Veľmi krátke prerozprávanie Iliady. Dobrodružstvá Odysea (prerozprávanie pre deti od N A Kuna)

. Gréci už strávili deväť rokov neďaleko Tróje uprostred bitiek a nájazdov. Prichádza osudný desiaty rok, rok rozhodovania o osude obliehaného mesta (pozri Trójska vojna), keď zrazu spor medzi Agamemnónom a Achilleom o držbu krásnej zajatkyne Briseis dáva do chodu vecí nový smer. Nahnevaný Achilles, urazený zmyslom pre česť a lásku, zostáva so svojimi loďami blízko pobrežia a už nevychádza do boja s Trójskymi koňmi. So slzami sa sťažuje svojej matke, bohyni Thetis, na urážku, ktorú utrpel, a ona sa modlí k nebeskému kráľovi Diovi, aby poslal víťazstvo Trójanom, kým Achájci neuctia jej syna. Zeus súhlasne pokýva hlavou – prikývne, aby sa jeho voňavé kučery rozleteli a výšiny Olympu sa chveli a triasli.

Trójska vojna. Ilias. Video tutoriál

Trójania na čele s brilantným Hektorom čoskoro získajú prevahu nad svojimi gréckymi nepriateľmi; Nielenže sa konfrontujú s tými na otvorenom poli pri hradbách ich mesta, ale zatlačia ich späť aj do lodného tábora, opevneného priekopou a valom. Hector, ohrozený smrťou, stojí pri samotnej priekope a túži poraziť poslednú pevnosť nepriateľa.

Márne teraz vodca Grékov Agamemnón podáva ruku zmierenia nahnevanému Achillovi; je pripravený dať mu Briseis spolu so siedmimi ďalšími dievčatami a rôznymi šperkami navyše. Achilles zostáva neotrasiteľný: „Aj keby mi ponúkol všetky poklady uložené v bohatých Orchoménov alebo v egyptských Thébach, ani vtedy nezmením svoje úmysly, kým úplne nezmaže moju hanbu,“ odpovedá vyslancom Agamemnona.

Tlak nepriateľov je čoraz hrozivejší. Bez ohľadu na to, ako statočne Achájci bránia opevnenie, Hektor napokon bránu rozdrví obrovským blokom kameňa. Achájci padajú ako vyrúbané jasene pod údermi Trójanov. Loď hrdinu Protesilausa už horí a hrozí, že podpáli zvyšok helénskej flotily. Zmätok a hluk napĺňajú celý helénsky tábor.

Potom sa ponáhľa k Achilleovi najlepší priateľPatroclus. "Teba," hovorí Patroklos, "nepriviedli na svet Peleus a Thetis, ale temná priepasť a skaly nad vodou: tvoje srdce je necitlivé ako kameň." S plačom prosí Achilla o dovolenie vziať svoje brnenie a vydať sa s ním do boja na čele svojho kmeňa Myrmidonov, aby sa Trójania, ktorí si ho pomýlili so samotným Pelidasom, už netrúfli tlačiť na lode. Achilles súhlasí, ale pod podmienkou, že Patroklos iba zaženie nepriateľa za pevnostnú priekopu a potom sa okamžite vráti.

V zápale boja Patroklos prenasleduje utekajúcich Trójanov až k samotným mestským hradbám a spôsobí hroznú skazu. Ale odzbrojený a zahmlený patrónom Tróje, bohom Apolónom, prebodnutý Hektorovou kopijou, padá do prachu. S ťažkosťami zachránia jeho mŕtvolu a prinesú ju do gréckeho tábora; Patroklove zbrane a brnenia sa stávajú korisťou víťaza.

Achillov smútok za jeho padlým kamarátom, krotkým, drahým hrdinom, je nekonečný. Achilles chce odpočívať vedľa svojho priateľa v pahrebe. Thetis so strachom počuje v hlbinách mora žalostný krik svojho drahého syna a ponáhľa sa so svojimi sestrami na trójsky breh. "Neurobil pre teba Zeus všetko, o čo si ho žiadal?" - hovorí plačúcemu synovi. A on odpovedá, že život mu nie je sladký, kým sa pred ním Hektor nerozpadne na prach, prebodnutý jeho ťažkou kopijou.

Achilles horí myšlienkou na pomstu. Zatiaľ čo sa Thetis ponáhľa za Héfaistom, aby od neho získala novú zbraň pre svojho syna, bitka sa opäť blíži k lodiam. Ale Achilles trikrát zakričí cez priekopu svojím silným hlasom a vystrašení Trójania sa okamžite dali na útek. Na rozdiel od rady Polydama strávia Trójania na výzvu Hektora noc v blízkosti strážnych ohňov na otvorenom poli.

Za úsvitu sa Achilles v nových zbraniach a so štítom mnohých remeselných zručností rúti smerom k ich táboru a máva ťažkou kopijou vyrobenou zo silného popola. Ničiteľ strašne zúri medzi trójskymi plukmi: naplní rieku Scamander mŕtvolami, takže vlny sú nasýtené krvou a sfarbia sa do fialova. Pri pohľade na také problémy, trójsky kráľ Priam Prikáže strážam, aby otvorili brány utekajúcim, ale aby ich nepustili, aby Achilles nevtrhol do mesta. Pred bránou zostáva sám Hector, ktorý nepočúva prosby svojich rodičov, ktorí sa naňho pozerajú z veže. Keď sa však objaví Achilles so strašným jaseňovým oštepom na svojom mocnom ramene, Hektorovo srdce sa zachveje a trikrát v strachu prebehne okolo múru Tróje.

Zeusovi je ľúto rytiera prenasledovaného Achilleom: Hektor ho vždy poctil obetami a modlitbami. Zeus váži oboch na zlatých váhach osudu, no Hektorov pohár spadne. Achilles ho predbehne, prebodne ho kopijou, nohami ho priviaže k voza, takže Hektorova krásna hlava sa vlečie do prachu a za žalostných výkrikov trójskych hradieb poháňa kone na lode.

Achilles chce, aby sa Hektorovo telo rozložilo nepochované, a Patroklos zariadi veľkolepý pohreb, pričom spolu s jeho telom spáli dvanásť zajatých Trójanov na hranici, aby sa padlý hrdina uložil.

Achilles vlečie telo zavraždeného Hektora po zemi

Achilles si opäť vybíja hnev na bezvládnom Hektorovi; vláči svoju mŕtvolu trikrát okolo hrobu svojho druha. Ale bohovia mu vlievajú do srdca ľútosť. V noci prichádza Hektorov otec Priam do Achillovho stanu s bohatými darmi a objímajúc ho kolená mu pripomína, že aj on má ďaleko starého otca.

Melanchólia a smútok sa zmocňujú duše gréckeho hrdinu. Slzy a hlboký smútok nad údelom všetkých pozemských vecí uľahčujú bremeno smútku za Patroklom, ktoré ho doteraz ťažilo na hrudi. Achilles dá staršiemu Priamovi pochovať telo svojho syna, ktoré bohovia uchránili pred rozkladom.

Trójania desať dní trúchlia za svojím hrdinom v žalostných piesňach a potom jeho telo spália, popol pozbierajú do urny a spustia do hrobovej priekopy.

"Odysea"- druhá (po Iliade) klasická báseň pripisovaná starogréckemu básnikovi Homérovi. Pravdepodobne vznikol v 8. storočí pred Kristom. e. Rozpráva o dobrodružstvách mýtického hrdinu Odysea počas jeho návratu do vlasti na konci trójskej vojny, ako aj o dobrodružstvách jeho manželky Penelope, ktorá čakala Odysea na Ithace.

„Odysea“ je Homérova rozprávková a každodenná báseň, jej dej sa odohráva v čarovných krajinách obrov a príšer, kde Odyseus putoval. Je zaujímavejšie prečítať si celú báseň, ale ak nemáte dostatok času, môžete ju použiť zhrnutie "Odyssey" podľa kapitol.

"Odyssey" zhrnutie po kapitolách

KNIHA 1
Homer žiada Múzu, aby mu povedala o putovaní Odysea. Na stretnutí bohov Olymp Zeus pripomína šialenstvo Aigista, ktorý ignoroval varovania zhora, zviedol Agamemnónovu manželku Klytemnestru a zosnoval jej vraždu. Neskôr ho zabije Agamemnónov syn Orestes.

Bohyňa Aténa presvedčí Dia, že Odyseus sa musí vrátiť domov, napriek hnevu Poseidona, boha mora, ktorý sa na Odysea hneval, pretože oslepil jeho syna, kyklopa Polyféma. Aténa ide na Ithaku poradiť Odyseovmu synovi Telemachovi. Žiada, aby navštívil gréckych kráľov Nestora a Menelaa pri hľadaní správ o Odyseovi. Na druhý deň Telemachus zvolá schôdzu a vyhráža sa, že vyženie nápadníkov svojej matky Penelope z domu.

KNIHA 2
Telemachus sa sťažuje zhromaždeniu na správanie nápadníkov a žiada ich, aby sa vrátili domov. Dvaja hlavní nápadníci, Antinous a Eurymachus, obviňujú Penelope, že si nevybrala manžela. Antinoos rozpráva, ako Penelope oklamala a oddialila svoje rozhodnutie tým, že cez deň tkala šaty pre Laerta, otca Odysea, a v noci tkala to, čo vyrobila. S pomocou Atény nájde Telemachus loď a odpláva do Pylosu, mesta Nestora, jedného z účastníkov trójskej vojny.

KNIHA 3

V Pylos sa Telemachus stretne s kráľom Nestorom, ktorý rozpráva o tom, ako Gréci opustili Tróju, o vražde Agamemnóna a návrate Menelaa domov. Na žiadosť Telemacha Nestor veľmi podrobne rozpráva príbeh o Aigisthu a Klytemnestre, ich sprisahaní proti Agamemnónovi a pomste Oresta. Nestor posiela svojho syna Peisistrata, aby sprevádzal Telemacha do Sparty, ku kráľovi Menelaovi.

KNIHA 4
Telemachus a Peisistratus prichádzajú do Sparty. Kráľ Menelaos oslavuje svadby svojich detí, Hermiony a Megapenthes. Menelaos víta príchodzích; Elena sa k nim pridá. Pamätajú si na činy Odysea v Tróji. Menelaos rozpráva o svojom stretnutí so starým morským mužom Proteom, ktorý mu povedal o smrti Ajaxa na mori, vražde Menelaovho brata Agamemnóna a zajatí Odysea na Ogygii, ostrove nymfy Calypso. V tom istom čase sa nápadníci na Ithake dozvedia o Telemachovom odchode a plánujú ho zabiť.

KNIHA 5
Na žiadosť Atény Zeus posiela posla Hermesa k nymfe Calypso a žiada, aby bol Odyseus prepustený domov. Odyseus postaví plť a odplaví sa do Scherie, krajiny Faiákov. Poseidon, stále nahnevaný na Odysea, rozbije plť, ale s pomocou Atény a morskej nymfy Ino sa Odyseus dostane na breh.

KNIHA 6
Nasledujúce ráno sa Nausicaa, dcéra kráľa Phaeacianov, vyberie na morské pobrežie, aby si vyprala šaty, ako jej prikázala Aténa. Objaví sa Odyseus, ktorý vystraší Nausicaä a jej slúžky. Pretože požiada o pomoc, Nausicaä mu dá oblečenie a vysvetlí, ako sa najlepšie objaviť v dome jej otca Alcinousa.

KNIHA 7
Príchod Odysea do paláca Alcinousa. Na hostine dostane miesto. Alcinous sľubuje, že pomôže Odyseovi vrátiť sa do vlasti. Bez toho, aby prezradil svoje meno, Odyseus hovorí o svojom pobyte s Calypso a jeho ceste do Scherie. Alcinous požiada Odysea, aby zostal, a ponúkne mu svoju dcéru Nausicaä za manželku. Ak sa však Odyseus chce vrátiť domov, Fajčania mu pomôžu.

KNIHA 8
Na hostine medzi Fajčanmi spieva spevák Demodocus o Tróji; Organizujú sa atletické súťaže. Alkinózov syn, Laodamas, žiada Odysea, aby sa zúčastnil súťaže. Odyseus ukazuje svoju zručnosť pri hádzaní disku. Demodocus spieva o láske Aresa, boha vojny, a Afrodity, bohyne lásky, a o tom, ako ich Hefaistos, Afroditin manžel, chytil a vystavil všetkým bohom. Fajčania dávajú Odyseovi bohaté dary. Na žiadosť toho druhého Demodocus spieva o trójskom koňovi. Odyseus je dojatý k slzám; je požiadaný, aby prezradil, kto je a prečo plače, keď sa rozprávajú o Tróji.

KNIHA 9
Odyseus vysloví svoje meno a začína príbeh o svojom putovaní. Opisuje plavbu z Tróje, počnúc útokom na Ciconianov, počas ktorého zomrelo mnoho jeho mužov, dohnaných do šialenstva. Odyseus potom hovorí o návšteve ostrova žrútov; Keď ochutnali jedlo, mnohí Odyseovi muži zabudli na domov. Odyseus hovorí aj o dobrodružstvách v krajine Kyklopov: boli zajatí Polyfémom; zjedol niekoľko bojovníkov; zvyšok ho omámil, oslepil a utiekol z jaskyne. Po tom, čo sa Odyseus pochválil svojim úspechom, Polyfémos vyzval svojho otca Poseidona, aby ho pomstil, čo bolo dôvodom Poseidonovho hnevu na Odysea.

KNIHA 10
Odyseus rozpráva, ako sa so svojimi mužmi dostal na ostrov Aeolus, kráľa, ktorému bohovia dali moc nad vetrom. Aeolus dáva Odyseovi vak s vetrom, ktorý by mal pomôcť Odyseovi vrátiť sa domov. Odyseovi muži si však mysleli, že vrece obsahuje poklad. Už pri pobreží Ithaky Odyseovi ľudia, keď spal, otvorili tašku. V dôsledku toho sa opäť vyplavili na brehy ostrova Eola, no on im už druhýkrát odmietol pomôcť. Cestujúci sa plavili ďalej a dostali sa do krajiny Laestrygóncov. Títo obri na nich zaútočili a zničili všetky Odyseove lode okrem jednej. Potom Odyseus pristál na ostrove veštkyne Kirky, ktorá premenila svoj ľud na prasatá. S pomocou Hermesa unikol Odyseus rovnakému osudu a prinútil Kirke zrušiť kúzlo na jeho mužov. Odyseus a jeho muži zostali s Kirkom celý rok. Predtým, ako odišli, Kirk povedal Odyseovi, že by mal navštíviť kráľovstvo mŕtvych a poradiť sa s veštcom Tiresiasom.

KNIHA 11
V kráľovstve mŕtvych Tiresias varuje Odysea, aby sa nedotýkal stád Hélia, boha slnka. Odyseus sa stretol aj so svojou matkou Antikleou. Tu je Odyseus prerušený: chváli ho kráľovná Fajčanov Arete. Alkinos žiada Odysea, aby pokračoval a hovoril o stretnutí s tieňmi gréckych hrdinov. Odyseus rozpráva o svojom stretnutí s Agamemnonom a Achilleom a s ďalšími hrdinami.

KNIHA 12
Odyseus rozpráva, ako sa on a jeho muži vrátili na ostrov Kirk. Cestovatelia sa plavia popri sirénach a Odyseus, priviazaný k stožiaru, počúval ich piesne. Potom prešli okolo víru Charybdy a netvora Scylly, ktorý zožral šesť Odyseových mužov. Na žiadosť Eurylochosa, jedného z Odyseových druhov, pristáli na Thrinacii, ostrove boha slnka Hélia. Búrky ich tu držali mesiac a napriek Odyseovmu varovaniu jeho muži zabíjali božie stáda, kým Odyseus spal. Zeus ich potrestal búrkou na mori, počas ktorej sa zachránil iba Odyseus. Dostal sa na ostrov Calypso a na tomto Odyseus končí príbeh.

KNIHA 13
Fajčania sprevádzajú Odysea na Ithaku a nechajú ho spať na ostrove. Na spiatočnej ceste Poseidon premení ich loď na kameň. Aténa poradí Odyseovi, ako poraziť nápadníkov a premení ho na starca.

KNIHA 14
Odyseus ide do domu svojho starého sluhu Eumaia, ktorý ho dobre prijíma. Odyseus mu rozpráva fiktívny príbeh o svojom živote: on, krétsky bojovník, bojoval v Tróji; potom navštívil Egypt, Feníciu a ďalšie krajiny.

KNIHA 15
Na žiadosť Atény Telemachus opúšťa palác Menelaus v Sparte. Na Ithace Eumaeus odpovedá na Odyseove otázky; rozpráva, ako ho uniesol fénický sluha a ako ho Laertes vykúpil. V tomto čase sa Telemachus vyhne prepadnutiu nápadníkov a bezpečne pristane na Ithake.

KNIHA 16
Telemachus navštívi Eumaia a pošle ho informovať Penelope o svojom príchode. Odyseus sa odhalí Telemachovi a sformulujú plán na pomstu nápadníkom. Penelope a nápadníci sa dozvedia, že Telemachus sa vrátil. Nápadníci sa radia, či majú zabiť Telemacha. Penelope im to vyčíta.

KNIHA 17
Telemachus sa vracia domov a hovorí Penelope o svojej ceste. Odyseus v prestrojení za žobráka ide do paláca v sprievode Eumaia. Keď sa blížia k domu, Argos, starý Odyseov pes, ho spozná a zomrie. Odyseus žiada nápadníkov o almužnu a rozpráva im fiktívny príbeh o svojich dobrodružstvách. Hlavný nápadník Antinoos urazí Odysea a hodí po ňom stoličku. Eumaeus hovorí Penelope o „nováčikovi“.

KNIHA 18
Penelope sa sťažuje na správanie nápadníkov. Hostina sa zmení na boj po tom, čo Odyseus nahnevá Eurymacha, jedného z nápadníkov.

KNIHA 19
Odyseus a Telemachus odstraňujú zo siene zbrane a brnenie. Penelope sa pýta Odysea. Rozpráva jej fiktívny príbeh. Zdravotná sestra Eurykleia umýva Odyseovi nohy a spozná ho podľa jazvy. Takmer vydá Odysea. Penelope pozýva nápadníkov na súťaž s Odyseovým lukom. Vydá sa za víťaza.

KNIHA 20
Na druhý deň sa nápadníci zhromaždia v Odyseovom dome. Odyseus sa stretáva s Filoetiom, svojim verným pastierom, a predpovedá svoj vlastný návrat. Nápadníci sa rozhodnú nezabiť Telemacha.

KNIHA 21
Penelope vyhlasuje súťaž, ale nikto nevie natiahnuť luk. Odyseus sa zjavuje dvom verným služobníkom: Eumaeovi a Filoetiovi. Napriek protestom nápadníkov sa Odyseovi uklonia. Vytiahne ho a vystrelí šíp cez rad sekier.

KNIHA 22
Odyseus zabije Antinoa a odhalí sa. Začína sa bitka a s pomocou Athény sú všetci nápadníci zabití. Neverné slúžky sú prísne trestané.

KNIHA 23
Eurykleia hovorí Penelope, že Odyseus sa vrátil a porazil nápadníkov. Penelope tomu neverí a kontroluje Odysea. Spoznáva ho, pretože... na všetky otázky odpovedá správne. Radostné stretnutie.

KNIHA 24

Tiene nápadníkov zostupujú do kráľovstva mŕtvych a rozprávajú hrdinom o ich osude. Odyseus sa stretáva so svojím otcom Laertesom. Príbuzní zavraždených nápadníkov sa rozhodnú pomstiť. Po zabití jedného z nich Athena zasiahne a prinesie mier.

Pamiatkou starogréckej spisby je báseň Ilias od Homéra, ktorej stručný súhrn opíšeme, aby sme čitateľa oboznámili s významom diela. Dielo je datované do 8. – 9. storočia pred Kristom, zatiaľ čo samotná Homérova báseň Ilias opisuje udalosti, ku ktorým došlo v 13. storočí pred Kristom, keď sa rozvinula trójska vojna.

Zhrnutie Iliady

Pri stručnej práci s Iliadou kapitolu po kapitole stojí za to obrátiť sa na pozadie, ktoré vysvetľuje príčiny vojny. Príbeh nás zoznámi s Parisom, ktorý ukradol Menelaovi manželku, krásnu Helenu. Odpovedal tak, že išiel do vojny proti kráľovi Priamovi. Gréci obliehali Tróju. Vojna trvala desať rokov. Ilias opisuje udalosti posledného desiateho roku vojny.

Autor vo svojej tvorbe venuje veľkú pozornosť konfliktom, ktoré vznikajú vo vnútri bojujúcich strán. Tu vidíme konflikt, ktorý vznikol v gréckom tábore, kde sa Achilles pohádal s Agamemnonom. Kvôli hádke Achilles odmietol bojovať s Grékmi proti Trójanom a zároveň požiadal aj svoju matku Thetis, aby sa porozprávala s bohmi a požiadala ich, aby sa postarali o to, aby Gréci utrpeli porážky. Čo sa presne stalo. Gréci začali chápať, že bez Achilla sa nedočkajú víťazstva. Achilov priateľ Patroklos ide za ním a snaží sa ho presvedčiť, aby sa pridal k bojujúcim silám, no ten je neoblomný. Potom Patroklos požiada o Achilovu zbroj, aby vydesil Trójanov. Najprv sa im podarilo nepriateľa oklamať, no Patrokles bol rýchlo odtajnený. V dôsledku toho bol Patroklos zabitý. Achilles to nemohol tolerovať a odpustiť. Jeho pomsta bola brutálna.

Keď Achilles odišiel k Trójanom, vstúpil do boja s Hectorom. Počas bitky vyšiel víťazne Achilles, ktorý kopijou prebodol hruď svojho protivníka. Hektorova manželka smúti nad stratou, zatiaľ čo Achilles sa nezastaví pri zabíjaní svojho nepriateľa. Strata priateľa vyvolala v jeho srdci pomstu. Pokračujúc v pomste, priviazal telo zavraždeného ku koňovi a odvliekol ho do svojho tábora.
Kráľ Priam sa nie bez pomoci bohov dostal do gréckeho tábora a požiadal Achilla, aby vydal telo svojho syna. Kráľova prosba roztopila Achillovo srdce a vydal telo zavraždeného.
Trójania sa mohli rozlúčiť s Hektorom a zariadili mu veľkolepý pohreb, čím sa Ilias končí. zhrnutie pre čitateľský denník.

Pieseň 18

Ďalej vám odporúčame, aby ste sa zoznámili samostatne s 18. piesňou Iliady, ktorá sa podrobnejšie študuje na hodinách literatúry.
V osemnástom speve Achilles prináša správu o smrti svojho priateľa Patrokla, ktorý vypadol z Hektorovej zbrane. Achilles je v smútku, všetci smútia. Na jeho smútok prišla aj matka. Achilles má v úmysle ísť bojovať proti Hektorovi, aby sa pomstil. Achillova matka sľúbi svojmu synovi, že dostane od Héfaista krásne brnenie, ale žiada, aby jej syn nešiel k Trójanom a nečakal na ňu. Achilleovi sa však zjavila Iris a začala mu hovoriť, aby zachránil telo Patrokla, aby ho nepriatelia nezneužívali. Achilles povedal, že k nim nemôže prísť bez brnenia, ale ona mu odpovedala, že môže všetkých odstrašiť jediným výkrikom. Toto urobil Achilles. Bez toho, aby zasahoval do bitky, stál nad priekopou a kričal. Svojím krikom vystrašil Trójanov, ktorí utiekli a nechali telo svojho priateľa. Achilles bol schopný vziať telo Patrokla. Oddáva sa slzám a smútku. Medzitým ho matka požiada, aby vyrobil brnenie pre jej syna. Boh ohňa Hefaistos sa pustil do práce. Urobil silný, veľký štít, zdobiac ho nezvyčajne. Po krásnom a nezvyčajnom štíte vyrobil Héfaistos pre bojovníka prilbu, legíny a brnenie. V sile neboli nižšie ako štít. Keď matka prevzala darček pre svojho syna, ponáhľala sa späť.

Ilias je jedným z najviac slávnych diel vo svete, podradný svojím významom a vplyvom svetovej kultúry okrem Biblie. Ide o najstaršiu literárnu pamiatku Staroveké Grécko, vytvorený približne v XI-VIII storočia pred naším letopočtom. e. Za autora Iliady sa tradične považuje Homér, antický básnik a rozprávač. Bohužiaľ, historici nemôžu povedať nič s istotou o osobnosti Homera. Informácie o jeho živote sú veľmi kusé a riedke. Bolo by však nesprávne tvrdiť, že Ilias je výsledkom tvorivého plánu jednej osoby.

Ilias obsahuje množstvo ľudových rozprávok a epických legiend. Všetky tieto diela vychádzajú zo zápletky trójskej vojny z 13. – 12. storočia pred Kristom. e. Samotný názov básne sa vracia k jednému z mien Tróje - Ilion. Homérsky epos je najkompletnejšou zbierkou takýchto príbehov, usporiadaných do jedného naratívneho plátna.

Predtým koniec XIX storočia historici považovali trójsku vojnu za skutočnú historický fakt. Vykopávky, ktoré uskutočnil amatérsky archeológ Heinrich Schliemann v rokoch 1870-90, sa stali skutočnou senzáciou vo svete archeológie. Schliemann objavil na pobreží Egejského mora na území moderného Turecka staroveké mesto, ktorým bol podľa jeho názoru legendárny Ilion. Dodnes bolo na mieste vykopávok objavených niekoľko kultúrnych vrstiev, z ktorých najstaršia pochádza z neolitu. Štúdium vrstvy z obdobia trójskej vojny ukázalo, že mesto bolo skutočne vystavené nepriateľskej invázii. V uliciach sa našli nezhromaždené ľudské pozostatky a početné hroty šípov.

Napriek týmto nálezom sa však moderní bádatelia prikláňajú k názoru, že trójska vojna je skôr mytologickým odrazom takého globálneho a dlhého procesu, akým je dobytie a nútená kolonizácia Malej Ázie starovekými gréckymi kmeňmi.

Pozadie udalostí opísaných v Iliade

Udalosti vedúce k trójskej vojne sa začali na Olympe, kde žili grécki bohovia. Olympčania oslavovali svadbu bohyne Thetis a kráľa Myrmidonov Pelea. Podľa proroctva mal byť syn Thetis mnohonásobne silnejší ako jeho otec, takže vydať ju za jedného z bohov bolo nebezpečné. Preto sa rozhodlo, že Thetisin manžel bude veľmi mocný, ale stále smrteľný muž.

Na svadobnú hostinu boli pozvaní všetci bohovia, okrem Eris, bohyne nepriateľstva. Zranená bohyňa hodila do banketovej sály vzácne jablko s nápisom „Najkrajším“. Jablko vyvolalo hádku medzi tromi bohyňami: Hérou - manželkou Dia, Aténou - bohyňou múdrosti a Afroditou - bohyňou krásy a lásky. Každá verila, že jablko bolo určené pre ňu. Aby sa ich spor vyriešil, nebešťania sa obrátili na Paríž, syna trójskeho kráľa Priama. Každý z nich sľúbil mladému mužovi dar: Hera - bohatstvo, Athena - múdrosť a Afrodita - najviac krásna žena vo svete. Paris takmer bez váhania dala jablko Afrodite.

Najkrajšou zo smrteľných žien bola manželka spartského kráľa Menelaa – Helena. Kedysi dávno si naklonili Elenu najslávnejších hrdinov Grécko a najbohatší králi. Aby sa predišlo nezhodám medzi nápadníkmi, muži sa rozhodli, že si svojho manžela vyberie Elena. Ak sa niekto odváži odobrať Elenu jej vyvolenému, zvyšok musí ísť do vojny proti drzému mužovi. Aby Afrodita splnila svoj sľub Parížu, začarovala Helenu a ona sa zamilovala do trójskeho princa, ktorý bol v tom čase na spartskom dvore. Paris ukryl Helenu na jednej zo svojich lodí a odviezol ju do Tróje.

Menelaos sa nahneval a začal volať o pomoc iných gréckych vládcov, z ktorých mnohí boli kedysi Heleninimi neúspešnými nápadníkmi a zložili prísahu na ochranu jej manželstva. Tu treba poznamenať, že v ére opísanej Homérom bolo Grécko súborom malých kráľovstiev tvorených rôznymi starogréckymi kmeňmi: Achájcami, Iónmi, Dórmi, Liparmi a ďalšími. V Homérovom epose slovo „Gréci“ chýba. Namiesto toho sa používajú názvy „Achaeans“ a „Danaans“. Zdá sa, že v homérskej ére mnohí nazývali všetkých obyvateľov Peloponézskeho polostrova Achájcami.

Na volanie Menelaa odpovedalo mnoho achájskych kráľov, predovšetkým jeho brat, mykénsky kráľ Agamemnón. Stal sa veliteľom všetkých achájskych vojsk. Okrem Menelaa a Agamemnona boli v achájskom tábore ďalší talentovaní bojovníci:

• Argive kráľ Diomedes;
• Salámové princovia - bratia Veľký Ajax a Teurus. Prvý bol známy svojou obrovskou silou a druhý bol neprekonateľný lukostrelec;
• Malý Ajax - vodca ľahko ozbrojených lukostrelcov a prakovníkov;
• kráľom Pylosu je starší Nestor, pre svoj vek sa nezúčastňoval bojov, ale pomáhal Agamemnónovi radami;
• syn Nestora - Antilochus;
• Krétsky kráľ a veľký oštepár Idomeneo;
• Argonaut Philoctetes, ktorému umierajúci Herkules predložil luk s otrávenými šípmi;
• prefíkaný kráľ Ithaky Odyseus.

Pred ťažením sa vodcovia Achájcov obrátili na orákulum. Predpovedal im, že Ilion nikdy nepadne, ak syn Thetis a Peleus, Achilles, nebude bojovať v Achájskej armáde. Osudom bolo určené, že Achilles sa buď dožije zrelej staroby v pokoji a mieri, alebo zomrie veľmi mladý na bojisku, no získa nesmrteľnú slávu. Aby ochránila svojho syna, Thetis ho ukryla na ostrove Skyros. Tam mal žiť medzi dcérami kráľa Lycamedes a nosiť dámske oblečenie. Odyseus bol poverený dodaním Achilla do tábora achájskych bojovníkov. Aby našiel Achilla, kráľ Ithaky sa prezliekol za obchodníka, dorazil na Skyros a začal dcéram Lycamedes ukazovať svoj tovar - šperky a látky, medzi ktorými, akoby náhodou, ležala kopija a štít. Na signál od Odysea začali jeho ľudia predvádzať hluk bitky pod hradbami paláca, zobrazujúci nepriateľov útočiacich na majetok Lycamedes. Všetky dievčatá utiekli a Achilles schmatol jeho zbraň, čím sa prezradil. Po krátkom rozhovore Achilles súhlasil s pochodom proti Tróji spolu s ostatnými Achájcami.

Kráľom Ilionu bol v tom čase starý Priam. Sám nemohol bojovať, a tak trójske vojská viedol jeho najstarší syn Hektor. Aj v trójskom tábore boli takí bojovníci ako:

• kráľ Dardania - Aeneas - syn Afrodity;
• lýksky kráľ Sarpedon - syn Dia;
• príbuzný a spoluvládca Sarpedonu - Glaucus;
• Helenin únosca je princ Paris, ktorý bol vynikajúcim lukostrelcom.

Istá rovnováha síl nastala aj na Olympe. Väčšina bohov: Héra, Poseidon, Hermes, Aténa a Héfaistos podporovali Achájcov. A Afrodita, Apollo, Ares, Leto a Artemis sú trójske kone. Zeus sa snažil zachovať neutralitu vo vojne, ktorá sa odohráva na Zemi.

Z Aulisu do Tróje sa plavila obrovská flotila Achájcov. Všetky bitky Trójanov a Grékov sa odohrali na šírom poli neďaleko mesta. 9 rokov sa Grékom nepodarilo dobyť Tróju, ale pravidelne plienili okolité ostrovy a pevnosti.

Prvá kapitola. Mor. Hnev

Ilias začína opisom desiateho roku vojny. Báseň sa otvára epizódou, v ktorej hovorí o hneve Achilla.

Vodca Achájcov, kráľ Agamemnón, unesie dievča menom Chryseis, ktorá bola dcérou Chrysesa, Apolónovho kňaza. Rozrušený otec žiada Agamemnona, aby mu vrátil dcéru, no ten ho odoženie. Chryses sa obráti na Apolla so žiadosťou, aby sa pomstil za svoj priestupok. Boh posiela na achájske vojsko choroby a mnohé iné problémy. Gréci žiadajú, aby Agamemnón okamžite vrátil dcéru Chrysesa domov, až potom Apollo zmení svoj hnev na milosrdenstvo. Agamemnon súhlasí, ale pod podmienkou, že namiesto Chryseis mu dajú Briseis, Achillovu obľúbenú otrokyňu.

Nahnevaný Achilles, ktorý počul slová mykénskeho kráľa, chce Agamemnóna na mieste zabiť, ale Athéna, ktorá sa mu zjavila, ho žiada, aby nedvíhal zbrane proti svojmu vodcovi.

Achilles je prinútený podriadiť sa vôli bohyne, ale preklial Achájcov a prestane vstúpiť na bojisko. Obráti sa na Thetis, aby pomohol Trójanom získať prevahu, kým Agamemnon nevráti Briseis. Thetis sa modlí k Zeusovi, aby pomstil urážku svojho syna, a Thunderer súhlasí s podporou Trójanov, kým sa Agamemnon neospravedlní za urážku, ktorú spôsobil.

Héra sa dozvedá o rozhovore Thetis a Zeusa, ktorý sa po rozhodnutí Parisa ostro postavil proti Trójanom. Snaží sa presvedčiť manžela, čo vedie k hádke medzi božským párom.

Kapitola druhá. Sen. Skúška. Boeotia alebo zoznam lodí

Zeus pošle Agamemnónovi klamný sen, po ktorom mykénsky kráľ začne veriť, že Trójanov možno poraziť aj bez Achilla. Zvoláva národné zhromaždenie, ale najprv sa rozhodne otestovať svojich bojovníkov a vyhlási, že ďalšie obliehanie Ilionu je zbytočné a je čas odplávať domov. Ľudia unavení vojnou sa ponáhľajú na svoje lode, ale Odyseus im stojí v ceste. S vyhrážkami a nabádaním sa mu podarí obnoviť poriadok v achájskom tábore. Obe armády sa zbiehajú na bojisku na kopci Batiei.

V tej istej kapitole sú podrobne opísané lode Achájcov, národy, ktoré boli súčasťou Agamemnónovej armády, grécki vodcovia, ako aj trójska armáda a jej spojenci.

Kapitola tri. Sľuby. Pohľad na achájsku armádu zo steny. Boj medzi Parížom a Menelom

Bolo rozhodnuté začať bitku súbojom medzi Parížom a Menelaom. Víťaz získa Helenu a poklady, ktoré si odniesla zo Sparty. Elena, smutná za svojím bývalým domovom, vylezie na vežu s výhľadom na bojisko. Rozpráva kráľovi Priamovi o vodcoch Achájcov. Čoskoro začína súboj medzi Parížom a Menelaom. Paris bol oveľa slabší ako spartský kráľ, no Afrodita v poslednej chvíli odnáša trójskeho princa z bojiska do jeho komnát.

Medzitým Menelaos a ďalší Achájci žiadajú, aby Trójania splnili dohodu a vydali im Helenu.

Kapitola štvrtá. Porušenie prísahy. Agamemnonova obchádzka

Na Olympe sa bohovia hádajú o tom, čo by malo byť výsledkom vojny. Nakoniec sa Hére podarí presvedčiť Zeusa, aby opäť začal konfrontáciu. Trójania začínajú ofenzívu a Gréci sa pripravujú na obranu. Agamemnon obchádza svoje jednotky. Chváli niektorých achájskych vodcov a iným dáva pripomienky. Bohovia tiež zostupujú na bojisko, aby zapálili srdcia bojovníkov.

Kapitola piata. Diomedove práce

Gréci úspešne odrazili útoky Trójanov. V strede bitky je Diomedes, ktorému sa podarí zabiť veľa trójskych vojakov a dokonca zraniť Afroditu a Aresa kopijou.

Kapitola šiesta. Stretnutie Hectora s Andromache

Veštec Helena presvedčí vodcu Trójanov Hektora, že na porazenie Grékov je potrebné upokojiť Aténu. Hector sa vracia späť do Priamovho paláca, kde sa stretáva so svojou matkou, kráľovnou Hecubou. Na radu svojho syna ide Hecuba s ďalšími vznešenými trójskymi ženami do chrámu Atény, aby bohyni priniesol bohaté dary.

V Priamovom dome Hector nájde Paris a vyčíta svojmu bratovi, že odpočíval, kým ich kamaráti chránili rodné mesto so zbraňami v rukách. Už pri mestských bránach sa trójsky veliteľ stretáva so svojou manželkou Andromache a synom. Nastáva dojemná rozlúčka Hectora s jeho rodinou. Potom Hector a Paris opúšťajú Tróju, aby sa opäť pustili do boja.

Kapitola siedma. Jediný súboj medzi Hectorom a Ajaxom. Pochovávanie mŕtvych

Po návrate Hectora a Parisa začnú Trójania bojovať s novým elánom. Hector, inšpirovaný bohmi, vyzýva najsilnejších Achájcov do boja. Proti nemu nastupuje veľký Ajax. Bojovníci sa stretávajú v súboji, no kvôli nástupu noci sa jej dokončenie musí odložiť. Obe strany uzatvárajú prímerie s cieľom pochovať padlých vojakov. Gréci tiež obkolesili svoje lode vodnou priekopou a múrom, čo bohov veľmi prekvapilo.

Kapitola ôsma. Prerušená bitka

Zeus prísne zakazuje všetkým bohom ďalej zasahovať do diania na zemi. Presne na poludnie zostupuje na bojisko, kde s rovnakým úspechom zúri bitka, a vrhá blesky, ktoré predznamenávajú porážku Achájcov. Od tohto momentu začnú Trójania s istotou tlačiť Grékov späť na ich lode.

V určitom okamihu sa Hera a Aténa opäť pokúsia zasiahnuť do vojny, ale Zeus vyčíta bohyniam a predpovedá porážku Grékov.

Kapitola deviata. Veľvyslanectvo v Achilles. Žiadosti

Keď sa zotmie, vystrašení Achájci usporiadajú vojnový koncil. Mnohí sú pripravení utiecť späť do Grécka. Starší Nestor ich však odhovára od hanby a ponúka sa, že Achilla upokojí. Agamemnon sľúbi, že mu vráti Briseis a tiež ho obdaruje bohatými darmi. Do Achilla je vyslané celé veľvyslanectvo pozostávajúce z ďalších slávnych hrdinov. Napriek všetkým ich žiadostiam však zostáva neoblomný.

Kapitola desať. Dolonia

Ráno sa Odyseus a Diomedes vydali do trójskeho tábora. Majú za úlohu zistiť polohu trójskych vojsk a ich počet. Za rovnakým účelom prichádza hrdina Ilion Dolon z trójskeho tábora smerom k achájskemu táboru. Na ceste Odyseus a Diomedes uvidia vtáka, ktorého poslala Aténa a pochopili, že bohyňa ich podporí. Zrazu stretnú Dolona, ​​napadnú ho a požadujú, aby im dal všetky informácie, ktoré má. Dolon okamžite povie Achájcom všetko o umiestnení trójskeho vojska a tiež naznačí miesto, kde táboril trácky kráľ Rez, spojenec Ilionu.

Odyseus a Diomedes zabijú Dolona a potom sa ponáhľajú do Rezovho tábora, kde zabijú tráckeho kráľa priamo v jeho posteli.

Jedenásta kapitola. Agamemnonova práca

Ráno bitka začína vrieť novú silu. Achájci tvrdohlavo útočia na trójske vojská. Agamemnon sa obzvlášť vyznamenal v bitke, keď zabil veľa trójskych vojakov. V istom momente sa obrancom Ilionu podarí otočiť situáciu a prejsť do ofenzívy. Znepokojený Achilles požiada svojho priateľa Patrokla, aby zistil, čo sa deje na bojisku.

Kapitola dvanásta. Bojujte pri stene

Gréci sú nútení ustúpiť za múr obklopujúci ich lode. Trójske kone úspešne postupujú vpred, napriek zlým predzvestiam. Nakoniec sa im dokonca podarí prelomiť múr chrániaci grécke lode.

Kapitola trinásta. Bojujte v blízkosti lodí

Zeus, presvedčený o víťazstve Iliona, je vyrušený z bitky, čo využíva Poseidon, ktorý sympatizuje s Achájcami. S podporou boha oceánov Achájci naďalej odolávajú.

Kapitola štrnásta. Podvedený Zeus

Hera, aby konečne odvrátila pozornosť Thunderera od vojny, zvádza Zeusa. V tomto čase Achájci, inšpirovaní Poseidonom, odtláčajú Trójanov od ich lodí.

Kapitola pätnásta. Protitlak z lodí

Zeus, ktorý sa prebúdza z kúzla svojej manželky, je veľmi nahnevaný. Predpovedá, že kým nebude Achillova urážka uspokojená, Achájci prehrajú. Poseidon je odstránený z bojiska. Namiesto toho prichádza Apollo a obnovuje Hectorovu silu. Trójania sa blížia k lodiam a už sa pripravujú na ich zapálenie.

Šestnásta kapitola. Patroclia

Keď Patroklos videl blížiacu sa katastrofu, beží k Achilleovi a vyčíta mu krutosť. Žiada, aby mu syn Thetis dal aspoň svoje brnenie. Patroklos, vydávajúci sa za Achilla, tak mohol opäť inšpirovať Achájcov k boju. Achilles súhlasí, ale povie Patroklovi, aby sa postaral o seba a opustil bitku, len čo sa Trójania vzdiali od lodí.

Achájci, ktorí videli svojho hrdinu, sa opäť začali ponáhľať do útoku. Patroklovi sa ich podarilo zatlačiť za múr na otvorené pole. V tejto bitke Patroklos zabije kráľa Sarpedona a prebojuje sa až k samotným hradbám Tróje. Hectorovi sa podarí zachrániť mesto tým, že zabije Patrokla svojou kopijou.

Sedemnásta kapitola. Výčiny Menelaa

Pri hradbách Ilionu sa strhne bitka o telo Patrokla: Achájci ho chcú chrániť, aby ho so všetkými poctami pochovali a Trójania ho chcú odviesť pre znesvätenie. Zeus predpovedá Hektorovu blížiacu sa smrť.

Nakoniec Menelaos, Ajax a krétsky Merion znovu zachytia Patroklovo telo a odnesú ho na lode. Zvyšok Achájcov sa ponáhľa za nimi, prenasledovaný Trójanmi.

Kapitola osemnásta. Výroba zbraní

Achilles sa dozvie o smrti svojho priateľa a dostane sa do šialenstva. Teraz je pripravený ísť do boja, aby sa pomstil Hectorovi. Thetis zostupuje z Olympu do Achilla. Presvedčí svojho syna, aby počkal, kým mu prinesie brnenie a zbrane.

Medzitým sa neďaleko lodí rozpúta druhá bitka o telo Patrokla. Nahnevaný Achilles vyjde neozbrojený k Trójanom a jeho pohľad prinúti celú armádu utiecť späť do Ilionu. Keď sa zotmie, Trójania začnú vypracovávať plán na zajtrajší útok na Grékov, Achájci sa pripravujú na pohreb Patrokla a Thetis prichádza za bohom Hefaistom a žiada ho, aby vyrobil najlepšiu zbraň pre jej syna.

Kapitola devätnásta. Zrieknutie sa hnevu

Za úsvitu prináša Thetis svojmu synovi brnenie. Agamemnón na stretnutí vodcov žiada Achilla o odpustenie, vracia mu Briseis a prináša bohaté dary. Achilles ľahostajný k tomu všetkému smúti za Patroklom a potom sa ide vyzbrojiť na bitku. Keď vystúpi na voz, jeden z koní predpovedá Achillovu blížiacu sa smrť.

Kapitola dvadsiata. Bitka bohov

Dve jednotky stoja oproti sebe v rozhodujúcej bitke. Tam zostupujú aj bohovia, aby podporili svojich obľúbencov. Hector a Achilles bojujú pred svojimi armádami.

Kapitola dvadsiata jedna. Bitka pri rieke

Achilles je najzúrivejší v boji. Zabije dvoch Hectorových bratov a mnohých ďalších hrdinov.

Kapitola dvadsiata druhá. Vražda Hectora

Trójska armáda v strachu uteká na ochranu mestských hradieb. Hector zostal na bojisku sám. Hrdinovia vstupujú do súboja, počas ktorého sa Achilleovi podarí smrteľne zraniť Hektora. Trójsky princ pred smrťou požiada svojho nepriateľa o dôstojný pohreb. Ale nahnevaný Achilles ho odmietne a dá Hektorovo telo, aby ho znesvätili Achájci. Za Hectorovou smrťou smúti celá Trója.

Kapitola dvadsiata tri. Hry na počesť Patrokla

Po návrate Achilla do achájskeho tábora sa začína Patroklov pohreb. V blízkosti pohrebnej hranice bolo vykonaných mnoho obetí, vrátane dvanástich trójskych mladíkov. Na počesť zosnulého Achilles vyhlasuje hry. Celú noc medzi sebou achájski hrdinovia súťažia v jazde na vozoch, lukostreľbe, behu, zápasení a hode oštepom.

Kapitola dvadsaťštyri. Hektorovo výkupné

Po pohrebe Achilles priviaže Hektorovo telo na voz a vláči ho okolo Patroklovho hrobu. Apollo vzdoruje znesväteniu, pričom jeho telo je po celú dobu nezranené. Mnohí bohovia odsudzujú Achillov čin a dokonca sa začínajú pripravovať na krádež Hektorovho tela. Do situácie však zasahuje Zeus. Na jeho príkaz Thetis presvedčí svojho syna, aby prestal so svojou dravosťou. V tom istom čase sa Priamovi zjavuje bohyňa Iris. Presvedčí starého kráľa, aby zhromaždil bohaté dary a išiel po Hectorovom tele. Achilles, dotknutý Priamovými prosbami, mu odovzdá telo svojho syna a láskavo ponúkne, že zostane na noc v achájskom tábore.

Ráno sa Priam vracia do Ilionu s Hectorovým telom. Aby sa všetci Trójania stretli s padlým hrdinom, vyšli do ulíc. S veľkými poctami je Hector zapálený. Homérsky epos končí opisom jeho pohrebu a hostiny u Priama.

A Lotophagi

Čoskoro Odyseova flotila priplávala na ostrov, na ktorom sa páslo veľa kôz. Gréci jedli výdatné jedlo z ich mäsa. Na druhý deň sa Odyseus vydal s jednou loďou na obhliadku ostrova. Čoskoro sa ukázalo, že ho obývali zúrivé obrovské kyklopy, z ktorých každý mal len jedno oko uprostred čela. Kyklopovia nevedeli, ako obrábať pôdu, žili ako pastieri. Nemali mestá, úrady, zákony. Kyklopovia žili sami – každý vo svojej jaskyni medzi skalami. Keď Odyseus a jeho spoločníci uvideli vchod do jednej z týchto jaskýň, vošli tam, nevediac, že ​​je to príbytok Kyklopa Polyféma, syna boha mora Poseidona, zúrivého kanibala. Gréci zapálili oheň, začali smažiť kozliatka nájdené v jaskyni a jedli syr zavesený na stenách v košíkoch.

Zničenie Tróje a Odyseove dobrodružstvá. Karikatúry

Večer sa zrazu objavil Polyphemus. Zahnal svoje stádo do jaskyne a zablokoval východ kameňom, ktorý bol taký obrovský, že ho Gréci nemali ako pohnúť. Keď sa Kyklopovia obzreli, zbadali Helénov. Odyseus vysvetlil Polyfémovi, že on a jeho muži sa plavili domov z dlhej trójskej vojny a požiadal o pohostinnosť. Polyfémos však zavrčal, chytil Odyseových dvoch spoločníkov za nohy, zabil ich údermi hláv o zem a zožral ich, pričom nezanechal ani kosti.

Odyseus v jaskyni Kyklopa Polyféma. Umelec J. Jordaens, prvá polovica 17. storočia

Po dokončení svojej krvilačnej hostiny Kyklop nahlas chrápal. Gréci sa nemohli dostať z jaskyne, pretože východ bol zablokovaný obrovským kameňom. Polyfémos ráno vstal, rozbil hlavy ďalších dvoch Odyseových spoločníkov, naraňajkoval sa s nimi a odišiel pásť stádo, pričom Grékov zamkol do jaskyne tým istým kameňom. Ale kým bol preč, Odyseus vzal kmeň divého olivovníka, nabrúsil jeho koniec, spálil ho a schoval pod kopu hnoja. Večer sa Kyklopovia vrátili a pojedli ďalších dvoch Odyseových mužov. Odyseus predstieral, že je zdvorilý, priniesol Polyfémovi plný pohár silného vína. Tento opojný nápoj si veľmi obľúbil Cyclops, ktorý nikdy predtým neokúsil víno. Po vyprázdnení ďalšieho pohára sa Polyphemus spýtal Odysea na jeho meno. "Volám sa Nikto," odpovedal Odyseus. "Nikto, na znak mojej priazne ťa zjem ako posledný," zasmial sa Polyphemus.

Opitý Cyclops rýchlo zaspal a Odyseus a jeho ešte nezjedení druhovia zahriali sud na ohni, strčili ho do jediného oka obra a začali ním otáčať.

Odyseus oslepuje Kyklopa Polyféma. Čiernofigurová váza z Laconicy, polovica 6. storočia. BC

Polyphemus hlasno zakričal. Iní Kyklopovia pribehli na jeho plač a pýtali sa svojho suseda, čo sa mu stalo.

- Nikto, priatelia: pre moje prehliadnutie umieram. Nikto mi nemohol ublížiť násilím! - kričal Polyphemus.

"Ak nikto," odpovedal druhý Kyklop, "prečo tak plačeš?" Ak ste chorý, požiadajte o pomoc svojho otca, boha Poseidona.

Kyklopovia sú preč. Ráno Polyphemus odstránil kameň zo vchodu do jaskyne, postavil sa neďaleko a začal vypúšťať svoje stádo, aby sa páslo. Zároveň hmatal rukami, aby schmatol Grékov, ak sa pokúsia odísť. Potom Odyseus zviazal troch baranov a pripevnil svojich mužov pod brucho, jedného po druhom. Sám sa položil pod brucho vedúcemu ovčieho stáda, pričom si zospodu držal vlnu rukami.

Polyphemus púšťajúc baranov, cítil ich chrbty, aby sa uistil, že na zvieratách nikto nejazdí. Kyklopa nenapadlo strčiť ruky pod brucho baranov. Odyseus a jeho spoločníci vyšli z jaskyne pod baranmi a nastúpili na loď. Počas plavby Odyseus kričal na Polyféma, že keď teraz oslepol, už nebude môcť požierať nešťastných tulákov. Rozzúrený Polyfémos hodil do mora obrovský kameň, ktorý spadol pred loď a zdvihol vlnu, ktorá takmer odhodila loď späť na breh. Odyseus odtlačil pólom zem a zakričal:

- Vedz, Kyklop, že ťa oslepil ničiteľ miest, itacký kráľ Odyseus!

Let Odysea z ostrova Polyphemus. Umelec A. Böcklin, 1896

Polyphemus sa modlil k svojmu otcovi, bohu morí Poseidonovi, a žiadal, aby Odyseus znášal veľa nešťastí na ceste domov. Kyklopovia hodili po Grékoch ďalší kameň. Tentoraz zapadla za kormou lode a vlna, ktorú zdvihla, vyniesla Odyseovu loď na more. Odysseus, ktorý okolo seba zhromaždil zvyšné lode, opustil Kyklopov ostrov. Boh Poseidon však vypočul žiadosť svojho syna Polyféma a sľúbil, že ju splní.

Odyseus na ostrove Aeolus

Hrdinovia Odyssey čoskoro dorazili na ostrovy Aeolus, boh-vládca vetrov. Aeolus ctil námorníkov celý mesiac. Predtým, ako vyplávali na ďalšiu cestu, podal Odyseovi kožušinu previazanú striebornou niťou. V tejto kožušine dal Aeolus pod svoju kontrolu všetky búrlivé vetry, okrem jemného západného Zephyra, ktorý mal niesť Odyseove lode smerom k jeho rodnej Ithake. Aeolus povedal, že Odyseus by nemal rozviazať striebornú niť na vrecku predtým, ako odpláva domov.

Cesta sa stala pokojnou. Odyseus sa už blížil k Ithake a dokonca dokázal rozoznať aj svetlá ohňov, ktoré na nej horia, no v tom momente od extrémnej únavy zaspal. Odyseovi spoločníci veriac, že ​​Aeolov vak obsahuje bohaté dary, ktoré dostal ich vodca, potajomky rozviazali striebornú niť. Vypukol vetry a ponáhľali sa domov k Aeolu a hnali Odyseovu loď pred sebou. Hrdinovia Odyssey sa čoskoro opäť ocitli na ostrove Aeolus a začali ho prosiť o pomoc, no nahnevaný boh ich odohnal.

Odyseus a Laestrygónci

Viac podrobností nájdete v samostatnom článku.

Po opustení Aeola sa Odyseus plavil do krajiny strašných obrov Laestrygóncov. Rovnako ako Kyklopovia boli kanibalmi. Gréci ešte nevedeli, kam ich vzali, vstúpili do zátoky s úzkym vchodom, obklopenej ostrými skalami, a zakotvili na mieste, kde sa cesta blížila k vode. Samotný Odyseus z opatrnosti svoju loď do zálivu nepriviedol. Poslal troch ľudí, aby zistili, o aký ostrov ide. Homer uvádza, že títo ľudia stretli obrovskú pannu, ktorá ich zaviedla do domu svojho otca, laestrygónskeho vodcu Antiphata.

Odyseus a Laestrygónci. Nástenná maľba z konca 1. stor. BC

V dome na troch Odyseových spoločníkov zaútočil dav obrov. Jednu z nich zjedli, ďalší dvaja ušli. Kanibali, ktorí sa ponáhľali za nimi, začali hádzať kamene z útesov na lode Odyseovej flotily. Všetky lode stojace na okraji krajiny boli zničené. Keď Laestrygónci zostúpili na pobrežie, ako ryby naviazali mŕtvych na kolíky a niesli ich so sebou, aby ich zjedli. Odyseus sotva unikol s jedinou loďou stojacou mimo zálivu. Vyhýbajúc sa smrti, on a jeho druhovia pracovali s veslami, ako najlepšie vedeli.

Odyseus a čarodejnica Circe

Ponáhľajúc sa na východ cez more sa čoskoro dostali na ostrov Ei, kde žila veštkyňa Circe, dcéra boha slnka Hélia. Z otcovej strany bola sestrou zradného kolchidského kráľa Eetosa, z ktorého argonauti ťažili zlaté rúno. Rovnako ako tento jej brat, ako jej neter Medea, aj Circe bola zručná v čarodejníctve a nemala rada ľudí. Odyseov priateľ Eurylochus a ďalších 22 ľudí sa vydali preskúmať ostrov. V jej strede na širokej čistinke uvideli Circeov palác, okolo ktorého sa potulovali vlci a levy. Predátori však nezaútočili na obyvateľov Eurylocha, ale začali sa nad nimi liať a mávať chvostmi. Gréci nevedeli, že tieto šelmy boli v skutočnosti ľudia očarení Circe.

Aj samotná Circe vyšla ku Grékom a s ústretovým úsmevom im ponúkla jedlo. Všetci súhlasili, okrem opatrného Eurylocha. Nešiel do Circeinho domu, ale začal nakúkať cez okná, čo sa tam deje. Bohyňa pripravila pred cestovateľov chutné pokrmy, do ktorých sa pridal čarovný elixír. Homérova báseň uvádza, že keď ju Gréci ochutnali, Circe sa ich dotkla čarovným prútikom, premenila ich na ošípané a so zlomyseľným úškrnom ich zahnala do prasaťa.

Plačúci Eurylochus sa vrátil k Odyseovi a povedal o tom, čo sa stalo. Odyseus sa ponáhľal na pomoc svojim súdruhom. Po ceste sa mu zjavil boh Hermes a dal mu liek, ktorý ho mohol ochrániť pred Circeiným čarodejníctvom. Bolo to páchnuce biely kvet"moly" s čiernym koreňom. Keď sa Odyseus dostal do Circeinho domu, pozvala ho k stolu. Hrdina však pri jedení svojej maškrty na Hermesovu radu neustále ovoniaval čarovný kvet.

Circe podáva Odyseovi pohár čarodejníckeho elixíru. Obraz J.W. Waterhouse

Circe sa dotkla Odysea svojou palicou slovami: „Choď a kotúľaj sa v rohu ako prasa. Ale čarodejníctvo nefungovalo. Odyseus vyskočil a zdvihol meč nad Circe. Čarodejnica začala prosiť o milosť a sľúbila, že sa k Odyseovi bude správať dobre a bude zdieľať jeho manželské lôžko.

Odyseus a Circe. Grécke plavidlo cca. 440 pred Kr

Po prísahe, že mu Circe nespôsobí žiadnu škodu, si Homerov hrdina ľahol k nej. Nereagoval na Circeino milovanie, kým neodstránila svoje kúzlo nielen od jeho kamarátov, ale aj od všetkých námorníkov, ktorých predtým očarila. Odyseus žil dlhú dobu na ostrove Circe. Porodila ho troch synov: Agria, Latina a Telegona.

Odyseus zostupuje do Hádovho kráľovstva

Odyseus, ktorý túžil po Ithake a jeho žene Penelope, sa napriek tomu rozhodol opustiť Circe. Poradila mu, aby najprv navštívil podzemné kráľovstvo mŕtvych boha Háda a spýtal sa tieňa tam žijúceho slávneho veštca Tiresias z Théb na jeho budúci osud doma. Homérova báseň opisuje, ako sa Odyseus a jeho spoločníci, hnaní spravodlivým vetrom zoslaným Circe, plavili na sever, na kraj sveta, kde žije v hustej hmle a súmraku kmeň Cimmerianov. Na mieste, kde sa podzemné rieky Cocytus a Flegethon spájajú s Acheronom, Odyseus na radu Circe obetoval Hádovi a jeho manželke Persefone kravu a čierneho barana. Duše mŕtvych sa okamžite hrnuli, aby pili obetnú krv. Na radu Circe musel Odyseus zahnať všetky tiene svojím mečom, kým sa duša Tiresias z Théb neprišla napiť krvi.

Ako prvý sa na mieste obety objavil tieň Elpenora, Odyseovho spoločníka, ktorý pred pár dňami v opitosti spadol zo strechy Circeinho paláca a zomrel. Odysea prekvapilo, že Elpenor sa dostal do Hádovho kráľovstva rýchlejšie ako jeho druhovia, ktorí sa tam plavili na rýchlej lodi. Odyseus, ktorý sa prísne riadil slovami Circe, prekonal svoju ľútosť a odohnal dušu Elpenora od krvi zabitej kravy a barana. Dokonca od nej odohnal aj tieň vlastnej matky Anticley, ktorá tiež priletela tam, kde stál jej syn.

Odyseus v Hádovom kráľovstve, obklopený tieňmi svojich mŕtvych kamarátov

Nakoniec sa objavil Tiresias z Théb. Keď sa dosýta napil krvi, povedal Odyseovi, že boh Poseidon ho bude kruto prenasledovať za oslepenie jeho syna, Kyklopa Polyféma. Tiresias presvedčil Odysea, aby urobil všetko pre to, aby jeho spoločníci neuniesli býkov boha slnka Hélia na ostrove Trinacria (Sicília). Povedal, že Odysea čakajú na Ithake veľké problémy, no bude sa môcť pomstiť zlodejom svojho majetku. Ale ani po návrate do vlasti sa Odyseove putovanie nekončí. Musí vziať lodné veslo a cestovať, kým nestretne ľudí, ktorí nikdy nevideli more. Kde si Odyseovo veslo pomýli s lopatou, tam sa jeho putovanie skončí. Tam by mal priniesť obeť zmierenému Poseidonovi a potom sa vrátiť na Ithaku. Odyseus, ktorý tam prežil zrelú starobu, zomrie kvôli moru.

Odyseus po vypočutí Tiresias konečne dovolil svojej matke piť krv. Potom sa k nej prilepili tiene mŕtvych manželiek a dcér slávnych hrdinov. Podľa Homéra si Odyseus všimol medzi nimi slávnu Antiopu, matku Heleny Krásnej Ledy, manželky Thesea. – Phaedra a Ariadne, ako aj Eriphile - vinník ťažení proti Tébam Sedem a epigónmi.

Odyseus hovoril aj s dušami svojich mŕtvych kamarátov v trójskej vojne: Agamemnón, Achilles. Ajax Telamonides, ktorý bol k nemu nevľúdny, sa nezapájal do rozhovoru a v pochmúrnom tichu odišiel. Odyseus videl, ako sudca podsvetia vynášal rozsudky nad tieňmi mŕtvych Minos ako loviť Orion, Tantalos a Sizyfos trpia a videl som smrteľnú dušu veľkého Herkula.

Pred pokračovaním na Ithaku sa Odyseus vrátil na ostrov Circe. Čarodejnica hrdinu varovala, že bude musieť preplávať popri ostrove sirén, krvilačných žien s telami a nohami vtákov (niektoré legendy však hovoria, že sirény mali telo a chvosty rýb). Krásnym, očarujúcim spevom lákali námorníkov na svoj čarovný ostrov a usmrtili ich krutou smrťou, pričom ich roztrhali na kusy. Hovorí sa, že sirény zmenila na vtáky bohyňa lásky Afrodita, pretože tieto arogantné panny nikomu nedovolili vziať ich panenstvo. Na lúke ich ostrova bolo vidieť kopy ľudských kostí. Circe odporučila Odyseovi, aby zakryl uši svojich mužov voskom, aby nepočuli spievať sirény. Ak sa chce samotný Odyseus tešiť z ich krásneho spevu, potom nech prikáže svojim spoločníkom, aby sa pevne priviazali k stožiaru a neodviazali ich napriek akýmkoľvek prosbám.

Odyseus a Sirény. Podkrovná váza, cca. 480-470 pred Kristom.

Teraz musel Odyseus prejsť medzi dvoma ľuďmi, ktorí stáli blízko v strede morské vodyútesy, na ktorých žili dve ohavné príšery - Scylla a Charybda. Obrovská Charybda („vírivka“), dcéra boha Poseidona, trikrát denne nasávala masy vody zo svojho útesu a potom ju so strašným hlukom vyvrhla. Na opačnej skale žila Scylla, dcéra strašných príšer Echidna a Typhon. Bolo to monštrum so šiestimi hroznými psími hlavami a dvanástimi nohami. Scylla so srdcervúcim výkrikom odhalila celú oblasť, visela zo svojho útesu, chytala okoloidúcich námorníkov, lámala im kosti a zožrala ich.

Odyseova loď medzi Skyllou a Charybdou. Talianska freska zo 16. storočia

Aby ušiel z Charybdy, Odysseus nasmeroval svoju loď trochu bližšie k útesu Scylla, ktorý šiestimi ústami schmatol šesť jeho spoločníkov. Nešťastní ľudia, visiaci vo vzduchu, s krikom naťahovali ruky k Odyseovi, no zachrániť ich už nebolo možné.

Odyseus na ostrove Helios Trinacria

Čoskoro sa pred očami námorníkov objavila Trinacria (Sicília), ostrov boha slnka Hélia, ktorý tam pásol sedem stád krásnych býkov a početné stáda oviec. Spomínajúc na proroctvá Tiresias z Théb, Odyseus zložil prísahu od svojich druhov, že neunesie ani býka, ani barana. Ale podľa Homerovho príbehu sa pobyt Grékov na Trinacrii predĺžil. Tridsať dní fúkal nepríjemný vietor, zásoby jedla sa míňali a lov a rybolov nepriniesli takmer nič. Raz, keď Odyseus zaspal, jeho priateľ Eurylochus, sužovaný hladom, prehovoril svojich spoločníkov, aby zabili niekoľko vybraných býkov, pričom povedal, že z vďačnosti postavia Heliovi chrám na Ithake. Námorníci chytili niekoľko býkov, zabili ich a dosýta sa najedli mäsa.

Keď sa Odyseus prebudil a dozvedel sa o tom, bol zdesený. Helios sa sťažoval Zeusovi na svojvôľu cestujúcich. Keď sa Odyseova loď vydala na more z Trinacrie, Zeus poslal silný vietor a zasiahol palubu bleskom. Loď sa potopila a každý, kto sa na nej plavil, s výnimkou samotného Odysea, sa utopil – ako Tiresias z Téb predpovedal v Hádovom kráľovstve. Odyseus nejako zviazal sťažeň a kýl plávajúce na vode opaskom a držal sa ich. Čoskoro si uvedomil, že ho vlny nesú na skalu Charybdis. Pridŕžal sa koreňov figovníka rastúceho na útese a visel na nich, až kým Charybdis najprv nezhltla sťažeň a kýl s vodou a potom ich nepustila späť. Odyseus znova chytil sťažeň a začal veslovať rukami a odplával preč z vírivky.

Odyseus v Calypso

O deväť dní neskôr sa ocitol na ostrove Ogygia, domove nymfy Calypso, pokrytom lúkami kvetov a obilnín. Calypso tam žila v obrovskej jaskyni obrastenej topoľmi, cyprusmi a divým hroznom. Krásna nymfa pozdravila Odysea, nakŕmila ho a uložila k sebe do postele. Čoskoro porodila dvojičky Nausithos a Navsinoas z navigátora.

Odyseus a Kalypso. Výtvarník Ján Styka

Sedem rokov žil Odyseus s Calypso na Ogygii. Nikdy však neprestal túžiť po svojej rodnej Ithake a často trávil čas na brehu a hľadel na more. Nakoniec Zeus nariadil Kalypso, aby oslobodila Odysea. Keď sa o tom Odysseus dozvedel, priviazal plť, rozlúčil sa s pohostinnou nymfou a odplával do svojej vlasti.

Hrdinovu svetelnú loď však náhodou uvidel jeho neprajník, boh Poseidon, jazdiaci po mori na okrídlenom voze. Poseidon poslal na plť obrovskú vlnu a umyl Odysea cez palubu. Námorník ledva vyplával na hladinu a nejako sa opäť vyšplhal na plť. Vedľa neho zostúpila z neba milosrdná bohyňa Leukotea (Ino) v podobe potápajúceho sa vtáka. V zobáku držala nádhernú prikrývku, ktorá mala tú vlastnosť, že zachránila tých, ktorí sa do nej zahalili, pred smrťou v hlbinách mora. Poseidon otriasol Odyseovou plťou druhou vlnou strašnej výšky. Poseidon, ktorý si myslel, že tentoraz už hrdina nemôže ujsť, odišiel do svojho podvodného paláca. Prikrývka Leucothea však zabránila Odyseovi utopiť sa.

Odyseus na ostrove Faiákov

O dva dni neskôr, úplne zoslabnutý z boja s vodným živlom, sa dostal na ostrov Drepana, kde žil kmeň Phaeacian. Tu, na brehu, Odyseus upadol do hlbokého spánku.

Odyseus na dvore faejského kráľa Alkinosa. Umelec Francesco Hayez, 1814-1815

Na druhý deň ráno prišla Nausicaa, dcéra kráľa a kráľovnej Fajčanov (Alcinous a Arete), so svojimi slúžkami k potoku vyprať bielizeň. Po práci sa dievčatá začali hrať s loptou a hlasno kričali, keď spadla do vody. Tento výkrik prebudil Odysea. Zakryl svoju nahotu ratolesťami, vyšiel k dievčatám a obratnou rečou vzbudil súcit Nausicaä. Kráľovská dcéra ho vzala do paláca, k svojmu otcovi a matke. Kráľ Alkinos si vypočul príbeh o Odyseových cestách, dal mu dary a prikázal mu, aby odviezol hrdinu po mori na Ithaku.

Odyseov odchod z krajiny Faiákov. Umelec C. Lorrain, 1646

Keďže Odyseus bol už blízko svojho rodného ostrova, znova zaspal. Fajčania, ktorí boli s ním, navigátora nezobudili, ale spiaceho ho odniesli na breh a položili vedľa neho Alcinousove dary. Keď sa Fajčania vracali loďou na svoje mólo, Poseidon, nahnevaný na ich pomoc Odyseovi, udrel loď dlaňou a premenil ju aj s posádkou na kameň. Začal sa Alkinovi vyhrážať, že zničí všetky prístavy na ostrove Faeacianov a zasype ich troskami veľkej hory.

Odyseus a nápadníci

Návrat Odysea na Ithaku

Odyseus sa prebudil na Ithake a odišiel z pobrežia a stretol sa s bohyňou Aténou, ktorá mala podobu pastiera. Odyseus nevedel, že pred ním stojí Aténa, a tak jej vyrozprával fiktívny príbeh a nazval sa Kréťanom, ktorý utiekol zo svojej vlasti kvôli vražde a náhodou skončil na Ithace. Aténa sa zasmiala a odhalila Odyseovi svoju skutočnú podobu.

Bohyňa pomohla hrdinovi skryť dary kráľa Alcinousa v jaskyni a zmenila ho na nepoznanie. Odyseova koža bola pokrytá vráskami, jeho hlava bola plešatá a jeho šaty sa zmenili na nešťastné handry. V tejto podobe ho Aténa vzala do chatrče sluhu itackých kráľov, verného starého pastiera svíň Eumaia.

Telemachus, syn Odysea a Penelopy, nedávno navštívil Odyseovho spolubojovníka v trójskej vojne, spartského kráľa Menelaa. Na spiatočnej ceste z hradieb Tróje prežil Menelaos aj mnohé dobrodružstvá a nešťastia, dokonca bol aj v Egypte. Telemachos sa spýtal Menelaa, ktorý sa nedávno vrátil domov, či niekde nepočul správy o Odyseovi.

Na Ithake si všetci mysleli, že Odyseus je mŕtvy a 112 vznešených mladíkov z tohto a susedných ostrovov sa začalo drzo dvoriť jeho manželke Penelope. Sobášom s ňou každý z týchto mladých mužov dúfal, že získa miestny kráľovský trón. Nápadníci nenávideli Telemacha a chystali sa ho zabiť, keď sa vráti zo Sparty.

Nápadníci, hovorí Homer, požiadali Penelope, aby si jedného z nich vybrala za manžela. Najprv to rázne odmietla s tým, že jej manžel Odyseus nepochybne ešte žije. Ale presviedčanie mladých mužov bolo veľmi vytrvalé a Penelope navonok súhlasila, že si vyberie nového manžela. Povedala si však, že to urobí až potom, čo upletie rubáš pre prípad smrti Odyseovho starého otca Laerta. Penelope sedela tri roky nad plášťom. Zostala verná svojmu manželovi a klamala nápadníkov, cez deň tkala a večer potajomky rozmotávala všetku prácu vykonanú cez deň. Počas týchto troch rokov nápadníci hodovali v Odyseovom paláci: pili jeho víno, zabíjali a jedli jeho dobytok a drancovali jeho majetok.

Po srdečnom privítaní od Eumaia mu Odyseus ešte nezačal prezrádzať svoje skutočné meno a nazval sa cudzím tulákom. V tomto čase sa Telemachus vrátil zo Sparty na Ithaku. Myšlienka ponáhľať sa domov bola inšpirovaná bohyňou Aténou. Priviedla Telemacha do chatrče Eumaeus, kde bol jeho otec. Počas ich stretnutia Aténa dočasne vrátila Odyseovi jeho bývalý vzhľad a syn a otec sa navzájom spoznali. Odyseus sa rozhodol zakročiť proti nápadníkom prekvapene, a preto nedovolil Telemachovi, aby niekomu povedal, kto je. Telemachos nemal prezradiť toto tajomstvo ani svojej matke Penelope.

Odyseus opäť nadobudol podobu žobráka a odišiel do svojho domu, kde nápadníci hodovali. Po ceste ho nikto nespoznal a hrubý pastier kôz Melanphius dokonca zaútočil na právoplatného kráľa Ithaky. Na nádvorí paláca Odyseus uvidel svojho verného loveckého psa Argusa, kedysi silného a obratného, ​​no teraz umierajúceho na starobu na kope hnoja. Keď Argus spoznal majiteľa, zavrtel chvostom, pohol papuľou - a zomrel.

Eumaeus zaviedol Odysea do siene, kde sa konala hostina nápadníkov. Tu prítomný Telemachus predstieral, že cudzinca nepozná a láskavo ho pozval k stolu. Odyseus pokračoval v predstieraní, že je žobrákom, kráčal popri stole a pýtal od nápadníkov kúsky. Ale títo chamtiví a arogantní mladíci ho bez okolkov odohnali. Najnehanebnejší z nápadníkov, Antinous, hodil na Odysea lavicu, na ktorú predtým položil nohy. Miestny žobrák Ir v obave, že cudzinec s ním teraz bude súťažiť o zvyšky jedla po nápadníkoch, začal Odysea vyháňať zo sály. V snahe prezentovať sa ako statočný muž vyzval Ir Odysea na pästný súboj. Keď to drzý Antinous počul, zasmial sa a sľúbil, že víťaza súboja ošetrí kozím žalúdkom.

Odyseus si vyzliekol vrchnú časť svojich handier a odišiel do Ira. Keď žobrák videl silné svaly Odysea, bol strašne vystrašený. Odyseus ho zvalil na zem prvým úderom päsťou. Pri sledovaní stretu dvoch starých tulákov nápadníci umierali od smiechu. Potom pokračovali v hodovaní a večer sa pobrali domov. Keď v sále nikto nezostal, Odyseus nariadil Telemachovi, aby odstránil a skryl zbrane nápadníkov visiace na stenách v sklade.

Medzitým Penelope, ktorá počula o cudzincovi, ktorý prišiel do jej domu, ho zavolala k sebe a spýtala sa, či počul správy o jej nezvestnom manželovi Odyseovi. Odyseus sa jej ešte nezačal otvárať a povedal len, že jej manžel je nažive a mal by sa čoskoro vrátiť. Penelope nariadila Odyseovej starej ošetrovateľke Eurykleii, aby umyla tulákovi nohy. Keď Eurykleia priniesla vodu, zrazu uvidela na Odyseovom stehne starú jazvu, ktorú poznala. Vykríkla od radosti a prekvapenia, no Odyseus jej priložil prst na pery, čím dal jasne najavo, že ešte neprišiel čas, aby odhalil svoju prítomnosť Penelope.

Slúžka Eurykleia umýva Odyseovi nohy

Nasledujúci deň začali novo zhromaždení nápadníci hlučne požadovať, aby Penelope urobila konečnú voľbu a nazvala jedného z nich svojím manželom. Penelope oznámila, že sa vydá za niekoho, kto je dostatočne silný na to, aby natiahol jej silný luk. bývalý manžel Odysea a strieľať z neho tak presne, že by šíp preletel cez otvory v dvanástich osiach. Spomínaný luk dal kedysi Odyseovi Iphitus, syn tohto hrdinu Euryta, ktorý súťažil v streľbe so samotným Herkulesom. Niekoľko nápadníkov sa pokúšalo ohnúť luk, no nepodarilo sa im to. Telemachus to mohol urobiť, ale Odyseus mu pohľadom prikázal, aby odložil luk a sám ho zdvihol. Telemachos odviedol matku z haly do vnútorných miestností, chytil luk, ľahko ho natiahol a presne vystrelil. Šíp, ktorý vystrelil, preletel cez otvory dvanástich sekier.

Odyseus stál s lukom a šípmi pri vchode do siene a vedľa neho stál Telemachus, ktorý držal kopiju a meč. Po zabití Antinoa ďalším výstrelom Odyseus povedal nápadníkom svoje skutočné meno. Nápadníci sa vrhli k hradbám po ťažké zbrane, no videli, že tam nie sú. Väčšina z nich však mala meče. Keď ich nápadníci odhalili, vrhli sa na Odysea, ale on ich zasiahol s mimoriadnou presnosťou svojimi šípmi. Telemachus priniesol zo skladu štíty, oštepy a prilby pre svojho otca a jeho dvoch verných sluhov - Eumaia a Filotia, ktorí, keď spoznali majiteľa, stáli vedľa neho. Odyseus jedného po druhom zabil všetkých nápadníkov okrem herolda Medona a speváka Phemia. Zabitých bolo aj niekoľko palácových slúžok, ktoré boli s nápadníkmi zhýralé a pomáhali im drancovať odyseovský majetok.

Masaker nápadníkov od Odysea. Z obrazu G. Schwaba

Odyseov súdny spor s obyvateľmi Ithaky

Homer ďalej rozpráva, ako Odyseus išiel za Penelope, otvoril sa jej a povedal jej o svojich dobrodružstvách. Stretol sa aj so svojím starým otcom Laertesom. Ale ráno sa k palácu priblížili rebeli z Ithaky, príbuzní Antinoa a iných mŕtvych nápadníkov. Odyseus, Telemachus a Laertes sa s nimi pustili do boja, ktorý zastavil až zásah bohyne Pallas Atény. Príbuzní zavraždených nápadníkov začali právnu bitku s Odyseom, ktorý bol vydaný na rozhodnutie syna veľkého Achilla, epirského kráľa Neoptolema. Neoptolemos nariadil, že Odyseus musí kvôli vraždám opustiť Ithaku na desať rokov a dedičia nápadníkov musia zaplatiť za toto obdobie Telemachovi za škody, ktoré na kráľovskom majetku spôsobili drzí muži, ktorí si naklonili Penelope.

Odyseova posledná cesta a smrť

Neskoršie legendy hovoria, že Odyseus sa rozhodol roky svojho vyhnanstva venovať upokojeniu Poseidona, ktorý mu ešte neodpustil vraždu jeho syna. Na radu, ktorú dostal, sa Odyseus vydal na potulky s veslom na pleci. Jeho cesta viedla cez roky Epiru. Keď hrdina dosiahol Thesprotiu, ďaleko od mora, miestni obyvatelia Keďže nikdy nevideli veslo, pýtali sa, akú lopatu nesie na pleci. Odyseus priniesol Poseidonovi ďakovnú obeť a bolo mu odpustené. Obdobie jeho vyhnanstva z rodného ostrova však ešte neuplynulo. Odyseus sa ešte nemohol vrátiť na Ithaku a oženil sa s kráľovnou Thesprotov, Callidice. Porodila mu syna Polypoita.

O deväť rokov neskôr zdedil thesprotiské kráľovstvo a Odyseus napokon odišiel na Ithaku, ktorú teraz ovládala Penelope. Telemachus opustil ostrov, pretože Odyseus dostal predpoveď, že zomrie rukou svojho vlastného syna. Smrť prišla k Odyseovi, ako Tiresias predpovedal, spoza mora - a skutočne z ruky jeho syna, ale nie od Telemacha, ale od Telegona, ktorého syna hrdina zasnúbil s čarodejnicou Circe.