो गए हैं। लेकिन उनके पर्यायवाची शब्द आधुनिक रूसी में हैं। उदाहरण के लिए:
दाहिना हाथ दाहिना हाथ है, गाल गाल हैं, रेमन कंधे हैं, कमर पीठ के निचले हिस्से हैं, और इसी तरह।

लेकिन, यह ध्यान देने योग्य है कि पुरातन, फिर भी, आधुनिक पर्यायवाची शब्दों से भिन्न हो सकते हैं। ये अंतर रूपात्मक रचना (मछुआरे - मछुआरे, दोस्ती - दोस्ती) में हो सकते हैं, उनके शाब्दिक अर्थ में (पेट - जीवन, अतिथि - व्यापारी), व्याकरणिक डिजाइन में (गेंद पर - गेंद पर, प्रदर्शन - प्रदर्शन) और ध्वन्यात्मक विशेषताएं ( दर्पण - दर्पण, गिशपैन्स्की - स्पेनिश)। कई शब्द पूरी तरह से अप्रचलित हैं, लेकिन फिर भी उनके आधुनिक पर्यायवाची शब्द हैं। उदाहरण के लिए: विनाश - मृत्यु या हानि, आशा - आशा और दृढ़ता से विश्वास करना - को। और बचने के लिए संभावित त्रुटियांइन शब्दों की व्याख्या में, साथ काम करते समय कला का काम करता हैअप्रचलित शब्दों और द्वंद्वात्मक अभिव्यक्तियों, या व्याख्यात्मक शब्दकोश के शब्दकोश का उपयोग करने की दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है।

ऐतिहासिकता ऐसे शब्द हैं जो ऐसी घटनाओं या वस्तुओं को निरूपित करते हैं जो समाज के आगे के विकास के परिणामस्वरूप पूरी तरह से गायब हो गए हैं या अस्तित्व में नहीं हैं।
हमारे पूर्वजों की विभिन्न घरेलू वस्तुओं, घटनाओं और अतीत की अर्थव्यवस्था, पुरानी संस्कृति, सामाजिक-राजनीतिक व्यवस्था जो कभी अस्तित्व में थी, से जुड़े कई शब्द ऐतिहासिक बन गए। ऐसे शब्दों के बीच कई ऐतिहासिकताएँ पाई जाती हैं जो किसी न किसी तरह से सैन्य विषयों से संबंधित हैं।

उदाहरण के लिए:
रिडाउट, चेन मेल, विज़र, स्क्वीकर वगैरह।
अधिकांश अप्रचलित शब्द कपड़ों और घरेलू सामानों को संदर्भित करते हैं: प्रोसक, स्वेट, एंडोवा, कैमिसोल, आर्मीक।

इसके अलावा, ऐतिहासिकता में ऐसे शब्द शामिल हैं जो रैंकों, व्यवसायों, पदों, सम्पदाओं को दर्शाते हैं जो एक बार रूस में मौजूद थे: ज़ार, कमी, बोयार, स्टीवर्ड, स्टैबलमैन, बार्ज होलर, टिंकर, और इसी तरह। औद्योगिक गतिविधियाँ जैसे कोंका और कारख़ाना। पितृसत्तात्मक जीवन की घटना: खरीद, बकाया, कोरवी और अन्य। हनी ब्रूइंग और टिनिंग जैसी गायब प्रौद्योगिकियां।

सोवियत काल में उठे शब्द भी ऐतिहासिक बन गए। इनमें ऐसे शब्द शामिल हैं: खाद्य टुकड़ी, एनईपी, मखनोविस्ट, शैक्षिक कार्यक्रम, बुडेनोवेट्स और कई अन्य।

कभी-कभी पुरातन और ऐतिहासिकता के बीच अंतर करना बहुत मुश्किल होता है। इसका संबंध पुनर्जन्म से है। सांस्कृतिक परम्पराएँरूस, और नीतिवचन और कहावतों के साथ-साथ लोक कला के अन्य कार्यों में इन शब्दों के लगातार उपयोग के साथ। इस तरह के शब्दों में लंबाई या वजन के माप को दर्शाने वाले शब्द, ईसाई और धार्मिक छुट्टियों का नामकरण, और अन्य और अन्य शामिल हैं।

अबी - तुरंत, कब से, कब।
अबी - ताकि, क्रम में।
मेमना - भेड़ का बच्चा, भेड़ का बच्चा।
Az - सर्वनाम "I" या वर्णमाला के पहले अक्षर का नाम।
अज़, बीचेस, लेड - स्लाव वर्णमाला के पहले अक्षरों के नाम।
अकी - जैसे, जैसे, जैसे, जैसे, जैसे।
अल्टीन - पुराना चांदी का सिक्कातीन कोप्पेक का मूल्यवर्ग।
भूखा - "भूखा" शब्द से - लालच से चाहते हैं।
एक, सम - यदि, इस बीच, आखिर।
अनबर (खलिहान) - रोटी या सामान के भंडारण के लिए एक इमारत।
अरका - गेहूं वोदका
Arapchik एक डच चेर्वोनेट्स है।
अर्गामक - प्राच्य उत्तम नस्ल का घोड़ा, घोड़ा: शादी में - घोड़ा काठी के नीचे होता है, हार्नेस में नहीं
अर्मेनियाई - पुरुष ऊपर का कपड़ाकपड़ा या ऊनी कपड़ा।
अर्शिन - लंबाई का रूसी माप, 0.71 मीटर के बराबर; एक शासक, माप के लिए इस लंबाई की एक पट्टी।
अधिक - यदि, यदि, कब।

दादी - जई के चार ढेर - कान ऊपर, पांचवें से ढके - कान नीचे - बारिश से।
बडोग - बटोग, छड़ी, कर्मचारी, चाबुक।
Bazheny - प्रिय, "bazhat" शब्द से - प्रेम, इच्छा, एक प्रवृत्ति है।
बजलानित - दहाड़, चीख।
नाई - नाई, नाई।
बरदा - मोटी, ब्रेड वाइन के आसवन से बचा हुआ, जिसका उपयोग पशुओं को मोटा करने के लिए किया जाता है।
Corvee - भूस्वामी, जमींदार के खेत पर अपने उपकरणों के साथ काम करने वाले सर्फ़ों का अनावश्यक जबरन श्रम। इसके अलावा, कोरवी किसानों ने जमींदार को विभिन्न प्रकार के करों का भुगतान किया, उसे घास, जई, जलाऊ लकड़ी, तेल, मुर्गी, आदि की आपूर्ति की। इसके लिए, जमींदार ने किसानों को जमीन का हिस्सा आवंटित किया और इसे काम करने की अनुमति दी। . पॉल I (1797) का तीन दिवसीय समागम का फरमान सलाहकार प्रकृति का था और ज्यादातर मामलों में जमींदारों द्वारा इसे नजरअंदाज कर दिया गया था।
बास्क - सुंदर, सुरुचिपूर्ण।
बास - संक्षिप्त रूप"बास्क" शब्द से - सुंदर, सुंदर, सजाया हुआ।
गढ़ - पृथ्वी या पत्थर की किलेबंदी, प्राचीर पर एक कगार का निर्माण।
बसुरमन एक मुसलमान के लिए शत्रुतापूर्ण और अमित्र नाम है, साथ ही सामान्य तौर पर एक गैर-ईसाई, एक विदेशी के लिए भी।
बटाल्हा (लड़ाई) - लड़ाई, लड़ाई।
बखर एक बातूनी, वाक्पटु है।
बयात - बात करना, गपशप करना, बात करना।
देखो - ध्यान रखना; चौकस रहो, सतर्क रहो।
प्रवाह गति है।
कालातीतता परेशानी है, परीक्षा है, समय है।
स्टीलयार्ड - एक असमान लीवर और एक चलती फुलक्रम के साथ हाथ का तराजू।
असामान्य - रीति-रिवाजों, सांसारिक नियमों, शालीनता को न जानना।
बेला मोझायस्काया - थोक सेब की एक पुरानी रूसी किस्म
बेलम्स (तातार "बेल्म्स") - आप कुछ भी नहीं समझते हैं, आप बिल्कुल नहीं समझते हैं।
बेर्डो - बुनाई मिल से संबंधित।
ध्यान रखना - सावधान रहना।
गर्भावस्था - एक बोझ, भारीपन, बोझ; एक मुट्ठी, जितना आप अपने हाथों से गले लगा सकते हैं।
निःसंदेह - निःसंदेह, निःसंदेह, निःसंदेह।
बेशर्म - बेशर्म।
बेचेवा - मजबूत रस्सी, रस्सी; टो लाइन - एक टो लाइन के साथ एक जहाज की आवाजाही, जिसे लोगों या घोड़ों द्वारा किनारे के साथ खींचा गया था।
बेचेट - माणिक प्रकार का रत्न
एक टैग एक छड़ी या बोर्ड होता है जिस पर निशान, नोटों को निशान या पेंट के साथ रखा जाता है।
बिरयुक एक जानवर है, एक भालू है।
टूटी हुई रोटियां - रोल के लिए व्हीप्ड क्रीम आटा
माथे से मारो - कम झुकना; कुछ के लिए पूछना; एक अनुरोध के साथ भेंट के साथ एक उपहार देने के लिए।
शर्त - जीतने के लिए शर्त।
घोषणा - ईसाई छुट्टीवर्जिन के सम्मान में (25 मार्च, ओएस)।
अच्छा - अच्छा, अच्छा।
बो - के लिए, क्योंकि।
बोबिल एक अकेला, बेघर, गरीब किसान है।
बोडेन - एक बोडेट, एक मुर्गा के पैरों पर एक प्रेरणा।
Bozhedom - कब्रिस्तान में चौकीदार, कब्र खोदने वाला, चौकीदार, नर्सिंग होम का वार्डन, विकलांग।
ब्लॉकहेड - एक मूर्ति, एक मूर्ति, एक चंप।
बोरिस और ग्लीब ईसाई संत हैं जिनका दिन 2 मई को कला के अनुसार मनाया जाता था। कला।
बोर्टनिक - वन मधुमक्खी पालन में लगा व्यक्ति ("बोर्ट" शब्द से - एक खोखला पेड़ जिसमें मधुमक्खियों का घोंसला होता है)।
बोटलो - बेल, बेल टंग, बीट।
बोचाग पानी से भरा एक गहरा पोखर, गड्ढा, गड्ढा है।
ब्रजनिक एक शराबी है।
ब्रानी - पैटर्न वाला (कपड़े के बारे में)।
ब्रातिना - एक छोटा कटोरा, गोलाकार शरीर वाला एक प्याला, पीने के लिए परोसा जाता है
भाई - भाई, बियर के लिए एक बर्तन।
ब्रास्नो - भोजन, भोजन, भोजन, खाद्य।
बुलशिट, बुलशिट - एक छोटा सीन नेट, जिसका उपयोग मछली पकड़ने के दौरान एक साथ मछली पकड़ने के लिए किया जाता है।
बुड - अगर, अगर, कब, अगर।
बुएराक एक सूखी घाटी है।
बूजा जानवरों को दिया जाने वाला सेंधा नमक है।
एक गदा कमांडिंग पावर का प्रतीक है, एक हथियार (गदा) या एक घुंडी भी।
बुराचोक - डिब्बा, सन्टी की छाल से बना एक छोटा डिब्बा।
बुचेनी - "टू बीट" शब्द से - सोखें, कैनवस को सफेद करें।
बुयावा, बायवोवो - कब्रिस्तान, कब्र।
बाइलिट्सा - घास का एक ब्लेड, घास का एक डंठल।
बाइलिचका बुरी आत्माओं के बारे में एक कहानी है, जिसकी प्रामाणिकता संदेह में नहीं है।

वादित - आकर्षित करना, आकर्षित करना, अभ्यस्त करना।
महत्वपूर्ण - कठिन, कठिन।
शाफ्ट लहरें हैं।
वंदिश - स्मेल्ट, सूखी मछली जैसे रफ
वर्गन ("टीले पर, वीणा पर") - शायद "वर्ग" से - लंबी घास के साथ एक समाशोधन उग आया; घास काटना, खुली जगहजंगल में।
वरुखा, बारबरा - एक ईसाई संत, जिसका दिन कला के अनुसार 4 दिसंबर को मनाया जाता था। कला।
Wahmister एक घुड़सवार सेना स्क्वाड्रन में एक वरिष्ठ गैर-कमीशन अधिकारी है।
वाशचेज़ आपकी कृपा है।
परिचय - परिचय, वर्जिन के सम्मान में एक ईसाई अवकाश (21 नवंबर, पुरानी शैली के अनुसार)।
अचानक - फिर, दूसरी बार।
वेड्रिना - "बाल्टी" शब्द से - स्पष्ट, गर्म, शुष्क मौसम (सर्दियों नहीं)।
बाल्टी - साफ, शांत मौसम।
Vezhezhnost - परवरिश, शिष्टाचार, राजनीति।
Vekoshniki मांस और मछली के बचे हुए से भरे हुए पाई हैं।
मौंडी गुरुवार - गुरुवार पिछले सप्ताहग्रेट लेंट (ईस्टर से पहले)।
वेरेस - जुनिपर।
रस्सी भांग से बना एक मोटा कपड़ा है।
वेरिया (रस्सी, रस्सी, रस्सी) - एक स्तंभ जिस पर द्वार लटका हुआ है; दरवाजे पर जाम, गेट।
वेरस्टेन - वर्स्ट।
कटार एक छड़ है जिस पर मांस को आग पर घुमाकर तला जाता है।
जन्म दृश्य - एक गुफा; लटकाना; बड़ा बक्साकठपुतलियों के साथ एक बॉक्स के फर्श में स्लॉट के माध्यम से नीचे से नियंत्रित किया जाता है जिसमें मसीह के जन्म के विषय पर प्रदर्शन किया जाता था।
वर्शा - छड़ से बना एक मछली पकड़ने का प्रक्षेप्य।
वर्शनिक - घुड़सवारी; आगे की सवारी।
वेसेल्को - उत्तेजक।
वेचका एक तांबे का पैन है।
शाम - कल रात, कल।
लटका हुआ (मशरूम, मांस, आदि) - सूखा।
विकलीना - सबसे ऊपर।
दोष कारण है।
विटसा, विचका - टहनी, छड़ी, कोड़ा।
गीला - बिल्कुल, वास्तव में।
चालक भालू का नेता है।
वोइट एक ग्रामीण जिले में एक फोरमैन है, एक निर्वाचित मुखिया है।
लहर - ऊन।
वोलोगा - मांस शोरबा, कोई भी वसायुक्त तरल भोजन।
ड्रैग - "ड्रैग" शब्द से, वाटरशेड पर पथ, जिसके साथ भार और नावें खींची जाती हैं।
वोलोसनिक - एक महिला हेडड्रेस, कढ़ाई के साथ सोने या चांदी के धागे का जाल (अक्सर उत्सव नहीं, कीका की तरह, लेकिन हर रोज), एक तरह की टोपी।
वोलोटकी - उपजी, तिनके, घास के ब्लेड; कान के साथ काठ का ऊपरी भाग।
वोरोविना - जूता बनाना, रस्सी, लसो भी।
वोरोगुहा, वोरोगुशा - भाग्य बताने वाला, भाग्य बताने वाला, घुसपैठिया।
वोरोनेट्स - एक झोपड़ी में एक बीम जो एक शेल्फ के रूप में कार्य करता है।
वोरोनोग्रे - एक कौवे के रोने से अटकल; ऐसे संकेतों का वर्णन करने वाली पुस्तक।
वोचिना - ज़मींदार की पारिवारिक संपत्ति, विरासत से गुजरना।
वाह - व्यर्थ।
दुश्मन शैतान है, दानव है।
एक अस्थायी कार्यकर्ता वह व्यक्ति होता है जिसने सम्राट से व्यक्तिगत निकटता के कारण राज्य में शक्ति और उच्च पद प्राप्त किया है।
एक अस्थायी कार्यकर्ता वह व्यक्ति होता है जो संयोग के कारण उच्च पद पर पहुँच जाता है।
Vskuyu - व्यर्थ, व्यर्थ, व्यर्थ।
वसुगोन - के बाद।
व्यर्थ - व्यर्थ, व्यर्थ।
एलियन - बाहर से, नजदीकी रिश्ते में न होना।
निर्वाचित - मतदान द्वारा निर्वाचित।
मैं इसे निकालता हूं - हमेशा, किसी भी समय, लगातार।
वायरे (विरी, इरी) एक चमत्कारिक, वादा किया हुआ, गर्म पक्ष है, जो समुद्र से कहीं दूर है, केवल पक्षियों और सांपों के लिए सुलभ है।
हाउल - भोजन का समय, भोजन का एक हिस्सा, भोजन का हिस्सा भी।
व्यालिट्सा एक बर्फ़ीला तूफ़ान है।
बड़ा - बड़ा, ऊँचा।

लड़का - ओक वन, ग्रोव, छोटा पर्णपाती वन।
गैलन - सोने या चांदी की टिनसेल चोटी।
गैरीसन - एक शहर या किले में स्थित सैन्य इकाइयाँ।
गार्चिक - बर्तन, क्रिंका।
गतकी, गत - दलदली जगह में लट्ठों या ब्रशवुड से बना फर्श। नागत - गटर बिछाओ।
गशनिक - पैंट बांधने के लिए बेल्ट, बेल्ट, फीता।
गार्ड - चयनित विशेषाधिकार प्राप्त सैनिक; संप्रभु या सैन्य नेताओं के अधीन गार्ड के रूप में सेवारत सैन्य इकाइयाँ।
गेहन्ना नरक है।
सामान्य - रैंकों की तालिका के अनुसार प्रथम, द्वितीय, तृतीय या चतुर्थ श्रेणी का सैन्य रैंक।
लेफ्टिनेंट जनरल - कैथरीन II के तहत एक तीसरी श्रेणी की सामान्य रैंक, जो पीटर की तालिका के अनुसार लेफ्टिनेंट जनरल के पद के अनुरूप है।
जॉर्ज - क्रिश्चियन सेंट जॉर्ज द विक्टोरियस; Egory-Veshny (23 अप्रैल) और Egoriev (Yuriev) दिन (26 नवंबर, O.S.) उनके सम्मान में छुट्टियां हैं।
नाश होना - नाश होना, नाश होना।
चमकता हुआ - ग्लेज़ेट से सिलना (उस पर बुने हुए सोने और चांदी के पैटर्न के साथ एक प्रकार का ब्रोकेड)।
ग्लेज़नो - निचला पैर, टखना।
गोवेइनो - पद (श्रीमती गोविनो - अनुमान पद, आदि)
उपवास - उपवास, भोजन से परहेज।
बोलना भाषण है।
गोगोल डाइविंग बतख की नस्ल से एक पक्षी है।
गोडिना - अच्छा साफ मौसम, एक बाल्टी।
फिट - चमत्कार, प्रशंसा, घूरना; घूरना, घूरना; हँसो, उपहास करो।
साल भगवान - साल जीते हैं, "वर्ष" शब्द से - जीने के लिए।
गोल्बचिक - गोलबेट्स, स्टोव और फर्श के बीच झोपड़ी में एक कोठरी के रूप में एक बाड़, स्टोव और फर्श पर चढ़ने के लिए चरणों के साथ स्टोव, और भूमिगत में एक छेद के साथ।
सुनहरा, सुनहरा - शोरगुल से बात करना, चिल्लाना, डांटना।
गोलिक बिना पत्तों वाली झाड़ू है।
गोलिट्सी - ऊन के अस्तर के बिना चमड़े की मिट्टियाँ।
डचमैन - सेंट पीटर्सबर्ग टकसाल में पीटा गया चेरोनेट।
गोलोमिया खुला समुद्र है।
गोल - रागामफिन, गोलियाक, भिखारी।
दु:ख - ऊपर।
गोरका एक कब्रिस्तान है, एक ऐसी जगह जहां चर्च के मंत्री रहते थे।
गले की टोपी - एक जानवर की गर्दन से ली गई बहुत पतली फर से सिलना; आकार में - एक ऊँची सीधी टोपी जिसमें एक मुकुट होता है जो ऊपर की ओर चौड़ा होता है।
ऊपरी कमरा - आमतौर पर घर की सबसे ऊपरी मंजिल पर स्थित एक कमरा।
ऊपरी कमरा झोपड़ी का एक साफ आधा हिस्सा है।
बुखार, प्रलाप कांपना; बुखार - तेज बुखार और ठंड लगना के साथ एक गंभीर बीमारी; प्रलाप कांपता है - यहाँ: रुग्ण प्रलाप की स्थिति के साथ उच्च तापमानया अस्थायी पागलपन।
अतिथि अतिथि है।
डिप्लोमा - एक पत्र; एक आधिकारिक दस्तावेज, किसी को किसी चीज का अधिकार देने वाला फरमान।
रिव्निया - पैसा; में प्राचीन रूसमौद्रिक इकाई - एक चांदी या सोने की पिंड का वजन लगभग एक पाउंड होता है।
एक ग्रोश एक पुराना सिक्का है जिसकी कीमत दो कोप्पेक है।
ग्रुमेंट स्वालबार्ड द्वीपसमूह का पुराना रूसी नाम है, जिसे हमारे पोमर्स ने 15वीं शताब्दी में खोजा था।
ग्रुन, ग्रुना - एक शांत घोड़ा ट्रोट।
बिस्तर - एक पोल, एक पोल, निलंबित या संलग्न झूठ बोलना, एक क्रॉसबार, एक झोपड़ी में एक पर्च, दीवार से दीवार तक।
गुबा - खाड़ी, बैकवाटर।
राज्यपाल एक प्रांत का शासक होता है।
स्पंजी चीज - दही द्रव्यमान, खट्टा क्रीम के साथ नीचे गिरा।
गुडोक - शरीर के किनारों पर बिना निशान वाला तीन तार वाला वायलिन। खलिहान - एक कमरा, संपीडित रोटी के लिए एक शेड; थ्रेसिंग के लिए जमीन।
गॉज - एक लूप जो शाफ्ट और चाप को तेज करता है।
लहसुन के साथ गुझि - उबली हुई कलछी।
खलिहान - रोटी को शीशों और खलिहान में रखने का स्थान, ढकी हुई धारा।
गुना, गुंका - पुराने, फटे कपड़े।

हाँ, हाल ही में।
हाउसकीपर सराय की मालकिन है।
जीजाजी पति का भाई है।
युवती - जमींदारों के घरों में एक कमरा, जहाँ सर्फ़ यार्ड की लड़कियाँ रहती थीं और काम करती थीं।
नौ - नौ दिनों की अवधि।
देझा - आटे के लिए आटा, खट्टा; वह टब जिसमें ब्रेड का आटा गूंथ लिया जाता है।
अभिनेता अभिनेता हैं।
डेल - डिवीजन।
डेलेंका एक ऐसी महिला है जो लगातार काम, सुई के काम में व्यस्त है।
डेन्नित्सा - सुबह की सुबह।
देंगा - दो पैसे या आधा पैसा का एक पुराना सिक्का; धन, पूंजी, धन।
देसनाया, दाहिना हाथ - दाहिना हाथ, दाहिना हाथ।
दस से दस बार।
जंगली - जंगली।
एक अधिकारी का डिप्लोमा एक अधिकारी के पद के लिए एक डिप्लोमा है।
दिमित्रीव शनिवार मृतकों के स्मरणोत्सव का दिन है (18 अक्टूबर से 26 अक्टूबर के बीच), जिसे दिमित्री डोंस्कॉय ने 1380 में कुलिकोवो की लड़ाई के बाद स्थापित किया था।
डीएनए - आंतरिक अंगों के रोग, हड्डियों में दर्द, हर्निया।
आज - अभी, अभी, आज।
डोबरोखोट - शुभचिंतक, संरक्षक।
पर्याप्त - चाहिए, चाहिए, चाहिए, शालीनता से।
पर्याप्त - पर्याप्त होना।
एक तर्क एक निंदा, एक निंदा, एक शिकायत है।
संतुष्ट करना, संतुष्ट करना - जितना आप चाहते हैं, जितना आपको चाहिए, उतना ही पर्याप्त है।
डोकुका एक कष्टप्रद अनुरोध है, एक उबाऊ, उबाऊ व्यवसाय भी है।
ऊपर उठना - जीतना।
डोलन - हथेली।
शेयर - प्लॉट, शेयर, आवंटन, बहुत कुछ; भाग्य, भाग्य, भाग्य।
डोमोविना एक ताबूत है।
तब तक.
नीचे एक प्लेट होती है जिस पर स्पिनर बैठता है और जिसमें कंघी और टो डाला जाता है।
सही करने के लिए - एक फ़ाइल की मांग करने के लिए, एक ऋण।
डोर एक खुरदरी शिंगल है।
सड़कें बहुत पतले ओरिएंटल रेशमी कपड़े हैं।
Dosyulny - पुराना, पूर्व।
दोखा - एक फर कोट जिसमें फर अंदर और बाहर होता है।
ड्रैगून - घुड़सवार इकाइयों का एक योद्धा, जो घोड़े की पीठ और पैदल दोनों पर काम करता है।
ड्रेनित्सी - एक पेड़ से पतले बोर्ड काटे गए।
घास - खुरदरी रेत, जिसका उपयोग अप्रकाशित फर्श, दीवारों, दुकानों को धोते समय किया जाता है।
द्रोल्या - प्रिय, प्रिय, प्रिय।
द्रुज़्का दूल्हे द्वारा आमंत्रित विवाह प्रबंधक है।
Dubets - एक युवा ओक, एक ओक, एक शेल्फ, एक कर्मचारी, एक छड़ी, एक टहनी।
डबनिक - ओक की छाल, विभिन्न कामों के लिए आवश्यक है, जिसमें चमड़े को कम करना भी शामिल है।
धुएँ के रंग का फर - उबले हुए खाल (और इसलिए विशेष रूप से नरम) से सिलना बैग।
धुआँ - कमर।
ड्राबार - एक एकल शाफ्ट, वैगन को चालू करने के लिए फ्रंट एक्सल पर प्रबलित, एक जोड़ी हार्नेस के साथ।
दीचिखा एक बधिर की पत्नी है।
चाचा - कुलीन परिवारों में एक लड़के की देखरेख के लिए नियुक्त एक नौकर।

एवडोकी - क्रिश्चियन सेंट। एवदोकिया, जिसका दिन 1 मार्च को कला के अनुसार मनाया जाता था। कला।
कब।
एक अकेला बच्चा अपने माता-पिता का इकलौता बेटा है।
जाओ - खाना।
हेजहोग - जो।
रोज़ - रोज़, रोज़।
तेल - जैतून का तेल, जिसका उपयोग चर्च सेवा में किया जाता था।
एलेन एक हिरण है।
एलिको - कितना।
क्रिसमस ट्री - छत पर या झोपड़ी के दरवाजे के ऊपर एक स्प्रूस शाखा - एक संकेत है कि इसमें एक सराय है।
एलोज़ा एक फिजूलखर्ची, एक चुपके, एक चापलूसी करने वाला है।
एल्त्सी - कुछ अलग किस्म काघुंघराले कुकीज़।
एंडोवा - तरल पदार्थ डालने के लिए जुर्राब के साथ एक विस्तृत बर्तन।
एपंच - एक पुराना लंबा और चौड़ा लबादा, आवरण।
यिर्मयाह - ईसाई भविष्यवक्ता यिर्मयाह, जिसका दिन 1 मई को मनाया जाता था; ईसाई प्रेरित एर्मा, जिसका दिन 31 मई को मनाया जाता था।
एर्निश - "यर्निक" से: छोटा, छोटा जंगल, छोटा सन्टी झाड़ी।
एरोफिच - कड़वी शराब; जड़ी बूटियों के साथ वोदका।
पेट पर गुर्राना - "दहाड़" शब्द से - कसम, कसम।
एस्टवा - भोजन, भोजन।
सार भोजन है।
सार प्रकृति है।
यति - हाँ।

झालनिक - कब्रिस्तान, कब्रें, चर्चयार्ड।
लोहा - बेड़ियाँ, जंजीरें, बेड़ियाँ।
स्नेह - सादगी और स्वाभाविकता का अभाव; रंग ढंग।
बत्तख - बहुत।
जीवन होता है।
पेट - जीवन, संपत्ति; आत्मा; पशु।
पेट - पशुधन, समृद्धि, धन।
जीते- हैं।
आवास - रहने का स्थान, परिसर।
मोटा - अच्छा, संपत्ति; अच्छा, सुखी जीवन।
ज़िटनिक - राई या जौ बेक्ड ब्रेड।
ज़ीटो - अनाज में या बेल पर कोई भी रोटी; जौ (उत्तरी), अनग्राउंड राई (दक्षिणी), कोई भी स्प्रिंग ब्रेड (पूर्वी)।
फसल - कटाई, कटाई; निचोड़ी हुई रोटी के बाद लकीर।
ज़ुपन - एक पुराना अर्ध-काफ्तान।
गुस्सैल - गुस्सैल।
Zhalvey, zhelv, zhol - एक फोड़ा, शरीर पर एक ट्यूमर।

विस्तार