आलंकारिक मूल्यों के मुख्य प्रकार। इसकी उत्पत्ति के दृष्टिकोण से रूसी भाषा की शब्दावली

एक वस्तु से दूसरी वस्तु में नाम का स्थानांतरण या तो समानता या इन वस्तुओं के बीच संबंध द्वारा समझाया गया है। शब्दों के अर्थ के स्थानांतरण के निम्नलिखित प्रकार हैं: रूपक, रूपक, पर्यायवाची (एक विशेष प्रकार के मेटोनॉमिक ट्रांसफर के रूप में), अर्थ का विस्तार या संकुचन। रूपक- वस्तुओं के बीच समानता के आधार पर स्थानांतरण: #) tz प्रपत्र "" 1 (गर्दन बोतलें, सुई की आंख, नाव का धनुष), b) twpmwe py (घोड़े की खुराक, पोल = दुबले-पतले आदमी),सी) एन @ «col © 1y (सुनहरा कर्ल, मिट्टी का चेहरा),शट्टत्त्मु राम = जिद्दी मूर्ख

एक व्यक्ति, एक कड़वी मुस्कान, शुद्ध विचार), 5) शक्ज़दिशाशिमी-फ़ंक्शन (पंख - मूल रूप से, एक पक्षी से, फिर - धातु; वाइपर - कार में)।

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है- अंतरिक्ष या समय में उनके कनेक्शन के आधार पर वस्तुओं का नाम बदलना। मेटोनॉमिक ट्रांसफर के प्रकार: ए ^ लयत्याम्यत्स्क्यू (एक पूरा गिलास पीएं = उसमें तरल; चौकस दर्शक = श्रोता),शत्त्श्चित ^ yhtlt काँसे की प्रदर्शनी = उसमें से वस्तुएँ; एक पोशाक के लिए ऊन खरीदें = ऊनी कपड़ा), श-श्चत्श्वत, एफ-फुट्युगट (जाम = फलों या जामुन से मीठा जाम; अनुवाद सबमिट करें),$ к> घमंड ® "डी shszshshshtayatt (पीलिया, लज्जित होना, कांपना = डरना), d-uchugerg ^ .izv- और रिट और (बैटिस्ट, गिलोटिन, रागलन, एक्स-रे, रिवॉल्वर, ओलिवियर),fttzhsh-F एससीएचएससीएच ( बोस्टन = कपड़े, पनामा, टोके = शराब की किस्म जिसका नाम हंगरी के एक प्रांत के नाम पर रखा गया है)।

Synecdoche -लिंक आधारित स्थानांतरण (एक अकेला पाल, एक सौ कृपाणों की टुकड़ी, सफेद चमक रही है)।

रूपक, रूपक, पर्यायवाची शब्द ट्रॉप्स कहलाते हैं - एक शैलीगत उपकरण जो किसी शब्द के उपयोग पर आधारित होता है ताकि अधिक कलात्मक अभिव्यंजना प्राप्त हो सके।

शब्द के लाक्षणिक प्रयोग का परिणाम है विस्तार ^इसका अर्थ (पेंट - ^ 1) _ सुंदर बनाएं, सजाएं - ^ लाल बनाएं -> रंग बदलें, पेंट करें)या उसका ^ एंगलिंग) (बीयर सामान्य रूप से एक पेय है - ^ जौ माल्ट से बना एक पेय जिसमें अल्कोहल की मात्रा कम होती है),साथ ही साथ सार का विकास, सारअर्थ ("समझना"मतलब "लो, पकड़ो")। \. ...

प्रश्न 32. अर्थ द्वारा शब्दों का संयोजन (अर्थपूर्ण क्षेत्र, पर्यायवाची श्रृंखला, विलोम जोड़े)।

भाषा में शब्द अव्यवस्थित, अराजक अवस्था में नहीं हैं, उन्हें विभिन्न सिद्धांतों के आधार पर समूहीकृत किया जा सकता है। शब्दों का सबसे बड़ा समूह अर्थसिद्धांत हैं शाब्दिक-अर्थ क्षेत्र... वे एक निश्चित तरीके से संरचित हैं: उनके पास एक केंद्र, एक केंद्रक, निकट और दूर परिधि है। उनमें भाषण के विभिन्न भागों (क्रिया, संज्ञा, विशेषण), वाक्यांश संयोजनों से संबंधित शाब्दिक इकाइयाँ शामिल हैं। लेकिन उन सभी के पास एक निश्चित है आमशब्दार्थ घटक, जिसके आधार पर उन्हें इस शाब्दिक-अर्थ क्षेत्र में शामिल किया गया है। उदाहरण के लिए, एलएसपी "EM0TsSH" छोटे संघ - लेक्सिको-सिमेंटिक समूह- भाषण के एक भाग से संबंधित शाब्दिक इकाइयाँ शामिल करें, लेकिन उनकी रचना में एक निश्चित सामान्य घटक भी हो (उदाहरण के लिए, 9 LSG "क्रिया"आंदोलन "और, .x" डब्ल्यू)। अगर ध्यान में रखा जाए कार्यात्मकसिद्धांत (अर्थात संयोजन या वाक्य में भूमिका द्वारा), तो क्षेत्र शाब्दिक-कार्यात्मक हो सकता है। शब्दों को द्वारा समूहित करना समानतातशश्चो हमें देता है © ishnimiyaरैंक। पर्यायवाची शब्द ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में करीब हैं, जिनका उपयोग एक के बजाय दूसरे में किया जा सकता है। तीन मुख्य प्रकार के पर्यायवाची हैं।

1) तार्किक, या निरपेक्ष पर्यायवाची - एक ही अवधारणा को व्यक्त करें (हवाई जहाज - हवाई जहाज, मगरमच्छ - मगरमच्छ, भाषा विज्ञान - भाषा विज्ञान)।उनमें से बहुत अधिक नहीं हैं, अन्यथा भाषा अत्यधिक शब्दावली के साथ अतिभारित हो जाएगी।

2) शब्दार्थ पर्यायवाची - अर्थ में करीब, लेकिन ध्वनि में भिन्न (बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान, बुजुर्ग - बूढ़ा)।

3) प्रासंगिक, गो भाषण - ऐसे शब्द और भाव जिनका उपयोग एक के बजाय एक निश्चित संदर्भ में ही किया जा सकता है (रोटोज़ी - टोपी - कौवा, कायर - हरे)।समानार्थी शब्द हमें अपने विचारों और भावनाओं के सूक्ष्मतम रंगों को व्यक्त करने की अनुमति देते हैं। एक नियम के रूप में, उनका उपयोग में किया जाता है भिन्न शैलीभाषण: देखो (तटस्थ), चिंतन (काव्य),) बाहर निकलना (बोलना)।उनमें से कुछ उपयोग में अधिक सामान्य हैं, अन्य कम। पर्यायवाची के स्रोत हो सकते हैं: I;) द्वंद्वात्मक, पेशेवर और शब्दजाल शब्द (घर - झोपड़ी (उत्तर) - झोपड़ी (दक्षिण), गति - गति (संगीत), नकली - लिंडेन (चोरों का शब्दजाल), 2) उधार लेना और ट्रेस करना (एबीसी - वर्णमाला, सार - सार), 3) वर्जित - धार्मिक या रहस्यमय विचारों से जुड़े कुछ शब्दों के प्रयोग पर प्रतिबंध (ब्राउनी मालिक है,नामों का इस्तेमाल नहीं किया "शैतान" और "शैतान"कॉल न करने के लिए, एक नाम के बजाय उन्होंने एक उपनाम या दो गॉडपेरेंट्स दिए - गुप्त और स्पष्ट), 4) व्यंजना - समाज में स्वीकृत कठोर और अश्लील शब्दों के प्रयोग पर प्रतिबंध से जुड़े शब्द (एक गर्भवती महिला एक स्थिति में है, एक पागल आदमी खुद नहीं है)।

उनके अर्थों के विरोध के आधार पर शाब्दिक इकाइयों का समूह हमें देता है एंटोनिमिक जोड़े।विलोम शब्द ऐसे शब्द हैं जो अलग-अलग लगते हैं, लेकिन विपरीत अर्थ व्यक्त करते हैं। वे शब्दों के जोड़े बनाते हैं जो अर्थ में ध्रुवीय होते हैं, जो उपयोग के संदर्भ में मेल खाते हैं और एक ही उच्चारण (कोमिसारोव) के विरोध में उपयोग किए जाते हैं। केवल उन शब्दों के लिए उपलब्ध है जिनकी सामग्री में गुणात्मक संकेत हैं। उदाहरण के लिए, विशेषण: बूढ़ा - युवा, स्वस्थ - बीमार,संज्ञाएं: दोस्त दुश्मन है, रात दिन है, सच झूठ है।वे विपरीत उपसर्गों या ऋणात्मक कण-उपसर्ग का उपयोग करके एकल-मूल शब्दों से बन सकते हैं: प्रवेश - निकास, सतह - पानी के नीचे, गहरा - उथला (उथला), मित्र - शत्रु।

बहुपत्नी शब्द के कई पर्यायवाची शब्द हैं: शांत आवाज - तेज आवाज, शांत उदासी - गहरी उदासी, शांत ड्राइविंग - तेज ड्राइविंग, शांत सड़क - शोर वाली सड़क, शांत व्यक्ति - हिंसक व्यक्ति।

भाषाई विलोम शब्द का विरोध भाषण द्वारा किया जाता है, प्रासंगिक (मनुष्य का खून पानी नहीं है)।प्रश्न 33. ध्वनि द्वारा शब्दों का संबंध। समानार्थी शब्द। समानार्थी शब्द।

होमोनिमी की समस्या का पॉलीसेमी की समस्या से गहरा संबंध है, लेकिन कभी-कभी एक को दूसरे से अलग करना बहुत मुश्किल होता है। प्रो अखमनोवा ने शब्द और वस्तुनिष्ठ वास्तविकता के बीच संबंधों को ध्यान में रखते हुए सुझाव दिया। यदि प्रत्येक अर्थ एक दूसरे से स्वतंत्र रूप से मौजूद है, तो वे आसपास की दुनिया की विभिन्न वस्तुओं के लिए स्वतंत्र नाम हैं और समानार्थी शब्दों से संबंधित हैं। यदि एक अर्थ दूसरे के संबंध में व्युत्पन्न के रूप में कार्य करता है, शब्द की पहचान का उल्लंघन नहीं होता है, तो हम व्यवहार कर रहे हैं विभिन्न अर्थवही बहुविकल्पी शब्द।

समानार्थक शब्दों की सिमेंटिक स्वतंत्रता रूपात्मक और वाक्य-रचना के रूप में समर्थित है। तो, कई समानार्थी शब्द अलग-अलग शब्द-निर्माण घोंसलों से संबंधित हैं। (विवाह-विवाह-विवाह-नाजायज...;विवाह-दोषपूर्ण-भुखमरी-अस्वीकार करना)।वे वाक्यात्मक गुणों में भी भिन्न हैं। (देखभाल (= हटाना) घर से - देखभाल (^ देखभाल) रोगी के लिए।समानार्थी शब्द के स्रोत हैं: 1) पर्यायवाची शब्द का विघटन (विभाजन) (दुकान (= बेंच) और दुकान (= छोटी दुकान); 2) शब्द निर्माण ("स्नान" से खरीदें - "खरीदें" से खरीदें); 3) ऐतिहासिक परिवर्तनविभिन्न शब्दों की ध्वनि (लिनक्स (जानवर) "लिनक्स" से = चमक के लिए, "रिस्ट" से लाल रिट (घोड़े की दौड़)); 5)उधार (क्लब (धुआं) और अंग्रेजी सिल)।वहाँ कई हैं rtshshshshshshmshYA® * 0 ^

और | एमएसएचएससीएचएनएससीएच Y Y एमऔर ™ उचित समानार्थी शब्द- अर्थ में भिन्न, लेकिन सभी रूपों में वर्तनी और उच्चारण में समान (कुंजी - दरवाजे से, वसंत, वायलिन, उत्तर);

बी) होमोफ़ोन, या ध्वन्यात्मक समानार्थी शब्द- अर्थ में भिन्न, वर्तनी ^ लेकिन एक ही ध्वनि (गेंद - बिंदु, जला - जला, अंग्रेजी /आयोवर(फूल) -आटा(आटा);वी- "- - \ -?;<Р< "1 "

वी) होमोग्राफ, या स्पेलिंग होमोनिम्स- अर्थ में भिन्न, ध्वनि, लेकिन एक ही वर्तनी (डीटीपास - एटलस, महंगा - महंगा);^^ आर-टी ^ यूटीआर ^ एनजी- \मैं मैं -> मैं

जी) समरूपता, या रूपात्मक समानार्थी शब्द- ध्वनि में मेल खाना, एक या अधिक व्याकरणिक रूपों में वर्तनी (मेरा (- क्रिया "धोने" के लिए सहित आदेश देगा) - मेरा (= मेरे से संबंधित।

समानार्थी शब्द सटे समानार्थी शब्द- ऐसे शब्द जो ध्वनि और वर्तनी में समान हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न हैं, जो गलती से एक के बजाय दूसरे का उपयोग करते हैं (ग्राहक (- सदस्यता स्वामी) - सदस्यता (= समय की अवधि के लिए कुछ उपयोग करने का अधिकार), सांसद (= संसद सदस्य) - दूत (= वार्ताकार), छिपा हुआ (= गुप्त) - गुप्त (= मौन)।

प्रश्न34. वाक्यांशविज्ञान। लक्ष्यजे (\ , . (("(/ मैं अगर /. साथ; (क्लोरीन;". )

शब्दों के स्थिर संयोजन जो एक शब्द के अर्थ के करीब या बराबर होते हैं, कहलाते हैं वाक्यांश संयोजन।तैयार टिकट होने के कारण, वे नए सिरे से नहीं बनाए जाते हैं, बल्कि केवल भाषण स्थितियों में पुन: प्रस्तुत किए जाते हैं। वे प्रस्ताव में एक सदस्य के रूप में कार्य करते हैं (थंपिंग = गड़बड़ करना (भविष्यवाणी करना), स्लिपशॉड = लापरवाही से (परिस्थिति), चीन की दुकान में हाथी = अजीब व्यक्ति) ((विषय, जोड़), रेवेन = काला (परिभाषा)।उनमें से कुछ जमे हुए वाक्यों में बदल गए हैं: यहाँ आकाश, दादी और सेंट जॉर्ज दिवस है! अपनी जेब को चौड़ा रखें!डिग्री सी . द्वारा डियानियोघटक, तीन मुख्य प्रकार के वाक्यांशगत संयोजन हैं (वर्गीकरण शिक्षाविद् ^ b ^ NZinogradov द्वारा प्रस्तावित किया गया था): ^ ^ 1 वाक्यांशगत संयोजन- अर्ध-मुक्त संयोजन, जिसमें केवल एक शब्द सीमित है; लेकिन इसके प्रयोग में निचला टकटकी / टकटकी, आँखें, स्मैक नाक / चेहरा);टी^^ यू ^" एम 4 ^ 2 वाक्यांशवैज्ञानिक एकता- स्थिर संयोजन जिसमें संपूर्ण का मूल्य उसके घटक सदस्यों के मूल्यों से प्राप्त किया जा सकता है (बिना छुरी के वध, बैल को सींगों से पकड़ लो, मो से लहू-ताला, अपने हाथ धोएं); -,/-,

3 वाक्यांश ईओलॉजिकल आसंजन, या मुहावरे -भाषण के अधिकतम शाब्दिक मोड़, जिनके अर्थ में उनके सदस्यों के अर्थ के साथ कोई संबंध नहीं है (उल्टा, एक छीन दो, खराब हो जाओ।वाक्यांशगत संयोजनों के प्रकारों के बीच की सीमाएं मोबाइल हैं: शब्दावली में वृद्धि के साथ, संयोजन तेजी से मुहावरे में बदल रहा है।

वाक्यांशविज्ञान - 1) भाषाविज्ञान का एक खंड जो भाषा की वर्तमान स्थिति और ऐतिहासिक विकास में वाक्यांशवैज्ञानिक संरचना का अध्ययन करता है, 2) किसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का समूह। किसी भी भाषा के वाक्यांशविज्ञान की एक स्पष्ट राष्ट्रीय विशिष्टता होती है। कभी-कभी आप समान वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ पा सकते हैं (वहां हैपरधुआं बिना आग... - आग के बिना धुआं नहीं होता।)लेकिन अधिक बार शाब्दिक अनुवाद असंभव है। (आप कर सकते हैं" टी बनाना एक आमलेट बिना टूटने के अंडे... - आप बिना कठिनाई के तालाब से मछली नहीं निकाल सकते)।

एक बहुरूपी शब्द के आलंकारिक अर्थ के प्रकार

लेक्सिको-सिमेंटिक वेरिएंट, या एक पॉलीसेमेटिक शब्द के व्यक्तिगत अर्थ, जो एक वस्तु के संकेतों और गुणों के हस्तांतरण के परिणामस्वरूप ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में बनते हैं, उन्हें आलंकारिक अर्थ कहा जाता है। कई प्रकार के आलंकारिक अर्थ प्रतिष्ठित हैं: रूपक, रूपक, पर्यायवाची शब्द।

रूपक (ग्रीक रूपक "स्थानांतरण") उनकी बाहरी या आंतरिक विशेषताओं की समानता के आधार पर एक वस्तु के नाम का दूसरी वस्तु में स्थानांतरण है। रूपक हस्तांतरण बहुत विविध है: यह आकार में होना चाहिए - हाथ पर एक अंगूठी, धुएं की अंगूठी; रंग से - सोने की अंगूठी, धुएं की अंगूठी; नियुक्ति से - चिमनी में पानी भर गया, एक बिजली की चिमनी; स्थान

- बिल्ली की पूंछ, धूमकेतु की पूंछ; मूल्यांकन - स्पष्ट दिन, स्पष्ट शैली; संकेत से, छाप - काला रंग, काला विचार।

रूपक अक्सर एक निर्जीव वस्तु के गुणों को एक चेतन या इसके विपरीत स्थानांतरित करने के परिणामस्वरूप होता है: ग्रंथियों की छड़ें - ग्रंथियों की नसें; सोने की अंगूठी - सुनहरे हाथ; भालू की दहाड़ एक झरने की दहाड़ है। इस तरह के लाक्षणिक अर्थ व्याख्यात्मक शब्दकोश में नोट किए गए हैं, क्योंकि आम भाषा हैं। एक साहित्यिक पाठ में, कविता में, कोई व्यक्तिगत लेखक या कभी-कभार मिल सकता है। उदाहरण के लिए, आंसू खिड़कियां (चेखव), बर्च चिंट्ज़ (यसिनिन) का देश - ऐसे शब्दों के अर्थ केवल संदर्भ में स्पष्ट हैं।

Metonymy (ग्रीक मेटोनिमिया "नाम बदलना") स्थानिक, तार्किक, लौकिक संबंध या उभरते संघों के आधार पर एक विषय से दूसरे विषय में स्थानांतरण है।

और हर शाम नियत समय पर

(या यह सिर्फ मेरा सपना है)

रेशम द्वारा कब्जा कर लिया गया गिरीश शिविर,

धूमिल खिड़की में चलता है। (ए ब्लोक)।

इस संदर्भ में पर्यायवाची अर्थ का एक उदाहरण "लड़की" और रेशम के अर्थ में स्टेन शब्द हैं - "रेशम के कपड़े से बने कपड़े"। रूसी में, कई प्रकार के मेटोनॉमिक ट्रांसफर होते हैं:

- क्रिया के नाम से - क्रिया के परिणाम तक: कढ़ाई करना - सुंदर कढ़ाई, सोडा वाटर - पीने का सोडा।

- कार्रवाई के नाम से - दृश्य तक: प्रवेश नहीं - प्रवेश द्वार अवरुद्ध था, ट्रेन 5 मिनट के लिए खड़ी थी - पार्किंग बंद थी।

- कार्रवाई के नाम से - कार्रवाई के विषय तक: संस्थान का नेतृत्व - नेतृत्व का परिवर्तन; कैशियर अटैक - टीम अटैक में 3 खिलाड़ी होते हैं।

- कंटेनर के नाम से - इसकी सामग्री तक: दर्शक 304 - दर्शकों ने ध्यान से सुना, लेखन तालिका एक उत्सव की मेज थी।

- सामग्री के नाम से - इससे बने उत्पाद तक: उच्च मानक चांदी - टेबल सिल्वर।

- संस्था के नाम से - लोगों के नाम तक: उन्होंने संयंत्र में काम किया - संयंत्र ने निदेशक के लिए मतदान किया।

- संस्था के नाम से - परिसर तक: एक प्रयोगशाला का आयोजन - प्रयोगशाला में प्रवेश किया।

- बस्ती के नाम से - इसके निवासियों के लिए: नदी के पास का शहर - शहर सो गया।

मेटोनीमी में एक सामान्य संज्ञा के लिए एक उचित नाम का स्थानांतरण भी शामिल है: मैंने कश्मीरी (भारत राज्य) का दौरा किया - एक कश्मीरी कोट। जब वाक्यात्मक निर्माण कम हो जाते हैं, तो बोलचाल के भाषण के लिए मेटोनॉमिक ट्रांसफर विशिष्ट होता है। उदाहरण के लिए, आई लव पुश्किन (उनके काम के अर्थ में); कॉफी के बाद वे बहुत देर तक नहीं निकले।

Synœekdokha (ग्रीक synekdoche "अवचेतन") एक शब्द का प्रतिस्थापन है जो किसी ज्ञात वस्तु या वस्तुओं के समूह को एक शब्द के साथ नामित वस्तु या एक वस्तु के केवल एक हिस्से को दर्शाता है। कुछ भाषाविद पर्यायवाची शब्द के रूप में syn-ekdoche को वर्गीकृत करते हैं, क्योंकि स्थानांतरण वस्तु के पूरे और हिस्से के जुड़ाव के आधार पर होता है। उदाहरण के लिए, विभाजित, होशियार, आप भ्रमित हैं, सिर; प्लम हैं - प्लांट प्लम।

एक बहुरूपी शब्द के आलंकारिक अर्थ के प्रकार - अवधारणा और प्रकार। वर्गीकरण और श्रेणी की विशेषताएं "एक बहुरूपी शब्द के आलंकारिक अर्थ के प्रकार" 2017, 2018।

व्याख्यान नं। 3 (2 एच.)

शब्द की अस्पष्टता

एक ऐतिहासिक श्रेणी के रूप में पॉलीसेमी की अवधारणा। एक बहुरूपी शब्द के आलंकारिक अर्थ के प्रकार। एक बहुरूपी शब्द की शब्दार्थ संरचना। पॉलीसेमी के प्रकार। पॉलीसेमस शब्दों के कार्य।

व्याख्यान का उद्देश्य आलंकारिक अर्थों के प्रकारों पर विचार करने के लिए पॉलीसेमी और पॉलीसेमी के प्रकारों की अवधारणा देना है।

1. एक ऐतिहासिक श्रेणी के रूप में पॉलीसेमी की अवधारणा

रूसी में अधिकांश सामान्य शब्दों में एक नहीं है, लेकिन

एकाधिक मान। किसी शब्द के अनेक अर्थ रखने की क्षमता कहलाती है अनिश्चितता, या अनेक मतलब का गुण... जिस शब्द के अनेक अर्थ होते हैं, उसे बहुअर्थी शब्द या बहुशब्द कहते हैं।

एक बहुअर्थी शब्द के प्रत्येक व्यक्तिगत अर्थ को लेक्सिको कहा जाता है

सिमेंटिक वेरिएंट (LSV)। कई एलएसवी वाले शब्दों के उदाहरण हैं शब्द तालिका (1. फर्नीचर का प्रकार; 2. व्यंजन का सेट; 3. संस्थान), दर्शक (कक्षाओं के लिए कमरा; 2. श्रोता), खिड़की (1. की दीवार में छेद) प्रकाश और हवा के लिए एक इमारत; 2. चमक, किसी चीज में छेद; 3. खाली समय, अनुसूची में अंतराल), आदि।

प्रारंभ में, प्रत्येक शब्द स्पष्ट प्रतीत होता है।

हालांकि, भाषा के विकास की प्रक्रिया में, इसके उपयोग के परिणामस्वरूप शब्द नए अर्थ "प्राप्त" करते हैं, खासकर यदि वे अक्सर और कई क्षेत्रों में उपयोग किए जाते हैं। जितनी बार किसी शब्द का प्रयोग किया जाता है, उसके उतने ही अधिक अर्थ होते हैं (इस पैटर्न के अपवाद हैं, लेकिन वे काफी दुर्लभ हैं)।

आम तौर पर, कारणोंमाध्यमिक, या व्युत्पन्न का विकास, अर्थ कई हैं:

1. मानव चेतना असीमित है, और भाषा के संसाधन सीमित हैं,

इसलिए हमें विभिन्न वस्तुओं को एक चिन्ह के साथ नामित करने के लिए मजबूर किया जाता है, लेकिन

हमारे विचार में समान, साहचर्य संबंधों से जुड़ा हुआ है।

नतीजतन, पॉलीसेमी भाषा संसाधनों को बचाने में मदद करता है।

2. अधिक महत्वपूर्ण रूप से, अस्पष्टता सबसे महत्वपूर्ण को दर्शाती है

अनुभूति और सोच की संपत्ति वास्तविकता का सामान्यीकृत पुनरुत्पादन है। पॉलीसेमी का विकास मानसिक कार्यों के विकास में योगदान देता है। नतीजतन, पॉलीसेमी न केवल हमारे भाषण प्रयासों को बचाता है, बल्कि दुनिया के बारे में जानकारी संग्रहीत करने का एक सुविधाजनक तरीका भी है।

2. एक बहुरूपी शब्द के आलंकारिक अर्थ के प्रकार

लेक्सिको-सिमेंटिक वेरिएंट्स, या पॉलीसेमेंटिक शब्द के अलग-अलग अर्थ, संकेतों के हस्तांतरण के परिणामस्वरूप ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में गठित, एक वस्तु के गुणों को दूसरी वस्तु कहा जाता है आलंकारिक मूल्य... कई प्रकार के आलंकारिक अर्थ सामने आते हैं: रूपक, रूपक, पर्यायवाची।

रूपक(ग्रीक रूपक "स्थानांतरण") - उनकी बाहरी या आंतरिक विशेषताओं की समानता के आधार पर एक वस्तु के नाम का दूसरी वस्तु में स्थानांतरण। रूपक हस्तांतरण बहुत विविध है: यह आकार में हो सकता है - हाथ पर एक अंगूठी, धुएं की अंगूठी; रंग से - सोने की अंगूठी, धुएं की अंगूठी; नियुक्ति से - चिमनी में पानी भर गया, एक बिजली की चिमनी; स्थान - बिल्ली की पूंछ, धूमकेतु की पूंछ; मूल्यांकन - स्पष्ट दिन, स्पष्ट शैली; विशेषता से, छाप - काला रंग, काला विचार।

रूपक अक्सर एक निर्जीव वस्तु के गुणों को एक चेतन में स्थानांतरित करने के परिणामस्वरूप होता है, या इसके विपरीत: लोहे की छड़ें - लोहे की नसें; सोने की अंगूठी - सुनहरे हाथ; भालू की दहाड़ एक झरने की दहाड़ है। इस तरह के लाक्षणिक अर्थ व्याख्यात्मक शब्दकोश में नोट किए गए हैं, क्योंकि आम भाषा हैं। एक साहित्यिक पाठ में, कविता में, आप मिल सकते हैं

तेज (चेखव), बर्च कैलिको (यसिनिन) का देश - ऐसे शब्दों के अर्थ

संदर्भ में ही समझ में आता है।

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(ग्रीक मेटोनिमिया "नाम बदलना") - एक से स्थानांतरण

स्थानिक, तार्किक, लौकिक संबंध के आधार पर या उभरते संघों के आधार पर दूसरे के अधीन।

और हर शाम नियत समय पर

(या यह सिर्फ मेरा सपना है)

रेशम द्वारा कब्जा कर लिया गया गिरीश शिविर,

धूमिल खिड़की में चलता है। (ए ब्लोक)।

इस संदर्भ में पर्यायवाची अर्थों का एक उदाहरण हैं

"लड़की" और रेशम के अर्थ में स्टेन शब्द - "रेशम के कपड़े से बने कपड़े।"

रूसी भाषा में, कई प्रकार के पर्यायवाची शब्द हैं।

स्थानांतरण:

- क्रिया के नाम से - क्रिया के परिणाम तक: कढ़ाई करना - सुंदर कढ़ाई, सोडा वाटर - पीने का सोडा।

- कार्रवाई के नाम से - दृश्य तक: प्रवेश नहीं - प्रवेश द्वार अवरुद्ध था, ट्रेन 5 मिनट के लिए खड़ी थी - पार्किंग बंद थी।

- कार्रवाई के नाम से - कार्रवाई के विषय तक: संस्थान का नेतृत्व - नेतृत्व का परिवर्तन; कैशियर अटैक - टीम अटैक में 3 खिलाड़ी होते हैं।

- कंटेनर के नाम से - इसकी सामग्री तक: दर्शक 304 - दर्शकों ने ध्यान से सुना, लेखन तालिका एक उत्सव की मेज थी।

- सामग्री के नाम से - इससे बने उत्पाद तक: उच्च मानक चांदी - टेबल सिल्वर।

- संस्था के नाम से - लोगों के नाम तक: उन्होंने संयंत्र में काम किया - संयंत्र ने निदेशक के लिए मतदान किया।

- संस्था के नाम से - परिसर तक: एक प्रयोगशाला का आयोजन - प्रयोगशाला में प्रवेश किया।

- बस्ती के नाम से - इसके निवासियों के लिए: नदी के पास का शहर - शहर सो गया।

मेटोनीमी में एक सामान्य संज्ञा के लिए एक उचित नाम का स्थानांतरण भी शामिल है: कश्मीरी (भारत का राज्य) का दौरा किया - एक कश्मीरी कोट।

जब वाक्यात्मक निर्माण कम हो जाते हैं, तो बोलचाल के भाषण के लिए मेटोनॉमिक ट्रांसफर विशिष्ट होता है। उदाहरण के लिए, आई लव पुश्किन (उनके काम के अर्थ में); कॉफी के बाद वे बहुत देर तक नहीं निकले।

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र(ग्रीक सिनेकडोचे "सह-समझ") एक ज्ञात वस्तु या वस्तुओं के समूह को दर्शाने वाले शब्द का प्रतिस्थापन है, जिसका नाम केवल नामित वस्तु या एक वस्तु के एक हिस्से को दर्शाता है। कुछ भाषाविद पर्यायवाची शब्द को पर्यायवाची बताते हैं, क्योंकि स्थानांतरण पूरे और विषय के हिस्से के संघों के आधार पर होता है। उदाहरण के लिए, विभाजित, होशियार, आप भ्रमित हैं, सिर; प्लम हैं - प्लांट प्लम।

3. पॉलीसेमी के प्रकार

आलंकारिक अर्थों के प्रकारों को देखते हुए, हम एक बार फिर आश्वस्त हो गए कि एक बहुपद शब्द के अर्थ परस्पर जुड़े हुए हैं और एक पदानुक्रमित रूप से व्यवस्थित अर्थ संरचना बनाते हैं। इन संबंधों में, एक शब्द (महाकाव्य) के स्तर पर शब्दावली की व्यवस्थितता प्रकट होती है। पॉलीसेमेंट के अर्थ अलग-अलग तरीकों से संबंधित हो सकते हैं, इसलिए निम्न प्रकार के पॉलीसेमी प्रतिष्ठित हैं: रेडियल, चेन और मिश्रित।

रेडियल अनेक मतलब का गुणमनाया जाता है तो यदि सभी डेरिवेटिव, दूसरा

आलोचनात्मक अर्थ सीधे संबंधित हैं और प्रत्यक्ष अर्थ से प्रेरित हैं

नियम रेडियल पॉलीसेमी, उदाहरण के लिए, शब्द तालिका में मनाया जाता है (1. प्रकार

प्रदर 2. भोजन। 3. संस्थान) और रेत। (1. रेत से मिलकर। 2. रंग

रेत। 3. रेत की तरह ढीली): इन शब्दों के प्रत्येक व्युत्पन्न अर्थ

मुख्य (प्रत्यक्ष) अर्थ से आता है।

चेन के साथ पॉलीसेमियासप्रत्येक बाद के मूल्य के साथ जुड़ा हुआ है

पिछले द्वारा और पिछले एलएसवी द्वारा प्रेरित। उदाहरण के लिए, सही 1.

बाएं (दाएं किनारे) के विपरीत। 2. राजनीति में - रूढ़िवादी,

प्रतिक्रियावादी (दक्षिणपंथी पार्टी)। 3. काम में। आंदोलन - विरोधी, विचलित

मिश्रित पॉलीसेमी(रेडियल चेन) सुविधाओं को जोड़ती है

और रेडियल और चेन। हरा 1. घास के रंग। 2. रंग के बारे में: पीला, पीला। 3. वनस्पति या हरा। 4. फलों के बारे में: कच्चा। 5. अनुभवहीन। जब इस शब्द के विभिन्न शाब्दिक-अर्थ अर्थों के बीच संबंध पर विचार किया जाता है, तो पहले दूसरे और तीसरे अर्थ की प्रेरणा प्रकट होती है; चौथा - तीसरा; और पांचवां चौथे से संबंधित है।

4. बहुपत्नी शब्दों के कार्य

एक शब्द के साथ विषम वस्तुओं को बुलाने के विशुद्ध रूप से शब्दार्थ कार्य के साथ, बहुवचन शब्दों में शैलीगत कार्य भी होते हैं।

संदर्भ में, एक एलएसवी की पुनरावृत्ति के कारण एक बहुरूपी शब्द अभिव्यक्ति के साधन के रूप में काम कर सकता है: वे एक कील की तरह एक कील को खटखटाते हैं; मूर्ख मूर्ख है।

बहु-मूल्यवान इकाइयाँ निर्माण में सक्रिय रूप से शामिल हैं यमक,

विडंबना, हास्य प्रभावएक शब्द के विभिन्न अर्थों के अभिसरण के कारण: महंगा बहुत महंगा है (महंगा 1. प्रिय। 2. महंगा); युवती अब युवा नहीं थी (इल्फ़ और पेट्रोव "12 कुर्सियाँ"। युवा: 1। युवा। 2।

विवाहित); इस एथलीट ने न केवल लक्ष्य, बल्कि दर्शकों को भी चकित किया (हिट 1. लक्ष्य को सटीक रूप से मारा। 2. आश्चर्य)। तीखे रूप में व्यक्त किया गया विचार उज्जवल, तीक्ष्ण दिखता है। तस्वीर को दो बार शूट किया गया था: पहली बार स्टूडियो में, दूसरी बार स्क्रीन से; सबसे कठिन समय बीत रहा है; जब आप वास्तव में सोना चाहते हैं तब भी रेडियो विचार को जगाता है।

पॉलीसेमी आमतौर पर भाषण की धारणा में हस्तक्षेप नहीं करता है, क्योंकि संचार की शर्तें (संदर्भ) वाक्यांश को सही ढंग से समझने में मदद करती हैं। हालांकि, अक्सर गलतफहमी होती है।

शिक्षक लड़के से पूछता है:

- तुम्हारी माँ का क्या काम है?

रिसर्च करनेवाल वरिष्ठ व्यक्ति।

किस क्षेत्र में?

मास्को में ..

कभी-कभी अस्पष्ट शब्दों का अयोग्य उपयोग अस्पष्टता की ओर ले जाता है: (रचना से) हमने संग्रहालय का दौरा किया और सबसे मूल्यवान, सबसे दिलचस्प को बाहर निकाला; हमारे लोग सभी अच्छी चीजें लेने के आदी हैं

एक दूसरे।

साहित्य

1. कसाटकिन एल.ए., क्लोबुकोव ई.वी., लेकांत पी.ए. आधुनिक रूसी भाषा के लिए एक संक्षिप्त गाइड। - एम।, 1991।

2. रूसी भाषा के नोविकोव एलए सिमेंटिक्स: उच। भत्ता। - एम।, 1982।

3. आधुनिक रूसी भाषा / एड। एल.ए. नोविकोव। - एम।, 2001

4. आधुनिक रूसी भाषा / एड। ई.आई. डिब्रोवा। - एम।, 2001।

5. फोमिना एम.आई. आधुनिक रूसी भाषा। लेक्सिकोलॉजी। - एम।, 2003।

6. शमेलेव डी.एन. आधुनिक रूसी भाषा। शब्दावली। - एम।, 1977।

नियंत्रण प्रश्न

1. पॉलीसेमी एक ऐतिहासिक घटना क्यों है?

2. एक बहुशब्द शब्द की संरचना में लेक्सिकल और सिमेंटिक वेरिएंट के बीच किस प्रकार के कनेक्शन पाए जाते हैं?

3. रूपक उपमा से किस प्रकार भिन्न है?

4. किस प्रकार के रूपक और उपमाएँ बाहर खड़े हैं?

5. एक भाषा में बहुपत्नी शब्दों के क्या कार्य हैं?

हाइफ़नेशन के प्रकार।

भाषाविज्ञान में, उन्हें 4 प्रकार के हाइफ़नेशन में प्रतिष्ठित किया जाता है:

1) रूपक एक ऐसी घटना है जिसमें आकार, रंग और रूप में समानता के आधार पर किसी शब्द का अर्थ एक वस्तु से दूसरी वस्तु में स्थानांतरित किया जाता है।

2) मेटोनीमी अंतरिक्ष में वस्तुओं की निकटता के आधार पर एक स्थानांतरण है।

N: सभागार बड़ा और विशाल है।

3) Synecdoche एक भाग का संपूर्ण या संपूर्ण में उसके भागों में स्थानांतरण है।

N: हम मोटर से पहुंचे। (मोटर पर ही नहीं, बल्कि कार पर)।

4) फ़ंक्शन द्वारा स्थानांतरण। कुछ कार्यों के साथ आलंकारिक अर्थ में प्रयुक्त शब्दों में देखा गया।

इस प्रकार के स्थानांतरण में OC में निम्नलिखित शब्द शामिल हैं:

चौकीदार (आदमी यार्ड की सफाई करता है; कार की विंडशील्ड पर उपकरण)।

· दुकान (बैठने की जगह; छोटी दुकान)।

2. भाषाओं का विशिष्ट वर्गीकरण - भाषाई अनुसंधान की दिशा, (शुरुआत में भाषाओं के रूपात्मक वर्गीकरण के रूप में), जिसका उद्देश्य भाषाओं (भाषाई संरचना) की समानता और अंतर स्थापित करना है, जो सबसे अधिक निहित हैं भाषा के सामान्य और सबसे महत्वपूर्ण गुण और उनके आनुवंशिक संबंध पर निर्भर नहीं करते हैं। चूंकि भाषा भाषाओं के वर्गों के साथ संचालित होती है, उन विशेषताओं के अनुसार एकजुट होती है जिन्हें भाषाई संरचना की सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं को प्रतिबिंबित करने के लिए चुना जाता है (उदाहरण के लिए, जिस तरह से मर्फीम संयुक्त होते हैं)।

भाषाओं के टाइपोलॉजिकल वर्गीकरण के लिए मानदंड की प्रणाली, भाषाओं के वर्गों के बीच संबंधों की पहचान में योगदान, उनकी वास्तविक विविधता में अभिविन्यास के तरीकों को इंगित करती है। भाषाओं के टाइपोलॉजिकल वर्गीकरण में किसी विशेष भाषा के स्थान का निर्धारण करने से अन्य भाषाई दृष्टिकोणों में शोधकर्ता से छिपे इसके कई गुणों का पता चलता है।

2) टाइपोलॉजिकल के. i. (भाषाओं का रूपात्मक वर्गीकरण भी देखें) रूपात्मक डेटा के आधार पर उत्पन्न हुआ, आनुवंशिक या स्थानिक निकटता की परवाह किए बिना, केवल भाषाई संरचना के गुणों पर निर्भर करता है।

टाइपोलॉजिकल के. आई. दुनिया की सभी भाषाओं की सामग्री को कवर करने, उनकी समानता और अंतर को प्रतिबिंबित करने के लिए, और साथ ही संभावित भाषाई प्रकारों और प्रत्येक भाषा या टाइपोलॉजिकल रूप से समान भाषाओं के समूह की विशिष्टता की पहचान करने का प्रयास करता है।

आधुनिक टाइपोलॉजिकल के.आई. डेटा न केवल आकृति विज्ञान पर निर्भर करता है, बल्कि ध्वन्यात्मकता, वाक्यविन्यास, शब्दार्थ पर भी निर्भर करता है।

टाइपोलॉजिकल के लिए मुख्य समस्या के मैं भाषाओं के विवरण का निर्माण, एक ही शब्दावली में निरंतर और भाषाई संरचना की एक अवधारणा पर आधारित है और टाइपोलॉजिकल विवरण के लिए सुसंगत और पर्याप्त मानदंड की एक प्रणाली है।

सबसे स्वीकृत टाइपोलॉजिकल K. i. Is: आइसोलेटिंग (अनाकार) प्रकार - शब्द क्रम के व्याकरणिक महत्व के साथ अपरिवर्तनीय शब्द, महत्वपूर्ण और सेवा जड़ों का एक कमजोर विरोध (उदाहरण के लिए, प्राचीन चीनी, वियतनामी, योरूबा);

agglutinative (एग्लूटिनेटिव) प्रकार - स्पष्ट प्रत्ययों की एक विकसित प्रणाली, जड़ में व्याकरणिक विकल्पों की अनुपस्थिति, भाषण के एक हिस्से से संबंधित सभी शब्दों के लिए एक ही प्रकार का विभक्ति, एक कमजोर संबंध (अलग सीमाओं की उपस्थिति) रूप के बीच ( उदाहरण के लिए, कई फिनो-उग्रिक भाषाएं, तुर्क भाषाएं, बंटू भाषाएं);

विभक्ति (विभक्ति) प्रकार भाषाओं को आंतरिक विभक्ति के साथ जोड़ती है, अर्थात्, जड़ (सेमिटिक भाषाओं) में व्याकरणिक रूप से महत्वपूर्ण प्रत्यावर्तन के साथ, और बाहरी विभक्ति, संलयन वाली भाषाएं, अर्थात् कई व्याकरणिक अर्थों की एक साथ अभिव्यक्ति के साथ एक प्रत्यय के साथ (उदाहरण के लिए, हाथ - वाद्य मामला, बहुवचन), मोर्फ़ और विभिन्न प्रकार की घोषणाओं और संयुग्मों के बीच मजबूत संबंध (अलग सीमाओं की कमी) (कुछ हद तक - सोमाली, एस्टोनियाई, नख भाषाएं);

1. लेक्सिकोलॉजी। पॉलीसेमी। समानार्थी। समानार्थी के प्रकार। सारगर्भित शब्द।परोनिमी।

2. वाक्यांशविज्ञान। वाक्यांशगत कारोबार की अवधारणा। वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश और शब्दों के सरल संयोजन के बीच का अंतर

पॉलीसेमी एक ऐसी घटना है जिसमें एक शाब्दिक रूप के एक निश्चित अर्थ उदाहरण द्वारा एक दूसरे से जुड़े कई अर्थ होते हैं।

एक पॉलीसेमिक शब्द एक बहुविकल्पी शब्द है। उदाहरण के लिए: शब्द "ब्रश"।

पॉलीसेमिक शब्द हर राष्ट्रीय भाषा में मौजूद होते हैं और मोनोसेमिक शब्दों पर हावी होते हैं।

रूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली में ऐसे शब्द हैं जो एक जैसे लगते हैं, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ रखते हैं। ऐसे शब्दों को लेक्सिकल कहा जाता है। एम के बारे में एन और एम एम एम और . के बारे में, और विभिन्न भाषाई इकाइयों के ध्वनि और व्याकरणिक संयोग जो एक दूसरे से शब्दार्थ रूप से असंबंधित हैं, कहलाते हैं सोम और ई . के बारे मेंवें (जीआर। होमोस - वही + ओनिमा - नाम)।

उदाहरण के लिए, एक कुंजी "स्प्रिंग" (एक ठंडी कुंजी) है और एक कुंजी "ताला खोलने और लॉक करने के लिए एक विशेष आकार की धातु की छड़" (स्टील की) है; धनुष "पौधा" (हरा प्याज) है और धनुष "तीर फेंकने का हथियार" (तंग धनुष) है। बहुविकल्पी शब्दों के विपरीत, शाब्दिक समानार्थक शब्द का विषय-अर्थ संबंधी संबंध नहीं होता है, अर्थात, उनके पास सामान्य अर्थ संबंधी विशेषताएं नहीं होती हैं जिनके द्वारा कोई एक शब्द के बहुवचनवाद का न्याय कर सकता है।

निम्नलिखित प्रकार के समानार्थी प्रतिष्ठित हैं:

1) पूर्ण और शाब्दिक समानार्थी। ये ऐसे शब्द हैं जिनके रूप में संयोग से अलग-अलग अर्थ मिलते हैं।

पूर्ण समानार्थी - ये ऐसे शब्द हैं जिनके अलग-अलग अर्थ हैं, लेकिन सभी व्याकरणिक रूपों और वर्तनी में ध्वनि में मेल खाते हैं। एच: कुंजी (पानी का स्रोत; समाधान के लिए; दरवाजे खोलने के लिए उपकरण)।

आंशिक समानार्थी - ये ऐसे शब्द हैं जिनके अलग-अलग अर्थ हैं, लेकिन वर्तनी या ध्वनि में, या एक या दो व्याकरणिक रूपों में मेल खाते हैं। एच: धनुष

होमोफोन्स (ध्वन्यात्मक समानार्थी) - ध्वनि रचना (उच्चारण) में समान शब्द, लेकिन अक्षर रचना (वर्तनी) में भिन्न: कोड और बिल्ली, मशरूम और फ्लू, किला और "फोर्ड", लोग और भयंकर, रोशन और पवित्र;

होमोग्राफ (ग्राफिक, अक्षर समानार्थी शब्द) - अक्षर रचना में समान शब्द, लेकिन उच्चारण में भिन्न: ऊंची उड़ान भरना, सींग - सींग, अलमारियां - अलमारियां, एटलस - एटलस;

समरूपता (विभिन्न शब्दों या एक शब्द के व्याकरणिक रूपों का मेल): गर्मी का समय - जाने का समय; शिकार (भेड़ियों के लिए) और शिकार (इच्छा); खिड़की का शीशा - फर्श पर कांच (संज्ञा और क्रिया); जमे हुए मांस - चॉकलेट आइसक्रीम (adj। और n।); वसंत का आनंद लें - वसंत में वापस आएं (संज्ञा और क्रिया विशेषण); एक रिसाव बंद करने के लिए - फर्श के पार बहने के लिए (संज्ञा और क्रिया)।

सारगर्भित शब्द - ये ऐसे शब्द हैं जो एक साथ विभिन्न व्यावसायिक भाषाओं में मौजूद हैं, जो विशिष्ट व्यावसायिक अवधारणाओं को दर्शाते हैं।

उदाहरण के लिए:

शब्द "चेहरा" पर्याप्त है क्योंकि यह मानव शरीर रचना में एक शब्द के रूप में मौजूद है;

कानूनी शब्दावली में - एक व्यक्ति और एक कानूनी इकाई

समसामयिक शब्द राष्ट्रीय भाषा के शाब्दिक साधनों को बचाने की अनुमति देते हैं, लेकिन संचार को जटिल बनाते हैं (क्योंकि वे समरूपता और अनुवाद बनाते हैं)।

समानार्थी शब्द (जीआर। पैरा - नियर + ओनिमा - नाम) - ये एकल-मूल शब्द हैं जो ध्वनि में समान हैं, लेकिन अर्थों में मेल नहीं खाते हैं: हस्ताक्षर - पेंटिंग, पोशाक - पहनना, मुख्य - पूंजी। समानार्थी शब्द, एक नियम के रूप में, भाषण के एक भाग को संदर्भित करते हैं और एक वाक्य में समान वाक्यात्मक कार्य करते हैं।

समानार्थक शब्द निर्माण की ख़ासियत को ध्यान में रखते हुए, निम्नलिखित समूहों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

उपसर्गों में भिन्न समानार्थी शब्द: टाइपो - प्रिंट, भुगतान - भुगतान;

प्रत्यय में भिन्न समानार्थी शब्द: एकतरफा - गैर-जिम्मेदार, अस्तित्व - सार; व्यापार यात्रा - व्यापार यात्रा;

स्टेम की प्रकृति में भिन्न समानार्थी शब्द: एक में गैर-व्युत्पन्न स्टेम होता है, दूसरा व्युत्पन्न होता है। इस मामले में, जोड़ी हो सकती है:

· गैर-व्युत्पन्न स्टेम और उपसर्ग संरचनाओं वाले शब्द: ऊंचाई - आयु;

· गैर-व्युत्पन्न स्टेम वाले शब्द और प्रत्यय के साथ गैर-उपसर्ग शब्द: ब्रेक - निषेध;

· गैर-व्युत्पन्न स्टेम वाले शब्द और उपसर्ग और प्रत्यय वाले शब्द: लोड - लोड।

शब्दार्थ, दो समूह समानार्थक शब्दों के बीच पाए जाते हैं।

सूक्ष्म शब्दार्थ रंगों में भिन्न समानार्थी शब्द: लंबे - लंबे, वांछित - वांछनीय, मानवयुक्त - मानवयुक्त, महत्वपूर्ण - रोज़ाना, राजनयिक - राजनयिक, आदि। इस तरह के अधिकांश समानार्थक शब्द, उनके अर्थों पर भाषाई शब्दकोशों (व्याख्यात्मक, कठिनाइयों के शब्दकोश, एकल-रूट शब्दों के शब्दकोश, समानार्थी के शब्दकोश) में टिप्पणी की जाती है। उनमें से कई को लेक्सिकल कोलोकेशन में विशिष्टताओं की विशेषता है; cf।: आर्थिक परिणाम - अर्थव्यवस्था का आर्थिक प्रबंधन, समृद्ध विरासत - भारी विरासत; एक कार्य करना - एक गीत करना।

समानार्थी, अर्थ में तेजी से भिन्न: घोंसला - घोंसला बनाना, दोषपूर्ण - दोषपूर्ण। भाषा में ऐसी कुछ इकाइयाँ हैं।

समानार्थक शब्द का एक विशेष समूह उन लोगों से बना होता है जो कार्यात्मक और शैलीगत निर्धारण या शैलीगत रंग में भिन्न होते हैं; बुध: काम (सामान्य उपयोग) - काम (सरल और विशेष) लाइव (सामान्य उपयोग) - लाइव (आधिकारिक)।

कुछ लेखक समानार्थी शब्द की व्याख्या एक विस्तारित तरीके से करते हैं, ध्वनि में समान किसी भी शब्द (और केवल एकल-रूट वाले नहीं) का जिक्र करते हैं। इस मामले में, समानार्थक शब्द को ऐसे व्यंजन रूपों के रूप में भी पहचाना जाना चाहिए जैसे ड्रिल - ट्रिल, लैंसेट - चिमटी, कीमा बनाया हुआ मांस - प्रहसन, एस्केलेटर - उत्खनन, मोड़ - सना हुआ ग्लास, आदि। भाषा। इसके अलावा, विभिन्न-मूल व्यंजन शब्दों की तुलना अक्सर व्यक्तिपरक होती है (एक शब्द के लिए झुकना - सना हुआ ग्लास समान लगता है, दूसरे के लिए - मोड़ - मृगतृष्णा)।

वाक्यांशविज्ञान शब्दों का एक स्थिर संयोजन है जो एक समग्र अर्थ व्यक्त करता है और कार्य में एक शब्द से संबंधित होता है। उदाहरण के लिए: आत्मा एड़ी में चली जाती है - यह डरावना हो जाता है; आत्मा खुली है - ईमानदार, स्पष्टवादी; आत्मा झूठ नहीं बोलती - यह दिलचस्प नहीं है; आत्मा से आत्मा - एक साथ; आत्मा को संजोओ मत - दृढ़ता से प्यार करो।

वाक्यांशवैज्ञानिक टर्नओवर एक प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य इकाई है जिसमें दो या दो से अधिक महत्वपूर्ण शब्द होते हैं, जो अर्थ में अभिन्न होते हैं और इसकी संरचना में स्थिर होते हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की प्रणाली में, वही घटनाएं देखी जाती हैं जो रूसी भाषा की शाब्दिक संरचना की विशेषता हैं: 1) पॉलीसेमी; 2) समरूपता; 3) पर्यायवाची; 4) एंटोनिमी।

वाक्यांशविज्ञान, शब्दों की तरह, एक अर्थ हो सकता है, या उनके कई हो सकते हैं। ऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ अस्पष्ट हैं। उदाहरण के लिए, कौवे को गिनने के लिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के निम्नलिखित अर्थ हैं: 1) असावधान होना (कक्षा में कौवे गिनने के लिए प्रयुक्त); 2) लक्ष्यहीन रूप से समय बर्बाद करना, इधर-उधर घूमना (एक कौवा गिनने की तुलना में, आप इसे बेहतर तरीके से झाड़ते हैं); पागल होने के लिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के निम्नलिखित अर्थ हैं: 1) विवेक खोना (दु: ख के साथ पागल हो गया); 2) बेवकूफी भरी बातें करो (पागल मत बनो, अपना विचार बदलो!); 3) किसी के द्वारा या किसी चीज से बहुत प्रभावित होना (थिएटर के लिए पागल हो जाना); आँखों में छुरा घोंपने वाली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के निम्नलिखित अर्थ हैं: 1) तिरस्कार, शर्म (हालाँकि यह आँखों को चोट पहुँचाता है); 2) जलन, झुंझलाहट (नई पोशाक पड़ोसियों की आँखों को चोट पहुँचाती है) का कारण बनती है।

एक ही संरचना की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं, अर्थात् समानार्थी हो सकते हैं। तो, एक हाथ उधार देने के लिए वाक्यांशिक इकाइयों के समानार्थी शब्द हैं - भिक्षा मांगने के लिए और हाथ उधार देने के लिए - मदद करने के लिए; अपनी पीठ को झुकाना - कराहना, कराहना और अपनी पीठ को झुकाना - कड़ी मेहनत करना; मुर्गियों के हंसने के लिए - यह बहुत ही मूर्खतापूर्ण है और मुर्गियां हंस रही हैं - बहुत कम; स्मृति में - दिल से, पाठ के बावजूद और स्मृति में - याद रखने के लिए, किसी को या किसी चीज़ को नहीं भूलना।

संरचना में भिन्न वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक समान अर्थ हो सकता है, अर्थात। समानार्थी हो। उदाहरण के लिए: अंगूठे को पीटना - मूर्ख खेलना, चूतड़ चलाना; इसे खुले में लाओ - मुखौटा को फाड़ दो, इसे रंगे हाथों पकड़ लो, किसी के कार्ड प्रकट करो, इसे दीवार पर पिन करो, इसे प्रकाश में उजागर करो, इसे खंभे पर रखो; सभी पाइपों को उड़ाना - अलार्म बजाना; मुसीबत में पड़ना - जाल में पड़ना, जाल में पड़ना, किसी के पंजे में पड़ना; चश्मा रगड़ें - अपना दिल मोड़ें, नाक से सीसा, अपने दाँत बोलें; त्वचा को चीर दें - जेबों को साफ करने के लिए, इसे चिपचिपे की तरह छीलें, इसे दुनिया भर में जाने दें, इसे पाइप में छोड़ दें, आखिरी पंख को तोड़ दें; जिम्प खींचो - बैगपाइप खींचो, रबर खींचो, बिल्ली को पूंछ से खींचो।

वाक्यांशविज्ञान, शब्दों की तरह, विपरीत अर्थ व्यक्त कर सकते हैं, अर्थात वे एंटोनिमिक हो सकते हैं। उदाहरण के लिए: दूध के साथ खून - अधिक खूबसूरती से एक ताबूत में डाल दिया; एक पत्थर फेंकना - शैतान की जगह पर; पूरी भावना से - घोंघे की गति से; प्रवाह के साथ जाओ - प्रवाह के विपरीत जाओ; रोटी से क्वास में बाधा डालने के लिए - बड़े पैमाने पर रहने के लिए, समुद्र में एक बूंद - पर्याप्त से अधिक, कौवे गिनने के लिए - अपनी पीठ मोड़ने के लिए।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोशों में स्पष्ट किए गए हैं। व्याख्यात्मक शब्दकोशों में सबसे आम वाक्यांशगत इकाइयाँ भी दर्ज की जाती हैं। व्याख्यात्मक शब्दकोशों में वाक्यांशविज्ञान को ओ के संकेत द्वारा दर्शाया गया है।

एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की मुख्य विशेषताएं, एक मुक्त वाक्यांश और एक शब्द से इसका अंतर।

एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की मुख्य विशेषताओं में से एक इसकी प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्यता है। वाक् की प्रक्रिया में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हर बार फिर से नहीं बनाई जाती हैं। उन्हें तैयार लोगों की स्मृति में पुन: प्रस्तुत किया जाता है और जैसे कि एक या दूसरे वाक्य में उपयोग किया जाता है। उनकी यह विशेष संरचनात्मक स्थिरता उनके द्वारा व्यक्त अर्थ की अखंडता और अविभाज्यता से निर्धारित होती है। उनकी संरचना की स्थिरता, बदले में, वाक्य में उनके द्वारा किए जाने वाले वाक्यात्मक कार्य की एकता को निर्धारित करती है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के विपरीत, शब्दों के मुक्त संयोजन, हमारे द्वारा हर बार विशेष रूप से वाक्यों के निर्माण की प्रक्रिया में बनाए जाते हैं, और हर बार, जैसा कि यह था, भाषण के बहुत ही कार्य के बाद फिर से "उखड़ जाता है"। मुक्त वाक्यांशों का सामान्य अर्थ खंडित होता है और पूरी तरह से उनकी घटक संरचना से प्राप्त होता है, अर्थात उन शब्दों से, जिनसे ये वाक्यांश बने होते हैं। उनका कुल अर्थ उनके घटक शब्दों के अर्थ से अभिव्यक्त होता है। मुक्त वाक्यांशों के अर्थ की अलग-अलग प्रकृति इस तथ्य की ओर ले जाती है कि उन्हें बनाने वाले प्रत्येक शब्द वाक्य में एक स्वतंत्र वाक्य-विन्यास कार्य करता है।

आइए हम विशिष्ट उदाहरणों का उपयोग करते हुए, एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई और एक मुक्त वाक्यांश के बीच संकेतित अंतरों पर विचार करें। तो, वाक्य में जब लड़की ने अपने सिर पर साबुन लगाया, तो वह रोने लगी और मनमौजी हो गई, उसके सिर पर साबुन लगाने वाला वाक्यांश स्वतंत्र है। यह अर्थपूर्ण है, क्योंकि इसका अर्थ है "उन्होंने अपने सिर को साबुन से रगड़ा" क्रिया और संज्ञा के अर्थ से अभिव्यक्त किया गया है। यह वाक्य-विन्यास की दृष्टि से भी अपघट्य है। इस वाक्यांश को बनाने वाले शब्द वाक्य के विभिन्न सदस्यों के रूप में कार्य करते हैं: झाग - एक साधारण क्रिया विधेय; सिर एक सीधा जोड़ है। प्रस्ताव में बैठक में, हमारे फोरमैन ने काम के कार्यक्रम को तोड़ने के लिए उसके सिर पर बहुत झाग डाला, वाक्यांश ने उसके सिर को लाद दिया, स्थिर है, वाक्यांशगत है। इसका एक अविभाज्य अभिन्न अर्थ है "कड़ाई से मांगा गया" और वाक्य-विन्यास से खंडित नहीं है, क्योंकि यह वाक्य के एक सदस्य के रूप में कार्य करता है, अर्थात् एक साधारण मौखिक विधेय।

1. लेक्सिकोलॉजी। एंटोनिमी। विलोम के प्रकार। एनैन्टीओसिमिया।

2. भाषा के कार्य

विलोम शब्द (जीआर। विरोधी - खिलाफ + ओनिमा - नाम) - ये ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में भिन्न हैं, बिल्कुल विपरीत अर्थ हैं: सत्य झूठ है, अच्छाई बुराई है, बोलना - चुप रहना।

भाषा में निर्धारण के अनुसार, भाषाई, या पारंपरिक, और प्रासंगिक विलोम को प्रतिष्ठित किया जाता है।

भाषा विलोम को इसमें विभाजित किया जा सकता है:

1) अंतर-शब्द - एक शब्द के भीतर अर्थों का विरोध। नृवंशविज्ञान की घटना एक शब्द में दो विपरीत अर्थों का संयोजन है।

2) इंटरवर्ड - विरोध की गुणवत्ता के अनुसार, इंटरवर्ड विलोम को विभाजित किया जाता है:

* विपरीत (विपरीत) - एक क्रमिक (चरणबद्ध) विरोध का निर्माण करें, जो गुणवत्ता, संपत्ति, विशेषता में क्रमिक परिवर्तन को दर्शाता है:

2___________-1_________________0________________+1______+2_________

ठंडा ठंडा सामान्य तापमान गर्म गर्म

* पूरक (अतिरिक्त) - केवल दो-अवधि के विरोध का निर्माण करें, एक के इनकार का अर्थ है दूसरे की पुष्टि: युद्ध शांति है (यदि शांति नहीं है, तो युद्ध); आदमी औरत;

* क्रियाओं, गुणों और संकेतों की विपरीत दिशा को व्यक्त करने वाले विलोम: अंदर और बाहर जाना, ऊपर जाना - नीचे जाना, पोशाक - कपड़े उतारना।

प्रासंगिक विलोम में, अर्थ का विरोध केवल संदर्भ में ही प्रकट होता है: प्रतिभा - गरीबी। N: वे जुटे। पानी और आग। बर्फ और पत्थर। आपस में इतना अलग नहीं है।

एनेंटिओसिमिया (जीआर। Enantios - विपरीत + अर्ध - चिह्न)। यह एक ही शब्द के विपरीत अर्थों की उपस्थिति है।

यहाँ लेक्सिकल एनेंटिओसिमिया के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

सुनो (ध्यान से सुनो - व्याख्यान का एक कोर्स सुनो, ध्यान से सुनो - मैंने सुना, दोहराना);

• शुरू करें (शुरू करें - एक रिश्ता शुरू करें, खत्म करें - धूम्रपान छोड़ दें);

· गंध (सुगंध - मीठी पुष्प गंध, अप्रिय गंध - कूड़ेदान से गंध)।

शब्द का अर्थ क्या होगा, यह निश्चित रूप से उच्चारण के उद्देश्य पर निर्भर करता है। विपरीत अर्थ उत्पन्न हुआ, जैसा कि शोधकर्ताओं का सुझाव है, इस तथ्य के कारण कि संचार के विभिन्न क्षेत्रों में एक ही शब्द का उपयोग किया गया था, और अभिव्यक्ति को एक विडंबनापूर्ण अर्थ के साथ भी संपन्न किया जा सकता है।

भाषा कार्य:

1) संचारी कार्य ...

भाषा इस तथ्य से जुड़ी है कि भाषा मुख्य रूप से लोगों के बीच संचार का साधन है। यह एक व्यक्ति - वक्ता - को अपने विचारों को व्यक्त करने की अनुमति देता है, और दूसरा - समझने वाला - उन्हें समझने के लिए, यानी किसी तरह प्रतिक्रिया करने, ध्यान देने और तदनुसार उनके व्यवहार या उनके मानसिक दृष्टिकोण को बदलने की अनुमति देता है।

2) संज्ञानात्मक कार्य ...

इस तथ्य से जुड़ा है कि भाषा के संकेतों में किसी व्यक्ति की चेतना का एहसास या निर्धारण होता है। भाषा चेतना का एक उपकरण है, किसी व्यक्ति की मानसिक गतिविधि के परिणामों को दर्शाती है।

हमारी चेतना की कोई भी छवि और अवधारणाएँ स्वयं और हमारे आस-पास के लोगों द्वारा महसूस की जाती हैं, जब वे भाषाई रूप में होती हैं। इसलिए सोच और भाषा के बीच अटूट संबंध का विचार।

3) नाममात्र का कार्य ...

भाषा सीधे संज्ञानात्मक (संज्ञानात्मक) से आती है। ज्ञेय को नाम दिया जाना चाहिए, एक नाम दिया जाना चाहिए। नाममात्र का कार्य किसी भाषा के संकेतों की प्रतीकात्मक रूप से चीजों को नामित करने की क्षमता से जुड़ा है।

4) संचयी (संचयी) फ़ंक्शन ...

भाषा भाषा के सबसे महत्वपूर्ण उद्देश्य से जुड़ी है - जानकारी एकत्र करना और संग्रहीत करना, मानव सांस्कृतिक गतिविधियों का प्रमाण। एक भाषा एक व्यक्ति की तुलना में बहुत अधिक समय तक जीवित रहती है, और कभी-कभी पूरे राष्ट्रों की तुलना में भी अधिक समय तक जीवित रहती है। तथाकथित मृत भाषाएँ हैं जो इन भाषाओं को बोलने वाले लोगों से बची हैं। इन भाषाओं का अध्ययन करने वाले विशेषज्ञों को छोड़कर कोई भी इन भाषाओं को नहीं बोलता है।

5) नियामक कार्य ...

यह भाषा का उपयोग करने के उन मामलों को एकजुट करता है जब वक्ता अपने लक्ष्य को सीधे संबोधित करने वाले को प्रभावित करने के लिए निर्धारित करता है: उसे कुछ कार्रवाई करने के लिए प्रेरित करना या उसे कुछ करने के लिए प्रतिबंधित करना, उसे किसी प्रश्न का उत्तर देने के लिए मजबूर करना, आदि।

6) भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक (किसी की भावनाओं, भावनाओं, मनोदशाओं, मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण, संचार भागीदारों के प्रति दृष्टिकोण और संचार के विषय की अभिव्यक्ति),

7) सौंदर्यशास्त्र (कला के कार्यों का निर्माण)।

1. लेक्सिकोलॉजी। समानार्थी। समानार्थक शब्द के प्रकार। समानार्थी पंक्ति, प्रमुख।

2. भाषा की उत्पत्ति की समस्या: जैविक सिद्धांत।

पर्यायवाची - यह विभिन्न लगने वाले शब्दों के अर्थों के संयोग की घटना है। समानार्थी शब्द - ये ऐसे शब्द हैं जो अलग तरह से ध्वनि करते हैं, लेकिन अर्थ में पूर्ण या आंशिक रूप से मेल खाते हैं।

समानार्थी शब्द 3 प्रकार के होते हैं:

1) समानार्थी शब्द दोहराते हैं - ऐसे शब्द जो उनके अर्थ में पूरी तरह से मेल खाते हैं।

एन: भाषाविज्ञान - भाषाविज्ञान

2) विचारधारात्मक पर्यायवाची शब्द ऐसे शब्द हैं जो अर्थ में करीब हैं, लेकिन अवधारणा की अभिव्यक्ति के विभिन्न अंशों को दर्शाते हैं।

एच: बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान - खराब मौसम - बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान।

विचारधारात्मक पर्यायवाची शब्द वक्ता को अपने विचारों को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने, उनकी जानकारी के अर्थ को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने में मदद करते हैं।

3) शैलीगत (कार्यात्मक) पर्यायवाची शब्द - एक ही शाब्दिक अर्थ वाले शब्द, लेकिन विभिन्न शैलीगत रंग हैं: खाओ, खाओ, खाओ, खाओ, खाओ, हवाला करो।

समानार्थी पंक्ति - कई शाब्दिक या वाक्यांशगत पर्यायवाची।

उदाहरण के लिए:

· बकवास, बकवास, लापरवाही, बकवास, बकवास, मूर्खता, बकवास, बकवास, खेल, बकवास, बकवास, बकवास, बकवास।

· क्रूर, निर्दयी, हृदयहीन, अमानवीय, भयंकर, क्रूर।

विनम्र, सभ्य, नाजुक, सही, विनम्र, अनिवार्य, व्यवहार कुशल, विनम्र।

प्रमुख - पर्यायवाची श्रृंखला के सदस्यों में से एक, जिसे मुख्य अर्थ के वाहक के रूप में चुना जाता है, श्रृंखला के अन्य सदस्यों द्वारा व्यक्त अर्थ के सभी अतिरिक्त अर्थ और शैलीगत रंगों के अधीन होता है।

समानार्थी और संज्ञाओं की एक श्रृंखला में प्रमुख: कपड़े - पोशाक, सूट, पोशाक, शौचालय।

समानार्थी-विशेषण की एक श्रृंखला में प्रमुख: अनंत - असीम, असीम, असीम, असीम, असीम, असीम।

समानार्थी-क्रिया की एक श्रृंखला में प्रमुख: भीड़ - भीड़, पानी का छींटा, भीड़, भीड़, पानी का छींटा।

2. भाषा की उत्पत्ति - मनुष्य और मानव समाज की उत्पत्ति की समस्या का एक अभिन्न अंग। भाषा की उत्पत्ति के बारे में कई सिद्धांत हैं, जिन्हें दो मुख्य समूहों में विभाजित किया जा सकता है: 1) जैविक, 2) सामाजिक।

जैविक सिद्धांत मानव शरीर के विकास से भाषा की उत्पत्ति की व्याख्या करते हैं - इंद्रिय अंग, भाषण तंत्र और मस्तिष्क। जैविक सिद्धांतों में मुख्य रूप से ओनोमेटोपोइया और अंतःक्षेपण का सिद्धांत शामिल है।

शब्द का पॉलीसेमी। नाम लपेटने के प्रकार

अब तक, हमने एक शब्द के अर्थ के बारे में बात की है जैसे कि प्रत्येक शब्द का केवल एक ही था, भले ही वह बहुआयामी हो, लेकिन फिर भी एक ही अर्थ हो। वास्तव में, हालांकि, अस्पष्टता के मामले हैं, या मोनोसेमी,शब्द इतने विशिष्ट नहीं हैं। मोनोसेमी को शब्दावली शब्दावली में जानबूझकर समर्थित किया गया है (तुलना करें, उदाहरण के लिए, समुद्री शब्दों के अर्थ: टैंक, यूट, मेनमास्ट, बुलवार्क, वॉटरलाइन, विस्थापन, दक्षिण-पश्चिम, नॉर्ड-ओस्टआदि), यह कभी-कभी रोजमर्रा की शब्दावली में पाया जाता है (शब्दों के अर्थों की तुलना करें खिड़की दासा, मल, कप धारक)।लेकिन भाषा में भारी मात्रा में शब्दों के लिए, पॉलीसेमी विशिष्ट है, या पॉलीसेमीज्यादातर मामलों में, एक शब्द के कई स्थिर अर्थ होते हैं जो बनते हैं सिमेंटिक वेरिएंटइस शब्द। और संभावित रूप से, कोई भी या लगभग कोई भी शब्द नए अर्थ प्राप्त करने में सक्षम होता है जब भाषा का उपयोग करने वाले लोगों को इसकी मदद से एक ऐसी घटना का नाम देने की आवश्यकता होती है जो उनके लिए नई हो, जिसका अभी तक संबंधित भाषा में कोई पदनाम नहीं है।

तो, रूसी में खिड़की -यह "एक इमारत की दीवार या एक परिवहन उपकरण की दीवार में प्रकाश और हवा के लिए एक उद्घाटन" है, लेकिन "कम से कम एक अकादमिक घंटे तक चलने वाले व्याख्यान या पाठों के बीच एक अंतर" और इसके अलावा, कभी-कभी "अंतराल" भी होता है। बादलों के बीच, बर्फ के बीच तैरता है"; हरा -यह एक ज्ञात रंग का नाम है, लेकिन "अपरिपक्व" और "युवाओं के कारण अनुभवहीन" भी है (उदाहरण के लिए, हरा युवा); भड़कना -यह "अचानक आग लग गई", और "जल्दी और जोरदार ब्लश", और "अचानक चिढ़ हो", और "अचानक प्रकट" (झगड़ा हो गया)।

दिए गए उदाहरणों को ध्यान से देखने पर हम पाते हैं कि उनमें प्रस्तुत मान समान नहीं हैं। कुछ अधिक सामान्य हैं, जब शब्द का अलगाव में उल्लेख किया जाता है तो वे सबसे पहले दिमाग में आते हैं। अन्य कम बार दिखाई देते हैं, केवल विशेष संयोजनों में या किसी विशेष स्थिति में। तदनुसार, वे अपेक्षाकृत भेद करते हैं नि: शुल्कशब्द अर्थ और अर्थ सम्बंधित.

उदाहरण के लिए, विशेषण का "रंग" अर्थ हरासबसे स्वतंत्र रूप से: यह विभिन्न प्रकार के संयोजनों में पाया जा सकता है, क्योंकि ये वस्तुएं हरे रंग की हो सकती हैं; "अपंग" का अर्थ अधिक मुक्त है: यह केवल फलों, फलों आदि के नामों के संयोजन में पाया जाता है; तीसरा अर्थ बहुत जुड़ा हुआ है - "" वें: यह केवल संयोजनों द्वारा दर्शाया गया है हरा यौवन, हरा यौवनऔर शायद एक या दो अन्य।

एक बहुअर्थी शब्द के अलग-अलग अर्थों के बीच कुछ शब्दार्थ संबंध हैं, और ये कनेक्शन यह स्पष्ट करते हैं कि एक ही शब्द के माध्यम से अलग-अलग वस्तुओं, घटनाओं, गुणों आदि का नाम क्यों रखा गया है। व्याख्यान के बीच घंटे का अंतराल और बादलों या बर्फ के बीच की खाई दोनों ही कुछ मायनों में एक घर की दीवार में एक खिड़की की तरह हैं। एक कच्चा फल आमतौर पर वास्तव में हरे रंग का होता है, और एक अनुभवहीन युवक कुछ हद तक एक कच्चे फल की याद दिलाता है। इस तरह के कनेक्शन के लिए धन्यवाद, एक बहुविकल्पी शब्द के सभी अर्थ एक निश्चित क्रम में पंक्तिबद्ध प्रतीत होते हैं: अर्थों में से एक दूसरे के लिए समर्थन का गठन करता है। हमारे उदाहरणों में, मूल, सीधामान हैं: के लिए खिड़की-"छेद ... भवन की दीवार में ...", के लिए हरा-के लिए रंग मूल्य भड़कना-"अचानक प्रकाश" .. शेष मान कहलाते हैं पोर्टेबल... उनके बीच, बदले में, पहली डिग्री के पोर्टेबल के बीच अंतर कर सकते हैं, यानी, जो सीधे सीधे जाते हैं, दूसरी डिग्री के पोर्टेबल, पहली डिग्री के पोर्टेबल के डेरिवेटिव (हरा"अनुभवहीन" के अर्थ में), आदि।

सच है, अर्थों के बीच संबंध हमेशा उतना स्पष्ट नहीं होता जितना कि उदाहरणों में लिया गया है। कनेक्शन की प्रारंभिक दिशा भाषा के विकास की बाद की अवधि में उनकी जागरूकता के साथ मेल नहीं खा सकती है। तो, विशेषण में लालऐतिहासिक रूप से, मूल अर्थ "सुंदर, अच्छा" था (उसी मूल से तुलना करें: सुंदरता, सुंदर, सजानाआदि), और "रंग" का अर्थ इसके आधार पर द्वितीयक के रूप में उभरा। आधुनिक भाषा के लिए, रंग का अर्थ निस्संदेह प्रत्यक्ष है, और "सुंदर, अच्छा" का अर्थ आलंकारिक लोगों में से एक है।

आलंकारिक अर्थों के अलावा, भाषा के स्थिर तथ्यों के रूप में, भाषण में शब्दों का एक आलंकारिक उपयोग होता है, जो कि एक "क्षणिक" होता है, जो किसी दिए गए कथन के ढांचे द्वारा सीमित होता है, इस या उस शब्द का असामान्य अर्थ में उपयोग होता है। इसके लिए विशेष अभिव्यंजना, अतिशयोक्ति, आदि के उद्देश्य के लिए शब्द लेखकों द्वारा व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली सबसे शक्तिशाली कलात्मक तकनीकों में से एक हैं। आइए याद करें, उदाहरण के तौर पर, ऐसे लेखकों की खोज "रेगिस्तान" के रूप में होती है आंखेंवैगन "(ब्लॉक) या" धूल निगल गयावर्षा गोलियों में "(पार्सनिप)। एक भाषाविद् के लिए, इस तरह के काव्य "पथ", साथ ही साथ रोजमर्रा के भाषण के समान तथ्य, एक शब्द की असीमित क्षमता के नए अर्थों को लेने के स्पष्ट प्रमाण के रूप में महत्वपूर्ण हैं। लेकिन एक भाषाविद् के लिए उन आलंकारिक अर्थों पर विचार करना अधिक महत्वपूर्ण है जो किसी दिए गए सामूहिक के भाषाई उपयोग में "चलने वाले सिक्के" का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसे तय किया जाना चाहिए, और वास्तव में आमतौर पर शब्दकोशों द्वारा तय किया जाता है, और अध्ययन करने वाले लोगों द्वारा आत्मसात किया जाना चाहिए प्रत्यक्ष अर्थ के साथ संबंधित भाषा।

सामान्य भाषा में आलंकारिक अर्थों का अध्ययन और कल्पना के कार्यों में शब्दों के आलंकारिक उपयोग, भाषाविदों ने नामों के हस्तांतरण के कई प्रकारों की पहचान की है। इन प्रकारों में सबसे महत्वपूर्ण दो माने जा सकते हैं - रूपक और रूपक।

साथ रूपक(प्राचीन ग्रीक से। इनेटफोरा"स्थानांतरण") हम काम कर रहे हैं जहां एक वस्तु से दूसरी वस्तु में नाम का स्थानांतरण कुछ विशेषताओं की समानता के आधार पर किया जाता है, जैसा कि उदाहरण में देखा जा सकता है खिड़कीया शब्द के तीसरे अर्थ में हरा("अनुभवहीन, युवा")। इसमें शब्दों के अर्थ भी शामिल हैं भड़क उठो, चाची,साथ ही साथ जाओजैसा कि ट्रेन, समय, काम पर लागू होता है; लेट जाएंहवा, आदि के संबंध में। रूपक हस्तांतरण में अंतर्निहित समानता "आंतरिक" हो सकती है, अर्थात समानता बाहरी संकेत नहीं है, बल्कि संवेदनाएं, छापें या आकलन हैं। तो वे कहते हैं गरमबैठक, ओह गरमप्यार या, इसके विपरीत, ओह सर्दीस्वागत है, ओह सूखाउत्तर, ओह खट्टामेर और कड़वातिरस्कार।

के बीच में अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(प्राचीन ग्रीक से। मेटानिमिया"नाम बदलना") कुछ वास्तविक हैं (और कभी-कभी काल्पनिक) सम्बन्धप्रासंगिक वस्तुओं या घटनाओं के बीच: अंतरिक्ष या समय में निकटता, कारण और प्रभाव संबंध, आदि। उदाहरण के अलावा हरा"अपरिपक्व" के अर्थ में cf. अभी भी निम्नलिखित:

व्याख्यान कक्ष"व्याख्यान कक्ष" और "दर्शक"; भूमि"मिट्टी, भूमि, देश, ग्रह"; शाम"बैठक, संगीत कार्यक्रम", आदि के अर्थ में; विभिन्न मामलों में जब एक बर्तन का नाम किसी पदार्थ के माप के रूप में प्रयोग किया जाता है ("पूरी तरह से खाया" प्लेट ","पिया" आधा गिलास ")।प्रक्रिया से परिणाम (उत्पाद) तक नाम का नामांतरण बहुत व्यापक है और विभिन्न भाषाओं में नियमित है। (चिनाई, तारों, संदेश),इस प्रक्रिया में प्रयुक्त सामग्री पर (उर्वरक),एक उत्पादन सुविधा के लिए (cf. फोटो-प्रक्रिया, प्रक्रिया उत्पाद और कमरा), आदि।

एक प्रकार का उपमा है उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र(प्राचीन ग्रीक से। सिनेकडोचे"सह-व्याख्या, संकेत अभिव्यक्ति") - एक नाम का एक भाग से संपूर्ण में स्थानांतरण (लैटिन सूत्र के अनुसार) पार्स प्रो टोटो"पूरे के बजाय भाग"), उदाहरण के लिए, कपड़ों के एक टुकड़े से - एक व्यक्ति के लिए ("वह प्रत्येक के पीछे भागा स्कर्ट "),या तो वस्तुओं या घटनाओं के एक पूरे वर्ग से उपवर्गों में से एक (तथाकथित "अर्थ का संकुचन"), उदाहरण के लिए कार"कार" के अर्थ में, गंध"बुरी गंध" ("एक गंध के साथ मांस") के अर्थ में।

विभिन्न भाषाओं में पॉलीसेमी शब्द के तथ्यों की तुलना करते हुए, हम इन भाषाओं के बीच समानता और उनके बीच कई दिलचस्प अंतर दोनों को नोट कर सकते हैं।

इस प्रकार, कई रूपकों को नोट किया जा सकता है जो कई भाषाओं की विशेषता हैं। उदाहरण के लिए, रूसी को छोड़कर, "समझने के लिए" या "शामिल करने" के अर्थ वाली क्रियाओं को अक्सर "समझने, समझने" का अर्थ मिलता है। लपकना("बच्चा जल्दी से पकड़ लेता है"), वही अंग्रेजी में देखा जाता है। पकड़ना, पकड़ना,उसमें। फासन,स्वीडिश, फट्टा,फादर सिसिर, कम्प्रेड्रे,यह। केपिरे,स्लोवाक। चपात "आदि। मानव शरीर के अंगों को दर्शाने वाली संज्ञाएं समान वस्तुओं के लिए लाक्षणिक रूप से उपयोग की जाती हैं - cf। अंग्रेज़ी बोतल की गर्दन"अड़चन", एक मेज का पैर"टेबल लेग" (रूसी में, कम संरचनाओं का उपयोग किया जाता है, सीएफ। भी विभिन्न कलम -दरवाजा, आदि, टोंटीकेतली, सुराख़सुई, आदि)। उदाहरण के लिए, कमोबेश नियमित "अंतर्राष्ट्रीय" पर्यायवाची शब्द अक्सर सामने आते हैं भाषा: हिन्दी"मुंह में अंग" ->- "ध्वनि संकेतों की एक प्रणाली जो मानव संचार के सबसे महत्वपूर्ण साधन के रूप में कार्य करती है।"

उपरोक्त रूसी विशेषण माना जाता है हरा;हम इसमें वही तीन मान अंकित करते हैं। ग्रुन;अंग्रेज़ी हराइन मूल्यों में एक और बात जोड़ता है - "ताकत से भरपूर, जोरदार, ताज़ा" (उदाहरण के लिए, और हरा बुढ़ापापत्र। "हरी बुढ़ापा", यानी "जोरदार बुढ़ापा"); फादर हरा रंगअंग्रेजी के सभी अर्थ हैं। हराप्लस "मुक्त, चंचल" और कुछ अन्य का अर्थ। जर्मन शब्द फुच्स"लोमड़ी" न केवल एक प्रसिद्ध जानवर को नामित करती है और - समान्य रूप से - इसका फर, फॉक्स,लाल रंग का एक घोड़ा, लाल बालों वाला एक आदमी, एक सोने का सिक्का और अंत में (कुछ अब समझ से बाहर के अर्थों के आधार पर), एक नया छात्र। दूसरी ओर, रूसी शब्दों में निहित आलंकारिक अर्थ खिड़कीतथा एक मछली("सुस्त व्यक्ति, कफयुक्त") अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन में संबंधित शब्दों के लिए शब्दकोशों द्वारा चिह्नित नहीं हैं।

शब्द का पॉलीसेमी वक्ताओं को एक दूसरे को समझने से नहीं रोकता है। एक भाषण अधिनियम में, हर बार एक बहुरूपी शब्द के अर्थ में से एक का एहसास होता है, इसके एक शब्दार्थ रूप का उपयोग किया जाता है। आसपास के भाषण संदर्भ और संचार की स्थिति ही पॉलीसेमी को हटा देंऔर स्पष्ट रूप से पर्याप्त इंगित करें कि किस अर्थ का अर्थ है: "विशालदर्शक "और की मांगव्याख्यान कक्ष"; "चुपशाम "और "के लिए चलते हैंशाम के लिए"; "फोटोग्राफी -उसका शौक", "फोटोझुर्रीदार "और "फोटोदोपहर के भोजन के लिए बंद "या विस्मयादिबोधक" एक असली भालू! "एक बच्चे द्वारा पहली बार चिड़ियाघर में प्रवेश किया, और एक ही विस्मयादिबोधक भीड़ में कदम रखने वाले व्यक्ति द्वारा बोला गया (यद्यपि एक अलग स्वर के साथ)। केवल कभी-कभी होते हैं - या विशेष रूप से हास्य प्रभाव के लिए बनाए जाते हैं - ऐसे मामले जिनमें शब्द का भाषण वातावरण और स्थिति पॉलीसेमी को हटाने के लिए अपर्याप्त होती है, और फिर या तो एक आकस्मिक गलतफहमी उत्पन्न होती है, या यमक- शब्दों पर एक जानबूझकर नाटक, उनकी दोहरी समझ की संभावना के आधार पर। आम तौर पर, यहां तक ​​​​कि एक छोटा सा संदर्भ भी किसी दिए गए मामले के लिए सभी बाहरी अर्थों को बाहर करने के लिए पर्याप्त है और इस प्रकार एक पल के लिए एक बहुआयामी "भाषा के शब्द" को स्पष्ट रूप से इस्तेमाल किए गए "भाषण में शब्द" में बदल देता है।

पॉलीसेमी को न केवल संदर्भ से हटा दिया जाता है, बल्कि शब्द को विभिन्न संदर्भों में स्थापित करने की सहायता से इसकी सभी विविधता में भी प्रकट किया जाता है। कुछ का मानना ​​है कि पॉलीसेमी संदर्भ के कारण होता है। हालांकि, यह स्पष्ट है कि शब्द लोमड़ीऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि इसने "चालाक व्यक्ति" का अर्थ हासिल कर लिया है क्योंकि किसी ने इस शब्द का इस्तेमाल मानव नाम के साथ उसी संदर्भ में किया है (अर्थात "इवान पेट्रोविच एक लोमड़ी है") जैसे वाक्य में। इसके विपरीत, शब्द का प्रयोग करें लोमड़ीऐसे संदर्भ में, यह संभव हो गया क्योंकि, लोकप्रिय मान्यताओं के अनुसार, चालाक को लंबे समय से लोमड़ियों की एक विशिष्ट संपत्ति माना जाता रहा है; जब एक चालाक व्यक्ति के लिए एक अभिव्यंजक, भावनात्मक रूप से समृद्ध पदनाम की आवश्यकता पड़ी, तो इस जानवर के लिए शब्द का उपयोग करना स्वाभाविक था। ऐसे मामलों में, जिस संदर्भ में शब्द का प्रयोग किया जाता है, वह श्रोता (पाठक) को कई संभावित अर्थों में से वांछित (वास्तविक) अर्थ चुनने के लिए प्रेरित करता है, जो ऐतिहासिक रूप से एक बहुरूपी शब्द में विकसित हुए हैं और इसमें एक दिए गए शब्दार्थ रूप के रूप में निहित हैं। भाषा के जीवन का युग।

सिद्धांत रूप में, पॉलीसेमी एक सामाजिक आवश्यकता द्वारा बनाई गई है - या तो एक नई वस्तु या घटना के लिए उपयुक्त नाम में, या एक पुरानी वस्तु के लिए एक नए (उदाहरण के लिए, अधिक अभिव्यंजक) नाम में, पहले से ही किसी तरह नामित। सामाजिक आवश्यकता नए अर्थ प्राप्त करने के लिए किसी भाषा में शब्दों की असीमित क्षमता का व्यापक उपयोग करती है।

6. पॉलीसेमी (पॉलीसेमी) एक प्रणालीगत शब्दार्थ घटना के रूप में। शब्द का प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ। शब्दकोशों में आलंकारिक अर्थों का प्रतिबिंब।

ऐसे शब्द हैं जिनकी सामग्री एक अवधारणा, वास्तविकता की एक घटना, एक संकेत, आदि को नाम देने की उनकी क्षमता से समाप्त हो जाती है। ऐसे शब्द कहलाते हैं स्पष्ट ... उदाहरण के लिए, क्रिया "क्रोधित" का प्रयोग केवल "चिड़चिड़ापन, क्रोध की स्थिति में होना" के अर्थ में किया जाता है।

रूसी भाषा में असंदिग्ध शब्दों के साथ, ऐसे कई शब्द हैं जिनके दो, तीन या अधिक अर्थ हैं। तो, सूर्यास्त शब्द को कहा जाता है: 1) सूर्यास्त (या कोई अन्य तारा), 2) सूर्यास्त के समय लाल बत्ती, 3) किसी के जीवन का अंत, करियर, आदि। शब्द की अस्पष्टता, or अनेक मतलब का गुण एक शब्द में कई अर्थों की उपस्थिति है। एक शब्द जो शुरू में स्पष्ट था, समय के साथ नए अर्थ प्राप्त कर सकता है। पॉलीसेमी एक जीवित घटना है जो हमारी आंखों के सामने शब्दों की एक श्रृंखला से उत्पन्न होती है। पॉलीसेमी अभिव्यंजक भाषण के अटूट भंडार में से एक है।

नामांकन के माध्यम से, शब्दों के प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ प्रतिष्ठित होते हैं। किसी शब्द का प्रत्यक्ष (मुख्य, मुख्य) अर्थ एक ऐसा अर्थ है जो सीधे वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की घटना से संबंधित है। उदाहरण के लिए, काला - "कालिख, कोयले का रंग"। ये मूल्य स्थिर हैं, हालांकि ऐतिहासिक रूप से वे बदल सकते हैं। उदाहरण के लिए, पुरानी रूसी भाषा में "टेबल" शब्द का अर्थ "सिंहासन, शासन, राजधानी" था।

आलंकारिक (अप्रत्यक्ष) अर्थ वास्तविकता की एक घटना से दूसरे में समानता, उनकी विशेषताओं, कार्यों आदि की समानता के आधार पर एक नाम के हस्तांतरण के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं। "ब्लैक" शब्द के निम्नलिखित आलंकारिक अर्थ हैं:

1. "डार्क" - लाइटर के विपरीत: "ब्लैक ब्रेड"

2. "उदास, धूमिल": "काले विचार"

3. आपराधिक, दुर्भावनापूर्ण: "काला राजद्रोह"

आदि। इस प्रकार, अप्रत्यक्ष अर्थ उन शब्दों में प्रकट होते हैं जो सीधे अवधारणा से संबंधित नहीं होते हैं, लेकिन विभिन्न संघों में इसका उपयोग करते हैं।

शब्दकोश - उदाहरण के लिए, व्याख्यात्मक और व्युत्पत्ति संबंधी - हमेशा शब्दों के प्रत्यक्ष अर्थ को दर्शाते हैं। आलंकारिक अर्थ केवल तभी इंगित किए जाते हैं जब वे स्थिर होते हैं, अर्थात इस शब्द का प्रयोग अक्सर लाक्षणिक अर्थ में किया जाता है। यदि किसी शब्द के कई लाक्षणिक अर्थ हैं, तो उनमें से कुछ ही शब्दकोश में दिए जा सकते हैं।

शब्दों के आलंकारिक अर्थ अक्सर सामयिकता के शब्दकोशों और लेखक की शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान के शब्दकोशों में इंगित किए जाते हैं।

7. शब्द के आलंकारिक अर्थ का रूपक प्रकार।

रूपक - नाम के हस्तांतरण का प्रकार समानता .

रूपक बाहरी समानता पर आधारित हो सकता है, उदाहरण के लिए, दो वस्तुओं के आकार की समानता पर: एक स्टीयरिंग व्हील (आटा से बना उत्पाद) - एक स्टीयरिंग व्हील (ड्राइवरों के भाषण में एक स्टीयरिंग व्हील)। रूपक भी रंग की समानता पर बनाया गया है: एक सोने का कंगन - एक सोने का तट। और दो या दो से अधिक वस्तुओं के कार्यों की समानता पर भी: हृदय का वाल्व - जैकेट का वाल्व।

कई रूपक तब उत्पन्न होते हैं जब एक निर्जीव वस्तु का नाम, एक संकेत, मानव दुनिया में स्थानांतरित हो जाता है और इसके विपरीत: काली पृथ्वी - काली लालसा, स्टील चाकू - स्टील की नसें।

अभिव्यक्ति की डिग्री के अनुसार, भाषण में शैलीगत भूमिका के अनुसार, रूपकों को तीन मुख्य समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

सूखा (मिटा दिया, डर गया, मृत)। इन रूपकों को अब प्रत्यक्ष माना जाता है, न कि चीजों, घटनाओं, कार्यों, संकेतों के आलंकारिक नाम। वे वैज्ञानिक, आधिकारिक आदि सहित भाषण की किसी भी शैली में पाए जाते हैं। इस तरह के प्रत्येक रूपक को शब्द के एक अलग स्वतंत्र अर्थ के रूप में दर्शाया गया है। चायदानी टोंटी, टेबल लेग।

आलंकारिक ऑर्थोपोएटिक ... उनकी पोर्टेबल प्रकृति स्पष्ट रूप से महसूस की जाती है। साहित्यिक आलोचना में, शब्दों के आलंकारिक उपयोग के इन मामलों को ही रूपक कहा जाता है। ऑर्थोपोएटिक रूपकों को व्याख्यात्मक शब्दकोशों में भी दर्ज किया जाता है (अक्सर "ट्रांस" लेबल किया जाता है, यानी आलंकारिक उपयोग)

कॉपीराइट या व्यक्ति ... ये एक लेखक, एक कवि द्वारा एक असामान्य, ताजा अर्थ में उपयोग किए जाने वाले शब्द हैं - ये शब्दकोशों में दर्ज नहीं हैं। (मैं पहले हिमपात पर हूं, घाटी के लिली के दिल में बलों को चमकाता है। एसई)। अक्सर हास्य और व्यंग्य ग्रंथों में पाया जाता है।

लाक्षणिक भाषण में विस्तारित रूपक आम हैं। ऐसे रूपक ऐसे शब्द बनाते हैं जो अपने प्रत्यक्ष अर्थ में अर्थ में निकटता से संबंधित होते हैं। जब लाक्षणिक रूप से उपयोग किया जाता है, तो वे अन्योन्याश्रित, परस्पर जुड़े लिंक की एक श्रृंखला बनाते हैं।

मुझे बताएं कि पोर्टेबल मूल्य कितने प्रकार के होते हैं?

मैंने पाठ से वाक्यांश चुने, मुझे नहीं पता कि यह सही है, लेकिन प्रकारों के साथ यह वास्तव में खराब है (

1. फटे बादल चल रहे थे, 2. तिनके में बरस रही बारिश, 3. पतझड़ का चूहा, 4. आँखें चमक रही थीं, 5. खिड़कियों में झाँकने वाली किरणों में, 6. रेशम के कर्ल, 7. झंडे हमारे पास आएंगे, 8. ओरों के साथ पारा नीचे बह गया, 9. संतरे की एक टोकरी, 10. नींद वाले चेहरे।

नाता वनोवा

) वस्तुओं, घटनाओं के बीच किसी भी समानता से अर्थ का स्थानांतरण। ऐसे आलंकारिक अर्थों को रूपक कहा जाता है। रूपक (ग्रीक से। रूपक - स्थानांतरण) एक वस्तु, क्रिया, संपत्ति, घटना से अन्य कार्यों, गुणों, घटनाओं के लिए उनके गुणों की समानता के आधार पर एक नाम का स्थानांतरण है (उदाहरण के लिए, आकार, रंग, कार्य, स्थान , आदि।)। रूपक अर्थ के उदाहरण:
ए) धनुष का सिर, नेत्रगोलक - वस्तुओं के आकार की समानता के आधार पर स्थानांतरण;
बी) नाव का धनुष, ट्रेन की पूंछ, नाखून का सिर - वस्तुओं की व्यवस्था की समानता के आधार पर स्थानांतरण;
ग) चौकीदार ("कार के कांच पर सफाई उपकरण" के अर्थ में), बिजली की स्थिति, चौकीदार ("उबलते दूध रखने के लिए व्यंजन पर उपकरण" के अर्थ में) - के कार्यों की समानता के आधार पर स्थानांतरण वस्तुओं।

Metonymy सन्निहितता द्वारा एक नाम का स्थानांतरण है, साथ ही इस तरह के हस्तांतरण के कारण उत्पन्न होने वाला बहुत ही लाक्षणिक अर्थ है। रूपक हस्तांतरण के विपरीत, जो आवश्यक रूप से वस्तुओं, कार्यों, गुणों की समानता को मानता है, मेटनीमी एक दूसरे के समान नहीं होने वाली वस्तुओं, अवधारणाओं, कार्यों की निकटता पर आधारित है। उदाहरण के लिए, एक औद्योगिक उद्यम और इस उद्यम के कर्मचारियों के रूप में इस तरह के विभिन्न "वस्तुओं" को एक ही शब्द कारखाना कहा जा सकता है (तुलना करें: "एक नया कारखाना निर्माणाधीन है" और "कारखाने ने योजना को पूरा किया है"); एक शब्द में हम देश, राज्य और देश की सरकार, राज्य का नाम देते हैं (cf: "फ्रांस के लोग" और "फ्रांस ने एक समझौता किया है"), आदि।

किस प्रकार की वस्तुओं (अवधारणाओं) के आधार पर, क्रियाएं जुड़ी हुई हैं, वे स्थानिक, लौकिक और तार्किक रूप से भेद करते हैं *।

1) स्थानिक रूपक वस्तुओं, घटनाओं के स्थानिक, भौतिक जुड़ाव पर आधारित है। स्थानिक रूपक का सबसे आम मामला एक कमरे (एक कमरे का हिस्सा), संस्था, आदि के नाम का स्थानांतरण है। रहने वाले, काम करने वाले लोगों आदि पर इस कमरे में, इस उद्यम में। बुध, उदाहरण के लिए, "बहुमंजिला इमारत", "विशाल झोपड़ी", "विशाल कार्यशाला", "करीबी संस्करण", "छात्र छात्रावास", आदि, जहां शब्द घर, झोपड़ी, कार्यशाला, संपादकीय कार्यालय, छात्रावास का उपयोग किया जाता है शाब्दिक अर्थ में परिसर, उद्यम, और "पूरा घर एक सबबॉटनिक पर चला गया," "झोपड़ियों सो रहे थे," "कार्यशाला प्रतियोगिता में शामिल हो गई," "संपूर्ण संपादकीय बोर्ड पक्ष में था," " छात्रावास एक सपने में डूब गया," जहां एक ही शब्द, लोगों का नामकरण, स्थानिक रूपक भी एक पोत के नाम, एक कंटेनर को उसकी सामग्री में स्थानांतरित करने के उदाहरणों द्वारा दर्शाया गया है। इसलिए, "केतली पहले से ही उबल रही है," " समोवर बुदबुदा रहा है," "पैन फ़िज़िंग है," हमारा मतलब है, निश्चित रूप से, केतली नहीं, एक समोवर , एक फ्राइंग पैन, और केतली में जो डाला जाता है वह एक समोवर होता है जो एक फ्राइंग पैन में तला हुआ (स्टूड) होता है।

2) लौकिक रूपक के मामले में, वस्तुएं और घटनाएं आसन्न हैं, उनके अस्तित्व के समय में "स्पर्श", "उपस्थिति"। इस तरह का एक नाम क्रिया के नाम (संज्ञा द्वारा व्यक्त) को परिणाम में स्थानांतरित करना है - जो कि कार्रवाई की प्रक्रिया में उत्पन्न होता है। उदाहरण के लिए: "पुस्तक प्रकाशन" (कार्रवाई) - "लक्जरी, डीलक्स संस्करण" (कार्रवाई का परिणाम); "कलाकार विवरण के चित्रण से बाधित था" (कार्रवाई) - "जानवरों की छवियों को चट्टान पर उकेरा गया था" (अर्थात, चित्र, जिसका अर्थ है कार्रवाई का परिणाम); इसी तरह के पर्यायवाची आलंकारिक अर्थ, जो लौकिक सन्निहितता के आधार पर प्रकट हुए, में कढ़ाई शब्द ("कढ़ाई के साथ पोशाक"), सेट ("उपकरणों का एक सेट है"), कटिंग ("काटने को मिटा दिया गया है"), अनुवाद ( "अनुवाद समय पर जमा करें"), पत्राचार ("प्रकाशन में लेखक के पत्राचार को शामिल करने के लिए"), पॉलिशिंग ("पॉलिशिंग खरोंच है"), संशोधन ("कहानी के अंतिम संस्करण का पाठ"), नक्काशी ( "नक्काशी के साथ सजाने के लिए"), पीछा करना ("जॉर्जियाई पीछा इकट्ठा करने के लिए"), सिलाई ("पुरानी रूसी कढ़ाई") और कई अन्य।

3) तार्किक रूपक भी बहुत सामान्य है। तार्किक रूपक में शामिल हैं:

ए) पोत, कंटेनर के नाम को पोत, कंटेनर में निहित मात्रा में स्थानांतरित करना। बुध "एक कप, प्लेट, कांच, जग तोड़ें", "एक चम्मच खो दें", "एक पैन धूम्रपान करें", "एक बैग बांधें", आदि, जहां शब्द कप, प्लेट, कांच, जग, चम्मच, सॉस पैन, बैग हैं कंटेनर के नाम के रूप में उनके शाब्दिक अर्थ में उपयोग किया जाता है, और "एक चम्मच जैम आज़माएं", "दो कप (चाय का) पिएं", "एक पूरी कटोरी दलिया (सूप का एक बर्तन) खाएं", "एक का उपयोग करें" आलू का बैग", आदि, जहां समान शब्दों का एक समानार्थी आलंकारिक अर्थ होता है, मात्रा का नामकरण, संबंधित पदार्थ की मात्रा, सामग्री;

बी) किसी पदार्थ या सामग्री के नाम को उससे बने उत्पाद में स्थानांतरित करना: "चीनी मिट्टी के बरतन की प्रदर्शनी", "सोना, कांस्य जीता" (यानी स्वर्ण, कांस्य पदक), "सिरेमिक इकट्ठा करें", "आवश्यक कागजात स्थानांतरित करें" (यानी दस्तावेज़ ), "ब्रेकिंग ग्लास", "पेंटिंग वॉटरकलर", "कैनवस बाय लेविटन ब्रश" ("सुरिकोव का कैनवास"), "नायलॉन में चलना, फ़र्स में", आदि;

d) क्रिया का नाम उस पदार्थ (वस्तु) या लोगों को हस्तांतरित करना जिसकी मदद से यह क्रिया की जाती है। उदाहरण के लिए: पोटीन, संसेचन (एक पदार्थ जो पोटीन बनाता है, किसी चीज का संसेचन), निलंबन, क्लैंप (फांसी के लिए एक उपकरण, किसी चीज को जकड़ना), रक्षा, हमला, परिवर्तन (एक कार्रवाई करने वाले लोगों का एक समूह - रक्षा, हमला, परिवर्तन) आदि;

ई) कार्रवाई के नाम को उस स्थान पर स्थानांतरित करना जहां यह होता है। उदाहरण के लिए: प्रवेश, निकास, चक्कर, रुकना, संक्रमण, मोड़, मार्ग, क्रॉसिंग (प्रवेश का स्थान, निकास, चक्कर, रुकना, संक्रमण, मोड़, मार्ग, क्रॉसिंग, यानी वह स्थान जहां ये क्रियाएं की जाती हैं);

च) किसी संपत्ति का नाम स्थानांतरित करना, किसी चीज की गुणवत्ता या जो या जो खोजता है, उसके पास यह संपत्ति, गुणवत्ता है। बुध: "चतुरता, शब्दों की अशिष्टता", "एक व्यक्ति की मूर्खता", "परियोजना की सामान्यता", "व्यवहार की चतुराई", "तीक्ष्ण टिप्पणी", "टिप्पणियों का प्रतिबंध", आदि। (हाइलाइट किए गए शब्द एक अमूर्त संपत्ति, गुणवत्ता को दर्शाते हैं) और "चतुराई करना" (चातुर्यहीन कार्य), "असभ्य, बेवकूफ बोलना" (असभ्य, बेवकूफ शब्द, वाक्यांश), "वह औसत दर्जे से घिरा हुआ है" (प्रतिभाहीन लोग), "स्वीकार करने के लिए चातुर्य" (चतुर कार्य या व्यवहारहीन टिप्पणी), "खुद को ताना मारने की अनुमति दें" (कास्टिक शब्द, टिप्पणी), "पूरी तरह से प्लैटिट्यूड" (सामान्य शब्द, वाक्यांश), "वे सभी प्रतिभाएं हैं, वे सभी कवि हैं" (बी.ओके) ।);

छ) एक भौगोलिक बिंदु, क्षेत्र के नाम का हस्तांतरण जो उनमें उत्पन्न होता है, cf. त्सिनंदली, सपेरावी, हवाना, गज़ल, आदि।

वस्तुओं, अवधारणाओं की निकटता भी विशेषण द्वारा व्यक्त विशेषता के नाम के हस्तांतरण का कारण बन सकती है। तो, कई गुणात्मक विशेषण, प्रत्यक्ष अर्थ "कुछ गुणवत्ता रखने" के अलावा, सीधे एक जीवित प्राणी का जिक्र करते हैं ("बेवकूफ व्यक्ति", "कपटी दुश्मन", "बहादुर सवार", "स्मार्ट महिला" आदि की तुलना करें), आलंकारिक, मेटोनॉमिक अर्थ भी हैं। एक पर्यायवाची अर्थ में विशेषण के उपयोग का एक उदाहरण है, उदाहरण के लिए, "बेवकूफ शरीर विज्ञान" (अर्थात, एक मूर्ख व्यक्ति की शारीरिक पहचान) जैसे संयोजन। "व्यक्ति" और "फिजियोलॉजी" की वस्तुओं की निकटता ने एक व्यक्ति से एक शरीर विज्ञान में संकेत के हस्तांतरण के आधार के रूप में कार्य किया जैसे कि संयोजन में कमी के परिणामस्वरूप: "एक बेवकूफ व्यक्ति का चेहरा" - "बेवकूफ शारीरिक पहचान"। अन्य गुणात्मक विशेषणों के लिए भी पर्यायवाची उपयोग के उदाहरणों का हवाला दिया जा सकता है: "कपटी मुस्कान" (एक कपटी व्यक्ति की मुस्कान), "साहसिक प्रतिक्रिया, कार्रवाई" (प्रतिक्रिया, एक बहादुर व्यक्ति की कार्रवाई), "स्मार्ट सलाह" (एक से सलाह एक बुद्धिमान व्यक्ति), आदि। इसी तरह, यानी। वस्तुओं की सन्निहितता के आधार पर परिभाषा के हस्तांतरण के कारण, विशेषण के लिए पर्यायवाची अर्थ प्रकट हुए नीला - "नीला सुबह" (यानी एक स्पष्ट नीला आकाश के साथ सुबह) *, पागल - "पागल शरण" (यानी, पागलों के लिए एक घर) लोग) ** आदि।

विशेषणों में पर्यायवाची अर्थ दूसरे तरीके से प्रकट हो सकता है, न कि परिभाषा को स्थानांतरित करके।

"स्प्रिंग ब्रेक" (स्प्रिंग ब्रेक), "ट्रैवल सूट" (सड़क के लिए डिज़ाइन किया गया सूट) जैसे संयोजनों में विशेषणों पर विचार करें; "हाइबरनेशन" (हाइबरनेशन, जो सर्दियों में पड़ता है), "उदास बैठक" * (बैठक दुख का कारण बनती है)। इन विशेषणों के बारे में यह नहीं कहा जा सकता है कि दिए गए संयोजनों में वे एक आसन्न विषय से दूसरे में स्थानांतरित परिभाषा हैं, क्योंकि यह बिल्कुल स्पष्ट है कि ऐसे संयोजन "वसंत के दिनों की छुट्टी", "रोड टाइम सूट" संयोजनों का संकुचन नहीं हैं। , "विंटर हाइबरनेशन", "दुखी लोगों की बैठक" या इसी तरह। (ऐसे संयोजन वास्तव में स्पष्ट रूप से मौजूद नहीं हैं)। इसलिए, विशेषणों के बारे में वसंत, सड़क, सर्दी, साथ ही साथ कई अन्य (सीएफ। "एकोर्न कॉफी" संयोजन में एकोर्न, "गोल्डन ग्लास", "गोल्डन रिंग", आदि में सोना), हम कह सकते हैं कि ये विशेषण उस संज्ञा से दूसरी बार (उनके प्रत्यक्ष अर्थों में समान विशेषणों की तुलना में द्वितीयक) उत्पन्न हुआ, जैसा कि था, जैसा कि था, उस संज्ञा से आसन्न वस्तुओं में से एक का नाम है, जिससे प्रत्यक्ष अर्थ नियत समय में बनाया गया था। बुध: "स्प्रिंग ब्रेक" - एक स्प्रिंग ब्रेक (संबंधित वस्तुओं और अवधारणाओं पर प्रकाश डाला गया है), "ट्रैवल सूट" (सड़क के लिए डिज़ाइन किया गया एक सूट), "एकोर्न कॉफ़ी" (एकॉर्न से बनी कॉफ़ी), आदि।

अंत में, विशेषण (गुणात्मक) के आलंकारिक, रूपात्मक अर्थ के गठन का एक और बल्कि अजीब प्रकार है। आइए पहले उदाहरण देखें। एम। जोशचेंको के पास है। कहानी "कमजोर कंटेनर"। इस नाम में कमजोर को "कमजोर हाथों या कमजोर व्यक्ति के साथ प्रदर्शन नहीं किया जाता है", यहां कमजोर "वह है जो शिथिल रूप से कड़ा, बन्धन, आदि" है। अर्थात्, विशेषण कमजोर संज्ञा के साथ नहीं, बल्कि क्रिया विशेषण ("कमजोर") से जुड़ा होता है। और अगर हम सन्निहितता की बात करें, तो यह अवधारणाओं के बीच पाया जाता है, जिनमें से एक संज्ञा द्वारा व्यक्त किया जाता है (दिए गए उदाहरण में यह "तारा" है), दूसरा - एक क्रिया या कृदंत द्वारा (हमारे उदाहरण में यह "कड़ा हुआ" है) ", "जकड़ा हुआ")।

इसी तरह, आधुनिक समाचार पत्र की भाषा की विशेषता वाले ऐसे संयोजन "फास्ट वॉटर", "फास्ट ट्रैक", "फास्ट ट्रैक", "फास्ट रूट्स" (जहां तेज - "जिसके साथ आप जल्दी तैर सकते हैं, रन, ड्राइव"), "फास्ट सेकंड्स" (यहां तेज - "एक जो तेज दौड़ना, तैरना, आदि एथलीट दिखाता है")। और इन मामलों में, एक तरफ संज्ञा ("पानी", "पथ", "दूसरा", आदि) द्वारा व्यक्त अवधारणाओं की निकटता, और दूसरी तरफ एक क्रिया या कृदंत ("तैरना", " रन", "शो", आदि), और विशेषण के रूप में विशेषण तेजी से क्रिया विशेषण के साथ इसकी शिक्षा से स्पष्ट रूप से जुड़ा हुआ है

नाम का पर्यायवाची स्थानांतरण भी क्रियाओं की विशेषता है। यह वस्तुओं की निकटता पर आधारित हो सकता है (जैसा कि पिछले दो मामलों में है)। बुध: "कालीन को खटखटाओ" (कालीन धूल को अवशोषित करता है, जिसे खटखटाया जाता है), "मूर्ति को बाहर निकालो" (उस धातु को बाहर निकालें जिससे मूर्ति बनाई गई है); अन्य उदाहरण: "बोइल लिनन", "फोर्ज अ तलवार (नाखून)", "स्ट्रिंग ए नेकलेस" (मोतियों, गोले, आदि से), "स्वीप ए स्नोड्रिफ्ट", आदि। क्रियाओं की सन्निकटता के कारण भी पर्यायवाची अर्थ उत्पन्न हो सकता है। उदाहरण के लिए: "स्टोर 8 बजे खुलता है (= व्यापार शुरू होता है)" (दरवाजे खोलना स्टोर के संचालन की शुरुआत के लिए एक संकेत के रूप में कार्य करता है)।

रूपकों की तरह, पर्यायवाची शब्द व्यापकता और अभिव्यक्ति की डिग्री में भिन्न होते हैं। इस दृष्टिकोण से, सामान्य भाषा अर्थहीन, सामान्य काव्यात्मक (सामान्य साहित्यिक) अभिव्यंजक, सामान्य समाचार पत्र अभिव्यंजक (एक नियम के रूप में) और व्यक्ति (लेखक के) अभिव्यंजक को मेटोनीमी के बीच प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

सामान्य भाषाई पर्यायवाची हैं कास्टिंग, सिल्वर, पोर्सिलेन, क्रिस्टल ("उत्पादों" के अर्थ में), काम (क्या किया जाता है), पोटीन, संसेचन (पदार्थ), रक्षा, हमला, पौधा, कारखाना, शिफ्ट (जब लोगों को ये कहा जाता है) शब्द), प्रवेश, निकास, क्रॉसिंग, क्रॉसिंग, मोड़, आदि। (अर्थात् क्रिया का स्थान), लोमड़ी, मिंक, खरगोश, गिलहरी, आदि। (एक सुविधा के रूप में, उत्पाद) और भी बहुत कुछ *। सामान्य भाषाई रूपकों की तरह, अपने आप में समानार्थक शब्द बिल्कुल अर्थहीन होते हैं, कभी-कभी उन्हें आलंकारिक अर्थ के रूप में नहीं माना जाता है।

सामान्य काव्यात्मक (सामान्य साहित्यिक) अभिव्यंजक पर्यायवाची शब्द नीला (एक बादल रहित नीले आकाश के बारे में) हैं: "एक बिखरे हुए तूफान का अंतिम बादल! आप अकेले एक स्पष्ट नीला के साथ भाग रहे हैं" (पी।); "शांतिपूर्ण नीला के नीचे, एक उज्ज्वल पहाड़ी पर, अकेला खड़ा होता है और बढ़ता है" (ट्युट्सच।); पारदर्शी: "यह एक धूप, पारदर्शी और ठंडा दिन था" (कुप्र।); "पारदर्शी ठंड में घाटियां नीली हो गईं" (एस.); नेतृत्व: "निर्दयी सम्मान का दास, उसने अपना अंत करीब से देखा। युगल में, कठोर, ठंडा, / घातक नेतृत्व से मिलना" (पी।); "किसके हाथ से घातक सीसा है/कवि के दिल को टुकड़े-टुकड़े कर दिया..?" (ट्युच।); नीला: "नीली शाम मुझे कभी-कभी फुसफुसाती है कि तुम एक गीत और एक सपना थे" (ईयू); "भिखारियों की भीड़ - और वे इतने नीले दिन पोर्च पर घंटियों के बजने तक कुचल दिए गए" (ए.एन.टी.); युवा: "युवाओं को खुशी से, लापरवाही से और खुशी से बढ़ने दें, इसे केवल एक ही चिंता करने दें: अपने आप में रचनात्मक शक्तियों को सीखना और विकसित करना" (एएनटी); "उससे पहले युवावस्था में बैठे, थोड़ा खुरदरा, सीधा, कुछ अपमानजनक रूप से सरल" (आई। और पी।) * और अन्य।

आम अखबारों के शब्दों में सफेद ("व्हाइट स्ट्राडा", "व्हाइट ओलंपियाड" की तुलना करें), फास्ट ("फास्ट ट्रैक", "फास्ट वॉटर", "फास्ट सेकंड्स", आदि), ग्रीन ("ग्रीन पेट्रोल "," जैसे शब्द शामिल हैं। हरी फसल "), सोना (सीएफ" गोल्डन जंप "," गोल्डन फ्लाइट "," गोल्डन ब्लेड ", जहां सोना -" जिसे स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया था ", या" जिसके साथ स्वर्ण पदक जीता गया था ") आदि .

व्यक्तिगत (लेखक के) शब्दों के उदाहरण: "केवल ट्रोइका बर्फ-सफेद विस्मरण में बजता है" (बीएल); "मैं एक शांत परी कथा को सोने के लिए रखूंगा, मैं एक नींद की परी कथा सुनाऊंगा" (बीएल।); "और उनके शानदार सपनों में, यहां तक ​​​​कि मृत सास भी उन्हें अधिक प्रिय लगती थीं" (आई और पी।); "बढ़ती गर्मी की हरी खामोशी के बीच, सभी सवालों का समाधान नहीं किया गया है। सभी का जवाब नहीं दिया गया है" (एसी); "घर की ठंडी लकड़ी की सफाई से, हम अनिच्छा से गली में निकल गए" (वी। सोल।); "आप उनके मेनू को अपने मुंह में नहीं ले सकते" (गिनरीरी); "और एक अजीब डंठल जो कंधों तक घास के एक ट्यूबलर ब्लेड में जड़ा हुआ है ... रेशम की सीटी के साथ निकालने के लिए" (मटव।); "हमारे पड़ोसी चाबियों से नाराज़ थे" (बी अहम।); "पच्चीसवां युद्ध के लिए जा रहा है। उसने छब्बीसवें पर आग में कदम रखा। वह मेरे किनारे पर जम गया - सातवां" (एन। पॉज़्ड।) (1925, 1926 और 1927 में पैदा हुए सैनिकों के बारे में); "उदाहरण के लिए, किसी प्रकार के स्टार महामहिम का जवाब देने के लिए, एक जटिल दस्तावेज़ को तेजी से और सटीक रूप से तैयार करना एक खुशी थी" (वी। सावच।)।

पॉलीसेमी (ग्रीक पॉली - कई + सिमा - साइन) शब्दों के लेक्सिकल पॉलीसेमी की एक घटना है।
बहुविकल्पी शब्द (बहुविकल्पी शब्द) ऐसे शब्द हैं जिनमें कई LZ होते हैं। एक बहुविकल्पी शब्द में, एक अर्थ दूसरे के साथ अर्थ में जुड़ा होता है। FRY में सेटेलाइट शब्द के दूसरों से संबंधित कई अर्थ हैं: 1) एक व्यक्ति जो किसी के साथ यात्रा करता है: मेरे साथी सुखद साथी बन गए; 2) वह जो किसी चीज के साथ हो: सेंधा नमक - तेल का एक उपग्रह; 3) ग्रह के चारों ओर घूमने वाला एक खगोलीय पिंड: चंद्रमा पृथ्वी का एक उपग्रह है; 4) रॉकेट उपकरणों का उपयोग करके कक्षा में प्रक्षेपित एक अंतरिक्ष यान।
मोनोसेमी की घटना पॉलीसेमी का विरोध करती है।
मोनोसेमी (यूनानी मोनोस - एक + सिमा - संकेत) शब्दों की व्याख्यात्मक अस्पष्टता की घटना है।
असंदिग्ध शब्द (मोनोसमेंट) एक एलजेड वाले शब्द हैं। उदाहरण के लिए: हथियारों का कोट एक राज्य या शहर का एक विशिष्ट संकेत है, जिसे झंडे, सिक्कों, मुहरों (हथियारों का कोट, हथियारों का कोट, हथियारों के कई कोट, हथियारों के कोट) पर दर्शाया गया है।
किसी भाषा में असंदिग्ध शब्दों की तुलना में अधिक अस्पष्ट शब्द होते हैं। व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, बहुरूपी शब्दों के अलग-अलग अर्थ संख्याओं में हाइलाइट किए जाते हैं।
शब्द की अस्पष्टता शब्द के एलजेड की टाइपोलॉजी की समस्या को जन्म देती है।
LZ शब्दों के प्रकार विविध हैं। एलजेड की पहली टाइपोलॉजी में से एक वी.वी. द्वारा विकसित किया गया था। विनोग्रादोव।
विभिन्न मापदंडों के अनुसार आवंटित: मूल और व्युत्पन्न; प्रत्यक्ष और पोर्टेबल; मुक्त और जुड़ा हुआ, आदि। एलजेड शब्द।
प्रत्यक्ष और आलंकारिक एलजेड शब्द। किसी शब्द के अर्थ के हस्तांतरण के प्रकार।
प्राथमिक मूल्यों को प्रत्यक्ष, नाममात्र माना जाता है, क्योंकि वे सीधे वास्तविकता की घटनाओं के उद्देश्य से हैं, वे वस्तुओं, कार्यों, संकेतों (घर, पुस्तक, पत्थर, लोहा, चलना, खड़े होना, आदि) का नाम लेते हैं।
द्वितीयक मान पोर्टेबल हैं, क्योंकि वे हैं वे एक घटना से दूसरी घटना में नाम के हस्तांतरण पर आधारित हैं। उदाहरण के लिए: "परिवार" के अर्थ में एक आवास घर और एक घर (हम घरों से परिचित हैं, यानी, हमारे परिवार एक-दूसरे से मिलते हैं), एक पत्थर का घर और एक पत्थर का दिल (यानी, कठोर, कठोर, "जैसे एक पत्थर", एक पत्थर की तरह), एक व्यक्ति चलता है और समय बीतता है (अर्थात बहता है, चलता है)।
नाममात्र, प्रत्यक्ष अर्थ में आमतौर पर घटना का आकलन नहीं होता है, जबकि आलंकारिक लोगों में अक्सर संबंधित घटनाओं का आकलन होता है (तुलना करें: पत्थर का घर और पत्थर का दिल, स्टील बार और स्टील चरित्र, खट्टा दूध और खट्टा मूड, आदि।)।
अक्सर जानवरों के नाम लाक्षणिक अर्थ में उपयोग किए जाते हैं: एक लोमड़ी - चालाक, एक गधा या एक राम - मूर्ख, एक भालू या एक हाथी - अजीब, एक शेर - एक बहादुर, साहसी व्यक्ति।
शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ संदर्भ में भिन्न होते हैं: एक पक्षी का पंख एक हवाई जहाज का पंख होता है, एक लड़की की टोपी एक नाखून का सिर होता है।
समय के साथ आलंकारिक अर्थ बहुविकल्पी शब्दों में प्रत्यक्ष हो सकते हैं: एक केतली की टोंटी, एक दरवाज़े का हैंडल, एक टेबल लेग।
किसी शब्द के अर्थ के हाइफ़नेशन के प्रकार
एक वस्तु से दूसरी वस्तु में नाम का स्थानांतरण या तो समानता या इन वस्तुओं के बीच संबंध द्वारा समझाया गया है। शब्दों के आलंकारिक उपयोग के कई प्रकार हैं।
रूपक (प्राचीन ग्रीक रूपक से) - उनकी समानता के आधार पर एक वस्तु से दूसरी वस्तु में नाम स्थानांतरित करना: एक बयान भरना, एक कुर्सी पैर, संदेह का कीड़ा, एक कड़वी मुस्कान, छोटी हरी चीजें (डॉलर के बारे में), एक उज्ज्वल मन, सुई की आँख, आदि ...
अंतरिक्ष या समय में उनके संबंधों के आधार पर वस्तुओं का नाम बदलने को मेटोनीमी (ग्रीक मेटोनिमिया - "नाम बदलना") कहा जाता है।
इसलिए, उदाहरण के लिए, वाक्यांश में मैंने तीन प्लेट (I.A.Krylov) खा ली, प्लेट शब्द का अर्थ एक साथ दो घटनाएं हैं - एक भोजन और एक प्लेट। एक रूपक की तरह, मेटोनीमी अपने प्रत्यक्ष अर्थ के एक शब्द के आलंकारिक अर्थ पर एक "थोपना" है - केवल इस अंतर के साथ कि दोनों घटक समानता के नहीं, बल्कि सन्निहित संबंधों से जुड़े हैं।
मेटनीमी के माध्यम से संचार में लाए गए फेनोमेना और "विषय जोड़ी" बनाने से एक दूसरे से संबंधित हो सकते हैं (मेटनीमी के प्रकार):
बात और सामग्री: चांदी पर नहीं, - सोने पर (ए.एस. ग्रिबॉयडोव);
सामग्री और युक्त: बाढ़ की भट्टी फट रही है (ए.एस. पुश्किन);
गुणों और गुणों का वाहक: शहर का साहस लेता है (नीतिवचन);
सृजन और निर्माता: एक किसान ... बेलिंस्की और गोगोल को बाजार (एनए नेक्रासोव) से ले जाएगा;
पूरा और हिस्सा: अरे, दाढ़ी! और यहां से प्लायस्किन (एन.वी. गोगोल) और अन्य कैसे जाएं।
अंतिम प्रकार के मेटोनॉमिक ट्रांसफर को अलग से अलग किया जाता है और इसे सिनेकडोचे (ग्रीक सिनेकडोच - "सहसंबंध", "प्रतिद्वंद्विता", "सह-समझ") कहा जाता है, अर्थात। एक भाग के माध्यम से पूरे का नामकरण करना और इसके विपरीत।
एक शब्द या पॉलीसेमी का पॉलीसेमी एक ही शब्द में कई संबंधित अर्थों की उपस्थिति है। एक शब्द की अस्पष्टता किसी भाषा के ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में उत्पन्न होती है, जब शब्द, शब्दार्थ स्थानान्तरण के कारण, एक वस्तु के पदनाम या वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की घटना के साथ, दूसरे को इसके समान नामित करने के लिए उपयोग किया जाता है। कुछ विशेषताओं या गुणों में। संभावित रूप से, भाषा का कोई भी शब्द आवश्यकता पड़ने पर एक नया अर्थ प्राप्त कर सकता है, इसलिए, आमतौर पर किसी भाषा में असंदिग्ध शब्दों की तुलना में अधिक बहुविकल्पी शब्द होते हैं। रूसी भाषा में, उदाहरण के लिए, प्राइमर्डियल रूसी मूल या दीर्घकालिक उपयोग की शब्दावली के बीच विशेष रूप से कई पॉलीसेमेंटिक शब्द हैं (cf। पॉलीसेमस शब्द हाउस, अर्थ, फील्ड, स्टार, ब्रेड, आदि)।

एक शब्द का शब्दार्थ विकास, एक नियम के रूप में, दो दिशाओं में होता है:
1. जब एक वस्तु या क्रिया से दूसरी वस्तु में नाम का स्थानान्तरण होता है, तो अर्थ बदलने से;
1. अवधारणा को समृद्ध करके और शब्द के अर्थ को गहरा करके।

शब्द की शब्दार्थ संरचना में होने वाले परिवर्तनों के बावजूद, एक बहुरूपी शब्द के अर्थों के बीच संबंध बना रहता है। इस संबंध की उपस्थिति उन्हें एक के अर्थ के रूप में मानने का कारण देती है और
एक ही शब्द के, लेकिन लेक्सिकल और सिमेंटिक वेरिएंट के रूप में योग्य हैं। किसी भी पॉलीसेमेटिक शब्द में परस्पर संबंधित प्राथमिक लेक्सिकल यूनिट्स या लेक्सिकल-सिमेंटिक वेरिएंट्स का एक सेट होता है।

एक बहुरूपी शब्द के अर्थों के बीच संबंध अक्सर सामान्य साहचर्य सुविधाओं की उपस्थिति में प्रकट होता है जो इन अर्थों को एकजुट करते हैं।

एक बहुरूपी शब्द के अर्थ की प्रणाली को पदानुक्रम में व्यवस्थित किया जाता है, अर्थात। मूल (या मूलधन) और व्युत्पन्न मूल्यों पर प्रकाश डाला गया है। मुख्य अर्थ कम से कम प्रासंगिक रूप से वातानुकूलित होते हैं (वे संदर्भ से बाहर किसी शब्द का उच्चारण करते समय वक्ताओं के दिमाग में उठते हैं), जबकि डेरिवेटिव (या आलंकारिक) केवल संदर्भ में महसूस किए जाते हैं (तुलना करें, उदाहरण के लिए, क्रिया के अर्थ देखो: इसका मुख्य अर्थ है "देखने के लिए टकटकी लगाने के लिए कि कौन - कुछ या कुछ": खिड़की से बाहर देखें, दर्पण में, घड़ी में, आदि।

एक बहुरूपी शब्द और उनके पदानुक्रम के अर्थों की प्रणाली का वर्णन करते समय, इसके अर्थों के दो प्रकार के संबंध आमतौर पर प्रतिष्ठित होते हैं - शब्द के मुख्य और निजी और अपरिवर्तनीय और भिन्न अर्थ।
किसी शब्द का सीधा अर्थ उसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे वस्तु पर लक्षित होता है (वस्तु, घटना के विचार को तुरंत उद्घाटित करता है) और कम से कम हद तक संदर्भ पर निर्भर करता है। शब्द, वस्तुओं, कार्यों, संकेतों, मात्रा को दर्शाते हुए, सबसे अधिक बार दिखाई देते हैं
सीधा अर्थ।
शब्द का आलंकारिक अर्थ इसका द्वितीयक अर्थ है, जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ। उदाहरण के लिए:
खिलौना, - और, अच्छा। 1. खेल के लिए काम करने वाली चीज। बच्चों के खिलौने।
2. स्थानांतरण। जो आँख बंद करके किसी और की इच्छा पर कार्य करता है, किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत)। किसी के हाथ का खिलौना बनना।
पॉलीसेमी का सार इस तथ्य में निहित है कि किसी वस्तु का कुछ नाम, घटना स्थानांतरित हो जाती है, दूसरी वस्तु, दूसरी घटना में भी स्थानांतरित हो जाती है, और फिर एक शब्द का उपयोग एक ही समय में कई वस्तुओं, घटनाओं के नाम के रूप में किया जाता है। नाम को स्थानांतरित करने के लिए किस विशेषता का उपयोग किया जाता है, इस पर निर्भर करते हुए, लाक्षणिक अर्थ के तीन मुख्य प्रकार हैं: 1) रूपक; 2) मेटानीमी; 3) सिनेकडोच।
एक रूपक (ग्रीक रूपक से - स्थानांतरण) समानता द्वारा एक नाम का स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: एक पका हुआ सेब - एक नेत्रगोलक (आकार में); किसी व्यक्ति की नाक - जहाज की नाक (स्थान के अनुसार); चॉकलेट बार - चॉकलेट टैन (रंग से); बर्ड विंग - एयरक्राफ्ट विंग (फ़ंक्शन द्वारा); कुत्ता गरजता है - हवा गरजती है (ध्वनि की प्रकृति से), आदि। हाँ
मेटोनीमी (यूनानी मेटोनिमिया - नाम बदलना) एक नाम का एक वस्तु से दूसरी वस्तु में उनकी सन्निहितता के आधार पर स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: पानी उबालता है - एक केतली फोड़ा; एक चीनी मिट्टी के बरतन पकवान एक स्वादिष्ट पकवान है; देशी सोना - सीथियन सोना, आदि। एक प्रकार का पर्यायवाची शब्द है synecdoche।
सिनेकडोखा (ग्रीक "सिनेकडोचे" - सह-समझ से) पूरे नाम का उसके हिस्से में स्थानांतरण है और इसके विपरीत, उदाहरण के लिए: गाढ़ा करंट - पका हुआ करंट; एक सुंदर मुंह - एक अतिरिक्त मुंह (परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में); बड़ा सिर - स्मार्ट सिर, आदि।
आलंकारिक नामों के विकास की प्रक्रिया में, मूल अर्थ को संकुचित या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप शब्द को नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। समय के साथ, लाक्षणिक अर्थ सीधे हो सकते हैं।
यह निर्धारित करना संभव है कि किसी शब्द का प्रयोग केवल संदर्भ में किस अर्थ में किया जाता है। बुध, उदाहरण के लिए, वाक्य: 1) हम गढ़ की गहराई पर बैठे, ताकि दोनों दिशाओं में हम सब कुछ देख सकें (एम। लेर्मोंटोव)। 2) तारकानोव्का में, सबसे दूरस्थ भालू के कोने में, रहस्यों के लिए कोई जगह नहीं थी (डी। मामिन-सिबिर्यक)
* आसन्न - एक सामान्य सीमा वाले सीधे बगल में स्थित है।
पहले वाक्य में, कोण शब्द का प्रयोग इसके प्रत्यक्ष अर्थ में किया जाता है: "वह स्थान जहाँ किसी चीज़ के दो पहलू मिलते हैं, प्रतिच्छेद करते हैं।" और स्थिर संयोजनों में "एक दूरस्थ कोने में", "भालू का कोना" शब्द का अर्थ आलंकारिक होगा: एक दूरस्थ कोने में - एक दूरस्थ क्षेत्र में, एक भालू का कोना - एक दूरस्थ स्थान।
व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, शब्द का सीधा अर्थ पहले दिया गया है, और आलंकारिक अर्थों को 2, 3, 4, 5 क्रमांकित किया गया है। अर्थ जो हाल ही में एक आलंकारिक के रूप में दर्ज किया गया है, उसे "ट्रांस" चिह्न के साथ चिह्नित किया गया है, उदाहरण के लिए :
लकड़ी, वें, वें। 1. लकड़ी का बना हुआ, 2. स्थानान्तरण। अचल, अस्पष्ट। लकड़ी के चेहरे का भाव। हे लकड़ी का तेल जैतून के तेल की एक सस्ती किस्म है।
पोर्टेबल मूल्यों के प्रकार

अर्थ को एक वस्तु से दूसरी वस्तु में स्थानांतरित करने के लिए किस मानदंड का उपयोग किया जाता है, इस पर निर्भर करते हुए, शब्द के निम्नलिखित प्रकार के आलंकारिक अर्थ प्रतिष्ठित हैं।
1) वस्तुओं, घटनाओं के बीच किसी भी समानता से अर्थ का स्थानांतरण। ऐसे आलंकारिक अर्थों को रूपक कहा जाता है। रूपक (ग्रीक से। रूपक - स्थानांतरण) एक वस्तु, क्रिया, संपत्ति, घटना से अन्य कार्यों, गुणों, घटनाओं के लिए उनके गुणों की समानता के आधार पर एक नाम का स्थानांतरण है (उदाहरण के लिए, आकार, रंग, कार्य, स्थान , आदि।)। रूपक अर्थ के उदाहरण:
ए) धनुष का सिर, नेत्रगोलक - वस्तुओं के आकार की समानता के आधार पर स्थानांतरण;
बी) नाव का धनुष, ट्रेन की पूंछ, नाखून का सिर - वस्तुओं की व्यवस्था की समानता के आधार पर स्थानांतरण;
ग) चौकीदार ("कार के कांच पर सफाई उपकरण" के अर्थ में), बिजली की स्थिति, चौकीदार ("उबलते दूध रखने के लिए व्यंजन पर उपकरण" के अर्थ में) - के कार्यों की समानता के आधार पर स्थानांतरण वस्तुओं।
शब्द के कई रूपक आलंकारिक अर्थों के लिए, एंथ्रोपोमोर्फिज्म विशेषता है, अर्थात, किसी व्यक्ति के गुणों के लिए आसपास की भौतिक दुनिया के गुणों को आत्मसात करना। ऐसे उदाहरणों की तुलना करें: बुरी हवा, उदासीन प्रकृति, वसंत की सांस, "नदी खेल रही है" (वी.जी. कोरोलेंको द्वारा कहानी का शीर्षक), धारा चल रही है, ज्वालामुखी जाग गया है, आदि।
दूसरी ओर, निर्जीव पदार्थ के कुछ गुण और घटनाएं मानव दुनिया में स्थानांतरित हो जाती हैं, उदाहरण के लिए: एक ठंडी टकटकी, एक लोहे की इच्छा, एक पत्थर का दिल, एक सुनहरा चरित्र, बालों का झटका, विचारों का एक गोला, आदि। रूपक सामान्य भाषाई होते हैं, जब किसी शब्द के एक या दूसरे रूपक अर्थ का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप यह हर किसी के लिए जाना जाता है जो किसी दी गई भाषा (नाखून का सिर, नदी की आस्तीन, काली ईर्ष्या, लोहे की इच्छा), और व्यक्ति, एक लेखक या कवि द्वारा बनाया गया, जो उनके शैलीगत तरीके को दर्शाता है और व्यापक नहीं हुआ। तुलना करें, उदाहरण के लिए, रूपक:
एस ए यसिनिन: एक लाल पहाड़ की राख की आग, एक ग्रोव की एक सन्टी जीभ, आकाश की चिंट्ज़, आँखों के दाने, आदि;
बीएल पास्टर्नक: गीत की भूलभुलैया, सितंबर के खूनी आँसू, लालटेन के रोल और छतों के टुकड़े आदि।
2) इन विषयों की निकटता के आधार पर नाम का एक विषय से दूसरे विषय में स्थानांतरण। अर्थों के इस हस्तांतरण को मेटोनीमी (ग्रीक से। मेटोनिमिया - नामकरण) कहा जाता है। मेटोनोमिक हाइफ़नेशन अक्सर कुछ नियमित प्रकारों के अनुसार बनता है:
क) सामग्री - इस सामग्री से बना उत्पाद। उदाहरण के लिए, सोना, क्रिस्टल शब्द का अर्थ इन सामग्रियों से बने उत्पाद हो सकते हैं (उसके कानों में सोना है; अलमारियों पर ठोस क्रिस्टल);
बी) बर्तन - बर्तन की सामग्री (दो प्लेट खाई, एक कप पिया);
ग) लेखक - इस लेखक की कृतियाँ (मैंने पुश्किन को पढ़ा, मैं नेरकासोव को दिल से जानता हूँ);
डी) कार्रवाई - कार्रवाई की वस्तु (एक पुस्तक को प्रकाशित करने के उद्देश्य से कार्रवाई, एक वस्तु के रूप में एक पुस्तक का सचित्र प्रकाशन);
ई) कार्रवाई - एक कार्रवाई का परिणाम (एक स्मारक का निर्माण - एक स्मारकीय संरचना);
च) क्रिया - एक साधन या क्रिया का साधन (दरार भरना - ताजा पोटीन, टैकल का बन्धन - स्की बाइंडिंग, गति का संचरण - साइकिल संचरण);
छ) कार्रवाई - कार्रवाई की जगह (घर से बाहर निकलें - बाहर निकलने पर स्टैंड, ट्रैफिक स्टॉप - बस स्टॉप);
ज) जानवर - फर या जानवर का मांस (एक शिकारी ने एक लोमड़ी को पकड़ा - किस तरह का फर, आर्कटिक लोमड़ी या लोमड़ी?)।
अजीबोगरीब प्रकार के मेटोनीमी में से एक सिनेकडोच है। Sinekdokha (ग्रीक से। Sinekdoche - अनुपात) एक शब्द की क्षमता है जो किसी चीज़ के एक हिस्से और पूरे दोनों को नाम देता है। उदाहरण के लिए, चेहरा, मुंह, सिर, हाथ शब्द मानव शरीर के संबंधित भागों को दर्शाते हैं। लेकिन उनमें से प्रत्येक का उपयोग किसी व्यक्ति के नाम के लिए किया जा सकता है: अनधिकृत व्यक्तियों के लिए प्रवेश निषिद्ध है; परिवार के पाँच मुख हैं; कोल्या एक उज्ज्वल सिर है।
किसी व्यक्ति की कुछ विशिष्ट विशेषताएं - दाढ़ी, चश्मा, कपड़े और अन्य - अक्सर किसी व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए उपयोग की जाती हैं। उदाहरण के लिए:
- अरे, दाढ़ी, कहाँ जा रहे हो?
- मैं यहाँ नीले लबादे के पीछे खड़ा हूँ ...
- यह सच है कि यह महंगा है, - लाल पैंटालून (चौ।)