आईफोन के लिए वॉयस ट्रांसलेटर। iPhone के लिए शीर्ष सटीक और आसान ऑफ़लाइन अनुवादक जो इंटरनेट के बिना काम करते हैं

वी ऐप स्टोरऑफ़लाइन मोड के समर्थन के साथ Google मोबाइल अनुवादक के लिए एक अपडेट जारी किया गया है। Google अनुवाद 5.0 किसी भी यात्री के लिए एक अनिवार्य सहायक बन सकता है, जिसे अब किसी अपरिचित देश की भाषा जानने की आवश्यकता नहीं है, ताकि वह इलाके को शांति से नेविगेट कर सके।

Google अनुवाद ऐप के पांचवें संस्करण में, बिना इंटरनेट कनेक्शन के 52 भाषाओं से और इसके विपरीत अनुवाद किया गया था। ऐसा करने के लिए, अद्यतन स्थापित करने के बाद, आपको प्रोग्राम खोलने और "चेक एंड अपडेट" बटन का उपयोग करने की आवश्यकता है। उसके बाद, ऑफ़लाइन अनुवाद अनुभाग में, आपको उस भाषा का चयन करना होगा जिसके लिए आप अनुवाद के लिए पैकेज डाउनलोड करना चाहते हैं, और डिवाइस मेमोरी में डेटा के डाउनलोड की पुष्टि करें।

Google अनुवाद कैमरे का उपयोग करने सहित, मुद्रित पाठ के त्वरित अनुवाद का समर्थन करता है। हाल ही में, iPhone और iPad उपयोगकर्ता "अभी अनुवाद करें" सुविधा का उपयोग कर सकते हैं। यदि पहले, कैमरे का उपयोग करके, कुछ पाठ को फोटोग्राफ करना और फिर उसका अनुवाद करना संभव था, तो अब एक संग्रहालय प्रदर्शनी में एक संकेत, मेनू या जानकारी का अनुवाद तुरंत किया जाता है - यह एक मोबाइल डिवाइस की स्क्रीन पर प्रदर्शित होता है। ऐसा करने के लिए, बस कैमरे को आवश्यक टेक्स्ट पर इंगित करें। फ़ंक्शन का उपयोग इंटरनेट कनेक्शन के बिना भी किया जा सकता है।

इसके साथ - साथ, " गूगल अनुवादक»एक वार्तालाप अनुवाद मोड है। किसी अपरिचित भाषा के मूल वक्ता के साथ बात करते समय, उपयोगकर्ता को Google अनुवाद में ध्वनि अनुवाद मोड पर स्विच करना होगा, और फिर वार्तालाप अनुवाद मोड का चयन करना होगा। एप्लिकेशन स्वचालित रूप से पहचान लेगा कि किस दो संवाद भाषाओं में वाक्यांश का उच्चारण किया गया है, और इसे एक आवाज अनुवाद देगा। यह फ़ंक्शन रूसी सहित 38 भाषाओं के लिए उपलब्ध है।

Google अनुवाद की मुख्य विशेषताओं में शामिल हैं:

• दर्ज पाठ का 103 भाषाओं में अनुवाद करें और इसके विपरीत।
• ऑफ़लाइन अनुवाद। बिना इंटरनेट कनेक्शन के 52 भाषाओं में अनुवाद करें और वापस जाएं।
• कैमरा द्वारा तेजी से अनुवाद। 28 भाषाओं से किसी भी शिलालेख का त्वरित अनुवाद।
• कैमरा मोड। पाठ का अनुवाद करने के लिए, इसकी एक तस्वीर लेना पर्याप्त है। 37 भाषाओं का समर्थन किया जाता है।
• बातचीत मोड। 32 भाषाओं से स्वचालित भाषण अनुवाद और इसके विपरीत।
• हस्तलेखन इनपुट। अपना टेक्स्ट हाथ से लिखें और 93 भाषाओं में से किसी में भी उसका अनुवाद करें।

ग्रंथों का एक अच्छा अनुवादक, कई स्थितियों में, हमारे जीवन को बहुत आसान बना सकता है। खासकर जब बात काम या यात्रा की हो।

प्रौद्योगिकी के विकास के लिए धन्यवाद, अब पुस्तकालय में जाने की आवश्यकता नहीं है (मुझे यह स्वयं करना याद है) या मल्टीवॉल्यूम शब्दकोश खरीदने की आवश्यकता नहीं है - एक उपकरण जो कई अलमारियों को आधा किलोग्राम की पुस्तकों से बदल सकता है अब आपकी जेब में फिट बैठता है।

आपकी अंग्रेजी कितनी भी अच्छी क्यों न हो, कुछ टेक्स्ट में ऐसे शब्द होंगे जिन्हें आप नहीं जानते। ऐसे मामलों में, एक अच्छा, सही अनुवादक बहुत मददगार होगा, और आपको यह समझने में मदद करेगा कि वास्तव में क्या है प्रश्न में... इसलिए मुझे यकीन है कि मैंने जो iPhone और iPad के लिए प्रोग्राम का चयन किया है वह निश्चित रूप से आपके काम आएगा।

गूगल अनुवाद

संभवत: अपनी तरह का सबसे प्रसिद्ध एप्लिकेशन, जिसका वेब संस्करण हम में से कई लोग अपने काम में दैनिक आधार पर उपयोग करते हैं। Google अनुवाद 10 हजार वर्णों के क्षेत्र में बड़े ग्रंथों के साथ भी उत्कृष्ट कार्य करता है, कठबोली को समझता है, इसमें एक अंतर्निहित वाक् पहचान कार्य है, और आवाज अभिनय का समर्थन करता है। और यह सब सौ से अधिक भाषाओं के लिए उपलब्ध है, उनमें से आधी वेब तक पहुंच के बिना भी।

एक और दिलचस्प विकल्प कैमरा अनुवाद है। इसे एक अपरिचित शिलालेख पर इंगित करने और संबंधित फ़ंक्शन को सक्रिय करने के लिए पर्याप्त है। अतिशयोक्ति के बिना, पर्यटकों और यात्रियों के लिए एक मेगा-उपयोगी विकल्प।

मैंने हाल ही में लिखा है कि डेवलपर्स ने आईओएस एप्लिकेशन में ऑफ़लाइन काम करने की क्षमता को लागू किया है, जिसके लिए आपको केवल आवश्यक शब्दकोश डाउनलोड करने की आवश्यकता है। यह देखते हुए कि सबसे लोकप्रिय जोड़े अंग्रेजी, जर्मन और रूसी हैं, यह सब 100 एमबी से थोड़ा अधिक समय लेगा, जो लगभग कुछ भी नहीं है।

अनुवादक PROMT (ऑफ़लाइन)

रूसी डेवलपर्स से बहुभाषी अनुवादक, जो इंटरनेट तक पहुंच के बिना पूरी तरह से मोड में काम कर सकता है, और आस-पास के अन्य लोगों से अलग है दिलचस्प विशेषताएं... विशेष रूप से, उपयोगकर्ता को इस तरह की उपयोगी सुविधाएँ मिलती हैं:
विषयगत शब्दकोशों द्वारा टूटना, जो अनुवाद की सटीकता (व्यवसाय, अध्ययन, यात्रा, आदि) को बढ़ाता है;
किसी भी एप्लिकेशन से टेक्स्ट के साथ काम करने की क्षमता;
एक हजार क्रियाओं तक का अनुवाद इतिहास (!);
अंतर्निहित वाक्यांशपुस्तिका, ऐसे वाक्यांश जिनमें देशी वक्ताओं द्वारा आवाज उठाई जाती है;
अपने स्वयं के उच्चारण को प्रशिक्षित करने और मूल के साथ तुलना करने की क्षमता।

सरल और कुछ नहीं।

यांडेक्स। दुभाषिया

यांडेक्स सर्च इंजन के डेवलपर्स द्वारा बनाया गया एक और मुफ्त अनुवादक। इसकी मुख्य विशेषता रूसी की आकृति विज्ञान की उत्कृष्ट समझ है और यूक्रेनियाई भाषा, जो कुछ मामलों में आपको बेहतर गुणवत्ता वाले परिणाम का उपयोग करने की अनुमति देता है।

लगभग 60 भाषाएँ उपलब्ध हैं, वाक्यांशों के उपयोग के उदाहरण हैं, ध्वनि इनपुट, फोटो द्वारा अनुवाद, परिणाम को "पसंदीदा" में सहेजना, और अन्य अच्छी छोटी चीजें हैं। ऐप्पल वॉच सपोर्ट भी ध्यान देने योग्य है, जो हमारी सूची के अन्य ऐप में नहीं है।

आईओएस के लिए एबी लिंगवो लाइव

एबी लिंगवो के विकास को अपनी कक्षा में सबसे अच्छा माना जाता है। सच है, यह अनुवादक बड़े ग्रंथों का अनुवाद करने के लिए उपयुक्त नहीं है, लेकिन यह शब्दों और व्यक्तिगत वाक्यों के साथ एक उत्कृष्ट काम करता है। हालांकि, में नवीनतम संस्करणहमने पूर्ण-पाठ मोड भी जोड़ा है, लेकिन आपको पहले से ही इस विकल्प का परीक्षण करने की आवश्यकता है।

ऊपर दिए गए स्क्रीनशॉट में, आप एक उदाहरण देख सकते हैं कि ट्रांसक्रिप्शन के साथ अंग्रेजी-रूसी अनुवाद कैसा दिखता है, और सामान्य तौर पर, 14 भाषाओं के लिए 130 शब्दकोश उपलब्ध हैं, और यहां तक ​​​​कि आवाज अभिनय के साथ भी। इसलिए यूरोप में लोकप्रिय जर्मन, स्पेनिश, इतालवी और अन्य भाषाओं का मूल रूप से समर्थन किया जाता है।

लिंगवो केवल आईफोन के लिए उपलब्ध है और काम करने के लिए इंटरनेट की आवश्यकता होती है। यदि आप एप्लिकेशन की सुविधाओं का ऑफ़लाइन उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको मासिक या वार्षिक सदस्यता के लिए भुगतान करना होगा, जिसकी लागत 229 रूबल है। और 999 पी।, क्रमशः।

बेशक, सबसे बढ़िया विकल्पहमेशा केवल भाषा सीखना होगा, लेकिन अनुवाद कार्यक्रम कई स्थितियों में बहुत मददगार हो सकते हैं। यह ध्यान देने योग्य है कि हमने जो सूची सूचीबद्ध की है, वह लगभग सभी मुफ्त है, जिसका अर्थ है कि आप इसे अपने आईओएस डिवाइस पर बिना किसी समस्या के स्थापित कर सकते हैं।

लगभग पांच साल पहले, एक iPhone के लिए एक अच्छे शब्दकोश और अनुवादक पर बहुत पैसा खर्च होता था, और अच्छे वाले, और इसके अलावा, मुफ्त वाले बिल्कुल भी मौजूद नहीं थे। Google और Yandex से iPhone और iPad के लिए मुफ्त अनुवादक जारी होने के बाद, अन्य कंपनियों की नीतियां भी बदल गई हैं और अब उनमें से बहुत से ऐप स्टोर में हैं।

आज आईफोन और आईपैड के लिए सर्वश्रेष्ठ पांच मुफ्त अनुवादकों की समीक्षा में, जिनकी मदद से आप न केवल शब्दों और वाक्यों का अनुवाद कर सकते हैं, बल्कि विदेश में रहते हुए बिना किसी कठिनाई के संवाद भी कर सकते हैं।

लिंग्वो डिक्शनरी + अंग्रेजी से रूसी और 8 और भाषाओं में फोटो अनुवादक

आवेदन में शब्दकोशों का शक्तिशाली डेटाबेस एबीबीवाई लिंगवोऑनलाइन और ऑफलाइन प्रथम श्रेणी और सटीक अनुवाद प्रदान करता है। 10 शब्दकोशों का एक मूल सेट मुफ़्त है, लेकिन यदि आपको एक सामान्य अनुवादक से अधिक कुछ चाहिए, तो आपको भुगतान करना होगा। प्लस साइड पर, मैं एक अच्छी खोज करूंगा - एक शब्द दर्ज करने से, न केवल अनुवाद दिखाई देता है, बल्कि वाक्यांशों के थोक में उपयोग के वेरिएंट भी दिखाई देते हैं।

अनुवादक के पास कैमरे से त्वरित अनुवाद भी होता है, लेकिन यह असुविधाजनक रूप से काम करता है, केवल एक शब्द। एक संपूर्ण वाक्य या पृष्ठ का अनुवाद करने के लिए, डेवलपर्स एक अलग एप्लिकेशन बेचते हैं जिसकी कीमत 379 रूबल है।

अनुवादक की एक अन्य विशेषता कार्ड है - वाक्यांश या शब्द जिन्हें आप सीखना चाहते हैं उन्हें एक अलग अनुभाग में जोड़ा जा सकता है।

दोनों निगम और यांडेक्स और Google सभी दिशाओं में अपनी सेवाओं को बढ़ावा देने की कोशिश कर रहे हैं। Yandex.Translator एप्लिकेशन अपनी सादगी और अच्छी कार्यक्षमता के लिए खड़ा है - यहां आप इंटरनेट के बिना, और एक फोटो ट्रांसलेटर, और वॉयस इनपुट के बिना अनुवाद कर सकते हैं। और निश्चित रूप से यह पूरी तरह से मुफ़्त है।

अपने स्वयं के अनुभव से, मैं पूरे विश्वास के साथ कह सकता हूं कि एक साथ अनुवाद खराब इंटरनेट कनेक्शन के साथ भी बहुत अच्छा काम करता है। तस्वीरों से बड़े टेक्स्ट का अनुवाद 50/50 किया जाता है, कभी-कभी एप्लिकेशन टेक्स्ट को बिल्कुल भी नहीं पहचान पाता है।

एक बेहतरीन ट्रिक भी है जिससे आप लिखित टेक्स्ट को जल्दी से डिलीट कर सकते हैं - आपको बस बाईं ओर स्वाइप करने की जरूरत है और इनपुट फील्ड खाली हो जाएगा।

अनुवादक कुछ कार्यों के लिए दिलचस्प है जो प्रतियोगियों से गायब हैं - एक अनुवादक कीबोर्ड और अधिसूचना केंद्र में एक विजेट। बाकी के लिए, अनुवादक बहुत सरल और सीधा है, यह वाक्यों को पूरी तरह से बोल सकता है और पसंदीदा को एक अलग सेक्शन में स्टोर कर सकता है। अधिकांश भाषाओं के लिए, ध्वनि अनुवाद सेटिंग्स हैं - आप चुन सकते हैं कि आवाज कौन सी आवाज पढ़ेगी, महिला या पुरुष, साथ ही पढ़ने की गति भी।

iTranslate मुफ़्त है, लेकिन इसके नीचे एक एडवेयर है, हालाँकि, आप 529 रूबल के लिए iTranslate प्रीमियम खरीदकर इसे बंद कर सकते हैं, जिसमें भाषण पहचान और बड़ी मात्रा में टेक्स्ट के साथ अनुवाद भी शामिल हैं।

जैसा कि मुझे लगता है, iPhone और iPad के लिए सबसे अच्छा और सबसे सुविधाजनक अनुवादक। Google के पास उपरोक्त सभी कार्य बिल्कुल मुफ्त हैं और यह सब एक सुखद और उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस में है। तस्वीरों से पाठ का अनुवाद ठीक काम करता है, विफलताएं बहुत दुर्लभ हैं। यहां तक ​​कि काफी सहनीय लिखावट इनपुट भी उपलब्ध है। मुझे समझ में नहीं आता कि इसे किसके लिए बनाया गया था, लेकिन इसकी उपस्थिति का तथ्य पहले से ही एक प्लस है।

अनुवाद के इतिहास को आसानी से निष्पादित किया जाता है, जो इनपुट क्षेत्र के ठीक नीचे स्थित है - विभिन्न श्रेणियों में हाल ही में अनुवादित शब्दों और वाक्यों की खोज करने की आवश्यकता नहीं है। लेकिन Google अनुवाद में एक बड़ी खामी है - यह इंटरनेट कनेक्शन के बिना काम नहीं कर सकता।

माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक

Microsoft का अनुवादक अभी भी काफी छोटा है, एप्लिकेशन पिछली गर्मियों में ऐप स्टोर में दिखाई दिया, लेकिन यह पहले ही कुछ उपयोगकर्ताओं पर जीत हासिल कर चुका है। डेवलपर्स ने एक साथ अनुवाद पर ध्यान केंद्रित किया है, जिससे लोगों को उनकी भाषा जाने बिना संवाद करना संभव हो जाता है।

आपको बस iPhone पर अनुवादक खोलने की जरूरत है और एप्पल घड़ीदेखें, तत्काल अनुवाद फ़ंक्शन को सक्रिय करें और iPhone को वार्ताकार को दें - एप्लिकेशन iPhone और घड़ी पर एक साथ अनुवाद दिखाता है। सच है, यह अब बहुत सटीक रूप से कार्य नहीं करता है, और कई भाषाएं नहीं हैं, हालांकि रूसी है, जो पहले से ही अच्छी है।

जोड़ना न भूलें और वांछित कार्यएक तस्वीर से अनुवाद की तरह - अच्छी तरह से और आसानी से किया गया। अनुवादक बिल्कुल मुफ्त है, लेकिन आपको अभी तक इससे कुछ भी असामान्य होने की उम्मीद नहीं है, एप्लिकेशन में बहुत सी छोटी त्रुटियां और कमियां हैं।

आपका पसंदीदा iPhone अनुवादक ऐप कौन सा है?

क्या आप नियमित रूप से iPhone के लिए अनुवादक सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं? यदि हां, तो आपको कौन सा ऐप सबसे अच्छा लगता है और क्यों? अपनी राय कमेंट में अवश्य लिखें।

क्या आप अपने iPhone के लिए नियमित रूप से अनुवाद ऐप्स का उपयोग करते हैं? यदि हां, तो आपके वर्तमान पसंदीदा कौन से हैं और आप उन्हें अन्य मानकों पर क्यों पसंद करते हैं? मुझे टिप्पणियों में बताना सुनिश्चित करें!

आज हम सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि सर्वोत्तम अनुप्रयोगमोबाइल गैजेट्स के लिए, जिनमें iPad और iPhone शामिल हैं, वे हैं जो पूरी तरह से अक्षम इंटरनेट के साथ काम कर सकते हैं। यही कारण है कि कई डेवलपर्स ऐसे सॉफ़्टवेयर के निर्माण में सक्रिय रूप से शामिल हैं, और शब्दकोश कोई अपवाद नहीं हैं। ऑफ़लाइन आईओएस अनुवादक एक समान एप्लिकेशन की तुलना में अधिक सुविधाजनक है जिसके लिए नेटवर्क से निरंतर कनेक्शन की आवश्यकता होती है, क्योंकि यह कहीं भी और किसी भी समय इसकी कार्यक्षमता का उपयोग करना संभव बनाता है। ऐसे कार्यक्रम उन पर्यटकों के लिए विशेष रूप से उपयोगी होते हैं जिनके पास हमेशा स्थानीय इंटरनेट नेटवर्क से जुड़ने का अवसर नहीं होता है।

आज आईओएस के लिए बड़ी संख्या में ऑफ़लाइन अनुवादक हैं, इसलिए सबसे उपयुक्त को चुनना अक्सर मुश्किल होता है। इसलिए, आवश्यक एप्लिकेशन चुनने से पहले, उपयोगकर्ताओं के बीच सबसे लोकप्रिय कार्यक्रमों की सूची से खुद को परिचित करना बेहतर है।

इंटरनेट के बिना iOS के लिए अनुवादक चुनना

लैंगबुक।आईओएस के लिए यह ऑफ़लाइन अनुवादक मालिकों के बीच सबसे लोकप्रिय विषयगत सॉफ़्टवेयर में से एक है मोबाइल उपकरणोंसेब से। हालांकि यह भुगतान के आधार पर वितरित किया जाता है और काफी महंगा है, इसकी खरीद के लिए दिया गया पैसा पूरी तरह से खुद को सही ठहराता है। लाइसेंस को सक्रिय करने के तुरंत बाद, कार्यक्रम बड़े ऑफ़लाइन शब्दकोशों की स्थापना को पूरा करने की पेशकश करता है, जो उपयोगकर्ता को इंटरनेट से पूरी तरह से स्वतंत्र बनाता है। प्रस्तावित शब्दकोशों की सूची में अंग्रेजी, चीनी, फ्रेंच, जर्मन, रूसी, स्पेनिश और अन्य भाषाएं शामिल हैं।

अनुवादक के पास उपलब्ध सभी शब्दकोशों को विस्तार से तैयार किया गया है और उनके विवरण से आश्चर्यचकित कर दिया गया है। यहां आप न केवल शब्द के सभी अर्थ देख सकते हैं, बल्कि इसका प्रतिलेखन भी देख सकते हैं। इसके अलावा, कार्यक्रम में सतही अध्ययन पर एक छोटा पाठ्यक्रम बनाया गया है। विदेशी भाषाएँ, साथ ही एक वाक्यांश पुस्तिका, जिसमें विभिन्न स्थानों में सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले वाक्यांश शामिल हैं: दुकानों, बैंकों, होटलों आदि में। लैंगबुक का एक ऑनलाइन संस्करण है जो Google अनुवाद सेवा के माध्यम से संचालित होता है।

लिंगवो शब्दकोश।घरेलू कंपनी ABBYY द्वारा जारी आईओएस अनुवादकलिंगवो को विभिन्न विषयगत शब्दकोशों की एक बड़ी संख्या की उपस्थिति से अलग किया जाता है जिन्हें कार्यक्रम के लाइसेंस प्राप्त संस्करण को सक्रिय करने के तुरंत बाद डाउनलोड किया जा सकता है। आवेदन में परिवर्धन की सूची अर्थशास्त्र, न्यायशास्त्र, गणित जैसे विषयों के लिए शब्दकोश प्रदान करती है, सामान्य विज्ञान, खाना पकाने, दवा और इतने पर।

साथ ही, ऐप्पल मोबाइल उपकरणों के लिए इस अनुवादक में तस्वीरों से पाठ का अनुवाद करने का कार्य है। कार्यक्रम स्वतंत्र रूप से छवि पर रखे गए पाठ को पहचानने और उसका अनुवाद करने में सक्षम है। भाषाओं के सेट के लिए, लिंग्वो में उनमें से बहुत से हैं, लेकिन रूसी में अनुवाद केवल जर्मन, स्पेनिश, अंग्रेजी और फ्रेंच से पेश किया जाता है। IOS के लिए फोटो ट्रांसलेटर के रूप में एप्लिकेशन इष्टतम है।

यांडेक्स।अनुवाद।हालाँकि यह एप्लिकेशन अपने मुख्य प्रतियोगी, Google अनुवाद से कई मायनों में नीच है, लेकिन इसका एक निर्विवाद लाभ है, अर्थात्, यह उपयोगकर्ताओं को ऑफ़लाइन शब्दकोशों को डाउनलोड करने और सहेजने की क्षमता देता है। इसके अलावा, आवेदन बिल्कुल मुफ्त है।

दूसरों के बीच में सकारात्मक गुण Yandex.Translation को शब्दों और उनके उपयोग के उदाहरणों के लिए प्रतिलेखन की उपस्थिति पर ध्यान दिया जा सकता है। अनुवादक को रूसी भाषी उपयोगकर्ताओं के लिए सर्वश्रेष्ठ कहा जा सकता है, हालांकि, छवि से ध्वनि अनुवाद और पाठ पहचान की कमी से ऐसा करना मुश्किल हो जाता है।

अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश। IOS के लिए एक और अनुवादक जो Apple उपकरणों के उपयोगकर्ताओं के बीच लोकप्रिय है और ऑफ़लाइन काम का समर्थन करता है। कार्यक्रम में शब्दों का एक बड़ा समूह है और यह शब्दों को सीखने का अवसर प्रदान करता है। इसे नि:शुल्क वितरित किया जाता है, और इसके कार्यों के उपयोग में थोड़ा हस्तक्षेप करने वाले विज्ञापनों को $ 1 जितना कम में हटाया जा सकता है।

वॉयस असिस्टेंट तेजी से हमारे जीवन में विलीन हो रहे हैं। वे ऐप स्टोर और आईफोन की अंतर्निहित कार्यक्षमता दोनों में उपलब्ध हैं, वही सिरी लें। आज की समीक्षा असामान्य है - हम आवाज अनुवादकों की तुलना करेंगे: iTranslate Voice, Google अनुवाद और SayHi अनुवाद। उनका उपयोग करना कितना सुविधाजनक है और वे कैसे काम करते हैं।

iTranslate आवाज

तो, आईफोन के लिए इस कार्यक्रम की चाल यह है कि आपको केवल रूसी में एक शब्द बोलने की ज़रूरत है और एप्लिकेशन आपको केवल एक अलग, पूर्व-चयनित भाषा में जवाब देगा।

एप्लिकेशन का इंटरफ़ेस सिरी के समान ही पागल है। यहां तक ​​​​कि जब आप "टेक्स्ट बोलें" आइकन पर क्लिक करते हैं तो ध्वनि बहुत हद तक सहायक के समान होती है। भाषा बटनों के बीच एक वॉल्यूम नियंत्रण बटन होता है, और जब आप उस पर क्लिक करते हैं तो खुलने वाले मेनू में, आप स्पीकर चुन सकते हैं - एक पुरुष या एक महिला और अनुवादित पाठ के उच्चारण की गति। वैसे, एक उपयोगी विकल्प संवादों को साफ़ करने की क्षमता है। आपको बस इतना करना है कि पेज को नीचे खींचें और आईओएस 6 में ट्विटर या मेल को अपडेट करने जैसी कार्रवाई होगी।

ऐप की एक बहुत ही उपयोगी विशेषता एक वाक्य के अंत को पहचानने और बोलने के लिए हिलाने की क्षमता है। पूर्व को आपके भाषण में इच्छित बिंदु मिल जाएगा, और बाद वाला आपको अनुवाद के परिणाम का फिर से उच्चारण करेगा।

प्रयोग करने के लिए, हम इस तरह के एक चालाक वाक्यांश लेंगे: "आप अंग्रेजी से रूसी में कुछ भी नहीं ले सकते हैं और इसका अनुवाद नहीं कर सकते हैं और इसके विपरीत।"

एप्लिकेशन ने बहुत अच्छा काम नहीं किया, जिससे कुछ मुश्किल हो गया। लेकिन, हालांकि, दूसरों की तुलना में न तो बेहतर और न ही बदतर, आगे देखें।

हालाँकि, आवेदन में बड़ी संख्या में भाषाएँ उपलब्ध हैं। अंग्रेजी से जर्मन से शुरू होकर कोरियाई और नॉर्वेजियन से खत्म। भाषाओं की विशाल श्रृंखला आपको विदेशियों के साथ आसानी से संवाद करने की अनुमति देगी। आपको केवल शब्दों के सामान्य उच्चारण की आवश्यकता है, न कि आपके मुंह में दलिया और इंटरनेट की उपस्थिति की।

यदि आपको बात करने की ज़रूरत है, उदाहरण के लिए, चीन या भारत के निवासी के साथ, और आपके पास कोई दुभाषिया नहीं है, तो यह निश्चित रूप से एक रास्ता है। एक स्थानीय सिम कार्ड खरीदें और जितना चाहें उतना चैट करें।

इसलिए, उपरोक्त सभी प्लस और माइनस को देखते हुए, हम सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि और भी प्लस हैं। लेकिन विदेश में यातायात के बारे में मत भूलना, जो आजकल बहुत महंगा है।

मुफ्त है

गूगल अनुवाद

IPhone के लिए इस एप्लिकेशन द्वारा टेक्स्ट ट्रांसलेशन की गति काफी अधिक है। यह बहुत जल्दी परिणाम देता है। यदि आप एक पूरा वाक्य भी कहते हैं, तो भी कार्यक्रम आपको लगभग तुरंत ही अनुवाद परिणाम देगा। सब कुछ तेज और सुंदर है। न्यूनतम इंटरफ़ेस, साफ-सुथरे बटन, आइकन और बहुत कुछ।

शायद एप्लिकेशन की दो सबसे महत्वपूर्ण विशेषताएं जो आपको ऐप स्टोर पर चलाने और एप्लिकेशन डाउनलोड करने के लिए प्रेरित करेंगी, वे हैं इसकी कीमत - मुफ्त में, और रूसी भाषा के लिए समर्थन।

स्वाभाविक रूप से, ऐप Google API के साथ काम करता है। और यह उसका बहुत बड़ा प्लस है। लेकिन अफसोस, एप्लिकेशन संवाद के अनुवाद का समर्थन नहीं करता है। यही है, एक "माइक्रोफ़ोन में" बोलता है और एप्लिकेशन उसके भाषण का अनुवाद करता है, फिर दूसरा वही करता है, और इसी तरह, जैसा कि iTranslate Voice में लागू किया गया है।

एप्लिकेशन ने बहुत ही जटिल वाक्यांश के साथ मुकाबला किया जो मैंने ऊपर दिया था, बिल्कुल हर किसी की तरह।

मुफ्त है

SayHi अनुवाद

यह विश्वास करना कठिन है कि यह ऐप एक भाषा से दूसरी भाषा में भाषण का समझदारी से अनुवाद करने में सक्षम है। यह कम से कम ऐप स्टोर में एप्लिकेशन पेज पर डेवलपर द्वारा प्रदान किए गए स्क्रीनशॉट से स्पष्ट है। और पहली स्क्रीन पर "हो गया" शिलालेख वाला बड़ा लाल बटन आपको बीमार कर देता है। इसके अलावा, डेवलपर्स ने इसे छोड़कर, सेटिंग्स मेनू का अनुवाद करने की जहमत नहीं उठाई अंग्रेजी भाषा... सच है, कम से कम इंटरफ़ेस कमोबेश सुखद है। हालाँकि, यह एप्लिकेशन अपने प्राथमिक प्रतिद्वंद्वी iTranslate Voice से बेहतर प्रदर्शन नहीं करता है, जिसका उल्लेख ऊपर किया गया था।

जहां तक ​​​​अनुवाद की बात है, ऐप इसे iTranslate Voice और Google अनुवाद के साथ-साथ संभालता है। सब कुछ ठीक वैसा ही है। भाषण समाप्त करने के लिए, इस समीक्षा में अन्य सभी कार्यक्रमों के विपरीत, यहां आपको घृणित पाठ "हो गया" के साथ बटन दबाना होगा। हां, सेटिंग में सुविधा को सक्षम किया जा सकता है, लेकिन यह डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम है। इंटरफ़ेस भयानक है। गलत तरीके से मान्यता प्राप्त परीक्षण अनुभागों के साथ बातचीत करना असुविधाजनक है, अर्थात, "अपरिचित" को संपादित करने के लिए, आपको फ़ील्ड पर क्लिक करने की आवश्यकता है, फिर संदर्भ मेनू में तीर पर क्लिक करें, क्योंकि स्क्रीन पर फ़ील्ड की संख्या बस होती है फिट नहीं है, और फिर अअनुवादित "संपादित करें" फ़ील्ड पर।

जब आप शीर्ष पर प्रश्न चिह्न पर क्लिक करते हैं तो दिखाई देने वाले मेनू से मैं बहुत परेशान था। "रूसी मदद" और "अंग्रेजी मदद"। आवेदन ने पांचवीं बार रूसी भाषण को मान्यता दी, अन्य सभी उपरोक्त कार्यक्रमों - पहले या दूसरे से। और अंग्रेजी से अनुवाद में त्रुटि की स्थिति में प्रश्न चिह्न (!) आमतौर पर आग लगते हैं।

मुफ्त है

उत्पादन

यदि हम एक ही वाक्यांश के साथ iPhone के लिए सभी ध्वनि अनुवाद कार्यक्रमों का परीक्षण करते हैं, तो हम प्राप्त करेंगे ... वही परिणाम, अल्पविराम के ठीक नीचे। और यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि सभी समान एप्लिकेशन किसी न किसी तरह से Google सेवा का उपयोग करते हैं।

व्यवहार में, आपको मुफ्त Google अनुवाद से एक अलग तरह का शेल मिलता है। यह सिर्फ स्वाद की बात है। सबसे सुविधाजनक है iTranslate Voice। यहां एक साफ सुथरा इंटरफ़ेस और सुविचारित कार्यक्षमता है।