Výroky Omara Khayyama o tuposti mysle. Omar Khayyam - najlepšie citáty a aforizmy, knihy, básne ...

Uplynulo mnoho storočí a na perách mnohých sú rubíny o láske, vedcovi a tiež filozofovi Omarovi Khayyamovi. Citáty o láske k žene, aforizmy z jeho malých štvorverší sú často vystavené ako statusy na sociálnych sieťach, pretože majú hlboký význam, múdrosť vekov.

Stojí za zmienku, že Omar Khayyam vošiel do histórie predovšetkým ako vedec, ktorý urobil množstvo dôležitých vedeckých objavov, čím výrazne predbehol svoju dobu.

Pri pohľade na statusy prevzaté z diela veľkého azerbajdžanského filozofa je možné zachytiť určitý pesimistický postoj, ale pri hĺbkovej analýze slov a fráz je možné zachytiť skrytý podtext citátu a vidieť horúcu hlbokú lásku k životu. Len pár riadkov môže vyjadriť jasný protest proti nedokonalosti okolitého sveta, teda statusy môžu naznačovať životnú pozíciu toho, kto ich odhalil.

Básne slávneho filozofa opisujúce lásku k žene a vlastne aj k životu samotnému možno bez väčších problémov nájsť na celosvetovej sieti. Okrídlené výroky, aforizmy, ako aj frázy na obrázkoch nesú stáročia, sú to tak jemne vysledované úvahy o zmysle života, účele človeka na Zemi.

Kniha Omara Khayyama „Rubaj o láske“ je priestrannou kombináciou múdrosti, prefíkanosti a rafinovaného humoru. V mnohých štvorveršiach sa možno dočítať nielen o vysokých citoch k žene, ale aj súdoch o Bohu, výrokoch o víne, zmysle života. To všetko z nejakého dôvodu. Najstarší mysliteľ zručne vyleštil každý riadok štvorveršia, ako keby skúsený klenotník leštil fazety drahého kameňa. Ako sa však spájajú vznešené slová o lojalite a citoch k žene s riadkami o víne, pretože Korán v tej dobe víno prísne zakazoval?

V básňach Omara Khayyama bola osobnosť pitia akýmsi symbolom slobody, v košeliach je jasne vidieť odklon od zavedeného rámca - náboženských kánonov. Mysliteľove riadky o živote nesú jemný podtext, a preto sú múdre citáty, ale aj slovné spojenia aktuálne dodnes.

Omar Khayyam nebral svoju poéziu vážne, s najväčšou pravdepodobnosťou bol rubai napísaný pre dušu, umožnil mu trochu odvrátiť pozornosť od vedeckých prác, pozrieť sa na život filozofickým spôsobom. Citáty, ako aj frázy z Rubai, hovoriace o láske, sa zmenili na aforizmy, okrídlené výroky a po mnohých storočiach naďalej žijú, o čom svedčia aj statusy na sociálnych sieťach. Básnik však po takej sláve vôbec netúžil, pretože jeho povolaním boli presné vedy: astronómia a matematika.

V skrytom zmysle poetických línií tadžicko-perzského básnika je človek považovaný za najvyššiu hodnotu, hlavným účelom bytia na tomto svete je podľa neho nájsť svoje vlastné šťastie. Preto básne Omara Khayyama obsahujú toľko úvah o lojalite, priateľstve, vzťahu mužov k ženám. Básnik protestuje proti sebectvu, bohatstvu a moci, o čom svedčia rozsiahle citáty a frázy z jeho diel.

Múdre riadky, ktoré sa časom zmenili na okrídlené výroky, radia mužovi aj žene, aby našli lásku svojho života, nahliadli do vnútorného sveta, hľadali svetlo neviditeľné pre iných a pochopili tak zmysel svojej existencie na Zemi.

Bohatstvom človeka je jeho duchovný svet. Múdre myšlienky, citáty a frázy filozofa nestarnú stáročiami, ale sú naplnené novým významom, a preto sa často používajú ako statusy na sociálnych sieťach.

Omar Khayyam pôsobí ako humanista, človeka vníma spolu s jeho duchovnými hodnotami ako niečo cenné. Povzbudzuje vás, aby ste si užívali život, našli lásku, prijímali potešenie z každej minúty, ktorú prežijete. Svojrázny štýl podania umožňuje básnikovi vyjadriť to, čo sa nedá sprostredkovať obyčajným textom.

Stavy zo sociálnych sietí dávajú predstavu o myšlienkach a hodnotách človeka, a to aj bez toho, aby sme ho čo i len raz videli. Múdre riadky, citáty a frázy hovoria o jemnej mentálnej organizácii človeka, ktorý ich prezentoval ako statusy. Aforizmy o vernosti hovoria, že nájsť lásku je obrovská odmena od Boha, ktorú treba oceniť, úctivo zaobchádza so ženou aj s mužom po celý život.

Perzský filozof, matematik, astronóm a básnik. Prispel k algebre zostrojením klasifikácie kubických rovníc a ich riešením pomocou kužeľosečiek.

Narodil sa v meste Nishapur, ktoré sa nachádza v Khorasan (teraz iránska provincia Khorasan-Rezavi). Omar bol synom stanu, mal aj mladšiu sestru menom Aisha. Vo veku 8 rokov začal hlboko študovať matematiku, astronómiu, filozofiu. Vo veku 12 rokov sa Omar stal študentom medresy Nishapur. Neskôr študoval na madrase v Balchu, Samarkande a Buchare. Tam absolvoval s vyznamenaním kurz moslimského práva a medicíny, pričom získal kvalifikáciu kaki ma, teda lekára. Lekárska prax ho však nezaujímala. Študoval diela slávneho matematika a astronóma Sabita ibn Kurra, diela gréckych matematikov.

K nigi

O láske a zmysle života

Básne a myšlienky Omara Khayyama o láske a zmysle života. Okrem klasických prekladov I. Tchorževského a L. Nekoru, vzácne preklady konca 19. - začiatku 20. storočia (Danilevskij-Aleksandrov, A. Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Javorskij, V. Mazurkevič, V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), ktoré vychádzajú prvýkrát po sto rokoch. Edícia je ilustrovaná dielami orientálneho a európskeho maliarstva.

O láske

Kto ďalší z básnikov je relevantný už viac ako tisíc rokov? Kto spieval neresti, aby ste sa hneď chceli vrhnúť do priepasti týchto nerestí? Štvorveršia Omara Khayyama sú omamné ako víno, sú nežné a odvážne ako objatia orientálnych krások.

Rubai. Kniha múdrosti

Ži tak, aby každý tvoj deň bol sviatkom. Jedinečný výber rubínu! Toto vydanie predstavuje viac ako 1 000 najlepších prekladov rubínu, medzi ktorými sú populárne aj zriedkavo publikované, pre čitateľov málo známe. Hlboké, nápadité, plné humoru, zmyselnosti a drzosti, rubíny prežili stáročia. Umožňujú nám vychutnať si krásu orientálnej poézie a naučiť sa svetskú múdrosť veľkého básnika a vedca.

Básne o láske

„Naozaj je možné si predstaviť človeka, ak to nie je morálne monštrum, v ktorom by sa kombinovala a koexistovala taká zmes a rôznorodosť presvedčení, opačných sklonov a smerov, vysokej odvahy a nízkych vášní, bolestivých pochybností a váhania? ..“ - na túto zmätenú otázku výskumníka má krátku a vyčerpávajúcu odpoveď: je to možné, ak hovoríme o Omarovi Khayyamovi.

Citáty a aforizmy

V milovanom človeku sa páčia aj nedostatky a v nemilovanom dokonca cnosti otravujú.

Prečo očakávate úžitok zo svojej múdrosti? Mlieko od kozy sa dočkáte čoskoro. Predstierajte, že ste blázon - a bude to užitočnejšie, A múdrosť v týchto dňoch je lacnejšia ako pór.

Koho život porazil, dosiahne viac
Tí, ktorí jedia nádielku soli, si cenia med vyššie.
Kto roní slzy, ten sa úprimne smeje,
Kto zomrel, vie, že žije.

Nezabudnite, že nie ste sami:
A v najťažších chvíľach je Boh vedľa teba.

Nikdy sa nevracaj. Nemá zmysel sa vracať späť. Aj keď sú tam tie isté oči, v ktorých sa topili myšlienky. Aj keď ťa to ťahá tam, kde bolo všetko stále také roztomilé, nikdy tam nejdeš, navždy zabudni, čo bolo. V minulosti žijú tí istí ľudia, ktorým vždy sľubovali lásku. Ak ste si to zapamätali - zabudnite na to, nikdy tam nepôjdete. Neverte im, sú to cudzinci. Veď raz ťa opustili. Zabili vieru v dušu, v lásku, v ľudí a v seba samých. Ži jednoducho tým, že žiješ a hoci život je ako peklo, pozeraj sa len dopredu, nikdy sa nevracaj.

Namyslená duša má sklon k osamelosti.

Chudoba človeka ma nikdy neodpudzovala, iná vec je, ak má chudobnú dušu a myšlienky.

Môžete zviesť muža, ktorý má ženu. Môžete zviesť muža, ktorý má milenku. Ale nemôžete zviesť muža, ktorý má milovanú ženu.

Ži aspoň sto, aspoň desaťsto rokov,
Toto svetlo musíme nechať rovnako.
Buď padišáhom alebo žobrákom na bazáre,
Máte jednu cenu: na smrť nie sú žiadni hodnostári.

Láska sa zaobíde bez reciprocity, ale priateľstvo nikdy.

Keď odídeš na päť minút
Nezabudnite nechať teplo vo svojich dlaniach.
V dlaniach tých, ktorí na teba čakajú,
V dlaniach tých, ktorí si ťa pamätajú...

Bez ohľadu na to, aká veľká je tvoja múdrosť, - Od toho ti, že z kozieho mlieka! Nie je múdrejšie hrať sa na blázna? - Určite budete šťastnejší.

Dnes sa nemôžeš pozrieť na zajtrajší deň,
Už len pomyslenie na neho sťahuje hruď mukami.
Kto vie, koľko dní vám zostáva žiť?
Neplytvajte nimi, buďte múdri.

Len tí, ktorí sú horší ako my, si o nás myslia zle a tí, ktorí sú lepší ako my... Jednoducho na nás nemajú čas...

Spýtal som sa najmúdrejšieho: „Čo ste sa naučili
Z vašich rukopisov?" Najmúdrejší hovoril:
„Šťastný je ten, kto je v náručí nežnej krásky
V noci je od múdrosti knihy ďaleko!"

Buďte v tejto chvíli šťastní. Tento moment je váš život.

Čím nižšie je človek v duši,
Čím vyššie je nos otočený!
Natiahne tam nos,
Kde duša nevyrástla...

Nehovorte, že muž je sukničkár. Keby to bol muž s jednou ženou, potom by ste sa nedostali na rad.

Myslím, že je lepšie byť sám
Ako dať teplo duše "niekomu"
Darujte každému neoceniteľný darček
Po stretnutí s milovanou osobou nebudete môcť milovať.

Sklamaný človek predčasne zomrie.

Neverte niekomu, kto hovorí krásne, v jeho slovách je vždy hra.
Ver tomu, kto ticho robí krásne veci.

Nebojte sa dať hrejivé slová,
A robiť dobré skutky.
Čím viac dreva priložíš do ohňa,
Čím viac tepla sa vráti.

Vášeň nemôže byť priateľmi s hlbokou láskou,
Ak bude môcť, nebudú spolu dlho.

Nepozerajte sa, že ten druhý je v mysli lepší,
A uvidíte, či je verný svojmu slovu.
Ak nevyhodí svoje slová do vetra -
Ako sám chápeš, nemá žiadnu cenu.

Namiesto hľadania pravdy by podojili kozu!

Všetko sa kupuje a predáva
A život sa nám otvorene smeje.
Sme rozhorčení, sme rozhorčení
Ale kupujeme a predávame.

Pred všetkými učeniami a pravidlami o tom, ako správne žiť, som radšej potvrdil dva základy dôstojnosti: Je lepšie nejesť vôbec nič, ako existuje, čokoľvek je hrozné; Je lepšie byť sám, ako byť kamarát s hocikým.

Život sa hanbí za tých, ktorí sedia a smútia,
Kto si nepamätá potešenie, neodpúšťa urážky ...

Výroky Omara Khayyama, veľkého básnika Východu a jedného z najznámejších mudrcov a filozofov, odovzdávané z generácie na generáciu, sú plné hlbokého významu, jasu obrazu a milosti rytmu.

S Khayyamovým neodmysliteľným vtipom a sarkasticitou vytvoril výroky, ktoré udivujú svojím humorom a prefíkanosťou.

Dávajú silu v ťažkých časoch, pomáhajú vyrovnať sa s narastajúcimi problémami, odvádzajú pozornosť od problémov, nútia vás premýšľať a uvažovať.

Odtrhnutý kvet by mal byť prezentovaný, báseň by mala byť dokončená a milovaná žena by mala byť šťastná, inak by ste si nemali vziať niečo, čo si nemôžete dovoliť.

______________________

Darovať sa neznamená predávať.
A spať vedľa neznamená spať.
Nepomstiť sa neznamená odpustiť všetko.
Nebyť blízko neznamená nemilovať!

Nerobte zlo - vráti sa to ako bumerang, nepľujte do studne - napijete sa vody, neurážajte niekoho z nižšieho rangu, ale zrazu musíte o niečo požiadať.
Nezrádzajte svojich priateľov, nemôžete ich nahradiť a nestrácajte svojich blízkych, nevrátite ich, neklamte sami seba - časom si overíte, že sa zrádzate klamstvom.

______________________

Nie je smiešne šetriť cent na celé storočie?
Ak si aj tak nemôžete kúpiť večný život?
Tento život ti bol na chvíľu daný, moja drahá -
Snažte sa nestrácať čas!

To, čo nám Boh kedysi nameral, priatelia, nemožno zväčšiť a ani znížiť. Budeme sa snažiť míňať hotovosť rozumne, neúčtovať za cudzie peniaze bez toho, aby sme požiadali o pôžičku.

______________________

Poviete si, že tento život je jeden okamih.
Oceňujte ju, čerpajte z nej inšpiráciu.
Keď to prejdeš, prejde to,
Nezabudnite: ona je vaším výtvorom.

Odradení zomierajú predčasne

Môžete zviesť muža, ktorý má ženu, môžete zviesť muža, ktorý má milenku, ale nemôžete zviesť muža, ktorý má milovanú ženu!

Láska na začiatku je vždy láskavá.
V spomienkach - vždy láskavý.
A ty miluješ - bolesť! A nenásytne jeden pre druhého
Trápime a trápime – vždy.

V tomto nevernom svete nebuď hlupák:
Nesnažte sa spoliehať na ľudí okolo.
Pozrite sa na svojho najbližšieho priateľa pevným okom -
Priateľ sa môže ukázať ako najhorší nepriateľ.

A s priateľom aj s nepriateľom musíš byť dobrý!
Kto je od prírody dobrý, v tom zlobu nenájdeš.
Ak urazíš priateľa, urobíš si nepriateľa,
Ak objímete svojho nepriateľa, nájdete si priateľa.

Majte menej priateľov, nerozširujte ich okruh.
A pamätajte: priateľ, ktorý žije ďaleko, je lepší ako blízky.
Vrhnite pokojný pohľad na každého, kto sedí okolo.
V kom ste videli oporu, zrazu uvidíte nepriateľa.

______________________

Nehnevajte ostatných a nehnevajte sa ani vy.
Sme hosťami v tomto smrteľnom svete
A čo je zlé, potom to prijmete.
Myslite s chladnou hlavou.
Koniec koncov, všetko na svete je prirodzené:
Zlo, ktoré si vyžaroval
Určite sa k vám vráti!

Buď nenáročný na ľudí. Chcete byť múdrejší -
Neubližuj svojou múdrosťou.

______________________

Len tí, ktorí sú horší ako my, si o nás myslia zle a tí, ktorí sú lepší ako my... Jednoducho na nás nemajú čas

______________________

Je lepšie upadnúť do chudoby, hladovať alebo kradnúť
Než v počte opovrhnutiahodných jedál, ktoré dostať.
Lepšie obhrýzť kosti, ako sa nechať zlákať sladkosťami
Pri stole u eštebákov, ktorí majú moc.

Meníme rieky, krajiny, mestá.
Ostatné dvere.
Nový rok.
A nemôžeme sa nikam dostať preč, a ak áno, tak sa nedostaneme len nikam.

______________________

Dostal si sa z handier k bohatstvu, no rýchlo si sa stal princom...
Nezabúdajte, aby ste si to nepokazili ... bohatstvo nie je večné - špina je večná ...

______________________

Ak deň prešiel, nepamätajte si to,
Pred nadchádzajúcim dňom neston od strachu,
Nesmúťte nad budúcnosťou a minulosťou,
Poznajte cenu dnešného šťastia!

______________________

Ak môžete, nerobte si starosti s časom prevádzky,
Nezaťažujte dušu ani minulosťou, ani budúcnosťou.
Utrácajte svoje poklady, kým ste nažive;
Koniec koncov, aj tak sa v tomto svete budete javiť ako chudobní.

Nebojte sa intríg bežiaceho času,
Naše problémy nie sú večné v kruhu existencie.
Strávte chvíle, ktoré sú nám dané, zábavou,
Neplač pre minulosť, neboj sa budúcnosti.

______________________

Chudoba človeka ma nikdy neodpudzovala, iná vec je, ak má chudobnú dušu a myšlienky.
Vznešení ľudia, milujúci sa navzájom,
Vidia smútok iných, zabúdajú na seba.
Ak túžite po cti a lesku zrkadiel, -
Nezáviď iným - a budú ťa milovať.

______________________

Nezáviď niekomu, kto je silný a bohatý.
Po úsvite vždy nasleduje západ slnka.
S týmto životom krátky, rovný
Zaobchádzajte tak, ako vám bolo dané na prenájom!

______________________

Zaslepiť svoj život od najchytrejších skutkov
Tam ma to nenapadlo, vôbec som to nezvládol.
Ale čas - tu máme rýchleho učiteľa!
Ako facka po hlave si trochu zmúdrel.

© Vydavateľstvo AST LLC, 2016

* * *

* * *

Bez poskokov a úsmevov – aký život?
Bez sladkých zvukov flauty - aký život?
Všetko, čo vidíte na slnku, stojí málo.
Ale na hostine vo svetlách je aj život jasný!

* * *

Jeden zdržanlivosť mojej Múdrosti:
"Život je krátky, - tak mu daj voľný priebeh!
Je múdre orezávať stromy
Ale odrezať sa je oveľa hlúpejšie!"

* * *

Ži, šialenec! .. Utrácajte, kým ste bohatý!
Vy sám predsa nie ste vzácny poklad.
A nesnívajte - zlodeji sa nebudú sprisahať
Dostaň ťa z rakvy späť!

* * *

Obchádza vás ocenenie? Zabudni na to.
Utekajú dni? Zabudni na to.
Neopatrný vietor: vo Večnej knihe života
Mohol som presunúť nesprávnu stránku...

* * *

Čo je tam, za rozpadnutou oponou Temnoty
Myseľ bola zmätená pri veštení.
Keď opona s ranou spadne
Všetci uvidíme, ako veľmi sme sa mýlili.

* * *

Svet by som prirovnal k šachovnici:
Ten deň, potom noc... A pešiaci? - sme s tebou.
Dojatý, vyžmýkaný – a zbitý.
A uložili ma na odpočinok do tmavej skrinky.

* * *

Svet s strakatým kobylkou možno porovnávať,
A tento jazdec - kto by ním mohol byť?
"Ani deň, ani noc - neverí v nič!"
- A kde berie silu žiť?

* * *

Mladosť utiekla - utečená jar -
Do podsvetia v haluze spánku
Ako zázračný vták s jemnou prefíkanosťou,
Skrútila sa, žiarila tu - a nie je viditeľná ...

* * *

Snívajúci prach! Na svete pre nich nie je miesto.
A keby sa aj mladé delírium stalo skutočnosťou?
Čo keby v dusnej púšti nasnežilo?
Hodina alebo dve lúče - a nie je žiadny sneh!

* * *

„Svet hromadí také hory zla!
Ich večný útlak nad srdcom je taký ťažký!"
Ale keby si ich roztrhol! Koľko úžasných
Našli by ste žiarivé diamanty!

* * *

Život plynie - lietajúci karavan.
Zastávka nie je dlhá ... Je pohár plný?
Krása, poď ku mne! Zníži striešku
Spiacia hmla nad ospalým šťastím.

* * *

V jednom mladom pokušení - cítiť všetko!
V jednej melódii so strunou - počúvajte všetko!
Nechoďte do vzdialenosti stmievania:
Žite v krátkom, svetlom pruhu.

* * *

Dobro a zlo sú v nepriateľstve: svet je v plameňoch.
A čo obloha? Obloha je na okraji.
Nadávky a zúrivé hymny
Nedosahujú modré výšiny.

* * *

Pre iskrenie dní, zovreté v mojej ruke,
Niekde v diaľke si Mysteries nekúpite.
A tu - a lož len o vlások od Pravdy,
A váš život je v rovnováhe.

* * *

Vo chvíľach je viditeľný, častejšie skrytý.
Pozorne sledujeme náš život.
Boh trávi večnosť s našou drámou!
Sám skladá, inscenuje a vyzerá.

* * *

Hoci moje telo je štíhlejšie ako topoľ,
Hoci líca sú ohnivý tulipán,
Ale prečo je svojvoľný umelec
Zaviedol si môj tieň do tvojej pestrej búdky?

* * *

Askéti boli vyčerpaní myšlienkami.
A tie isté tajomstvá vysušujú múdru myseľ.
My ignoranti - čerstvá hroznová šťava,
A k nim tie skvelé - sušené hrozienka!

* * *

Aké sú pre mňa blaženosti neba – „potom“?
Pýtam sa teraz, v hotovosti, s vínom ...
Neverím v úver! A čo je pre mňa Sláva:
Bubnový hrom pod uchom?!

* * *

Víno nie je len priateľ. Víno je mudrc:
S ním zmätok, herézy - koniec!
Víno – alchymista: premieňa naraz
Život vedie do zlatého prachu.

* * *

Ako pred jasným, kráľovským vodcom,
Ako predtým šarlátový, ohnivý meč -
Čierny mor tieňov a strachov -
Horda nepriateľov, ktorí utekajú pred vínom!

* * *

Vina! „Nežiadam o nič iné.
láska! „Nežiadam o nič iné.
"Dá ti nebo odpustenie?"
Neponúkajú – nepýtam sa.

* * *

Si opitý - a raduj sa, Khayyam!
Vyhrali ste - a radujte sa. Khayyam!
Nič nepríde - dokončite tieto nezmysly ...
Stále žiješ - a raduj sa, Khayyam.

* * *

V slovách Koránu je veľa múdrosti,
Ale víno učí rovnakú múdrosť.
Každý pohár má svoj životný záznam:
"Drž sa perami - a uvidíš dnu!"

* * *

Som pri víne - že vŕba je pri potoku:
Spenený potok dáva vodu môjmu koreňu.
Takto súdil Boh! Myslel na niečo?
A keby som prestal piť, sklamal by som ho!

* * *

Diadémový trblietok, hodvábny turban
Dám všetko - a tvoju moc, sultán,
K tomu dám svätého muža s ružencom
Pre zvuky flauty a ... ďalší pohár!

* * *

Učenie nemá zmysel, žiadne hranice.
Odhalí viac tajných klapiek mihalníc.
Pite! Kniha života skončí smutne.
Ozdobte blikajúce hranice vínom!

* * *

Všetky kráľovstvá sveta – za pohár vína!
Všetka múdrosť kníh – pre ostrosť vína!
Všetky vyznamenania sú za lesk a vínny zamat!
Všetka hudba pre klokotanie vína!

* * *

Popol mudrcov je skľučujúci, môj mladý priateľ.
Ich životy sú rozptýlené, môj mladý priateľ.
"Ale počujeme ich hrdé lekcie!"
A toto je vietor slov, môj mladý priateľ.

* * *

Dychtivo som vdychoval všetky vône,
Vypil všetky lúče. A prial všetkým ženám.
Čo je život? - Na slnku sa mihol prúd zeme
A kdesi v čiernej trhline zmizol.

* * *

Pripravte víno pre zranenú lásku!
Muškátový oriešok a šarlát ako krv.
Naplňte oheň, bez spánku, skrytý
A opäť zamotajte svoju dušu do hodvábu.

* * *

V tom nie je láska, kto netrpí násilím,
V tých vlhkých vetvičkách sa dymí.
Láska je oheň, plápolajúci, bez spánku...
Milenec je zranený. Je nevyliečiteľný!

* * *

Dosiahnúť jej líca - nežné ruže?
Po prvé, v srdci je tisíc triesok!
Takže hrebeň: rozrežú sa na malé zuby,
Aby ste plávali sladšie v luxuse svojich vlasov!

* * *

Kým vietor nesfúkol aspoň iskru, -
Zapáľte ju zábavou viniča!
Pokiaľ tieň zostane rovnako silný, -
Rozmotajte uzly voňavých vrkočov!

* * *

Si bojovník so sieťou: chyť si srdcia!
Džbán vína – a v tieni stromu.
Potok spieva: „Zomrieš a staneš sa hlinou.
Daný na krátky čas mesačný svit tváre."

* * *

"Nepi, Khayyam!" No ako im to vysvetliť
Že v tme nesúhlasím žiť!
A lesk vína a prefíkaný, sladký pohľad -
Tu sú dva skvelé dôvody, prečo piť!

* * *

Hovoria mi: "Khayyam, nepi víno!"
Ale o čom? Počuje iba opitý
Reč hyacintu je nežná k tulipánu,
Čo mi ona nepovie!

* * *

Raduj sa! .. Nevieš chytiť potok v zajatí?
Ale plynulý prúd hladí!
Neexistuje stálosť u žien a v živote?
Ale si na rade!

* * *

Láska na začiatku je vždy láskavá.
V spomienkach - vždy láskavý.
A ty miluješ - bolesť! A nenásytne jeden pre druhého
Trápime a trápime – vždy.

* * *

Je šarlátový šípok jemný? Ste nežnejší.
Je čínsky idol bujný? Ste veľkolepejší.
Je šachový kráľ slabý pred kráľovnou?
Ale ja, blázon, som pred tebou slabší!

* * *

Prinášame do života lásku – posledný dar?
Úder je blízko srdca.
Ale aj chvíľu pred smrťou - daj mi svoje pery,
Ó, sladká miska nežných kúziel!

* * *

„Náš svet je mladá ružová alej,
Zbor slávikov a štebot vážok."
A na jeseň? "Ticho a hviezdy,
A tma vašich nadýchaných vlasov ... “

* * *

„Sú štyri prvky. Cítim sa ako päť,
A sto hádaniek." Oplatí sa to počítať?
Hraj na lutne, lutna je milá:
Vietor života je v ňom - ​​majster na omámenie ...

* * *

Nebeský pohár obsahuje chmeľ vzdušných ruží.
Rozbite pohár márnosti-malé sny!
Prečo starosti, pocty, sny?
Tiché zvonenie strún ... a jemný hodváb vlasov ...

* * *

Nie ste jediný, kto je nešťastný. Nehnevaj sa
Nebeskou húževnatosťou. Sily sa obnovujú
Na mladom prsníku elastické jemné...
Nájdete potešenie. A nehľadaj lásku.

* * *

Opäť som mladý. Šarlátové víno
Darujte svojej duši radosť! A zároveň
Dajte horkosť a kyslé a voňavé ...
Život je trpké a opité víno!

* * *

Dnes sú orgie - s mojou ženou,
Neplodná dcéra prázdnej Múdrosti,
rozvádzam sa! Priatelia a ja to milujeme
A ožením sa s dcérou jednoduchých vín...

* * *

Nevidel som Venušu a Mesiac
Zemitý lesk je sladší ako víno.
Predávať víno? Hoci zlatá a vážna, -
Chyba chudáka predajcu je jasná.

* * *

Obrovský rubín slnka žiaril
Je to moja vina: úsvit! Vezmite santalové drevo:
Jeden kus - urobte melodickú lutnu,
Ďalší - zapáľte, aby svet voňal sladko.

* * *

„Slabý človek je neverným otrokom osudu,
Som odhalený nehanebný otrok!"
Najmä v láske. Ja sám, som prvý
Pre mnohých vždy neverný a slabý.

* * *

Temná obruč dní spútala naše ruky -
Dni bez vína, bez myšlienok na ňu...
Skúpy čas a poplatky za ne
Celá cena plných, skutočných dní!

* * *

Tajomstvo života – kde by bol čo i len náznak?
Pri nočných potulkách - kde je vôbec svetlo?
Pod volantom, v neutíchajúcom mučení
Duše horia. Kde je dym?

* * *

Aký dobrý je svet, aký čerstvý oheň žrebcov!
A niet Stvoriteľa, pred ktorým by padol.
Ale ruže lipnú, pery lákajú rozkošou ...
Nedotýkajte sa lutny: počúvajme vtáky.

* * *

Sviatok! Nalaďte sa znova.
Čo bežať dopredu alebo dozadu! -
Pri oslave slobody je myseľ stiesnená:
Je naším každodenným väzenským plášťom.

* * *

Prázdne šťastie je povýšenec, nie priateľ!
Tu s mladým vínom - som starý priateľ!
Milujem hladiť ušľachtilý pohár:
Krv v ňom vrie. Je v ňom cítiť priateľa.

* * *

Bol tam opilec. Sedem džbánov na víno
Hodilo sa to do toho. Tak sa to zdalo každému.
A on sám bol - prázdny hlinený džbán ...
Havaroval druhý deň ... na márne kúsky! Vôbec!

* * *

Dni - vlny riek v minútovom striebre,
Púštny piesok v topiacej sa hre.
Ži dnes. A včera a zajtra
V pozemskom kalendári to nie je také potrebné.

* * *

Aká strašne hviezdna noc! Nie seba.
Chvejúci sa, stratený v priepasti sveta.
A hviezdy sú plné závratov
Ponáhľajú sa okolo, do večnosti, pozdĺž zákruty ...

* * *

Jesenný dážď zasial kvapky do záhrady.
Kvety ruže. Sú oslňujúce a horiace.
Ale do misky s ľaliami striekajte šarlátový chmeľ -
Ako modrý dym vône magnólie...

* * *

Som starý. Moja láska k tebe je droga.
Ráno som sa opil datľovým vínom.
Kde je ruža dní? Otrhané brutálne.
Som ponížený láskou, opitý životom!

* * *

Čo je život? Bazár ... Kamaráta tam nehľadaj.
Čo je život? Modrina ... Nehľadaj lieky.
Nemeňte sa. Usmievajte sa na ľudí.
Úsmevy však v ľuďoch nehľadajte.

* * *

Z hrdla džbánu na stole
Krv leje víno. A všetko je v jej teple:
Pravdivosť, náklonnosť, lojálne priateľstvo -
Jediné priateľstvo na svete!

* * *

Menej priateľov! Sama zo dňa na deň
Jatočné telá sú prázdne iskry ohňa.
A podáte si ruku - vždy si v tichosti premýšľajte:
"Ach, oni to po mne švihnú! .."

* * *

„Na počesť slnka - pohár, náš šarlátový tulipán!
Na počesť červených pier - a je opitý láskou!"
Sviatok, veselý! Život je tvrdá päsť:
Všetko bude prevrátené mŕtve do hmly.

* * *

Ruža sa zasmiala: „Sladký vánok
Strhla som si hodváb, otvorila peňaženku
A celá pokladnica zlatých tyčiniek,
Pozri, - voľne to hodil do piesku."

* * *

Ružin hnev: "Ako, ja - kráľovná ruží -
Znesie huckster a teplo voňavých sĺz
Vypáli to zo srdca zlou bolesťou?!" Tajomstvo! ..
Spievaj, slávik! Prvý apríl – roky sĺz.

* * *

V záhrade som založil záhon múdrosti.
Vážil som si to, zalieval to - a čakám ...
Blíži sa zber a zo záhrady sa ozýva hlas:
"Prišiel som s dažďom a odídem s vánkom."

* * *

Pýtam sa: „Čo som vlastnil?
Čo nás čaká? .. Hádzanie, zúrenie...
A staneš sa prachom a ľudia povedia:
"Krátky oheň je niekde mimo."

* * *

- Čo je to pieseň, poháre, pohladenia bez tepla? -
- Hračky, odpadky z detského kútika.
- A čo modlitby, skutky a obety?
- Spálený a rozpadnutý popol.

* * *

Noc. Noc je všade naokolo. Rozrežte ju, vzrušte ju!
Väzenie! .. Celý on, tvoj prvý bozk,
Adam a Eva: dali nám život a horkosť,
Bol to zlý a dravý bozk.

* * *

- Ako sa kohút na úsvite napínal!
- Videl jasne: hviezdy boli bez ohňa.
A noc, ako tvoj život, bola zbytočná.
A ty si zaspal. A ty nevieš - hluchý.

* * *

Ryba povedala: „Vyplávame čoskoro?
V zavlažovacej priekope je strašne stiesnená nádrž."
- Takto nás budú piecť, - povedala kačka, -
Takže to isté: aj keď je okolo more!"

* * *

„Od okraja k okraju sme na ceste k smrti.
Nemôžeme sa odvrátiť od okraja smrti."
Pozri: v miestnom karavanseraji
Nezabudnite na svoju lásku!

* * *

„Navštívil som samé dno hlbín.
Vzlietli k Saturnu. Neexistujú žiadne také problémy
Takéto siete, ktoré som nemohol rozmotať ... “
Existuje! Temný uzol smrti. Je sám!

* * *

"Smrť sa objaví a kosí v skutočnosti,
Tiché dni uschnutá tráva ... “
Zaslep džbán môjho prachu:
Osviežim sa vínom – a oživím.

* * *

Potter. V deň trhu robia hluk všade naokolo...
Šliape hlinu, celý deň v rade.
A tlmeným hlasom bľabotala:
"Brat, zľutuj sa, spamätaj sa - si môj brat! .."

* * *

Naplňte hlinenú nádobu vlhkosťou:
Počuť bľabotanie pier, nielen trysky.
Čí je to prach? Pobozkal som okraj - a striasol som sa:
Zdalo sa mi, že mi dali pusu.

* * *

Žiadny hrnčiar. Som sám v dielni.
Predo mnou dvetisíc džbánov.
A šepkajú: „Predstavme sa cudziemu človeku
Na chvíľu dav prepustených ľudí."

* * *

Kto bola táto jemná váza?
Respirátor! Smutné a ľahké.
A rúčky vázy? S flexibilnou rukou
Rovnako ako predtým si omotala krk.

* * *

Čo je to šarlátový mak? Krv vytryskla
Z rán sultána, ktoré vzala zem.
A v hyacintu - zo zeme si razil cestu
A mladá kučera sa opäť skrútila.

* * *

Nad zrkadlom potoka sa chveje kvet;
V ňom je ženský popol: známe steblo.
Nemyslite na tulipány pobrežnej zelene:
A v nich - jemné začervenanie a výčitka ...

* * *

Ľuďom žiarili úsvity – a pred nami!
Hviezdy plynuli ako oblúk – a hore k nám!
V hromade sivého prachu pod nohami
Rozdrvil si žiarivé mladé oko.

* * *

Deň sa láme. Neskoré svetlá zhasnú.
Nádeje svietili. Je to tak vždy, všetky dni!
A keď sa zotmie, sviečky sa znova rozsvietia,
A neskoré svetlá zhasnú v srdci.

* * *

Zapojiť sa do tajného sprisahania Láska!
Objím celý svet, pozdvihni lásku k tebe,
Aby svet padol z výšky,
Aby z trosiek vstal opäť najlepší!

* * *

Boh je v žilách dní. Celý život -
Jeho hra. Je vyrobený z ortuti - živého striebra.
Bude svietiť s mesiacom, striebro s rybou ...
Je ohybný a smrť je Jeho hrou.

* * *

Kvapka sa rozlúčila s morom - celá v slzách!
More sa voľne smialo - všetko je v lúčoch!
"Leť do neba, padni na zem, -
Koniec je rovnaký: opäť - v mojich vlnách."

* * *

Pochybnosti, viera, zápal živých vášní -
Hra vzduchových mydlových bublín:
Ten sa mihol ako dúha a tento - sivý ...
A všetko sa rozletí! Toto je život ľudí.

* * *

Jeden - dôveruje bežcom v dňoch
Druhá je pre hmlisté zajtrajšie sny
A muezzín vysiela z veže temnoty:
„Blázni! Odmena nie je tu a nie je tam!"

* * *

Predstavte si seba ako pilier vedy
Skúste nabehnúť, aby ste chytili, zahákli
Do zlyhaní dvoch priepastí - Včera a Zajtra ...
Ešte lepšie, piť! Nepremrhajte márne pokusy.

* * *

Upútala ma aj svätožiara vedcov.
Od malička som ich počúval, hádal sa,
Sedel som s nimi... Ale pri tých istých dverách
Vyšiel som von, do ktorého som vošiel.

* * *

Tajomný zázrak: "Si vo mne."
Je mi to dané v tme ako pochodeň.
Putujem za ním a vždy sa potknem:
Naše veľmi slepé "Si vo mne."

* * *

Akoby sa našiel kľúč od dverí.
Akoby v hmle bol jasný lúč.
Zjavenie znelo o „ja“ a „ty“...
Okamžik je tma! A kľúč sa potopil do priepasti!

* * *

Ako! Platiť za odpadky zlatom zásluh -
Pre tento život? Je uložená zmluva
Dlžník je podvedený, slabý ...
Žiadne rozprávanie. Šikovný veriteľ!

* * *

Výmysel niekoho iného na vdychovanie svetových výparov?!
Nalepiť sto záplat na diery v živote?!
Platiť straty na účtoch vesmíru?!
- Nie! Nie som taký tvrdý a bohatý!

* * *

Najprv mi dali život bez opýtania.
Potom - začal rozpor v pocitoch.
Teraz ich vyháňajú... Odídem! Súhlasím!
Ale zámer je nejasný: kde je spojenie?

* * *

Pasce, diery v mojej ceste.
Boh ich umiestnil. A povedal mi, aby som šiel.
A všetko predvídal. A on ma nechal.
A ten, kto nechcel zachraňovať sudcov!

* * *

Naplnenie života pokušením jasných dní
Naplň dušu plameňom vášní,
Boh odriekania žiada: tu je pohár -
Je plná: zohnite sa - a nerozlievajte!

* * *

Dal si naše srdce do špinavej hrudy.
Vpustil si zákerného hada do raja.
A k človeku - Ty si žalobca, však?
Rýchlo ho požiadajte, aby vám odpustil!

* * *

Zniesol si sa, Pane, ako hurikán:
Vhodil mi hrsť prachu do úst, do pohára
Otočil som to a sypal neoceniteľný chmeľ...
Kto z nás dvoch je dnes opitý?

* * *

Poverčivo som miloval idoly.
Ale klamú. Nikto nemá dosť síl...
Predal som dobré meno pre pieseň
A v malom kruhu utopil slávu.

* * *

Popravte a pripravte dušu Večnosti,
Skladať sľuby, odmietať lásku.
A je tu jar! Príde a vezme ruže.
A plášť pokánia je opäť roztrhnutý!

* * *

Všetky požadované radosti - odtrhnite!
Širší pohár Vymeňte za šťastie!
Nebo neocení tvoje ťažkosti.
Tak nalejte víno, piesne, cez okraj!

* * *

Kláštory, mešity, synagógy
A Boh v nich videl veľa zbabelcov.
Ale nie v srdciach oslobodených slnkom
Zlé semená: úzkosť otrokov.

* * *

Vchádzam do mešity. Hodina je neskoro a mŕtva.
Nie som smädný po zázraku a nie po modlitbe:
Keď som odtiaľto vytiahol koberec,
A bol opotrebovaný. Malo by to byť iné...

* * *

Buďte voľnomyšlienkári! Pamätajte na náš sľub:
"Svätý je úzky, pokrytec je krutý."
Khayyamovo kázanie znie tvrdohlavo:
"Rob, ale maj široké srdce!"

* * *

Duša je ľahká s vínom! Vzdajte jej poklonu:
Džbán má okrúhly hlas. A naháňať
Pohár s láskou: aby žiaril
A zlatý okraj sa odrážal.

* * *

Vo víne vidím šarlátového ducha ohňa
A lesk ihličia. Miska pre mňa
Krištáľ je živým úlomkom neba.