परिचय

रूसी भाषा की शब्दावली संरचना लगातार बदल रही है: कुछ शब्द जो अक्सर उपयोग किए जाते थे, अब लगभग नहीं सुना जाता है, अन्य, इसके विपरीत, तेजी से और अधिक बार उपभोग किए जाते हैं। भाषा में ऐसी प्रक्रियाएं समाज के जीवन में बदलाव से जुड़ी हुई हैं, जो यह सेवा करती है: एक नई अवधारणा के आगमन के साथ, एक नया शब्द प्रकट होता है; यदि समाज को एक निश्चित अवधारणा पर लागू नहीं किया गया है, तो यह शब्द में नहीं जाता है, जो यह अवधारणा संकेत दे रही है।

जैसा ऊपर बताया गया है, भाषा की शाब्दिक संरचना में परिवर्तन लगातार होते हैं: कुछ शब्द अप्रचलित होते हैं और जीभ से बाहर जाते हैं, अन्य प्रकट होते हैं - उधार या मौजूदा मॉडल के अनुसार गठित। सक्रिय उपयोग से बाहर आने वाले शब्दों को अप्रचलित कहा जाता है; नए शब्द जो केवल भाषा में दिखाई देते हैं उन्हें नियोलॉज्म कहा जाता है।

इतिहासलेखन। इस विषय को प्रबुद्ध करने की कई किताबें हैं, यहां उनमें से कुछ हैं: "आधुनिक रूसी भाषा: लेक्सिकोलॉजी" एमआई। फोमिना, गोली आईबी "रूसी भाषा के स्टाइलिस्टिक्स" का भी अधिक पूर्ण जानकारी प्रदान करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक स्रोतों का उपयोग किया गया था।

काम का उद्देश्य विभिन्न भाषण शैलियों में अप्रचलित शब्दों और neologism दोनों के उपयोग का अध्ययन करना है। इस काम के कार्य अप्रचलित शब्दावली का अध्ययन और नए शब्दों का उपयोग के विभिन्न क्षेत्रों और विभिन्न भाषण शैलियों में किस स्थान पर कब्जा करते हैं।

लक्ष्यों और कार्यों के आधार पर, कार्य की संरचना में एक परिचय होता है (जिसमें: लक्ष्यों, उद्देश्यों, इतिहासलेख और कार्य की संरचना), तीन अध्याय (जो स्टाइलिस्ट डिवीजन दिखाते हैं, उभरने और अप्रचलित संकेतों के कारण शब्द और neologisms, पुरानी शब्दावली और नए शब्द, तथाकथित neologisms, विभिन्न भाषण शैलियों में), साथ ही समापन (जो काम के परिणाम के परिणाम को बताता है)।

पुराना शब्द

ऐसे शब्द जो अब उपयोग नहीं किए जाते हैं या बहुत कम इस्तेमाल किए जाते हैं, पुरानी कहा जाता है (उदाहरण के लिए, चाडो, ड्रेस्नोव, मुंह, लाल सेना, दवाएं)

एक स्टाइलिस्ट दृष्टिकोण से, रूसी भाषा के सभी शब्द दो बड़े समूहों में विभाजित हैं:

स्टाइलिस्टिक रूप से तटस्थ या आमतौर पर उपयोग किया जाता है (बिना सीमा के सभी भाषण शैलियों में उपयोग किया जा सकता है);

स्टाइलिस्टली पेंट (वे भाषण की शैलियों में से एक के हैं: पुस्तक: वैज्ञानिक, आधिकारिक व्यवसाय, पत्रकारिता - या बोलचाल; "इसकी शैली में नहीं" का उपयोग शुद्धता, भाषण की सफाई का उल्लंघन करता है; उनके में बेहद सावधान रहने की आवश्यकता है प्रयोग करें); उदाहरण के लिए, "बाधा" शब्द बोलचाल की शैली से संबंधित है, और पुस्तक को "निष्कासित" शब्द।

कार्यप्रणाली आवंटित की प्रकृति के आधार पर भी:

आमतौर पर प्रयुक्त शब्दावली (बिना किसी प्रतिबंध के उपयोग)

उपयोग के सीमित क्षेत्र की शब्दावली।

पूर्ण शब्दावली में उनके निवास स्थान, पेशे, जीवनशैली से स्वतंत्र रूप से देशी वक्ताओं द्वारा विभिन्न भाषा क्षेत्रों में उपयोग किए गए शब्द (समझा और उपयोग किए गए) शामिल हैं: यह संज्ञा, विशेषण, क्रिया विशेषण, क्रिया (नीला, बोनफायर, ग्रूल, अच्छा) है , अंक, सर्वनाम, अधिकांश सेवा शब्द।

सीमित उपयोग की शब्दावली में शब्द शामिल हैं, इसका उपयोग कुछ इलाके (द्विभाषीवाद (ग्रीक से। Diblektos "बोली, बात") तक सीमित है - ये रूसी बोलियों (बोलीभाषा), ध्वन्यात्मक, व्याकरणिक, शब्द-निर्माण, लेक्सिकल के तत्व हैं मानदंड धारा रूसी साहित्यिक भाषण में पाया गया विशेषताएं।), पेशे (विशेष शब्दावली लोगों की पेशेवर गतिविधियों से जुड़ी हुई है। इसमें नियम और व्यावसायिकता शामिल है।), रेजिंग कक्षाएं या रुचियां (जरगोनिज्म - कुछ हितों, वर्गों के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द, आदतें। तो, उदाहरण के लिए, स्कूली बच्चों, छात्रों, सैनिकों, एथलीटों, अपराधियों, हिप्पी, आदि के स्कोलॉग हैं)।

शब्दों की अशुभता प्रक्रिया है, और विभिन्न शब्द अलग-अलग चरणों में हो सकते हैं। उनमें से जो अभी तक सक्रिय उपयोग से बाहर नहीं आए हैं, लेकिन पहले से ही कम से कम उपभोग किया जाता है, जिन्हें अप्रचलित (वाउचर) कहा जाता है।

बदले में पुरानी शब्दावली इतिहासकारों और पुरातनवादों में विभाजित है।

ऐतिहासिकता आधुनिक जीवन से गायब होने वाली वस्तुओं को दर्शाते हुए शब्द हैं, जो अप्रासंगिक हो गए हैं, उदाहरण के लिए: कोलचुग, बोर्न, हॉर्स; Sovr। शनिवार रविवार; सामाजिक सुरक्षा, पोलित ब्यूरो। ये शब्द उनके द्वारा निरूपित वस्तुओं, अवधारणाओं और निष्क्रिय शब्दावली में स्थानांतरित होने वाली वस्तुओं के साथ बाहर आए थे: हम उन्हें जानते हैं, लेकिन अपने दैनिक भाषण का उपयोग न करें। ऐतिहासिकता का उपयोग ग्रंथों में किया जाता है जिसमें यह अतीत (कथा, ऐतिहासिक शोध) के बारे में है।

इतिहासकारों का ऐतिहासिक विषयों पर लेखों में ऐतिहासिक विषयों पर, सामयिक विषयों पर लेखों में - ऐतिहासिक समांतरों के संचालन के साथ-साथ आधुनिक भाषण में अवधारणाओं और शब्दों के वास्तविकता के संबंध में भी उपयोग किया जाता है।

इतिहासकारों के अलावा, अन्य प्रकार के अप्रचलित शब्द हमारी भाषा में आवंटित किए गए हैं। हम भाषण में कम और अधिक बार बढ़ रहे हैं, दूसरे को प्रतिस्थापित कर रहे हैं, और धीरे-धीरे वे भूल गए हैं। उदाहरण के लिए, अभिनेता को एक बार एक गाइड, एक कॉमेडियन कहा जाता था; यात्रा नहीं, लेकिन यात्रा, उंगलियों नहीं, बल्कि उंगलियों, माथे नहीं, और आदमी। ऐसे पुराने शब्द काफी आधुनिक वस्तुओं को बुलाते हैं, जिन्हें अब अलग-अलग कहा जाता है। नए नामों को पूर्व की आपूर्ति की गई थी, और वे धीरे-धीरे भूल गए हैं। पुराने शब्द जिनके पास आधुनिक समानार्थी शब्द हैं जो उन्हें भाषा में बदल देते हैं जिन्हें पुरातत्व कहा जाता है।

पुरातत्व मूल रूप से ऐतिहासिक लोगों से अलग हैं। यदि इतिहासकार अप्रचलित वस्तुओं के नाम हैं, तो पुरातत्व काफी सामान्य वस्तुओं और अवधारणाओं के पुराने नाम हैं जिनके साथ हम लगातार जीवन में सामना कर रहे हैं।

कई प्रकार के पुरातनवाद हैं:

1) शब्द पूरी तरह से उपयोग से बाहर हो सकता है और पूरी तरह से उपयोग से बाहर हो सकता है: रेखाएं "गाल" हैं, बुझाने योग्य - "गर्दन", दांतेदार - "दाएं हाथ", शुई - "बाएं हाथ", "मरने" के लिए ;

2) शब्द अर्थों में से एक से बाहर हो सकता है, जबकि शेष आधुनिक भाषा में उपयोग किया जा रहा है: पेट - "जीवन", चोर - "राज्य आपराधिक" (feltmitry II कहा जाता था "Tushinsky चोर"); यह शब्द पिछले 10 वर्षों से "बेचने" के लिए गायब हो गया है, और शब्द को फेंक दिया जाएगा - "बिक्री पर डाल" का मूल्य;

3) शब्द में, 1-2 ध्वनि और / या तनाव स्थान बदला जा सकता है: संख्या - संख्या, bibliek - पुस्तकालय, दर्पण - दर्पण, त्वचा - फीता;

4) पुराना शब्द आधुनिक उपसर्ग और / या प्रत्यय (मैत्री - मैत्री, रेस्टोरेंट - रेस्तरां, मछुआरे - मछुआरे) से भिन्न हो सकता है;

5) शब्द व्यक्तिगत व्याकरणिक रूपों को बदल सकते हैं (बुध: पुशकिन "जिप्सी के रूप में कविता का नाम" एक आधुनिक रूप है) या इस शब्द का स्वामित्व एक निश्चित व्याकरणिक वर्ग (पियानो के शब्द, हॉल था) एक संज्ञा स्त्री कबीले के रूप में उपयोग किया जाता है, और आधुनिक रूसी भाषाओं में पुरुष के शब्द हैं)।

जैसा कि उदाहरणों से देखा जा सकता है, पुरानी शब्द एक दूसरे से पुरातन की डिग्री के अनुसार भिन्न होते हैं।

पुरातनकरण शब्द के शब्दों में से एक एक बहुत ही रोचक घटना है। इस प्रक्रिया का नतीजा अर्थपूर्ण, या अर्थपूर्ण, पुरातनताओं की घटना है, यानी, हमारे लिए असामान्य रूप से उपयोग किए गए शब्द, पुराने अर्थ। अर्थपूर्ण पुरातनता का ज्ञान क्लासिक्स लेखकों की भाषा को सही ढंग से समझने में मदद करता है। और कभी-कभी उनका शब्द हमें गंभीरता से नहीं सोचता ...

पुरातनवादों द्वारा उपेक्षित न हों। ऐसे मामले हैं जब वे जीभ पर लौटते हैं, फिर सक्रिय शब्दावली की संरचना में डाल दिया जाता है। तो उदाहरण के लिए, एक सैनिक, अधिकारी, एनसिन, मंत्री, सलाहकार के शब्दों के साथ जो आधुनिक रूसी में एक नया जीवन प्राप्त हुआ। क्रांति के पहले वर्षों में, वे बहस करने में कामयाब रहे, लेकिन फिर एक नया अर्थ प्राप्त कर लिया।

प्राचीन काल की छवि में पुरातनता रंग बनाने के लिए शब्दों के कलाकारों की तरह, इतिहासकारों की तरह पुरातनताओं की आवश्यकता होती है।

कवियों-डिकम्ब्रिस्ट, समकालीन और मित्रों के मित्र और मित्र, नागरिक देशभक्ति देशभास बनाने के लिए पुरानी स्लावोनिक शब्दावली का उपयोग किया। अप्रचलित शब्दों में एक बड़ी रुचि उनकी कविता की एक विशिष्ट विशेषता थी। डेकम्ब्रिस्ट आर्कैसियस शब्दावली में जलाशय को हाइलाइट करने में सक्षम थे, जिन्हें स्वतंत्रता-प्रेमी विचारों को व्यक्त करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता था। अत्यधिक अप्रचलित शब्दावली को एक विडंबनात्मक पुनर्विचार के अधीन किया जा सकता है और हास्य, व्यंग्य के साधन के रूप में कार्य किया जा सकता है। अप्रचलित शब्दों की कॉमिक ध्वनि घरेलू कहानियों और XVII शताब्दी के व्यंग्य में उल्लेखनीय है, और बाद में - एपिग्राम, चुटकुले, पैरोडी में जिन्होंने XIX शताब्दी की शुरुआत के भाषाई विवाद में प्रतिभागियों को लिखा था। (समाज के सदस्य "अरजामा") जिन्होंने रूसी साहित्यिक भाषा के पुरातरण का विरोध किया।

आधुनिक विनोदी और व्यंग्यात्मक कविता में, पुराने शब्दों को अक्सर भाषण का एक विडंबनात्मक रंग बनाने के साधन के रूप में भी उपयोग किया जाता है।

सामग्री के लिए खोजें:

आपकी सामग्री की संख्या: 0।

1 सामग्री जोड़ें

प्रमाणपत्र
एक इलेक्ट्रॉनिक पोर्टफोलियो के निर्माण पर

5 सामग्री जोड़ें

गुप्त
उपहार

10 सामग्री जोड़ें

ग्रामवादी के लिए
शिक्षा का सूचना

12 सामग्री जोड़ें

समीक्षा
किसी भी सामग्री पर मुफ्त में

15 सामग्री जोड़ें

वीडियो सबक
शानदार प्रस्तुतियों का तेज़ निर्माण

17 सामग्री जोड़ें

परियोजना विषय: पुराने शब्दों का शब्दकोश
(कॉमेडी A.S.GRIBOYEDOV "मन से माउंट" के उदाहरण पर)
सामग्री
परिचय
अध्याय I. अप्रचलित शब्द क्या हैं?
1.1 इस तरह के इतिहासकारों?
1.2। पुरातनवाद क्या है
द्वितीय अध्याय। कॉमेडी A.S.GRIBOYEDOV में पुराने शब्द
"बुद्धि से दुःख"
निष्कर्ष
मैं।
द्वितीय।
तृतीय।
Iv।
वी
Vi।
VII। संदर्भ
आठवीं। आवेदन
पी 3।
पी चार
पी 6।
पी 7।
पी नौ
पी 17।
पी 18

रखना:
भाषा लगातार विकासशील है, जबकि व्यक्तिगत शब्द अप्रचलित हैं और
संदर्भ में भी समझ में नहीं आता है। द स्टडी
स्कूल के कारणों में पिछली शताब्दी के कला कार्य
कुछ कठिनाइयों। यह मुख्य रूप से इस तथ्य से समझाया गया है कि भाषा में
पहले xx में रूसी कथा xix के काम परिलक्षित
वास्तविकता की कई पुरानी घटनाएं, समझ में बाधा डालती हैं
कलाकृति छात्र की सामग्री।
जब हाथ में कोई प्रतिस्थापन स्पष्टीकरण नहीं होता है, तो स्कूलबॉय अक्सर छोड़ देता है
"अंधेरे" स्थानों पर कोई ध्यान नहीं, और अनपैप्ड अर्थ
बेहोश या अपरिचित शब्द एक कम दृष्टि में बदल जाते हैं
अतीत की दुनिया।
इस काम का उद्देश्य कॉमेडी के आधार पर अप्रचलित शब्दों का शब्दकोश संकलित करना है
A.sgriboyedov "बुद्धि से दुःख"।
इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, हमने निम्नलिखित कार्यों को सेट किया है:
1. रूसी भाषा की निष्क्रिय शब्दावली के बारे में सामग्री से परिचित हो जाओ।
2. कॉमेडी में पुराने शब्द खोजें, उनके शाब्दिक अर्थ निर्धारित करें
शब्दकोश के अनुसार।
3. काम के पढ़ने की सुविधा के लिए अप्रचलित शब्दों का एक शब्दकोश सुझाव दें
भविष्य नौ-ग्रेडर।
अध्ययन की प्रासंगिकता यह है कि पढ़ते समय
फिक्शन के काम अक्सर कठिनाइयों का सामना करते हैं,
व्यक्तिगत शब्दों के मूल्य को समझने के साथ जुड़ा हुआ है।
गलतफहमी की समस्या आधुनिक दुनिया की केंद्रीय समस्याओं में से एक है।
केवल एक चीज पर विचार करें, लेकिन इस समस्या का एक अत्यंत महत्वपूर्ण अभिव्यक्ति,
चूंकि प्रत्येक स्कूलबॉय अक्सर इस पर आ जाता है, - समझ की डिग्री
2

पाठ से बाहर या एक अलग प्रस्ताव जहां शब्द पाए जाते हैं
सक्रिय उपयोग से, लेकिन ज्ञान का साधन होना
दुनिया, उनके इतिहास, संस्कृति, साथ ही साथ बनाने के साधन
नायक का चरित्र।
इस स्थिति का उत्पादन काम के लिए एक शब्दकोश हो सकता है।
चीज़
अध्ययन की वस्तु पुरानी कॉमेडी शब्द हैं।
अध्ययन - कम्युनियन "बुद्धि से दुःख" a.griboyedov।
अनुसंधान के तरीके: सूचना संग्रह, पाठ के साथ काम, विश्लेषण,
परिणामों का सामान्यीकरण, एक शब्दकोश प्रारूपण।
व्यावहारिक परिणाम: "पुरानी कॉमेडी शब्दों का शब्दकोश"
A.sgriboyedov "बुद्धि से दुःख"। शब्दकोश का कार्य लेक्सिकल को हल करना है
पाठ पढ़ने से उत्पन्न होने वाली कठिनाइयों, विचारशील पढ़ने के लिए सिखाते हैं
साहित्य।
अध्याय 1. पुराने शब्द क्या हैं?
भाषा की भाषा में इसकी रचना में एक सक्रिय शब्दावली है, यानी, शब्द जो
फिलहाल, सभी वक्ताओं या आबादी के कुछ हिस्से का उपयोग किया जाता है,
और निष्क्रिय शब्दावली, यानी, शब्द जो लोग या तो को रोकते हैं या केवल
इस्तेमाल करना शुरू किजिए।
निष्क्रिय शब्दावली दो समूहों में विभाजित है: पुराने शब्द और नए
शब्द (neologisms)।
पुराने शब्द - ये शब्द लाइव भाषण में खो गए
निष्क्रिय में भाषा कोष का सक्रिय शब्द। पुराना शब्द विभाजित
इतिहासकारों और पुरातनवादों पर। अप्रचलित करने के लिए ऐसे शब्द शामिल हैं जो अधिक हैं
मानक भाषण में उपयोग नहीं किया जाता है। यह निर्धारित करने के लिए
अप्रचलित करने के लिए एक निश्चित शब्द, लेक्सिकोग्राफिक लागू करें
विश्लेषण। उसे यह दिखाना चाहिए कि अब भाषण में इस शब्द का उपयोग किया जाता है
शायद ही कभी। अप्रचलित शब्दों के प्रकार में से एक इतिहासकार हैं, जो
अवधारणाओं के पद जो अब मौजूद नहीं हैं। थोड़ा सा
3

व्यवसायों या सामाजिक पदों के पदों के बीच ऐसे शब्द
वह व्यक्ति जो प्रासंगिक होना बंद हो गया है, उदाहरण के लिए, एक बेडरूम,
प्रोफेसर, मोस्काटेटेलर, प्रोविटिमिस्टर, फॉरेटोर, पॉटर। विशाल
ऐतिहासिकता की संख्या भौतिक संस्कृति की वस्तुओं को इंगित करती है,
हर किसी से भेजें - एक घोड़ा, एक समुद्र तट, एक पुल, लैपट्टी। मूल्य
इस श्रेणी से संबंधित कुछ शब्द ज्ञात हैं
हद तक, देशी वक्ताओं के कुछ हिस्सों, जो उनके प्रयासों के बिना पहचानते हैं, लेकिन में
सक्रिय
कोई लापता नहीं।
शब्द सक्रिय उपयोग से बाहर आते हैं और निष्क्रिय होते हैं
ऐतिहासिकता

धीरे-धीरे शब्दावली। अन्य चीजों के अलावा, उनकी स्थिति बदलें
यह समाज में परिवर्तन के कारण होता है। लेकिन आवश्यक और भूमिका
सीधे भाषाई कारक। एक महत्वपूर्ण बिंदु है
बाकी के साथ इस शब्द के कनेक्शन की संख्या। धनी
विभिन्न प्रकृति के सिस्टमिक संबंधों को धीमा कर दिया जाएगा
एक निष्क्रिय शब्दकोश में। पुराने शब्दों को नहीं होना चाहिए
पूर्वजों। अपेक्षाकृत हाल के शब्द उत्पन्न हो सकते हैं जल्दी से बाहर निकल सकते हैं
उपयोग। यह कई शब्दों पर लागू होता है जो जल्दी दिखाई देते थे
सोवियत समय। उसी समय, रूसी शब्द मनाए जाते हैं और मूल रूप से, और
उधार, जैसे "युद्ध" (युद्ध), "विक्टोरिया" (अर्थ में
"विजय", लेकिन मादा नाम नहीं), "फोर्थेशन" (विजय)। पुराना शब्द
आधुनिक लिखित और मौखिक भाषण में विभिन्न के साथ उपयोग किया जा सकता है
लक्ष्य। विशेष रूप से, उनके लिए ऐतिहासिक उपन्यास लिखते समय
स्टाइल के लिए उपस्थिति आवश्यक है। आधुनिक मौखिक भाषण में
कार्य की अभिव्यक्ति में वृद्धि में वृद्धि हो सकती है। के साथ साथ
समाज और राज्य परिवर्तन और भाषा का विकास। अवधारणाओं का हिस्सा
यह अतीत में रहता है।
क्या आपको पुराने शब्दों की आवश्यकता है?
पुराने शब्दों को अक्सर कवियों और लेखकों द्वारा उपयोग किया जाता है
ऐतिहासिक युग के वातावरण का मनोरंजन। पुष्किन की कविता पढ़ना
4

"Ruslan और Lyudmila", हमें पता लगाने के लिए शब्दकोश को देखना होगा
आदमी (माथे) और रेखाओं (गाल) के शब्दों का अर्थ: "उसका आदमी, उसकी रेखाएं
तत्काल लौ जलती है। " XVIIIX शताब्दी में, ये शब्द थे
व्यापक। पुराने शब्दों का भी उपयोग किया जाता है
बयान के लिए एक विडंबनात्मक छाया प्रदान करना: "तैयारी के बिना
होमवर्क, छात्र, आंखें भरी हुई, एक कठोर रूप से पहले खड़ी थी
शिक्षकों की। " कई पुरातन अभी भी संवादों की सजावट हैं।
कोई लड़की उसे संभालने से पहले खड़ा नहीं है: "सो रही है
संप्रभु! "। पुरानी बातें हमारी कहानी का हिस्सा और हमारे
भूतकाल का। ये ऐतिहासिक विकास के भाषा प्रमाण हैं और
भविष्य के लिए आंदोलन।
1.1 इस तरह के इतिहासकारों?
ऐतिहासिकता - पुरानी चीजें पुरानी घटनाओं को बुलाए गए शब्द।
इतिहासकारों के पास आधुनिक रूसी में समानार्थी शब्द नहीं हैं। उन्हें समझाओ
मान केवल विश्वकोश विवरण का सहारा ले सकता है। बिल्कुल सही
तो इतिहासकारों को समझदार शब्दकोशों में परोसा जाता है।
ऐतिहासिकता कर सकते हैं
पूर्वी लीटर के शब्दकोशों के साथ। (इतिहास), क़ानून। (रगड़ा हुआ)।
अप्रचलित शब्दों में, इतिहासकारों का एक समूह हाइलाइट किया गया है - शब्द कॉलिंग
अवधारणाओं
वस्तुओं
वास्तविकता।
घटना
जो आधुनिक से गायब हो गया
ऐतिहासिकता के एक समूह का गठन सामाजिक रूपांतरणों से जुड़ा हुआ है
समाज का जीवन, उत्पादन विकास, नई प्रौद्योगिकियों का उदय,
घरेलू वस्तुओं और अन्य को अपडेट करना। इसलिए, ऐतिहासिकता को परिभाषित करें
पिछली बार की वास्तविकताओं के पाठ नाम में पाया गया।
उदाहरण के लिए: बॉयर, स्क्रैम्बलर, लीड, शिश। ऐतिहासिकता के कार्यों में से एक
विज्ञान ऐतिहासिक साहित्य में नामांकित साधन के रूप में - सेवा
पिछले युगों की वास्तविकताओं के नाम। तो मनोरंजन के लिए
5

ऐतिहासिक विनिर्देश इतिहासकारों का उपयोग करते हैं यदि आप काम करते हैं
वैज्ञानिक ऐतिहासिक मोनोग्राफ। ऐतिहासिकवादी "साइन्स" कहते हैं
समय, इसलिए प्रतिस्पर्धी व्याख्यात्मक तत्वों में नहीं है
आधुनिक भाषा। कुछ को "संबंधित" इतिहासकारों का उपयोग करें
विभिन्न उम्र के ऐतिहासिक चित्रों को फिर से बनाने के लिए।
युग
उदाहरण के लिए, रिमोट युग से जुड़े इतिहासकार: टियुन, वॉयवोड,
खोल; इतिहासकार हाल ही में अतीत की वास्तविकताओं को दर्शाते हुए:
उत्पादन, जिला, प्रांत। हिस्टोरिसोव की एक और विशेषता -
कलात्मकता में अभिव्यक्ति के शाब्दिक साधनों के रूप में कार्य करें
साहित्य। तो यदि आप ऐतिहासिक पर काम करते हैं
विषय, युग के रंग बनाने के लिए ऐतिहासिक विज्ञापनों का उपयोग करें। जीभ में
सक्रिय शब्दावली के इतिहासकारों की वापसी के मामले हैं। ऐसा
शब्द, गवर्नर, लिसीम, जिमनासियम के रूप में, नेता अब नहीं माना जाता है
अप्रचलित के रूप में। ऐतिहासिक रूप से ऐसी भाषा घटनाओं पर विचार न करें,
वास्तविकता की वास्तविकताओं को वापस करने से ये शब्द जलाशय में आते हैं
ऐतिहासिकता का शाब्दिक अर्थ
सामान्य शब्दावली।
समझदार शब्दकोश का निर्धारण करें। ये शब्द एक कूड़े के साथ दिए जाते हैं
"अध्ययन।" उदाहरण के लिए: "कागटे, ए, एम। (मानक)। 1. गाड़ी और अन्य के लिए शेड
चालक दल। 2. क्रू मास्टर। " इस शब्दावली लेख से "शब्दकोश
रूसी भाषा "आर एम। ज़ीटलिन द्वारा संपादित, आप सीखेंगे कि
आप शब्द को पुरुष परिवार के साथ मानते हैं, माता-पिता के मामले में एक रूप है
"Karetnika" की एकमात्र संख्या अप्रचलित है (ऐतिहासिकता) और है
दो मान। मौखिक और लिखित भाषण में ऐतिहासिकता का उपयोग करें, केवल
शब्दकोश में अपना मूल्य निर्दिष्ट करना, ताकि इंटरलोक्यूटर की आंखों को न देखने के लिए,
पाठक एक कम शिक्षित व्यक्ति है।
1.2। पुरातनवाद क्या है?
पुरातनवाद वे शब्द हैं जो उपयोग से बाहर आए और नए लोगों के साथ बदल दिया।
6

इसके अलावा, गंभीरता भाषण बनाने के लिए उपयोग किया जाता है, कभी-कभी वे
उसे एक विडंबनापूर्ण चरित्र दें। पुरातनता, आधुनिक भाषा में है
समानार्थी, जिसके साथ समझदार शब्दकोश उनके अर्थ की व्याख्या करते हैं,
उन्हें कूड़े के साथ।
इसमें भाषा के विकास की प्रत्येक अवधि में, शब्द समारोह,
आमतौर पर उपयोग की जाने वाली शब्दावली से संबंधित, यानी सक्रिय करने के लिए
शब्दावली। शब्दावली की एक और परत - शब्द जो सक्रिय से बाहर आए
निष्क्रिय स्टॉक में उपयोग और "हिट"।
"क्रम में" के बजाय वे कहते हैं "ताकि" "आविष्कार" के बजाय - "लंबे समय से, हमेशा", और
"ओको" के बजाय - "आई"। इनमें से कुछ शब्द पूरी तरह से उन लोगों द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं हैं जो
उनके साथ चेहरे, और इस प्रकार वे पहले से ही निष्क्रिय से बाहर निकलते हैं
शब्दावली। उदाहरण के लिए, "रैटलिंग" शब्द कुछ के रूप में पहचानते हैं
समानार्थी शब्द "व्यर्थ।" उसी समय, इसकी जड़ "वैनिटी" शब्दों में संरक्षित है,
"व्यर्थ में", आने वाली, कम से कम रूसी के निष्क्रिय शब्दकोश में
भाषा: हिन्दी। कुछ पुरातनवाद आधुनिक रूसी भाषण में बने रहे
वाक्यांशवाद के घटक। विशेष रूप से, अभिव्यक्ति "ज़ेनिट्सा दोनों का ख्याल रखती है
एक आंख "में एक बार में दो पुरातनताएं हैं, जिनमें" जेनिका "शामिल है, जिसका अर्थ है
"छात्र"। "ओको" शब्द के विपरीत यह शब्द अज्ञात है
देशी वक्ताओं के भारी बहुमत, यहां तक \u200b\u200bकि गठित।
Archaizma से संबंधित उपसमूहों को निर्धारित करने के लिए
पुरातन शब्दावली का एक समूह बनाओ, पता लगाएं, पूरी तरह से पुरातन
शब्द या केवल आंशिक रूप से। उदाहरण के लिए: रैटलिंग - व्यर्थ में, यह - यह एक,
lanits - गाल (स्टाइलिस्ट समानार्थी)। ऊंचाई - ऊंचाई
(पुरातन प्रत्यय डिजाइन), हॉल - हॉल (पुरातन)
परिवार से संबंधित रूप), गोशिप्ल - अस्पताल (पुरातन
शब्द का ध्वनि रूप) आदि Archaisma के संबंधित निर्धारित
उपसमूह। आधुनिक भाषा में लेक्सिक पुरातत्व है
उचित समानार्थी (निकास, प्राचीन काल - Icestari, बियर - बहुत)।
सिमेंटिक पुरातनवाद को आधुनिक भाषा में संरक्षित किया गया है, लेकिन इसका उपयोग किया जाता है
7

पुराना अर्थ (पेट - जीवन, शर्म - दृश्य)। लेक्सिको
फोनेटिक पुरातन धर्म अपने पूर्व महत्व को बरकरार रखता है, लेकिन एक और आवाज है
डिजाइन (इतिहास - इतिहास, दर्पण - दर्पण)। लेक्सिको
शब्द-निर्माण द्वारवाद अपने पूर्व महत्व को बरकरार रखता है, लेकिन एक अलग है
गठन संरचना (रायबार - मछुआरे, बेडरूम - आपदा)।
पुरातत्व की शैलीगत विशेषता का पता लगाएं। पुरातत्व के लिए उपयोग किया जाता है
युग के ऐतिहासिक रंग को फिर से बनाएं, ताकि आप मिल सकें
कलाकृति में पुरातनता की एक बड़ी संख्या
ऐतिहासिक विषय। पुरातनता का उपयोग भाषण छाया देने के लिए किया जाता है
गंभीरता, दयनीय भावना (छंद में, oratorical में
पत्रकारिता भाषण में भाषण)। पुरातत्व के रूप में उपयोग किया जाता है
कलात्मक में हीरो भाषण विशेषता उपकरण
(उदाहरण के लिए, आध्यात्मिक शीर्षक, सम्राट के व्यक्ति)। पुरातत्व के लिए उपयोग किया जाता है
एक कॉमिक प्रभाव, विडंबना, व्यंग्य, पैरोडी (आमतौर पर में) बनाना
नकली, पुस्तिकाएं, epigrambles)। स्टाइलिस्ट का विश्लेषण करते समय
आर्काइसोव कार्यों को ध्यान में रखना चाहिए कि उनका उपयोग हो सकता है
पर
एक विशिष्ट स्टाइलिस्ट कार्य से जुड़ा नहीं है (उदाहरण के लिए,
हास्य कहानियां ए पी। चेखोव एक कॉमिक प्रभाव बनाने के लिए),
और कॉपीराइट शैली की विशेषताओं के कारण। उदाहरण के लिए, ए एम। गोरकी
स्टाइलिस्टिक रूप से तटस्थ शब्दों के रूप में पुरातनताओं का उपयोग किया जाता है। इसके अलावा,
श्रद्धांग अक्सर लयबद्ध के लिए काव्य भाषण में उपयोग किया जाता है
एक काव्य कार्य का संगठन या rhymes के लिए। अधिकांश
एक लोकप्रिय रिसेप्शन महत्वहीन शब्दों का उपयोग करना है (ब्रेग,
ओला)।
आवाज़,
सोना,

द्वितीय अध्याय। कॉमेडी A.S.Griboyedov "विट से दुःख" में पुराने शब्द
Griboedov कॉमेडी वायुमंडल और युग के मुख्य संघर्ष में परिलक्षित -
नए और पुराने, प्रगतिशील और रूढ़िवादी, "कारण" की टक्कर
और "अनुचित वास्तविकता।"
8

कॉमेडी Griboedov में, आप उन शब्दों के कई उदाहरण पा सकते हैं जो बाहर आए थे
उपयोग। उनमें से कुछ पर विचार करें। उदाहरण के तौर पे
शब्द आधुनिक नियामक भाषा में शामिल नहीं हैं, लेकिन आसान
संदर्भ के लिए एक समर्थन के साथ माना जाता है, शब्द एक गैर-बकवास है। पर
famusov Platon Mikhailovich में बाल्का की पत्नी का सवाल जवाब:
नताशा - मां, मैं बाला पर सोऊंगा,
उनके सामने, एक घातक अनिच्छुक ... "(IV, 2)
हमें आसानी से समझा जाता है कि गैर-शिट्री शब्द का मतलब था "आदमी, नहीं
कुछ करने की कामना, क्या करना है। " इसे आसानी से समझा जाता है
संदर्भ और गैर-उपभोग्य संज्ञा पिंजरे और थोड़ा
एक खपत दुर्लभ संज्ञा suiver। ये दोनों शब्द उपयोग करते हैं
उनका भाषण दोहराव:
यहाँ मुझे अक्सर पालतू जानवर हैं,
वह मुझे खाली है कि वह बेवकूफ है
मेरे पास सभी पूर्वनिर्धारित, संकेतों के लिए क्या है ...
यहां लोग हैं, क्या कोई ऐसा है? या तो ...
खैर, उनके बीच, निश्चित रूप से, पर्दे ... (iv, 4)
इन संज्ञाओं को वाक्यांशों के आधार पर बनाया गया था: अंधविश्वास
आदमी, साधारण आदमी। पुरातत्व एक संज्ञा है
बकवास, चैटकी द्वारा उपयोग किया जाता है:
और सेंट पीटर्सबर्ग में और मॉस्को में
जो अपर्याप्त व्यक्ति हैं,
sCHURD, घुंघराले के शब्द ... (III, 2)
शब्दकोश से संपर्क करते समय इस शब्द का अर्थ स्पष्ट हो जाता है
आधुनिक रूसी, जो इसे समझाता है:
जंगल -
जटिल तकनीक, एक बड़े उत्पादन के लिए उपयोग किया जाता है
छाप। संदर्भ मूल्य से काफी आसानी से पता चला
पुराना क्रिया डेली:
9

डिलीवरी विवाद मेरी उजाड़ नहीं है। (चट्सकी, द्वितीय, 2)
डेल - "चिरोप्लाबी, देरी जारी रखें।" में उपयोग नहीं किया गया
आधुनिक साहित्यिक भाषा और क्रिया नीचे बैठती है, हालांकि संदर्भ इंगित करता है
इसका मूल्य:
एक टोपी रखो, चमक;
यहां आपके पास सोफा है, शांति में फैला हुआ है। " (II, 5)
seden का अर्थ है "निकालें"। Griboedov क्रम में पुरातत्व का उपयोग करता है
उस समय के युग को फिर से बनाने के लिए।
हम चैटकी के एकान्त पढ़ते हैं:

क्या आप नहीं हैं, जिनके लिए मैं अभी भी एक फेन के साथ हूं
किसी भी समझ में आने की योजना के लिए
दीता ने एक धनुष लिया?
खलनायकों के उस नेस्टर उल्लेखनीय हैं
नौकरियों से घिरा हुआ भीड़ ...
यहां (अर्धवारों की रेखा को तुरंत कम या ज्यादा समझने में मजबूर किया गया था:
"बच्चे को बधाई देने के लिए लिया गया")।
शीट्स अमर कॉमेडी आगे हैं। शाम के लिए famusov आता है
toguhovsky के परिवार। डायजोन आवाजें सुनी जाती हैं:
3 मैं के n zh n a। एस्पैप चचेरे भाई ने मुझे क्या दिया!
4- मैं के एन एन एन ए। ओह, हाँ, बरिया!
यहां तक \u200b\u200bकि हमारे fashionistas इन प्रतिकृतियों को साफ़ नहीं कर रहे हैं। यह केवल वही है जो वे कहते हैं
कपड़े। लेकिन वास्तव में क्या? इसे समझने के लिए, आपको यह जानने की जरूरत है कि शब्द
esharp का अर्थ है "स्कार्फ", और शब्द बारगेई - "बार से" (विशेष पतला और
पारदर्शी कपड़े)।
यहां Rockozub जीवित और स्वस्थ के साथ लौटता है ("हाथ थोड़ा चोट लगी है")
मौत के पतन के बाद, घोड़े से आखिरी के गिरने और सोफिया को घर के लिए और
वह उसे बताता है:

कुंआ! मुझे नहीं पता था कि क्या होगा
आप जलन।

वह उसे बताता है, हम केवल तब समझते हैं जब हम अब अर्थ जानते हैं
दृढ़ता से भूले हुए पुरातत्व जलन "उत्तेजना" है।
आइए अलग-अलग ऑफ़र की ओर मुड़ें।
अकाल। 1) "हर कोई वर्षों तक नहीं प्रबंधित"; 2) "हम एक दलदल और घर में और लेते हैं
टिकट पर "; 3) "मृत आदमी एक प्रमुख के साथ एक आदरणीय कक्ष था, और बेटा प्रबंधित
छोड़ना "; 4) "आप के गांव के लिए आपको काम करने के लिए";
दोहराव। 5) "अभिभावक को डिक्री द्वारा लिया जाता है!"; 6) "सभी गिल के अन्य"; 7) "अपनी पत्नी के साथ और
वह रिवर्सी में हँसे। "
ये अभिव्यक्ति केवल तभी समझने योग्य हो जाती हैं जब हम ध्यान में रखते हैं
उन्हें बनाने वाले शब्दों का वास्तविक अर्थ।
आधुनिक भाषा पर, दिखाए गए वाक्यांशों का निम्नानुसार अनुवाद किया जा सकता है:
1) "हर कोई स्मार्ट नहीं हो गया है"; 2) "हम एक वैगेंट के रूप में लेते हैं
शिक्षक और गवर्नर्स, और आने वाले शिक्षकों के रूप में (आ रहा है
शिक्षकों ने "टिकटों पर" भुगतान किया,
टी
इ।
यादगार
एक यात्रा को प्रमाणित करना) "; 3) "मृत आदमी के हकदार थे
रॉयल कोर्ट में सबसे सम्मानित कक्ष (कुंजी के साथ)
- कैमरा रैंक के संकेत के रूप में वर्दी पर सुनहरी कुंजी के साथ) और
एक कक्ष भी बेटा बनाने में कामयाब रहे "; 4) "कैटगार्ड आप पर, पर
समझौता "; 5) "शाही डिक्री में मेरी संपत्ति के तहत लिया जाता है
राज्य पर्यवेक्षण "; 6) "अन्य सभी बकवास, बकवास (सीएफ)
एक ही रूट को रैंपिंग) "; 7) "अपनी पत्नी के साथ और उसके साथ कार्ड खेला गया"
(रिवर्सन - कार्ड गेम)।
जैसा ऊपर बताया गया है, इतिहासकार लोग गायब हो गए शब्द हैं
वास्तविकताएं। इस तथ्य के आधार पर कि 1 9 वीं शताब्दी में नाटक लिखा गया है, स्वाभाविक रूप से हम क्या करते हैं
हम इसमें निम्नलिखित इतिहासकार पाते हैं:
आठवीं कक्षा के सहायक नागरिक ठोड़ी, साथ ही साथ इस रैंक वाले व्यक्ति।
11

कैथरीन की दूसरी अंग्रेजी के बाद से रूस में अंग्रेजी Klob (क्लब)
klobom को मॉस्को में प्रसिद्ध कुलीन क्लब कहा जाता था
इंग्लैंड में 16 वीं शताब्दी का अग्रणी क्लब
Freilin अदालत महिला का शीर्षक महारानी में शामिल है
Tsugom ज़ग आवास आवास आवास या एक के बाद एक
नृत्य मीटर नृत्य शिक्षक।
और यह सभी ऐतिहासिकवादी नहीं हैं जो काम में पाए जा सकते हैं।
A.S.GRIBOYEDOV।
कॉमेडी की अधिकांश अप्रचलित शब्दावली "विट से माउंट" मेक अप
पुरातनवाद। पुरातत्व कई समूहों में बांटा गया है। अधिक जानकारी पर विचार करें
प्रत्येक समूह।
1. अर्थपूर्ण पुरातनता "आधुनिक में संरक्षित शब्द हैं
भाषा, हालांकि, उस अर्थ में उपयोग किया जाता है जो अप्रचलित है और
आधुनिक देशी वक्ता के लिए असामान्य। "आप यह भी नोट कर सकते हैं
वह अर्थपूर्ण पुरातनता बहुविकल्पित शब्द हैं जो पुराने हैं
एक या अधिक मान।
1 9 वीं शताब्दी के साहित्य में इस समूह के पुरातत्व की संख्या बहुत बड़ी है। अपने रास्ते में
इन शब्दों की ध्वनि और संरचना, पहली नज़र में, परिचित और समझने योग्य हैं, लेकिन
यदि आप बारीकी से देखते हैं, तो वे हमसे "दूर" होंगे। उदाहरण के लिए, एक शब्द
आयोग ("एक कमीशन, निर्माता, पिता द्वारा एक वयस्क बेटी बनने के लिए ...")।
शब्दकोश "कमीशन" शब्द की निम्नलिखित व्याख्या देता है:
1) व्यक्तियों का एक समूह, या विशेष शक्तियों के साथ व्यक्तियों के समूह से एक शरीर
कुछ संस्था;
2) एक निश्चित पारिश्रमिक के लिए किए गए निर्देश;
3) (व्यवहार्य) परेशानी, predicaid।
शब्द के बारे में बहुवादी है, आधुनिक दो पहले मूल्य हैं, बल्कि नायक हैं
कॉमेडी फार्मस इस शब्द को तीसरे मूल्य में उपयोग करता है
इसमें एक पुराना कूड़ा है।
12

हम इस समूह के शब्दों के केवल कुछ उदाहरण देते हैं:
"... सेना बनें, इसे स्टेट करें ...", "... ज़ागोरतस्की ने जगह पर कब्जा कर लिया
स्केलोज़ुबा "," ओह! औषधि, बलोव्निका ... "," .. बोना के लिए क्या है! "," ... कौन बी बी
वे प्रभावित नहीं हुए .. "," ... पता लगाएं कि वे कहाँ मेथिम नहीं हैं ... "
1 अर्थ में Statsky "नागरिक के समान"
1 मूल्य में "कब्जा"
4 में पोशन "दुर्भावनापूर्ण, अल्सर"
2 में पॉपाली "दुर्लभ, अप्रत्याशित मामला"
1 अर्थ को प्रभावित नहीं किया। "मैंने नहीं खींचा, खींच नहीं लिया
4 अर्थों में मेटिम। "नोटिस, मान लें"
2. लेक्सिक पुरातनवाद। इस समूह में ऐसे शब्द शामिल हैं जो पुराने हैं।
पूरी तरह से निष्क्रिय परत, और आधुनिक रूसी में स्विच किया गया
एक और गैर व्युत्पन्न रूप के साथ प्रयोग किया जाता है।
कॉमेडीज़ में ऐसे पुरातनता निम्नलिखित शब्द हैं:
"... अब मैंने काम किया ..." 1 अर्थ में, सो गया; "... लाउड लोबिया ..."
(क़ानून और आयन।) चुंबन; "... कम वेदी" देता है; ".... कैसे कोशिश नहीं की
मूल ... "," ... मुझे आपकी शिक्षा के बारे में भुगतान नहीं किया गया है .. "1 अर्थ में
को बढ़ावा देना "... समय चार्ज नहीं हुआ ..." 2 अर्थों में, यह नहीं आया; "…नहीं
क्षमा करें ... "3 मानों में स्वीकार न करें।
शब्दकोशों में, इन शब्दों को हम "पुराने" के साथ पाते हैं। यह अनुमति देता है
हम यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ये शब्द पुरातत्व हैं। एक और संकेत
ये शब्द हमारे सक्रिय शब्दकोश से बाहर चले गए हैं जो हम नहीं करते हैं
हम ऐसी मूल बातें वाले शब्दों का उपयोग करते हैं, यानी, कुछ का एक पूर्ण प्रतिस्थापन रहा है
दूसरों में शब्द हम वर्तमान में उपयोग नहीं करते हैं।
3. लेक्सिको-निर्माण पुरातनता। हम इस समूह पर विचार करते हैं
ऐसे शब्द जो पुराने व्यक्तिगत शब्द गठन तत्व हैं, लेकिन जब
यह अक्सर रूट अपरिवर्तित रहता है। Griboedov प्रतिष्ठित किया जा सकता है
13

भाषण के तीन भागों के पुरातत्व का उपचार: संज्ञा नाम,
क्रिया और क्रिया विशेषण।
संज्ञा।
"... आज मैं बीमार हूं, स्ट्रैपिंग किराए पर नहीं लेगा ..." आधुनिक भाषा में
इसका उपयोग किसी अन्य उपसर्ग सॉफ्टवेयर (पट्टी) के साथ किया जाता है; ... हम एक अधीनता लेते हैं ... "
आधुनिक भाषा में ऐसा रूप भी नहीं है, शब्द का उपयोग बिना किया जाता है
दरें।
"... और परेशानी नर्स में नहीं गिरती ..." हम इस शब्द का उपयोग करते हैं
उपसर्ग प्रो;
"... ऐसे व्यक्ति की बेटी की प्रसन्नता में ..." डेटा के साथ आधुनिक भाषा में
प्रत्यय का उपयोग नहीं किया जाता है;
"... और वर्दी वाले हैं ..." आमतौर पर शब्द अंतर। के दौरान में
केवल 19 वीं शताब्दी, विशेष संज्ञा का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है
एक के लिए प्रत्यय;
"... रात डाकू, द्वंद्वयुद्ध ..." आधुनिक रूप "द्वंद्ववादी"।
क्रिया।
"... सम्मान और ज्ञान निचोड़ा ..."; "... एक व्यक्ति के रूप में जो अनुवर्ती है ..."; "...
हम चढ़ गए, झुकां ... "" उपसर्ग के साथ संयुक्त नींव का चक्र
1 9 वीं शताब्दी की शुरुआत में 18 की शुरुआत में आधुनिक भाषा की तुलना में व्यापक था ... लेकिन 19 के अंत में
इस उपसर्ग के साथ 20 वीं शताब्दी की क्रियाओं की शुरुआत ने उपयोगिता को कम किया "
"... कैसे प्रोत्साहित करें, देखने के लिए हाँ ..."; "... सब बढ़ेगा ..." में
उपसर्ग सॉफ्टवेयर के साथ आधुनिक भाषा क्रियाएं निश्चित रूप से संरक्षित हैं
मात्रा। अब क्रिया, पहले इस उपसर्ग के साथ प्रयोग किया जाता है, हम
हम इसके बिना उपयोग करते हैं।
"... मैंने पिता के पास जाने का वादा किया ..."; "... गुस्सा मत करो, एक नज़र डालो ..." दोनों
क्रिया को पोस्टफिक्स का उपयोग करके असीमित से बनाया गया है, यह एक संकेतक है
क्रिया की वापसी, जो संदर्भ और अर्थशास्त्र द्वारा पुष्टि की जाती है।
Adcharation।
14

"... मैं syznov से कूदने के लिए तैयार हूँ ..." "" फिर से, "कंसोल प्रतिस्थापन यहां हुआ है
उपसर्ग के साथ सवाई। आधुनिक भाषा में, ऐसे उपसर्ग के साथ शब्द कर सकते हैं
कुछ बोलियों में मिलते हैं।
"टॉपको" जल्दी से। आधुनिक भाषा में, शब्द का उपयोग किया जाता है
प्रत्यय चतुर्थ को विशेषण जल्दी से बनाया गया है। लेकिन शब्द
काउंटिव (विशेष रूप से) इसके विपरीत, 1 9 वीं शताब्दी में, इसका उपयोग चतुर्थ के सोफिक्स के साथ किया गया था, लेकिन में
आधुनिक भाषा, यह प्रत्यय गिर गया है और अब यह क्रिया विशेषण है।
जब यह स्वीकार करते हैं कि किसी प्रकार का शब्द आधुनिक में नहीं है
भाषा, हमने आधुनिक शब्दकोशों के डेटा का उपयोग किया।
4. Lexicophone पुरातनवाद। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ये शब्द हैं,
जो भाषा के ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में ध्वनि बदल गई है
फार्म।
"कॉमेडी में कई एक्सेंटोलॉजिकल पुरातनवाद पाए जाते हैं, जो देते हैं
सामग्री जो आपको उस समय की जीवित भाषा का न्याय करने की अनुमति देती है ... "। ये शब्द हैं,
आधुनिक से कौन सा जोर अलग है। कॉमेडी में इस तरह के आर्काइसोव
बहुत सारे।
"... न तो पलकें में ..."; "... सितारों के साथ"; ".... iStoric और भूगोलकार"; "…।तथा
नृत्य और स्टंप ";" ... न्यायाधीश हमेशा, सब कुछ होते हैं ";" .... क्या भारी हो सकता है "और
अन्य।
शब्द rumumism ("... सभी अफगमता और सिरदर्द ..."),
ज़ंबरमैन
(हेयरड्रेसर) स्पष्ट रूप से उधार लिया गया है। इस उच्चारण और लेखन से
यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि इन शब्दों ने अभी तक रूसी 1 9 में नहीं बनाया है
शताब्दी, और रूसी आदमी के भाषण में इन शब्दों का अनुकूलन है
ध्वनि संरचना को सरल बनाएं।
अपने वचन में, हम एक घटना को देखते हैं जब प्रारंभिक [о] विकसित नहीं हुआ था
ध्वनि [में] बाद में होने की संभावना है। अब हम फॉर्म का उपयोग करते हैं
"आठवां"। लेकिन बोलियों में, आप अक्सर फॉर्म को पूरा कर सकते हैं "ओएसएम,
एक्सिमैन्स। "
15

सुंदर, फ्रंट के शब्द, वर्तमान में थोड़ा अलग है
जड़ की ध्वन्यात्मक संरचना: अनुबंधित, सामने।
शब्द उधार लिया जाता है, और इसलिए "दिमाग से दुःख" में हम दो से मिलते हैं
इस शब्द को लिखने के लिए विकल्प: Klobclub। आधुनिक भाषा में संरक्षित
और दूसरा विकल्प स्थापित किया गया था।
5. morphological पुरातन शब्द वे शब्द हैं जो पुराने हैं
व्याकरण आकार। इस समूह में, निम्नलिखित पर विचार करें
भाषण के कुछ हिस्सों: नलुम का नाम, विशेषण का नाम, सर्वनाम और
भाषण के सेवा भागों।
"... एक रिपोर्ट के लिए किया गया" शब्द फॉर्म रिपोर्ट इस की घोषणा द्वारा समझाया गया है
शब्द। 1 9 वीं शताब्दी में वाई पर फॉर्म का विशेषज्ञता है। इस शब्द
क्या वें पर एक प्राचीन घोषणा का अवशेष है, यहां माता-पिता का रूप है
मामला, इकाइयाँ संख्या, पति। मेहरबान
"... एक और सावधानी धनुष के लिए ले जाया गया था ..." "18nch.19 शताब्दी के अंत में बच्चे का शब्द
यह आमतौर पर चर्च स्लावोनिक नमूने के करीब इकाइयों में इच्छुक था
रचनात्मक मामले के संस्करण रूप ... 1 9 में रहते हैं
वेतन वृद्धि के बिना एक पलकें संभव रूपों के रूप में संभव थे। बोलचाल से इन रूपों से
लेखन में प्रवेश किया। "
".... तीन दिनों के तीन दिन बाद," दिन का यह रूप था
सामान्य। "19 वीं शताब्दी के दूसरे छमाही में, दिनों में जाना जाता है
शैलीबद्ध भाषण। उसी समय, दिन का रूप संस्करण था
मुझ पर मुख्य रूप से संबंध।
तुलनात्मक डिग्री में अनुकूल: "... पुराने, बदतर ...", "...
संख्या अधिक धन्यवाद ... "," एपाली के भगवान से "सभी प्रकार के पाइप" पाइप "के कॉल को चकित कर दिया"
भोजन दो तरीकों से:
1. प्रत्यय ईश, ऐश के माध्यम से
2. प्रत्यय के माध्यम से, ई
भाषण का अगला हिस्सा Pronoupless:
16

"... अन्य के लिए जैसे कि एक उत्सव की तरह ..."। आधुनिक भाषा में उपयोग किया जाता है
मां के लिए"। कॉमेडी के पाठ में, इन दोनों रूपों का उपयोग किया जाता है।
भाषण के सेवा भागों पर विचार करें:
Prepositions।
"मैंने खुद की कल्पना की ...", "आपके बारे में, आपके बारे में, उग्र होने के बारे में"
हम इसके बारे में बहस का उपयोग करते हैं। लेकिन इन प्रस्तावों को समानार्थी कहा जा सकता है।
यूनियनों।
"क्या परेशानी है!" शब्दकोश में अभिन्न के मार्जिन के साथ उपयोग किया जाता है।
निष्कर्ष
रूसी शब्दावली में शब्दों के दो समान समूह हैं - पुरातत्व और इतिहासकार। उन्हें
निकटता इस तथ्य में निहित है कि आधुनिक भाषा में व्यावहारिक रूप से नहीं है
उपयोग किया जाता है, हालांकि अभी भी धूप, वे उन्हें कम से कम इस्तेमाल नहीं किया,
दूसरे शब्दों की तुलना में। और पुरातनवाद, और इतिहासकार पुराने शब्दों को कहते हैं।
यह ज्ञात है कि पुरातनवाद पुराने दिनों का रंग संलग्न करते हैं। उनके बिना असंभव था
मैं कुछ सौ साल पहले रहने वाले लोगों के भाषण को विश्वसनीय रूप से स्थानांतरित कर दूंगा।
इसके अलावा, पुरातत्वों में अक्सर एक महान, गंभीर छाया होती है,
जो काव्य भाषा में अनिवार्य नहीं होगा, लेकिन पूरी तरह से अनावश्यक
आधिकारिक दस्तावेजों की भाषा और अक्सर पत्रकारिता में अधिक। फिर भी
कम, आधुनिक संस्करणों में, विशेष रूप से तकनीकी अभिविन्यास,
अक्सर ऐसा कुछ देख सकता है "यह कंप्यूटर अंदर दिखाई दिया
बेचना ... "," ... इसलिए, हम कह सकते हैं कि ... "।
अक्सर, पुरातनता का उपयोग पूरी तरह से अर्थ में नहीं किया जाता है - उदाहरण के लिए, वे लिखते हैं:
"मूल्यांकन निष्पक्ष था", यह ध्यान में रखते हुए कि अनुमान कम था, हालांकि
"गैर-पहचान" शब्द का अर्थ स्वतंत्र, निष्पक्ष। और सभी
क्योंकि लगभग कोई भी आदत इस मामले में शब्दकोश को नहीं देखती है
संदेह का उदय।
17

बेशक, पुरातत्व को त्याग दिया नहीं जाना चाहिए, हालांकि, उन्हें सजाने के लिए उन्हें सजाने के लिए
यह बहुत सावधान है - यहां संकट, जैसा कि हम पर्याप्त देखते हैं।
पुराने शब्दों के रूप में शब्दावली के निर्वहन के रूप में अपनी विशिष्ट विशेषताएं हैं,
अप्रचलित शब्दों के शब्दकोशों में प्रस्तुत किया गया। वे न केवल पाए जा सकते हैं
कक्षा में अध्ययन में एक दुर्घटनाग्रस्त शब्द बैठक की व्याख्या
कलात्मक कार्य साहित्य, लेकिन इसके बारे में उनके ज्ञान का विस्तार भी
युगों में चला गया, बहुत सारी रोचक और मनोरंजक जानकारी सीखें
इतिहास और संस्कृति।
अंत में मैं यह ध्यान रखना चाहूंगा कि, आर्काइजेशन का अध्ययन, हम कर सकते हैं
दोनों निष्क्रिय और सक्रिय स्टॉक को समृद्ध, भाषा संस्कृति बढ़ाएं,
मौखिक और लिखित भाषण में "हाइलाइट" करें, इसे और अधिक बनाएं
अभिव्यक्तिपूर्ण और धन का लाभ उठाएं जो पिता हमारे लिए सहेजे गए थे
और दादा। भूलने की कोई ज़रूरत नहीं है कि पुरातनवाद एक भाषा ट्रेजरी हैं -
सबसे अमीर विरासत जो हमें भ्रमित करने का अधिकार नहीं है
पहले से ही। कॉमेडी ए.एस. Griboedov हम ऐसे शब्दों से मिलते हैं
जो इतिहासकार और पुरातत्व हमारे लिए हैं, आधुनिक
पाठक, लेकिन लेखक द्वारा विश्लेषण किए गए कार्य को लिखते समय
वह नहीं थे। के लिए के रूप में। Griboedov यह उनके सक्रिय के सामान्य शब्द थे
लेक्सिकल स्टॉक, रोजमर्रा का उपयोग।
संदर्भ:
1. आर Rdgozhnikova, Karskaya ts: रूसी के पुराने शब्दों का शब्दकोश
भाषा: हिन्दी। Xviiixx सदियों के रूसी लेखकों के कार्यों के अनुसार। ड्रॉप, 2010।
2. ओज़ेगोव एसआई, स्वीडोव एन। यू।: रूसी भाषा का स्पष्टीकरण शब्दकोश, 4 ई
संस्करण, पूरक, मास्को, 2008।
3. Griboedov, अलेक्जेंडर Sergeevich: बुद्धि से माउंट: 4 क्रियाओं में कॉमेडी,
मॉस्को, 1 99 6।
4. http://www.yaklass.ru/p/russskyyazik/10klass/leksikafazeologiia।
leksikografiia10519 / PASIVNAIALEKSIKARAKHAIZMYIISTORIZMY10682 / RE
18aa
मैं एक
लेकिन अ:
आ
सभी सरकारी एजेंसियों के अधिकारियों की सूची
[Retes:] सभी को पता चला गया
सब कुछ महत्वपूर्ण है।
ग्लाइडिक ग्लाइडिक को संबोधित करने के लिए।
अंग्रेजी क्लब (ईस्ट्र।)
- रूस में मेट्रोपॉलिटन अभिजात वर्ग की सोसाइटी,
इरादे में बातचीत और मनोरंजन के लिए लगातार एकत्रित करना
यह कमरा। डिनर और कार्ड खेलने के लिए प्रसिद्ध, काफी हद तक निर्धारित
जनता की राय। सदस्यों की संख्या सीमित थी, नए सदस्य
एक गुप्त मतपत्र के बाद सिफारिशों पर प्राप्त किया।
[चट्सकी:] फिर सोचें, अंग्रेजी क्लब का एक सदस्य,
मैं दिन के सभी बलिदान मोलव हैं
मोल्चालिन के मन के बारे में, स्केलोसिस की आत्मा के बारे में।
एसएसओआर (ईस्ट्र) के रूप में
सेना। VIII में IX वर्ग से संक्रमण, विशेष रूप से अवांछित के लिए, माना जाता था
सबसे मुश्किल। 1845 तक, यह इस रैंक से जुड़ा था
अपराधी बड़प्पन।
रूट प्रिज और मेरे परिवार में पेश किया गया
चिन असेशर और सचिवों को ले लिया;
मॉस्को में मेरी सहायता के माध्यम से अनुवादित;
और मुझे नहीं, धूम्रपान में होगा।
बी:
बार चबा (आर्क।)
सूती कपड़ा दुर्लभ बुनाई।
एस्पैप चचेरे भाई ने मुझे क्या दिया!
ओह! हाँ, बरिया!
- कॉलेज assestor - चिन viii कक्षा, कप्तान के बराबर
- बरझा से बना - ऊनी, सिल्कोवा या
ईए
ईए
20

ओए
ईए
उआ
ओए
- काउंटी के नीचे नोबल शीर्षक; शीर्षक
- एक प्रभावशाली व्यक्ति में दया में, अशुद्धियों के तहत
पेपर मनी साइन; में प्रस्तुत रसीद
बार एन (ईस्टर)
बैरन - शीर्षक वाली बड़प्पन की सबसे कम डिग्री।
[Retes:] मैंने तब Statskaya में सेवा की।
मेथिल मंत्रियों में बैरन पृष्ठभूमि को लूटता है,
और मैं उसे दामाद में
बारिन (ईस्टर) - बॉयरिन, श्री, उच्च श्रेणी का आदमी; नोबलमैन
आह! बारिन! (लिसा)
बिल टी (ईस्टर)
मनी भुगतान के लिए बारिन का कार्यालय।
[Famusov:] हम एक ही तरफ और घर, और टिकट पर लेते हैं।
ब्लूचरी - खुश, कल्याण।
आशीर्वाद जो दुनिया में उसे गर्म मानता है! " चैटकी;
पर:
चाय के मामले में (ईस्ट्र।)
प्रभावशाली व्यक्ति। I. ए क्रिलोवा - बसनी का नाम: "हाथी में हाथी"।
फिर अब नहीं



मामले में विशेष रूप से
एक और नहीं, और पिया और अन्यथा खाया।
विंडबैग (आर्क।) - जगह, सभी तरफ से खुली हवा
विंडप्रूफ को खुद,
घर आओ, तुम बूढ़े लोग हो ... (लिसा)
अचानक एक पंक्ति (आर्क।)
चिह्नित हंसी; वह कैसा है?
होल्ड, बरामद, मैं एक धनुष देना चाहता था,
आदेश में गिर गया - उद्देश्य पर ...
वन (आर्क।) - चेकोनोबी द्वारा किए गए अत्यधिक व्यक्तित्व [मूल।
उठाए गए पैटर्न पर]। बिना चुप
। और सेंट पीटर्सबर्ग में और मॉस्को में
जो अपर्याप्त व्यक्तियों, चुप, घुंघराले के शब्द हैं ...
डी:
आ
डी वीच।
खुद को प्रसन्नता है कि उसने रात में सब कुछ सीखा,
आँखों में कोई परिमित गवाह नहीं
जब मैं बेहोश हो गया
यहाँ चैटकी थी ...
आंगन (ईस्टोर।) - राजा और उसके चेहरे पर।
... मैं सोने पर पंक्ति; एक सौ लोग सेवाओं के लिए;


- एक और बार, एक बार फिर, फिर से, माध्यमिक।
(डी वाइस)
(ARH) - हाल ही में। बातचीत से कुछ समय पहले।
आ
21

ईए
- मकान मालिक, बरस्की में आंगन लड़कियों के लिए कमरा
- उत्तेजना, उत्तेजना, भ्रम (क़ानून। सैन्य
फिर अब नहीं
संप्रभु पर सवार कैथरीन पर।
डी विच्या (आर्क।)
मकानों।
[Hleostova:] आखिरकार, भगवान ने इस तरह के एक जनजाति बनाई!
कमबख्त; लड़की में वह;
कॉल?
डेल - चिरो को जारी रखने के लिए, देरी
डिलीवरी विवाद मेरी उजाड़ नहीं है। (चटकी)
डब्ल्यू:
पीला घर (आर्क।) - मानसिक रूप से बीमार के लिए घरों के पुराने नाम में; दीवारों
ये घर आमतौर पर पीले रंग में चित्रित होते हैं।
[ज़ागोरत्स्की:] ... मैं कैसे नहीं जान सकता? अनुमानित मामला बाहर आया;
उसके uncleplut ने उसे stubitated;
पीले घर में, और श्रृंखला पर लगाया।
तथा:
आ
जलन (आर्क।)
शब्द)।
[स्केलोजब:] ठीक है! मुझे नहीं पता था कि क्या होगा
आप जलन। मैं चढ़ा ...
सेवा मेरे:
कोच (आर्क।) - स्प्रिंग्स के साथ बंद यात्री गाड़ी।
मॉस्को से जीता! यहाँ मैं अब एक सवारी नहीं हूँ!
भागो, चारों ओर मत देखो, प्रकाश की तलाश में जाओ,
जहां नाराज एक महसूस कोने है ...
सीट मी, कैरिज!
उआ
आरटीएजी (ईस्ट्र।)
दिन) - अदालत में स्वागत दिवस।
कर्टेज में, वह बाधा डालने के लिए हुआ;
गिर गया, ताकि थोड़ा नैप परेशान न हो;
बूढ़ा आदमी बेवकूफ था, होरेस की आवाज;
वह सबसे ज्यादा मुस्कान था ...
एल:
लार्चचिक - स्लैम। लास्क कास्केट, कुशलता से बनाया, सजाए गए बक्से के लिए
ज्वेल्स का भंडारण; कास्केट, छाती।
ओह, मानव की तरह! विस्मरण आया
कि किसी को भी वहां पर चढ़ना चाहिए,
उस लार्कोर में, जहां न तो बन जाते हैं और न ही बैठते हैं। (Magazov)
म:
ईए
एम ntor (आर्क।)
सोन ओडिसी, होमरिक कविता "ओडिसी" में)।
[चतकु:] हमारे सलाहकार, टोपी इसे याद रखें, एक स्नान वस्त्र,
- शिक्षक, सलाहकार (टेलीमैक के शिक्षक के नाम से)
- प्राचीन शब्द (फ्रांज से। Cour - यार्ड और जर्मन। टैग -
22

आ
आ
- बड़ा फ़ैन।
- 1. दुर्लभ। असामान्य मामला।
फिंगर इंडेक्स, शिक्षण के सभी संकेत
हमारे डरपोक श्रमिकों ने कैसे परेशान किया ...
सोलवा (आर्क।) - अफवाहें, व्यवहार, समाज में कुछ के बारे में समझें। "... पाप परेशानी नहीं है,
सोल्वा अच्छा नहीं है। " शब्द लिसा)
N:
गैर-हड़ताल (आर्क।) - एक व्यक्ति जो कुछ ऐसा नहीं करना चाहता
"नताशा - मां, मैं बाला पर सोऊंगा,
इससे पहले कि वे एक घातक अनिच्छुक हैं ... "
के बारे में:
ठीक ज़िया (आर्क।)
[Famusov:] किस तरह का शरीर!
मोलचनिन, क्या तुम, भाई?
[मोल्केनिन:] ян।
ओप लो (आर्क।)
[चट्सकी:] पानी के साथ स्प्रे। - देखो:
अक्सर, सांस बन गई है।
से उधार देने के लिए?
[लिसा:] यह जमे हुए है।
पी:
पुड (आर्क।) - एक पुराना वजन माप, लगभग 16.4 किलो के बराबर।
फिर अब नहीं
संप्रभु पर सवार कैथरीन पर।
और उन porshm में सभी महत्वपूर्ण! चालीस पाउडर में ...
पोनोलोयर (ईस्ट्र।) - यह चर्च का एक अनौपचारिक पदनाम है
जो अभी भी "paramonarem" है
पोनोलोयर के रूप में नहीं, बल्कि एक अर्थ के साथ, माइग्रास की व्यवस्था के साथ "।
साथ से:
सुदार (ईस्ट्र।) - इंटरलोक्यूटर के लिए अपील का एक विनम्र रूप,
रूसी साम्राज्य में उपयोग किया जाता है।
टी:
ईए
बेवकूफ (आर्क।)
बाल।
फिर अब नहीं
संप्रभु पर सवार कैथरीन पर।
और उन porshm में सभी महत्वपूर्ण! चालीस पाउडर में ...
स्क्रॉल, बेवकूफ सिर हिलाया नहीं।
सी:
ज़ग (ईस्ट्र।) - एक समृद्ध प्रस्थान जिसमें गस्क द्वारा घोड़ों का उपयोग किया जाता है।
... मैक्सिम पेट्रोविच: वह चांदी पर नहीं है,
सोने की छड़ी पर; एक सौ लोग सेवाओं के लिए;
- एक बूढ़े पुरुषों की हेयर स्टाइल; बीम के सिर पर एकत्र किया गया
23

चैपचिक (आर्क।) - महिला और बच्चों की हेड्रेस
सभी आदेशों में; अनंत रूप से tsugom rissed;
आंगन में उम्र, हां के साथ हाँ!
एच:
चेप त्सिया
जब निर्माता हमें बचाएगा
उनके बालों से! Cheptsov! और स्पिल! और पिन!
और किताब और बिस्कुट की दुकानें! (प्रवासी)
चिन (आर्क।) - द्वारा स्थापित सेवा प्रावधान की डिग्री
अदालत, सिविल और सैन्य सेवा।
"सभी मॉस्को की तरह, आपके पिता ऐसा ही हैं: मैं सितारों के साथ दामाद की कामना करता हूं, हां के साथ
रैंक "लिसा;
मैं:
जैकब नेज़ (ईस्ट्र।)
स्वतंत्रता
सुनो, तो उसकी छोटी उंगली
मोर्टर्ड सब, और यहां तक \u200b\u200bकि प्रिंसपेट्रा!
मुझे लगता है कि वह सिर्फ जैकोबिन है,
आपकी चटकी! ..
मैं एक
- मनुष्य को राजनीतिक में संदेह किया गया
24

हर कोई जो सीखना और विकसित करना चाहता है, हमेशा अपने लिए कुछ नया और उपयोगी सीखना चाहता है। विशेष रूप से महत्वपूर्ण शब्दावली है, जो न केवल लंबे समय से विद्रोह का संकेतक रहा है, लेकिन सबसे अप्रत्याशित जीवन की स्थिति में मदद कर सकता है। इस लेख में आप इतिहासकारों के बारे में जान सकते हैं। और संदर्भ परिचित के लिए विशेष रूप से जिज्ञासु होने के लिए भी उपयोगी हो सकता है।

ऐतिहासिकता

ऐतिहासिकवादियों में हमारे पूर्वजों द्वारा उपयोग की जाने वाली वस्तुओं के नाम शामिल हैं, और आज यह संग्रहालयों को छोड़कर है। उदाहरण के लिए, "भोजन" शब्द, जिसका अर्थ है कुछ शताब्दियों पहले रूस में इस्तेमाल किए गए हथियार का एक प्राचीन दृष्टिकोण। "Secreir" शब्द युद्ध सहायक उपकरण के प्रकारों में से एक द्वारा दर्शाया गया ऐतिहासिकवादियों से संबंधित है। यह आधुनिक कुल्हाड़ी के समान कुछ था, लेकिन दो ब्लेड के साथ।

इतिहासकार कैसे दिखाई दिए

मुख्य कारण यह है कि इतिहासकार भाषा में जीभ में दिखाई दिए, हमारे पूर्वजों, सीमा शुल्क, विज्ञान और संस्कृति के विकास के सामान्य जीवन में परिवर्तन। उदाहरण के लिए, गायब हो गए प्रकार के कपड़ों - अर्मेनियाई, कैफ्टन, कैमिसोल - का उपयोग करना बंद कर दिया, और इससे भाषा से उनके नामों के गायब होने का नेतृत्व हुआ। अब इस तरह की अवधारणाएं तब तक मिल सकती हैं जब तक ऐतिहासिक विवरणों में नहीं। ऐसे कई शब्द हैं जो उपयोग किए जाने वाले बंद हो गए हैं, और अब उन्हें "इतिहासकार" के रूप में वर्गीकृत किया गया है। इसका एक उदाहरण अवधारणाओं है जो किसी भी तरह रूस में सराहना करता है। उनमें से लिफ्ट, बोर्न, फाइल हैं।

पुरातनता

इस श्रेणी में ऐसे शब्द शामिल हैं जो अब तक मौजूद चीजों और अवधारणाओं को इंगित करते हैं, लेकिन पहले से ही परिवर्तित नामों के साथ। उदाहरण के लिए, आधुनिक "इस" के बजाय हमारे पूर्वजों ने कहा "यह", और "बहुत" "वाहक" के रूप में लग रहा था। इतिहासकार और जो कई साहित्यिक कार्यों में पाए जाते हैं, हमेशा अन्य शब्दों में पूरी तरह से प्रतिस्थापित नहीं होते हैं, वे केवल आंशिक रूप से बदल सकते हैं। उदाहरण के लिए, ध्वन्यात्मक या morphologically।

जैसा कि पुरातत्व दिखाई दिया

इस तरह के अप्रचलित शब्द इस तथ्य के कारण प्रकट हुए कि समय के साथ, किसी भी शब्दावली में परिवर्तन, विकसित और अन्य भाषाओं के साथ समेकित हो जाते हैं। इस प्रकार, कुछ शब्दों को दूसरों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, लेकिन एक ही अर्थ के साथ। यह शब्दावली का हिस्सा है जिसने इसे सीखा है, लेकिन पूरी तरह से भाषा से गायब नहीं होता है। ये शब्द साहित्य, दस्तावेजों आदि में संरक्षित हैं। बनाने के लिए, वे वर्णित युग के स्वाद को फिर से बनाने के लिए जरूरी नहीं हैं।

ध्वन्यात्मक पुरातनता

इस प्रकार में आधुनिक शब्द और अवधारणाएं शामिल हैं जो उन पुरानी चीजों से अलग हैं, कभी-कभी केवल एक ही। उदाहरण के लिए, ध्वन्यात्मक पुरातत्व को "गड्ढा" के रूप में ऐसे शब्द के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जो समय के साथ "कवि" में विकसित हुआ था, और "आग" "आग" में बदल गया।

मॉर्फोलॉजिकल पुरातनवाद

इस श्रेणी में उन शब्दों को शामिल किया गया है जो उनकी संरचना में पुराने हैं। इनमें संज्ञा "फेरलनेस" शामिल है, जो "क्रूरता" में बदल गया, विशेषण "नर्वस", "तंत्रिका" में विकसित, क्रिया "सहयोग", जो अब "पतन" और कई अन्य लोगों की तरह लगता है।

शिष्टाचार

पुरातनवाद और इतिहासकार, हर जगह शब्दों के उदाहरणों के उदाहरण, अक्सर समय के साथ अपना असली अर्थ खो देते हैं। उदाहरण के लिए, एक आधुनिक "शर्म" का अर्थ "दृष्टि" से अधिक कुछ नहीं था, और पुराने "साधारण" का मतलब कुछ दिन में किया गया था (उदाहरण के लिए, "साधारण पथ"), और बिल्कुल "सामान्य नहीं" "।"

आधुनिक उपयोग

कभी-कभी ये शब्द जिन्हें अलग किया गया है, वे इतने बदल गए हैं कि वे एक नए अर्थ में उपयोग करना शुरू कर दिया गया है। यह पुरातनवादों और इतिहासकारों के बारे में दोनों कहा जा सकता है। इसका एक उदाहरण "राजवंश" शब्द है। कुछ समय पहले इसे इसका उपयोग करना बंद कर दिया गया था, लेकिन अब यह फिर से चल रहा है। यदि इससे पहले केवल "tsarist" और "राजशाही" के रूप में इस तरह के शब्दों के साथ जोड़ा जा सकता है, अब इसके उपयोग के दायरे में काफी विस्तार हुआ है। अब आप लंबरजैक्स या खनिकों के राजवंश के बारे में सुन सकते हैं जो दर्शाते हैं कि इस पेशे को पिता से पुत्र से विरासत में मिला है। कभी-कभी पुराने शब्दों को एक विडंबनापूर्ण संदर्भ में पाया जा सकता है।

सतत अभिव्यक्ति

पुराने शब्द इस तरह से भाषा में पूरी तरह से कार्य करना जारी रखते हैं, कुछ इतिहासकारों को संरक्षित किया गया है। उदाहरण: "Baklushi" शब्द का उपयोग अभी भी भाषा में "हरा Egglush" वाक्यांश के ढांचे में उपयोग किया जाता है, जिसका अर्थ है "निष्क्रिय"। यह स्थिर अभिव्यक्ति के बारे में भी कहा जा सकता है "सटीक रूप से लसिया", यानी, "चुप के बिना चैट करें।"

वीएस पुनरुद्धार का अपघटन

ऐसा होता है कि भाषाविदों ने जो शब्द पहले से ही ऐतिहासिकों के बारे में सोचा है, इस तथ्य के कारण पहले से ही उपयोग किया जा चुका है कि जिन अवधारणाओं को दर्शाया गया है, वे फिर से उपयोग किए जाने लगा। यह तब भी हो सकता है जब कुछ नया बनाया गया हो, जो किसी भी तरह से पुरानी अवधारणा या इसके साथ जुड़ा हुआ है। अब ऐसे शब्द शायद ही इतिहासकारों जैसा दिखते हैं। उदाहरण: चैरिटी इवनिंग, माइकमैन।

उत्पादन

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कम से कम उपर्युक्त पुराने शब्द शब्दावली की एक निष्क्रिय परत हैं, वे इसमें एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते नहीं हैं। ऐसे प्रसिद्ध लेखकों के कार्यों को पढ़ना, जैसे टॉल्स्टॉय, डोस्टोवेस्की या मायाकोव्स्की, अक्सर इतिहासकारों और पुरातनवादों से मिल सकते हैं, और लेखक को समझने के लिए सटीक रूप से समझने के लिए कि लेखक अपने अर्थों से अवगत होना जरूरी है। इसलिए, यदि आप एक अपरिचित शब्द से मिलेंगे, तो आधिकारिक शब्दकोश से संपर्क करना सबसे अच्छा है।

रूसी भाषा

पुरातनता और इतिहासकार - उनके बीच क्या अंतर है?

2 टिप्पणियाँ

समाज में, सांस्कृतिक, आर्थिक, सामाजिक परिवर्तन होते हैं: विज्ञान विकसित होता है, तकनीक प्रकट होती है, जीवन में सुधार होता है, राजनीतिक परिवर्तन होते हैं।

इससे इस तथ्य की ओर जाता है कि शब्दों का उपयोग करने के लिए संघर्ष किया जाता है, अप्रचलित, नए शब्दों के साथ प्रतिस्थापित किया जाता है। आइए दृश्य उदाहरणों पर विचार करें कि इतिहासकार और पुरातन क्या हैं। शब्दावली सह-अस्तित्व की दो परतें। पहला वह शब्द है जो भाषण वाहक (सक्रिय शब्दावली) को जानते और उपयोग करते हैं।

एक और परत वह शब्द है जो भाषण में नहीं लगती हैं, वे भाषा के उपयोगकर्ताओं के मुख्य हिस्से को नहीं जानते हैं, अतिरिक्त स्पष्टीकरण या समझने योग्य नामों की आवश्यकता होती है जिन्होंने भाषण में कार्य करना बंद कर दिया है - निष्क्रिय शब्दावली।

अभिभावक शब्द निष्क्रिय शब्दकोश से संबंधित हैं। वे अप्रचलन के स्तर में भिन्न होते हैं, जिन कारणों के लिए वे ऐसा बन गए।

Archaisov से ऐतिहासिकवादियों के बीच अंतर

ऐतिहासिकताओं का भाषण में उपयोग नहीं किया जाता है, कोई वस्तु नहीं है, जिन्हें उन्होंने कहा था। पुरातत्व वस्तुओं और घटनाओं को दर्शाता है जो अब भी उपलब्ध हैं, लेकिन अन्य वाक्यांशों द्वारा प्रतिस्थापित किए गए थे। दो समूहों के बीच का अंतर यह है कि पुरातत्वों के समानार्थी शब्द हैं, यह महत्वपूर्ण है।

उदाहरण: राममैन (कंधे), तुगा (दुःख), पगुबा (मौत)

ऐतिहासिकों का उपयोग लंबे समय तक किया जाता था। एक बार लोकप्रिय शब्द पहले से ही भूल गए हैं - प्रथम अन्वेषक, कम्युनिस्ट, सोवियत शक्ति, पोलित ब्यूरो। कभी-कभी शब्दों को सामान्य शब्दावली के निर्वहन में स्थानांतरित किया जाता है: lyceum, जिमनासियम, पुलिस, राज्यपाल, विभाग।

यह भी होता है कि अप्रचलित शब्द एक नई समझ में भाषण में लौटते हैं। उदाहरण के लिए, एक शब्द druzhina प्राचीन रूस में "रियासत सेना" चिह्नित। उनके अर्थ की शब्दावली में "एक निश्चित लक्ष्य के साथ गठित लोगों के स्वैच्छिक समुदाय" - पीपुल्स स्क्वाड।

ऐतिहासिकता - आप कैसे दिखाई दिए?

समाज का विकास समाज का विकास है, और इसलिए सांस्कृतिक मूल्य बदलते हैं, कुछ चीजें अप्रचलित हैं, नए दिखाई देते हैं। फैशन आगे बढ़ता है और पहले लोकप्रिय कैफ्टन, अब केवल पुराना शब्द है। ऐसे कपड़े पहने नहीं जाते हैं, और प्राचीन किताबों या ऐतिहासिक फिल्मों में कई पुराने खिताब मिल सकते हैं।

आधुनिक आदमी के लिए, इतिहासकार कहानी का हिस्सा हैं, उनका अध्ययन विकास के लिए किया जा सकता है, लेकिन उन्हें भाषण में उनका उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है, अन्य लोग अपने अर्थ को समझने में सक्षम नहीं होंगे। गलतफहमी होगी।
इतिहासकारों को समझने के लिए, शब्दों के उदाहरण और व्याख्या पर विचार करें।

इतिहासकारों के गठन के कारणों में: श्रम उपकरणों में सुधार, उत्पादन प्रक्रियाओं की जटिलता, संस्कृति का विकास, राजनीतिक परिवर्तन।

रूस में रद्दीकरण, भूस्वामी से किसान की निर्भरता अतीत में चली गई: बारिन, लिफ्ट, जन्म, चूसना, सर्फ। मुख्य बात यह है कि इतिहासकार मानव जाति के इतिहास में रहते हैं और भाषण में वापस नहीं आते हैं, इसलिए वे कोई फर्क नहीं पड़ता। कोई भी अब एक कैफ्टन नहीं पहनेंगे या बारबेक्यू और सर्फ दासता नहीं होगी।

शब्दों के अर्थ को समझने के लिए ऐतिहासिकता को समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

• कपड़े और जूते शुरू करना - सलोप, सेना, कैमिसोल, फिज्म्मा, जूता, नैप्टी;
• सामाजिक महत्वपूर्ण घटनाओं के नाम - द्वंद्वयुद्ध, kominternovets, ब्रेक, कोल्मिक, मुट्ठी, sweatshirt;
• शिल्प और लोगों के पेशे: स्क्रैपर, स्कोमोरोह, प्रोमेसर, वाटरोस, बोंडर;
• नकद इकाइयाँ - सिर, शाही, पांच कुल;
• वजन और लंबाई के उपाय - mUSTRA, कप, पाउंड, पाउंड, सलांग, पुड;
• शीर्षक और पद - रक्त, डेझा, हुज़ी, जिंजरब्रेड, हुसर, बुननेर;
• सैन्य वस्तुएं - bULAW, KOLCHUGA, CLEA, KISTER, BARMITSA, Forecaster;
• प्रशासनिक इकाइयों के नाम - काउंटी, पैरिश, प्रांत;
• प्राचीन वर्णमाला के पत्र - बीच, यट, लीड.

पुराने वाक्यांशों को एक भौगोलिक शैली में घटनाओं को नामित करने के लिए एक वैज्ञानिक शैली में हो सकता है, पात्रों, कलात्मक शैली की छवियों को अभिव्यक्ति प्रदान करने के लिए।
आधुनिक भाषा में, ऐतिहासिकता के समानार्थी को पूरा करना असंभव है। उल्लेखनीय बात यह है कि इतिहासकारों में कई शताब्दियों हो सकते हैं।

पुरातनवाद - यह क्या है?

ये वस्तुओं और अवधारणाओं के पुराने नाम हैं जिन्हें आधुनिक समाज से परिचित अन्य शब्दों के साथ प्रतिस्थापित किया गया था। दुनिया बदल रही है, उसके साथ, लोग बदलते हैं और भाषा नई अवधारणाओं के साथ फैली हुई है, और अन्य शब्दों का आविष्कार किया गया है।

पुरातनवादों ने एक नई उपस्थिति अपनाई, क्योंकि उन्हें आधुनिक शब्दों के समानार्थी शब्द मिल सकते हैं, लेकिन फिर भी रूसी में उनका उपयोग सामान्य घटना से अजीब होगा। प्राचीन वस्तुओं की संस्कृति के गहन अध्ययन के लिए प्राचीन वस्तुओं को समझने के लिए, पुरातनता और उनका महत्व उनकी भूमिका निभा सकता है।

पता लगाने के लिए, उस तालिका पर विचार करें जहां पुराने शब्दों की व्याख्या चित्रित की गई है। उन्हें जानना जरूरी नहीं है, लेकिन इतिहासकार के लिए एक खोज होगा।

पुरातत्व समूहों में विभाजित हैं। कभी-कभी सभी शब्द अप्रचलित नहीं होते हैं, लेकिन केवल इसका हिस्सा। ऐसे मान लें जो पूरी तरह से पुराने हैं: वर्सेज (वर्सेज)। कुछ शब्दों में, पुरानी मॉर्फेम्स एक पूर्ववर्ती हैं।
पुरातनता के गठन की प्रक्रिया असमान रूप से गुजरती है। Archaisov के विषयगत समूह विभिन्न:

• व्यक्ति का चरित्र - वैध (बोल्टुन, pleaspel), स्लोवीट (वैज्ञानिक, विशेषज्ञ), स्प्लिटर (चापलूसी), sueslovets (शून्य);
• पेशे - स्कैपर (जिमनास्ट), संकल्प (मवेशी ब्रीडर), वुडवूमन (लेखक), निर्विवाद (मैसेंजर मैसेंजर);
• सामाजिक संबंध - सोगोलनिक (इंटरलोक्यूटर), sodrierbnica (प्रेमिका, साथी), सुशेवनिक (दुश्मन);
• संबंधित संबंध - बहन (बहन), निश्चित, गौरवशाली (सापेक्ष);
• आस-पास की वास्तविकता की वस्तुएं - सेलिना (ए। निवास, भवन; बी। रस्सीविन), सन्निका (तम्बू, तम्बू);
• नेचर फेनोमेना - तीर (आकाशीय बिजली), छात्रवादी (ठंडा, sway);
• चीजें - sedelochka (कुर्सियां, आर्मचैसिस), सर्वर (नैपकिन), स्किलूपाइल (छील, छील, खोल), स्क्रीन (छाती, कास्केट), खड़ा है (खड़ा);
• अमूर्त अवधारणाएं - साहित्य (eloquence), ओचसोंड (निष्कर्ष), मिश्रण (मजाक), पहिया (परिचित, दोस्ती)।

साहित्य में पुरातनता शायद ही कभी उपयोग की जाती है। यदि लेखक को पर्याप्त संबोधित किया जाता है और न केवल आधुनिक, बल्कि एक प्राचीन भाषा भी है, तो ऐसे शब्द एक विशेष "हाइलाइट" का भाषण देंगे। पाठक सोचने और पढ़ने में सक्षम होगा, लेखक को समझने और हल करने की कोशिश कर रहा है। यह हमेशा दिलचस्प और जानकारीपूर्ण होगा।

इस तरह के एक समारोह में, पुरातनता कथाओं में, न्यायिक बहस, कल्पना में प्रदर्शन करती है।

आर्काइसोव के प्रकार

लोगों की साहित्य और सामाजिक गतिविधियों में पुरातनता प्रजातियों पर साझा करने के लिए परंपरागत हैं। भाषा की गहरी समझ के लिए, इसका ऐतिहासिक विकास। ऐतिहासिक घटनाओं के आधार पर कोई उपन्यास नहीं, पुराने शब्दों का उल्लेख किए बिना नहीं कर सकता है।

1. अर्थपूर्ण पुरातनता

जिन शब्दों में पहले एक अलग अर्थ था, लेकिन आधुनिक भाषा में उनके पास एक नया महत्व था। "हाउसिंग" शब्द हम समझते हैं कि एक व्यक्ति जहां कोई व्यक्ति रहता है। लेकिन पहले शब्द का एक और अर्थ था: वह इतना बुरा लगता है कि यह पांचवें आवास के लिए जा रहा था; (आवास - मंजिल)।

2. फोनेटिक पुरातनवाद

वे आधुनिक एक या दो अक्षरों से भिन्न होते हैं, यहां तक \u200b\u200bकि लेखन समान हो सकता है, जैसे कि एक अक्षर हटा दिया गया था या जोड़ा गया था। यह एक त्रुटि भी प्रतीत हो सकता है, लेकिन यह सिर्फ एक अप्रचलित अभिव्यक्ति है।
उदाहरण के लिए: कवि - पिट, फायर - लाइट्स, हैकलेस - एडेड।

3. फॉर्मेटिव

निरीक्षण केवल शब्द का हिस्सा होता है और आमतौर पर प्रत्यय में होता है। आसानी से समझने के लिए मूल्य का अनुमान लगाना आसान है, लेकिन पुरातनवादों को पहचानने के लिए अधिक परिचित है, यदि आप पहले से ही जानते हैं कि पत्रों को क्या बदल दिया गया था, हटाया या जोड़ा गया था।

• रबर बॉल फर्श (रबड़ - रबड़) से दूर कूदता है।
• क्या एक सुंदर पेंसिल ड्राइंग (पेंसिल - पेंसिल)।
• पूरे दर्शक, खुद के बीच प्रतिस्पर्धा, विभिन्न वाक्यांशों (प्रतिस्पर्धी - प्रतिस्पर्धा) चिल्लाया।
• यह नर्वस व्यक्ति सिर्फ भयानक (अनियमित - घबराहट) है।

4. ढांचा

जब हम इस प्रकार के आर्काइसोव के बारे में बात करते हैं, तो हम पूरी बातें, अस्थिर अभिव्यक्तियों, शब्दों के एक विशेष प्राचीन संयोजन को समझते हैं, जो पहले उपयोग में थे।
टिकाऊ अभिव्यक्तियों में, ऐसे उदाहरण दिए जा सकते हैं: मैं खुद को एक खेत खरीदूंगा; जॉलुशका कोका रस के साथ अच्छी तरह से साबित होता है; सनी जो इस प्रकार है।

5. व्याकरणिक

ऐसे शब्द आधुनिक भाषण में बने रहे, लेकिन उन्होंने उन्हें बदल दिया। उदाहरणों को ट्यूल, कॉफी कहा जा सकता है। हमारे पास पुरुष पुरुष कॉफी है, लेकिन औसत बनाना चाहते हैं। ट्यूल शब्द एक पुरुष दौड़ है, लेकिन कभी-कभी यह उलझन में होता है और महिलाओं को बनाना चाहता है।
शब्दों के उदाहरण: स्वान - पहले एक मादा प्रकार था, अब एक पुरुष जीनस है। पहले, कवियों ने लिखा था कि एक अकेला स्वान तैर रहा था।

अप्रचलित शब्दों का महत्व

पुरानी शब्दावली - लोगों के इतिहास के बारे में ज्ञान के गठन के लिए मूल्यवान सामग्री, इसे राष्ट्रीय मूल में पेश करें। ये मूर्त धागे हैं जो हमें इतिहास के साथ बांधते हैं। इसका अध्ययन आपको लोगों के जीवन के पाठ के बारे में ज्ञान प्राप्त करने के लिए पूर्वजों की ऐतिहासिक, सार्वजनिक, आर्थिक गतिविधियों के बारे में जानकारी बहाल करने की अनुमति देता है।

पुराने शब्द एक साधन हैं जो आपको भाषण को विविधता देने की अनुमति देता है, उसकी भावनात्मकता जोड़ता है, वास्तविकता के लिए लेखक के दृष्टिकोण को व्यक्त करता है।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या विश्वास रखते हैं, आपकी सामाजिक स्थिति क्या है,
यौन अभिविन्यास और खाने की प्राथमिकताएं
आप निश्चित रूप से अप्रचलित शब्दों के शब्दकोश का उपयोग करेंगे।

एबी - तुरंत, कब से।

Aki - कैसे, जैसे, जैसे, जैसे।

अधिक - यदि, हालांकि कब।

बार्बर - ब्रैडली, हेयरड्रेसर।

आधार - देखभाल करें; संरक्षित, सतर्क रहने के लिए।

फ्यूज - गति।

सावधान रहें - सावधानी बरतें।

काउंटी निश्चित रूप से निस्संदेह अस्पष्ट है।

Clevented - बेशर्मी।

अच्छा - दयालु, अच्छा।

बो - क्योंकि।

बोलोन - मूर्ति, इस्तबान, चिर्बान।

बुडा - अगर, अगर, अगर, अगर।

शाफ्ट - लहरें।

सतत - फिर से, माध्यमिक।

वाइन - कारण, कारण।

Vlasno - बिल्कुल, वास्तव में।

लहर - ऊन।

व्यर्थ की तलाश में।

व्यर्थ - व्यर्थ में, पीठ में।

नूह - हमेशा, हमेशा, लगातार।

नया - अधिक, उच्च।

Geenna - नरक।

चढ़ाना।

रियलिज़र - अभिनेता।

डेनी - मॉर्निंग डॉन।

गम, डैंडी सही, दाहिने हाथ है।

दस-दस बार।

जंगली - जंगली।

आपका दिन अब आज है।

संपर्क - पर्याप्त होने के लिए।

लिया गया - यह आवश्यक होना चाहिए, यह सभ्य होना चाहिए।

Dongezh - जब तक।

हमेशा कब।

हेजहोग - जो।

Elico - कितना।

Epanchah - raincoat, bedspread।

समानता - भोजन।

प्रकृति - प्रकृति।

जीवन - ऐसा होता है।

पेट - जीवन, संपत्ति।

लाइव - आओ।

ईर्ष्या - ईर्ष्या।

निकासी - शर्म की बात है।

उत्सव - अवैध।

ज़ी - यहाँ।

भालू बहुत है।

उन्नत - विशाल, मजबूत, महान।

जेनिका - आंख, छात्र।

दुर्भावना - अत्याचार।

इड्रा - हाइड्रा।

जैसे - वह, कौन, कौन।

{!LANG-3f35b4ee706af3645b1467c35e702b72!}

{!LANG-6ea789791ea4bd04d6cd242f459e3332!}

{!LANG-55f1e0c4f313c6535407c2824b2d87eb!}

{!LANG-777280f95d15afc9e57c1b3da10ed496!}

{!LANG-b47c7d3d9774f120976ebd340a8e0b30!}

{!LANG-d442623fbba2359a4b1afa87abf43544!}

{!LANG-c8d100d921fa58226cef89ca210f1330!}

{!LANG-db6cebca7f0f0a8ce9ea8b8a09caa331!}

{!LANG-d8e84813892d7c0ebe73305928456e0d!}

{!LANG-1e6e4cfbb15727ec33e826eb1301bab5!}

{!LANG-e909cdb551d10ca226c3a3d69b9235ae!}

{!LANG-75e12ce3c540c8b43a437131356c5d64!}

{!LANG-db549bdff442be76a53985f56629e2db!}<т>{!LANG-7e324c176e81a306b993900db7c6a98d!}

{!LANG-987b10869cf0cf00f20db749863395b6!}

{!LANG-f374eb485123ad5ab768637ded9853ed!}

{!LANG-57bd5394bf4f669bf15d6b53302d2706!}

{!LANG-be4778ac7d7acd0e4923040ba8e20177!}

{!LANG-dadcd94c36223f84577308182e47178c!}

{!LANG-b5627966b55e678e0f442009110aed2f!}

{!LANG-a5e2ccb378d628fc61b6ab872c030a1b!}

{!LANG-efeb5f53356c3f195d1b3a4df02b9d56!}

{!LANG-b8754039f0716c387ae6da38ce3cd75b!}

{!LANG-68caeb717a8ed2aa49a22f2f8730944a!}

{!LANG-3811ac61697072332291651a617b0b09!}

{!LANG-4cf16a94f0101525dfa5b79e2ff19267!}

{!LANG-f20213f6939b074b6a9fdc4669e85fcc!}

{!LANG-13eef1035669c3d372c5917d74d06d01!}

{!LANG-770abedf09599ad5faa5b5098e23d744!}

{!LANG-6f01eaf23309f2f4900310a6a912f593!}

{!LANG-4c91da85298598a49c3e8f2c1924a86d!}

{!LANG-8d31295e5b6d26305fdc5b5173ebd809!}

{!LANG-bb28a0f6b7a3007e4d5508aeba1f0fd7!}

{!LANG-3cbcb827e60dfb478fc3eb5407204ea2!}

{!LANG-89a11e85a5057bf5d85b572d7f820715!}

{!LANG-1ce2cd5733d48aa2f44e9f3dfe085f12!}

{!LANG-e0bf0e41f0755129cfb4e6add9e10cbf!}

{!LANG-91cdc48353eacc48c375e53d5c24562e!}

{!LANG-4128eced850563827d512eb0b7fd4530!}

{!LANG-e000e7718182f8902aefc2d89f488d40!}

{!LANG-3f76adbd9b36cbf62bcc66183d7db3e6!}

{!LANG-b79448b98078e2f17b85ac7ca75115e0!}

{!LANG-5450b89a5ffc9e7782cc35eab5d25aa8!}

{!LANG-182b7651ee59596a8f37f842bfda83ce!}

{!LANG-647538b748c822c5f9dd86b2d46d3e54!}

{!LANG-58aaef900a6abc34aaed5331a6b97222!}

{!LANG-58a5eaf4184dda5d1437a8569dcd4ec4!}

{!LANG-a67f2b4fa92349e12f8c30d786ed0764!}

{!LANG-f2e0e0e3088beb197665ce2cc8ee9aae!}

{!LANG-df809f0813b4161e5138fdef87412245!}

{!LANG-7b7c5dd2ea43f0c720cc9fca27b59aeb!}

{!LANG-502698b65ba45886765aef7ffc39e480!}

{!LANG-ddbb3854fce7f94276128605ff6439b5!}

{!LANG-182fff15735fe3d6347991669f16ba0b!}

{!LANG-75f63b80214ca63088db4ccf49bb7be7!}

{!LANG-0a2d00f21287138f4eb0659ad0ba3165!}

{!LANG-a80234196f0fcd7eb249bcce32c8519b!}

{!LANG-33b755e7eae8f3b16debad043d9a8323!}

{!LANG-d510f0c8aa8b39984368ad2f529013ed!}

{!LANG-6b2084ca1e40ddbe5dd4363bf994cfba!}

{!LANG-8e476b127e08e7fa2a52d3182b82fd29!}

{!LANG-8046b93a20cb3b675ceb755eed85fd00!}

{!LANG-f65084e6d1e9de5d86cd6a048450c259!}

{!LANG-0ef9a991204cf96a58721fe1df3641ea!}

{!LANG-bdfdcfc1123134f6aeff6581a913722b!}

{!LANG-1802341d022c4e871ffffded2e6bc9b4!}

{!LANG-d156fb89224d1d4ec68438e9ec083dff!}

{!LANG-3e9f190960a638d1a2bca85fb8a1b962!}

{!LANG-13b4b1fd07f347078178c7006353de48!}

{!LANG-1d7f5520a0d1f08376d9b179bcc7cc92!}

{!LANG-3a3e2a001e0259194f66d3b3a5111f04!}

{!LANG-5e3bc122f9032a6dec2e4efecfd68917!}

{!LANG-c7bbf3488c957e5285ed27a29a02f3e4!}

{!LANG-787076f994a5b842b966e2a869b8e2d6!}

{!LANG-2b6019e03ab81b8a24e6842d2ca32194!}

{!LANG-063e1d2bf630f0b1fb042dc504899ade!}

{!LANG-895af48f048e001541bd33a8a77e6f6c!}

{!LANG-be70331febf8622e409adb53a0b1848f!}

{!LANG-a9454fee96c60f7a17cb53ffd645b49e!}

{!LANG-14d996ca7867f9b69d0a8eee803ff834!}

{!LANG-253e8a0ee5e7bd9351fe26b3255a850f!}

{!LANG-7f5313b60ee106b841c092f6243934ae!}

{!LANG-f92bbdb1a6a3404fc623ddae52ae1ff2!}

{!LANG-357872f2cdd9c20ea818b243910aecc9!}

{!LANG-79af1127f605c28f6e1338426a84346f!}

{!LANG-11015d54732a37ab151243eea91c324c!}

{!LANG-70019df64250397ef2390febc22e0023!}

{!LANG-d796bd32a2427d4456f2f99cc8c04992!}

{!LANG-e9654c744623fe3017362c2676b515dd!}

{!LANG-17aa9370a7241cce9dde606aca266f90!}

{!LANG-c89f6013cb0f6efe47b5d347fee698ff!}

{!LANG-384abcbfb6799505a449f27766084ceb!}

{!LANG-35297b5de9f3480bd837be18d44da39e!}

{!LANG-00b37ec99a457ba9aae21d22184e0de5!}

{!LANG-fc6687f482e649fc7778c780dc680c22!}

{!LANG-1faaab55c0261fb3f53c9a06844122ff!}

{!LANG-8e4ca60e0ae91ffa6f2b10958125987f!}

{!LANG-e13aed7944573b0d7703ddcbaaae234b!}

{!LANG-5ca189c6afd2acd764be42400d192d98!}

{!LANG-4ceec3e0096c6358ccd2d8c9dd57f852!}

{!LANG-d57a0e51527aff6bcb404cbc0c8f206a!}

{!LANG-95a8dae630e19e95b7a2c870c9a86b37!}

{!LANG-561b28f19aa0f1a829e53f3024864edb!}

{!LANG-f049df0071a9dfd910a0cde8ac8a0fe2!}

{!LANG-748c57acdae07c10526cdba877bfa5dd!}

{!LANG-610ce4d73b1f9632564755b61305ef4d!}