28.03.2021

भाषा को बचाने के सिद्धांत के कार्यान्वयन का मतलब है। वी.ए. की भाषाई अवधारणा में भाषण प्रयासों को बचाने के सिद्धांत का कार्यान्वयन।

भाषाविज्ञान में सादृश्य

सादृश्य, भाषा के विकास के इतिहास में सक्रिय कारकों में से एक के रूप में, बहुत पहले देखा गया था, लेकिन केवल हाल के दिनों में भाषाविदों ने, जो सामान्य रूप से यहां अभिनय करने वाले सभी कारकों के गहन विश्लेषण में लगे हुए हैं, ने अध्ययन किया है सादृश्य का अधिक निकट प्रभाव। भाषा के इतिहास में अभिनय करने वाली सभी ताकतों को दो बड़े प्रकारों में विभाजित किया जाता है: पहला प्रकार शारीरिक से बना होता है, दूसरा मानसिक कारक, या बेहतर कहने के लिए, केवल दो कारक यहां कार्य करते हैं: 1) शारीरिक, जो इसमें पाया जाता है ध्वन्यात्मक कानून, जिसे नवीनतम भाषाविद, पुराने के विपरीत, अपवादों के असहिष्णु के रूप में पहचानते हैं, और 2) मनोवैज्ञानिक, जिसका प्रभाव व्याख्या करता है या कम से कम भाषा की सभी "अशुद्धियों" की व्याख्या करना चाहिए, अर्थात् सादृश्य। सादृश्य के नियम को इस प्रकार व्यक्त किया जा सकता है: यदि हमारे पास तथ्यों की दो श्रृंखलाएँ हैं: A, B और C, D, जहाँ A, B से जुड़ा है, और C, D से, इस मामले में, यदि A, C के समान है, तब B, G के समान एक रूप लेगा; भूतपूर्व। यदि हमारे पास एक असमान व्यंजन के साथ पंक्तियाँ हैं और एक ही व्यंजन के साथ पंक्तियाँ हैं, तो यह स्वाभाविक है कि एक रूप का अस्तित्व खतरे में है, और वास्तव में, रूसी में इसे एक रूप से बदल दिया जाता है। इस प्रकार, हम देखते हैं कि सादृश्य के प्रभाव के कारण मुखर ध्वन्यात्मक कानूनों के सामंजस्य और शुद्धता का उल्लंघन होता है। जिस क्षेत्र में सादृश्य काम कर सकता है उसकी सीमाएँ अभी भी परिभाषित नहीं हैं; लेकिन दूसरी ओर, किस तरह की सादृश्यता के सवाल से संबंधित तथ्य अधिक स्पष्ट हैं। चूंकि इसकी घटना में एक शब्द के रूप में परिवर्तन होते हैं, और इन परिवर्तनों को प्रतिनिधित्व के बीच प्रसिद्ध संघों के परिणामस्वरूप प्रकट किया जाता है, विभाजन निम्नलिखित तीन बिंदुओं पर आधारित हो सकता है: मानसिक आवेगों के प्रकार पर, संकेतों पर मिश्रित शब्दों का और सादृश्य के प्रभाव के परिणामों पर।

भाषा में पहली तरह की समान घटनाएँ, जो मानसिक आवेगों में उत्पन्न होती हैं, मिस्टेली ने अपने काम "लॉटगेसेट्स अंड एनालॉगी" में माना था। यहां मकसद को मुख्य रूप से एक दूसरे के समान तथ्यों को अलग करने की इच्छा के रूप में पहचाना जाता है। इसलिए, जाने-माने लैटिन रूपों डेबस, फिलीबस का गठन डुएबस के सादृश्य द्वारा किया गया था, लेकिन केवल उन्हें मर्दाना रूपों से अलग करने के आग्रह के परिणामस्वरूप मूल रूप से उनके साथ समान रूप से समान था।

दूसरी तरह की समान घटनाएँ शब्दों के मिश्रण की प्रकृति पर आधारित होती हैं, अर्थात्, उनकी बाहरी या आंतरिक समानता पर, या दोनों पर एक साथ। पहली सादृश्य के मामलों की संभावना, अर्थात्, शब्दों के एक-दूसरे पर प्रभाव, जिसमें समान रूप को छोड़कर, कुछ भी समान नहीं है, डेलब्रुक से इनकार करते हैं, लेकिन यह इस पर है कि तथाकथित झूठी सादृश्य आधारित है, या लोक व्युत्पत्ति, जिसके अनुसार एक शब्द, जो लोगों के लिए समझ से बाहर है, उनकी तुलना दूसरे से की जाती है, कमोबेश ध्वनि शब्द में समान है, जिसका अर्थ लोगों से परिचित है। इसलिए, उदाहरण के लिए, ग्रीक शब्द κραβάτιον रूसी शब्दों के प्रभाव में - छत, छत ने एक बिस्तर का रूप ले लिया; आर्टिलरी शब्द चींटी से शुरू होने वाले कई शब्दों से प्रभावित होता है, जैसे। रूसी सैनिकों की भाषा में एंटीक्रिस्ट, एंटी, एंटिव, एंटोन, आदि, एंटीलेरिया आदि में बदल गए। एक और मामला, लेकिन बहुत दुर्लभ, तब होता है जब दो शब्द जिनका केवल एक ही अर्थ होता है, एक ऐसे संघ में प्रवेश करते हैं जो अपने आप में कार्रवाई करता है सादृश्य का। अधिक बार ऐसा होता है कि एक फ़ंक्शन में प्रयुक्त दो रूप एक दूसरे को प्रभावित करते हैं। भूतपूर्व। शब्द "टेबल" और "प्लेस", जिनके कई अंत समान हैं - टेबल, स्थान; तालिका, स्थान, आदि - आत्मसात और अन्य कार्यों के लिए प्रयास करें; इसलिए, "टेबल" (और इसके समान सभी रूपों) के जनन मामले में आम लोगों ने "स्थानों" का रूप बनाया। ऐसी घटनाओं को सादृश्य की औपचारिक घटना कहा जाता है। ऐसी घटनाएं भी हैं जिन्हें जर्मन वैज्ञानिक सामग्री कहते हैं (stoffliche); वे तब होते हैं जब एक शब्द के दो या दो से अधिक कार्य एक दूसरे को प्रभावित करते हैं और परिवर्तन करते हैं: इसलिए, उदाहरण के लिए, "हाथ, हाथ, हाथ" रूपों के प्रभाव में, "रूस" रूप "हाथ" में बदल गया; इन दोनों को समीकरण (औसग्लीचुंग) भी कहा जाता है।

विभाजन का तीसरा सिद्धांत रूपों के विस्थापन के परिणामस्वरूप है, और या तो आदिम रूप को एक नए द्वारा विस्थापित किया जाता है, उदाहरण के लिए, ग्रीक संयुग्मन में प्रकट होता है, जहां ελύταμε संभवतः अधिक प्राचीन ελυσμεν के बजाय उपयोग किया जाता था, या दोनों रूप अगल-बगल मौजूद हैं, उदाहरण के लिए, लैटिन जन्म देता है। मामला: सीनेटस और सेनाटी। कभी-कभी तथाकथित का मामला होता है। संदूषण, जब यह मध्य रूप में होता है, उदा। अक्षांश के साथ। आदिम जेकिनिस और इसी तरह के जेकोरिस के बजाय जेकोर द्वितीयक जेसीनोरिस है। डेलब्रुक देखें, "इनलेइटुंग इन दास स्प्रेचस्टूडियम" (दूसरा संस्करण, पीपी। 105 एट सीक।)

एनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी ऑफ एफ.ए. ब्रोकहॉस और आई.ए. एफ्रॉन। - एस।-पीबी।: ब्रोकहॉस-एफ्रॉन. 1890-1907 .

देखें कि "भाषाविज्ञान में सादृश्य" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

सादृश्य, भाषाविज्ञान में, भाषा के कुछ तत्वों के प्रभाव के कारण आत्मसात करना, जो उनसे जुड़ी भाषा के अन्य तत्वों पर एक अधिक उत्पादक और अधिक व्यापक मॉडल बनाते हैं। उदाहरण के लिए, रूसी जननांग एकवचन ... ... विश्वकोश शब्दकोश

भाषाविज्ञान में सादृश्य, एक उत्पादक मॉडल (विभक्ति, शब्द निर्माण, ध्वन्यात्मक परिवर्तन, आदि) को फैलाने की इच्छा के कारण शुरू में विभिन्न रूपों का अभिसरण: उदाहरण के लिए, पुल्लिंग संज्ञाओं में ... ...

भाषाविज्ञान में, भाषा के कुछ तत्वों के प्रभाव के कारण आत्मसात होता है, जो उनसे जुड़ी भाषा के अन्य तत्वों पर एक अधिक उत्पादक और अधिक व्यापक मॉडल बनाते हैं। उदाहरण के लिए, के बजाय बेटे के जनन एकवचन का रूसी रूप ... ... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

- (अन्य ग्रीक ἀναλογία पत्राचार, समानता) समानता, संबंधों की समानता; वस्तुओं, घटनाओं, प्रक्रियाओं, मात्राओं की समानता ..., किसी भी गुण में, साथ ही स्तर के माध्यम से अनुभूति (क्षैतिज और लंबवत तुलना ... ... विकिपीडिया

- (यूनानी अनुरूपता पत्राचार से) वस्तुओं, घटनाओं आदि के बीच समानता। ए के अनुसार अनुमान (या बस ए।) एक आगमनात्मक अनुमान है, जब किसी एक पैरामीटर के अनुसार दो वस्तुओं की समानता के आधार पर दूसरों के अनुसार उनकी समानता के बारे में निष्कर्ष निकाला जाता है ... ... दार्शनिक विश्वकोश

- (ग्रीक) का अर्थ शुरू में एक चीज के दूसरे के साथ कुछ संबंधों में पत्राचार, समानता या समानता है। इन सम्बन्धों पर आधारित किसी अन्य वस्तु का ज्ञान समरूप ज्ञान कहलाता है। द्वारा निकाला गया निष्कर्ष ... ... ब्रोकहॉस और एफ्रॉन का विश्वकोश

मैं सादृश्य (ग्रीक anālōgía पत्राचार, समानता) किसी भी गुण में वस्तुओं (घटना, प्रक्रियाओं, आदि) की समानता। ए के अनुसार निष्कर्ष निकालते समय, किसी वस्तु ("मॉडल") के विचार से प्राप्त ज्ञान को दूसरे में स्थानांतरित कर दिया जाता है, ... ... महान सोवियत विश्वकोश

- (ग्रीक) का अर्थ शुरू में एक चीज के दूसरे के साथ कुछ संबंधों में पत्राचार, समानता या समानता है। इन सम्बन्धों पर आधारित किसी अन्य वस्तु का ज्ञान समरूप ज्ञान कहलाता है। निष्कर्ष निकाला गया ...... एनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी ऑफ एफ.ए. ब्रोकहॉस और आई.ए. एफ्रोन

मैं डब्ल्यू. एक भाषा इकाई को दूसरी भाषा में आत्मसात करना या भाषाई इकाइयों की एक श्रृंखला में मौजूद संबंधों को दूसरी श्रृंखला (भाषाविज्ञान में) में स्थानांतरित करना। द्वितीय च. अनुमान, जिसमें वस्तुओं, परिघटनाओं, संकल्पनाओं की समानता के आधार पर किसी... एफ़्रेमोवा . द्वारा रूसी भाषा का आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश

भाषा विकास के आंतरिक नियमों का अध्ययन सबसे महत्वपूर्ण में से एक है
भाषाई अनुसंधान के कार्य।<…>विकास के सामान्य नियम अंतर्निहित हैं
एक विशेष व्यवस्था की सामाजिक घटना के रूप में कोई भी भाषा, संचार के साधन के रूप में,
लोगों के बीच विचारों का आदान-प्रदान। विकास के विशेष नियम मौजूद हैं
अलग-अलग भाषाएं, उनकी गुणात्मक मौलिकता को परिभाषित करते हुए, परिनियोजन के तरीके और
इस गुणवत्ता में सुधार। उसी समय, निजी, विशिष्ट पैटर्न
किसी विशेष भाषा का विकास सामान्य कानूनों की एक विशिष्ट अभिव्यक्ति का प्रतिनिधित्व करता है
भाषा विकास।<…>तथाकथित ध्वनि (या ध्वन्यात्मक)
व्याकरणिक सादृश्य के नियम और परिघटनाएँ स्थापित
तुलनात्मक ऐतिहासिक भाषाविज्ञान विशेष अनुभवजन्य पैटर्न के रूप में
सामान्य भाषा के आधार पर अलग-अलग भाषाओं का ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक विकास
संचार के साधन के रूप में भाषा में निहित कानून।<…>

व्याकरण का समानता आत्मसात करने की प्रक्रिया का प्रतिनिधित्व करता है,
पुराने के आधार पर एक नया आकार बनाना। वह व्याकरणिक है
नवाचार<…>पूर्वव्यापी, नया निर्माण
पुराने रूपों की सामग्री का उपयोग करते हुए व्याकरणिक रूप। सादृश्य कार्य करता है
भाषा की व्याकरणिक संरचना में सुधार, सुधार का एक साधन
आंतरिक के अनुसार किसी भाषा के व्याकरणिक रूप या रूपों की प्रणाली
इसके विकास के नियम। व्याकरण के विकास के सामान्य नियमों में से एक के रूप में,
भाषा के व्याकरणिक नियमों में सुधार और सुधार, यह कार्य करता है
विशेषताओं के अनुसार प्रत्येक भाषा अजीबोगरीब तरीके से
दी गई भाषा की व्याकरणिक संरचना। तदनुसार, सादृश्य की घटना
व्याकरणिक प्रणाली की स्थिरता के बीच बातचीत के परिणाम का प्रतिनिधित्व करते हैं
और भाषा के बेहतर व्याकरणिक नियमों की ओर सामान्य रुझान।

समान नियोप्लाज्म की मुख्य दिशा सिद्धांत द्वारा निर्धारित की जाती है
व्याकरणिक रूप और सामग्री का स्पष्ट संबंध, जिसके अनुसार
वही व्याकरणिक विशेषताएं वही अर्थ व्यक्त करती हैं, और वही
अर्थ समान व्याकरणिक विशेषताओं द्वारा व्यक्त किए जाते हैं। वास्तव में, में
कोई भी भाषा, व्याकरणिक के बीच कई विरोधाभास हैं
रूप और उनका अर्थ। बुध रूसी घोषणा में: पुल- कर्ताकारक
बहुवचन पुलों, लेकिन नगर- कर्ताकारक मामले
बहुवचन शहरों ; वीजर्मन डीईआरवहजी
- बहुवचन डिई ताजीइ, लेकिन डीईआर
श्लीएजी- बहुवचन डिइ
एससाथएचएलईä जीइ; संयुग्मन में
क्रिया: लीइजीईपी- भूत काल मैंए
जी, लेकिन उड़नाइजीईपी- भूत काल फ्लोरिडा
हेजी, एसआईइजीईपी- भूत काल
सीगटोइआदि। इस तरह के अंतर्विरोधों की व्याख्या इस तथ्य से की जाती है कि
भाषा, एक ऐतिहासिक घटना के रूप में, विकास में है, गति में है। "अपवाद",
जो किसी दी गई भाषा के वर्णनात्मक व्याकरण द्वारा पंजीकृत होते हैं, उन्हें के साथ विस्तारित किया जाता है
अतीत के कानूनों के बयान के रूप में या के रूप में अपने इतिहास का दृष्टिकोण
नए पैटर्न का उदय, जिन्हें अभी तक सामान्य महत्व नहीं मिला है।

<…>हम व्याकरणिक सादृश्य को एक के रूप में बोल सकते हैं और बोलना चाहिए
भाषा विकास के सामान्य आंतरिक नियमों से।

यह सादृश्य के बीच अंतर करने के लिए प्रथागत है अंदर का तथा बाहरी .
पहले मामले में, समान तुलना विभक्ति की प्रणाली के अंदर होती है
दिए गए शब्द में परिवर्तन; दूसरे मामले में - फ़ंक्शन में समान के बीच
विभिन्न प्रकार से संबंधित विभिन्न शब्दों के व्याकरणिक रूप
एक व्याकरणिक प्रणाली के भीतर विभक्ति।

उदाहरण के लिए, यहां कुछ प्रसिद्ध उदाहरण दिए गए हैं।

आंतरिक सादृश्य .

क) पुरानी रूसी घोषणा में, बैक-लिंगुअल का संक्रमण प्रति ,
जी , एक्स > सी , एस ,
साथ स्वरों से पहले एचया è संगत का कारण बना
अंतिम व्यंजन मूल का प्रत्यावर्तन: cf. नाममात्र का एकवचन
संख्याएँ वाल्की- "भेड़िया" वोल्ट एच
vltsi; कर्ताकारक मामले
विलक्षण दोस्त, स्थानीय एकवचन ड्रूस
एच, कर्ताकारक बहुवचन दोस्त; नियुक्त
विलक्षण आत्मा, स्थानीय एकवचन
दोस एच, कर्ताकारक बहुवचन दुसीआदि।
अधिकांश के लिए समान एकीकरण द्वारा यह अंतर धीरे-धीरे समाप्त हो जाता है
मामले: पूर्वसर्गीय एकवचन भेड़िया के बारे में , दोस्त ,
आत्मा; नाममात्र का बहुवचन भेड़िये ,
अन्य , इत्र... चूंकि मामला काफी स्पष्ट रूप से चिह्नित किया गया था
इसका अंत, जड़ का विभेदीकरण, जो कुछ मामलों में मौजूद था,
ज़रूरत से ज़्यादा हो गया है: जड़ की एकता की बहाली निस्संदेह है
व्याकरणिक सुधार।

b) संक्रमण पर आधारित एक समान प्रकार का प्रत्यावर्तन प्रति ,
जी > एच , एफ सामने स्वरों से पहले,
वर्तमान काल में भी क्रियाएँ होती हैं: cf. सेंकना – सेंकना –
ठंडा करनेआदि। - सेंकना , किनारा – का ख्याल रखना –
सुरक्षा करता हैआदि। - अच्छा लगनाआदि लोक बोलियाँ और तथाकथित
"वर्नाक्यूलर" समान रूपों को जानता है: सेंकना , ठंडा करने ,
प्यार, आदि, लेकिन साहित्यिक भाषा प्राचीन को बरकरार रखती है
चेहरों में अंतर। हम एक जर्मन क्रिया में मिलते हैं जिसमें समान विकल्प होते हैं
स्वर के क्षेत्र: cf. आईसीएचनीएचवे– ड्यू
निम्स्ट– इआरनीटीटीटी
; मैंसाथएचजीइबीइ–
ड्यूगिब्स्तो– इआरगिब्ट; आईसीएच
एफएमानव संसाधनइ– डीतथाएफ
ä घंटा– इआरएफä एचआरटी
आदि (तत्व के प्रभाव में स्वर मूल का तालुकरण) मैं वी
पुराने जर्मन में दूसरे और तीसरे व्यक्ति एकवचन का अंत)। वी
बोलियाँ और इसी तरह का एकीकरण यहाँ व्यापक है: डीतथा
पालतू पशुअनुसूचित जनजाति– इआरपालतू पशुटी; डीतथा
एफā आरš टी– इआरएफ
ā आर टी; हालाँकि, साहित्यिक भाषा विकल्प को बरकरार रखती है।
<…>.

बाहरी सादृश्य .

a) जनन बहुवचन on -ओउ शब्दों में
सादृश्य द्वारा रूसी में फैले एक ठोस तने के साथ मर्दाना लिंग
पुरानी नींव पर तथा (बी ) "जेनिटिव बहुवचन
नामों में संख्या *-ओ मर्दाना और नपुंसक, नामों पर
*-ए , बधिरों के पतन के बाद व्यंजन के तनों में भी
इन संज्ञाओं के शुद्ध तने के साथ मेल खाने के लिए निकला, जिसमें ऐसा नहीं है
इस प्रकार, मामले को चिह्नित करने के लिए कोई सकारात्मक औपचारिक संकेत नहीं है
रूपों (जननांग बहुवचन की तुलना करें गुलाम , घोड़ा ,
उतारा , पॉल , पत्नियों , बौछार , मांद ,
चर्च , मेटर , नामऔर अंदर।); केवल नामों में
*-तथा संगत अंत था -ओउ और में
नाम *- मैं मर्दाना और स्त्री - अंत
-इ जे (सबसे पुराने से -ii , अर्थात।
* -ъ जी)» .

एक समान फैलने वाले अंत का कारण -ओउ ,
आधारों के एक बहुत छोटे समूह से उत्पन्न होता है तथा- प्रकार
बेटों(जिसमें तत्व -ओउ , मूल से,
मामला विभक्ति नहीं है, बल्कि मूल स्वर का एक प्रकार है), था
मर्दाना नाममात्र एकवचन में मैच और
जनन बहुवचन, समान रूप से केस हार गया
समाप्त (इम. गुलाम -वंश। कृपया गुलाम)।"इसमें फैलाओ"
अवनति का अंत -ओउ बुनियादी बातों से उधार लिया जैसे
बेटा, - एल.ए. लिखता है बुलाखोवस्की, - फॉर्म को सूचित करने की प्रवृत्ति से मेल खाती है
एक संकेत जो इसे नाममात्र एकवचन से अलग करता है ”। इस अर्थ में, यह प्रक्रिया भी कार्य करती है
व्याकरण प्रणाली में सुधार। लंबे संघर्ष के बाद पुराने स्वरूप के बिना
साहित्यिक भाषा में अंत को बरकरार रखा गया था, जैसा कि एल.ए. बुलाखोवस्की शो,
जहां शब्द "अपेक्षाकृत कम एक मामले की विशेषता की आवश्यकता है", उदाहरण के लिए, जोड़े के नामों में
वस्तुओं, माप और वजन के पदनाम, अक्सर शब्दों की गिनती के साथ प्रयोग किया जाता है (
जूतों का जोड़ा , पांच अर्शिन , दस गुनाआदि), या कहाँ
औपचारिक भेदभाव था, - तनाव (नाममात्र)
विलक्षण दांत
एस ý पक्ष, नाममात्र का एकवचन
वोलोस- जनन बहुवचन बालआदि) या
एकवचन प्रत्यय की उपस्थिति (लोगों के नाम, आमतौर पर a . के साथ)
-में : स्लाव – स्लाव्स , टाटर –
टाटर्सआदि।)। यह परिस्थिति आंतरिक रूप से स्पष्ट रूप से गवाही देती है
(यद्यपि अनजाने में, अचेतन) इस तरह के विकास की समीचीनता
समान प्रक्रियाएं। नपुंसक मूल बातें पर -ओ में स्वीकार नहीं किया गया
साहित्यिक भाषा स्नातक -ओउ नाममात्र के बाद से
केवल अंत द्वारा यहाँ विभेदित -ओ (सीएफ.
मामला – मामलों , जगह – स्थानोंआदि।); हालांकि लोकप्रिय में
बोलियाँ, समान रूप ( रखना ,
बात यह है कि) . के बीच उतार चढ़ाव बादलों – बादल ,
याब्लोकोव – सेबनाम के रूप में इन शब्दों के दोहरे रूप से जुड़ा हुआ है
पुल्लिंग या नपुंसक (नाममात्र एकवचन) सेब
– सेब , बादल – बादल) .

बी) में मूल, वाद्य और स्थानीय (पूर्वसर्गीय) मामलों का अंत
-पूर्वाह्न , -अमी , -ओह में संयोजन
तीनों लिंगों में संज्ञाओं की वर्तमान घोषणा (cf. भेड़िये
, पत्नियों , कार्यआदि) एक समान सामान्यीकरण हैं
पुराने स्त्रीलिंग आधारों का अंत -ए ... इस प्रक्रिया का समर्थन किया गया था
एक अंत की उपस्थिति -ए नाममात्र-अभियोगात्मक बहुवचन में
नपुंसक की संख्या, व्यक्तिगत मर्दाना नाम पर -ए प्रकार
वॉयवोड , नौकर, सामूहिक प्रकार सज्जनोंऔर अन्य, लेकिन
बहुवचन में लिंग के व्याकरणिक संकेतों का सामान्य नुकसान भी
विशेषण लंबे समय तक झिझक के बाद विस्थापित हुए थे
अन्य नींव के अंत: -ओम (-ईएम ),
-यो (-तथा ), — एच एक्स (
-इहो ), 18 वीं शताब्दी की शुरुआत से पहले लिखित रूप में प्रमाणित।

बाहरी सादृश्य, समान प्रक्रियाओं के दोनों मामलों में
गिरावट के प्रकारों के सामान्य मिश्रण और एकीकरण के आधार पर बनाए जाते हैं: हानि
उनके प्रारंभिक शब्दार्थ महत्व के मूल प्रत्यय का कारण बनता है
समान मामलों और विषयों के बीच औपचारिक भेदों को समाप्त करने की प्रवृत्ति
भाषा की व्याकरणिक संरचना को उसके आंतरिक के अनुसार सुधारने के लिए सबसे
कानून।<…>

इस प्रकार, आंतरिक सादृश्य, प्रणाली के भीतर एकता स्थापित करना
किसी दिए गए शब्द के विभक्तिक संशोधन, अधिक स्पष्ट और स्पष्ट रूप से हाइलाइट
शब्द के उद्देश्य (सामग्री) अर्थ के वाहक के रूप में रूट मर्फीम।
इसलिए, हम ऐसे मामलों में सादृश्य के बारे में बात कर सकते हैं सामग्री ,
शब्द की भौतिक एकता को बहाल करना। एक बाहरी सादृश्य किया जाता है
एकीकरण की दिशा में संपूर्ण या भागों में व्याकरणिक प्रणाली का पुनर्गठन
या भेदभाव, इसके विकास के आंतरिक कानूनों के अनुसार; वह एक नया स्थापित करती है
व्याकरणिक रूपों की प्रणाली की एकता और इस अर्थ में कहा जा सकता है
समानता औपचारिक , अधिक सटीक - व्याकरणिक रूपों की सादृश्य द्वारा।

ज़िरमुंस्की वी.एम. अंदर का
भाषा के विकास के नियम और व्याकरणिक सादृश्य की समस्या। संस्थान की कार्यवाही
भाषाविज्ञान। टी. IV. - यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, मॉस्को का पब्लिशिंग हाउस: 1954, पी। 74 - 79।

एस.पी. ओबनोर्स्की। नामांकित
आधुनिक रूसी में गिरावट। मुद्दा 2, एल., 1931, पीपी. 149 - 150।

एल.ए. बुलाखोवस्की। ऐतिहासिक

अर्थव्यवस्था के कानून के बारे में बहस करते हुए, भाषाविद अक्सर "भाषा कुछ रद्द करती है", "भाषा कुछ से छुटकारा पाती है," "भाषा खुद को किसी चीज़ से मुक्त करना चाहती है" आदि का उपयोग करती है? बेशक, संकेतों की एक प्रणाली के रूप में भाषा की अपनी कोई इच्छा और उद्देश्य नहीं होता है। यह पहले ही कहा जा चुका है कि भाषा में सभी परिवर्तन संचार के साधन के रूप में इसके उपयोग का परिणाम हैं। यह स्वयं वक्ता हैं, संचार की प्रक्रिया में, अनजाने में आवश्यक न्यूनतम तक कम करने का प्रयास करते हैं।

- और बल जो उच्चारण पर खर्च किए जाते हैं, - भाषण प्रयासों, भाषण ऊर्जा की बचत;

- और विशिष्ट जानकारी प्रसारित करने में लगने वाला समय - भाषण समय की बचत;

फ्रांसीसी वैज्ञानिक ए. मार्टिनेट की व्याख्या करने के लिए, अर्थव्यवस्था के नियम के सार को इस प्रकार परिभाषित किया जा सकता है: एक व्यक्ति अपने भाषण को सही ढंग से समझने के लिए जितना आवश्यक हो उतना भाषण प्रयास, उतना ही भाषण समय और उतना ही भाषा का मतलब खर्च करता है। वार्ताकार।

सबसे स्पष्ट क्रिया भाषण की अर्थव्यवस्था का कानून (उच्चारण) प्रयासध्वन्यात्मकता के क्षेत्र में। सभी भाषाओं के इतिहास से पता चलता है कि समय के साथ, ध्वनियों का उच्चारण करना कठिन है, उदाहरण के लिए, शब्दांश सोनोरेंट व्यंजन, अधिकांश ध्वन्यात्मक प्रणालियों से गायब हो गए: उदाहरण के लिए, इंडो-यूरोपीय मूल * wlq-os (वृत्त अंतर्गतपत्र) आधुनिक जर्मन ध्वनियों में एक सिलेबिक स्मूथ एल के साथ 'वुल्फ' वू हे मैं एफ, रूसी में वी राजभाषाप्रतिआदि। इसलिए, एक रूसी वक्ता के लिए शब्दांश l के साथ चेक शब्द vlk का उच्चारण बहुत कठिन है, इसके लिए अतिरिक्त प्रयास की आवश्यकता होती है।

यह अतीत और भाषाओं की आधुनिक स्थिति दोनों में लगभग सभी ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं की व्याख्या करता है। दरअसल, अगर हम चाहें तो [l o .] का उच्चारण कर सकते हैं डीкъ], [s'er डीटीएस], [वी'आई डी], लेकिन इसके लिए हमारे भाषण अंगों के ऐसे ओवरस्ट्रेन की आवश्यकता होगी, जो संचार रूप से आवश्यक नहीं है: एक आश्चर्यजनक व्यंजन और यहां तक ​​कि पर्याप्त शब्द लंबाई के साथ इसका नुकसान आमतौर पर शब्द को उसकी मान्यता और समझ में हस्तक्षेप करने के लिए पर्याप्त रूप से नष्ट नहीं करता है। इसके अलावा, अभिभाषक के विचार की सही रेखा संदर्भ या संचार की स्थिति द्वारा समर्थित है, जो विशेष रूप से छोटे शब्दों के लिए महत्वपूर्ण है जहां समरूपता उत्पन्न हो सकती है: उदाहरण के लिए, [l uk] - प्याज को सलाद में काट लेंतथा फूल घास का मैदान.

भाषण समय बचाने का कानूनमुख्य रूप से बोलचाल की भाषा में ही प्रकट होता है। इसके सबसे महत्वपूर्ण परिणामों में से एक संवाद के अधूरे वाक्य हैं, जो पिछली टिप्पणियों में निहित सभी अनावश्यक जानकारी को बाहर करते हैं और इसके अलावा, अक्सर बातचीत की स्थिति से बिल्कुल स्पष्ट होते हैं। शाब्दिक स्तर पर, अर्थव्यवस्था तथाकथित सार्वभौमिकरण में प्रकट होती है, अर्थात। एक शब्द के साथ एक वाक्यांश के प्रतिस्थापन में, अक्सर "बोलचाल" या "स्थानीय भाषा" के अर्थ के साथ। उदाहरण के लिए, ढोल पीटना> ढोल बजाना, राज्यपाल की पत्नी> राज्यपाल की पत्नी, ग्रेड बुक> रिकॉर्ड बुक, मिनीबस> मिनीबस, पब्लिक लाइब्रेरी(पीटर्सबर्ग में) > पब्लिक, लेनिन पब्लिक लाइब्रेरी(मास्को में) > लेनिन्का, मेट्रो स्टेशन टेक्नोलॉजिकल इंस्टीट्यूट> टेक्नोलोज़्काया - अधिक साहित्यिक - प्रौद्योगिकीय(अन्य नामों के साथ सादृश्य द्वारा: वासिलोस्ट्रोव्स्काया, गोर्कोव्स्काया, प्रिमोर्स्काया) आदि। लिखित भाषण में, इस कानून ने शब्द निर्माण के एक विशेष तरीके के रूप में संक्षिप्तीकरण को जन्म दिया (अध्याय 6 देखें)।

उच्चारण प्रयासों की अर्थव्यवस्था के कानून की भाषा में उपस्थिति किसी के द्वारा विवादित नहीं है, क्योंकि यह न केवल कई वास्तविक तथ्यों द्वारा पुष्टि की जाती है, बल्कि बिना किसी अपवाद के सभी देशी वक्ताओं पर भी लागू होती है। हालांकि, भाषण समय बचाने के कानून के संचालन, विशेष रूप से बोलचाल के सार्वभौमिकरण में स्थितिजन्य और सामाजिक सीमाएं हैं, और इसलिए अक्सर साहित्यिक आदर्श की शुद्धता के अनुयायियों से गंभीर आलोचना का कारण बनता है।

लेकिन भाषाविदों में सबसे विवादास्पद है भाषा की अर्थव्यवस्था के नियम का अर्थ है।दरअसल, इस कानून के अनुसार, कई भाषाओं में "अतिरिक्त" व्याकरणिक श्रेणियां और रूप हैं, उदाहरण के लिए, कुछ भाषाविदों के दृष्टिकोण से, लिंग की श्रेणी, आधुनिक भाषाओं में लिंग के बाद से। अपने स्वयं के शब्दार्थ नहीं हैं। लेकिन क्या इसका मतलब यह है कि तथाकथित "जीनसलेस" भाषाएं, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी, अर्मेनियाई, तुर्किक भाषाएं, रूसी, जर्मन, आदि जैसे जीनस की विकसित श्रेणी वाली भाषाओं की तुलना में बेहतर और अधिक आर्थिक रूप से व्यवस्थित हैं? क्या आम तौर पर एक भाषा की प्रणाली की इष्टतमता को दूसरी भाषा के दृष्टिकोण से मापने की अनुमति है? इस तरह के बयानों की अनिश्चितता को ध्यान में रखते हुए, शिक्षाविद आर ए बुडागोव ने अर्थव्यवस्था के कानून की गंभीर आलोचना की।

कानून या प्रवृत्ति? भाषा विकास के बाहरी और आंतरिक कानूनों की बातचीत... इस अध्याय में दिए गए अनेक उदाहरणों से पता चलता है कि भाषाई विकास का यह या वह नियम शायद ही कभी अपने शुद्ध रूप में प्रकट होता है। इसके कम से कम दो कारण हैं।

सबसे पहले, भाषा में एक उच्च आंतरिक जटिलता होती है और यह और भी जटिल सामाजिक वातावरण में मौजूद होती है, जो इसे इसके विभिन्न पहलुओं से प्रभावित करती है, इसलिए, बाहरी कारकों की कार्रवाई से आंतरिक कानूनों की कार्रवाई को बाधित या कमजोर किया जा सकता है। इसलिए, साहित्यिक मानदंड का संहिताकरण, भाषा के बाहर एक सांस्कृतिक कारक होने के नाते, भाषा के विकास की गति को रोकता है और कई आंतरिक कानूनों के संचालन को सीमित करता है, विशेष रूप से, सादृश्य का कानून। इसलिए, उदाहरण के लिए, शब्द कॉफ़ीअब तक, रूसी भाषा के साहित्यिक मानदंड के अनुसार, यह न केवल झुकता है, बल्कि मर्दाना लिंग को भी बरकरार रखता है, जो भाषा प्रणाली के दृष्टिकोण से विरोधाभासी है (अब स्वीकार्यता के साथ, हालांकि, नपुंसक की) बोलचाल की भाषा में लिंग)।

दूसरे, विकास के आंतरिक नियमों की बहुलता, भाषा प्रणाली के समान स्तर पर कार्य करना, अनिवार्य रूप से विभिन्न - त्वरित या अवरोधक - परिणामों के साथ उनकी बातचीत की ओर जाता है। इस प्रकार, पॉलीसेमी की घटना दो आंतरिक कानूनों की बातचीत का परिणाम हो सकती है: एक तरफ, अभिव्यक्ति के विमान की एक इकाई एक नहीं, बल्कि सामग्री के विमान की दो या दो से अधिक इकाइयों से मेल खाती है, जो की बात करती है एक भाषाई संकेत की सामग्री विषमता के कानून की कार्रवाई; दूसरी ओर, पॉलीसेमी का विकास स्वयं शब्दों की संख्या में वृद्धि नहीं करने की अनुमति देता है, जो भाषाई साधनों की अर्थव्यवस्था के कानून के संचालन को इंगित करता है। इस मामले में, दो कानूनों की परस्पर क्रिया सामंजस्यपूर्ण है, क्योंकि नए में सोच और संचार की जरूरतें, अभिव्यंजक साधनों सहित, शब्दावली इकाइयों को बढ़ाए बिना संतुष्ट हैं।

संचार प्रणाली की ऐसी संपत्ति के रूप में फालतूपन.

इसलिए, विकसित समझौते वाली भाषाओं में, जैसे रूसी, मामले, संख्या, लिंग के अर्थ को संज्ञा और विशेषण, सर्वनाम, कृदंत और क्रियाओं में कई बार दोहराया जा सकता है जो इसके अनुरूप हैं। उदाहरण के लिए, वाक्यांश में कल मैं अपने पुराने स्कूल के दोस्तों से मिलाचयनित विभक्ति आरोपात्मक मामले को दोहराते हैं, स्त्रीलिंग और एकवचन चार बार।

इसलिए, भाषा के विकास के नियम अक्सर कमोबेश लगातार प्रकट होने वाली प्रवृत्ति के चरित्र को ग्रहण करते हैं। तो, विभिन्न भाषाओं (उदाहरण के लिए, जापानी और चीनी) के इतिहास में और यहां तक ​​​​कि एक ही विशिष्ट भाषा (विशेष रूप से, रूसी) के जीवन के विभिन्न अवधियों में भाषाओं के मिश्रण का सार्वभौमिक कानून या तो पाया जाता है सक्रिय विदेशी भाषा उधार लेने की प्रवृत्ति या सापेक्ष अलगाव, आत्मनिर्भरता की प्रवृत्ति के रूप में।

इसे देखते हुए, कुछ शोधकर्ता "कानून" शब्द के बजाय "प्रवृत्ति" शब्द का उपयोग करना पसंद करते हैं। यह विशिष्ट है, विशेष रूप से, अकादमिक मोनोग्राफ "सामान्य भाषाविज्ञान" के संबंधित खंड के लेखकों के लिए। अस्तित्व के रूप, कार्य, भाषा का इतिहास ”(मास्को, 1970)।

भाषा के विकास पर मनुष्य और समाज का प्रभाव

भाषाविज्ञान में, किसी व्यक्ति के उसकी भाषा के साथ संबंधों का विरोधाभास लंबे समय से नोट किया गया है। भाषा का उपयोग करते हुए, एक व्यक्तिगत भाषाई व्यक्तित्व लगातार संचार के हर क्षण में अनजाने में इसके विकास में भाग लेता है। उदाहरण के लिए, उच्चारण प्रकार का उपयोग करना [t'e] rmin, आधुनिक ऑर्थोएपिक मानदंड के अनुरूप, या एक गैर-मानक संस्करण [ते] रिमिन, रूसियों की युवा पीढ़ी के भाषण में बहुत आम है, आप या तो आदर्श के संरक्षण, या इसके ढीलेपन, और संभवतः इसके भविष्य के परिवर्तन का निर्धारण करते हैं। इसके अलावा, स्पीकर खुद न केवल परिणामों के बारे में सोचता है, बल्कि इस बारे में भी सोचता है कि वह शब्द का उच्चारण कैसे करता है, क्योंकि ध्वन्यात्मक कौशल स्वचालित और अवचेतन जितना संभव हो सके। इसी आधार पर वैज्ञानिक भाषाई नियमों की सहजता, सहजता, अचेतनता की बात करते हैं।

दूसरी ओर, किसी व्यक्ति द्वारा भाषा के विकास में विषयगत रूप से हस्तक्षेप करने का प्रयास, विकास के उद्देश्य कानूनों के संचालन को रोकना, विफलता के लिए बर्बाद है। आइए सबसे सरल उदाहरण से शुरू करें: मान लें कि रूसी भाषा के कुछ देशी वक्ता ने अपने रूसी भाषण "अंग्रेजी तरीके से" में अंतिम आवाज वाले व्यंजन को अचेत न करने के लिए इसे अपने सिर में ले लिया। क्या यह "भाषाई कथा" उद्यम सफल होगा? स्पष्ट रूप से नहीं: यह भाषण प्रयासों की अर्थव्यवस्था के कानून का खंडन करता है, जो रूसी में इस ध्वन्यात्मक स्थिति तक फैला हुआ है, और स्पीकर से न केवल असंभव - उच्चारण पर निरंतर नियंत्रण की आवश्यकता होगी, बल्कि उसके कलात्मक आधार को भी तोड़ना होगा।

दूसरे उदाहरण में काफी वास्तविक आधार हैं: विदेशी भाषा उधार, हर समय भाषाओं के मिश्रण के कानून के परिणामों में से एक के रूप में विरोधियों से मिले हैं। V. I. Dal, "व्याख्यात्मक शब्दकोश ऑफ़ द लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज" के संकलक, ने विदेशी शब्दों को रूसी के साथ बदलने का प्रस्ताव दिया, जो पहले से मौजूद या नव निर्मित, अर्थात्, कहने के लिए: पहल(लेकिन नहीं पहल), प्रकृति(लेकिन नहीं प्रकृति), गूंज(लेकिन नहीं अनुनाद), पेट्रेल(लेकिन नहीं बैरोमीटर), कोलोज़ेमित्सा(लेकिन नहीं वातावरण), निपुणता(लेकिन नहीं जिम्नास्टिक), समान(लेकिन नहीं पोर्ट्रेट), सहमत(लेकिन नहीं सामंजस्य), पहचानें (औरनहीं नेविगेट), नैतिक(लेकिन नहीं शिक्षा)आदि।

आधुनिक रूसी संस्कृति में, भाषा की मौलिक शुद्धता के अंतिम और सबसे आधिकारिक अनुयायियों में से एक ए. अक्सर पुरातन शब्द।

सोल्झेनित्सिन के उपन्यास "द फर्स्ट सर्कल" के नायक सोलोगिन ने अपने भाषण में इस योजना को लागू करने की कोशिश की और "हर समय अंतिम स्पष्टता की भाषा में बोलने की कोशिश की, बिना उपयोग किए एवियन, अर्थात। विदेशी शब्द ": कैलकुलेटरवी एम. गणितज्ञ, पीनावी एम. कवि, ओशरीवी एम. वृत्तसुविधा और सरलता की स्पष्ट अवहेलना से पहले भी बिना रुके: काम करने के तरीके के बारे में सामान्य दृष्टिकोणवी एम. क्रियाविधि... लेकिन साथ ही, दोस्तों के साथ अपने दार्शनिक और राजनीतिक विचार-विमर्श में, सोलोगिन (साथ ही अपने प्रचार कार्य में सोलजेनित्सिन) लगातार अपने सिद्धांत से विचलित होते हैं, क्योंकि यह ज्ञान के इन क्षेत्रों में है कि कई उधार शर्तों ने बहुत पहले जड़ें जमा ली हैं और उनके समकक्ष रूसी समकक्ष नहीं हैं।

जो कहा गया है उसकी पृष्ठभूमि के खिलाफ, विल्हेम हम्बोल्ट के शब्दों को याद करना उचित है, जिन्होंने इस प्रक्रिया में भाषा के विकास और मनुष्य की भूमिका पर बहुत और दिलचस्प तरीके से चर्चा की: " भाषा की शक्तिशाली शक्ति के आगे एक अकेले की शक्ति कितनी महत्वहीन है» .

लेकिन अगर कोई व्यक्ति भाषा के विकास की दिशा को प्रभावित करने में सक्षम नहीं है, तो शायद यह समाज की शक्ति के भीतर है जो अपने व्यक्तिगत सबसे रचनात्मक और आधिकारिक प्रतिनिधियों, लेखकों और भाषाविदों के व्यक्ति में है और स्कूलों जैसे सार्वजनिक संस्थानों पर निर्भर है। , वैज्ञानिक संस्थान , मास मीडिया?

इस तरह का एक दिलचस्प उदाहरण 19 वीं शताब्दी में चेक भाषा का इतिहास है, जो तथाकथित "जागृति" की गतिविधियों से जुड़ा है - वैज्ञानिक और सार्वजनिक हस्तियां जिन्होंने न केवल राष्ट्रीय चेतना को जगाने और सदियों से मुक्ति में अपना लक्ष्य देखा। -संस्कृति और भाषा का पुराना जर्मनीकरण, लेकिन भाषा सुधार के लिए ठोस कार्रवाई में भी। वे वास्तव में चेक भाषा में कई जर्मन (और न केवल जर्मन) उधार को स्लाव शब्दों के साथ बदलने में कामयाब रहे, उदाहरण के लिए: संगीन - बोदक, हमला - स्टोक, तूफान - बौस, शांत - बेज़वेटी, प्लग - ज़सुवकाआदि।

लगभग हमारी आंखों के सामने, निकट से संबंधित यूक्रेनी भाषा से सभी रूसी का निष्कासन हो रहा है, जो न केवल यूक्रेन की रूसी आबादी से, बल्कि राजनीतिक रूप से निष्पक्ष यूक्रेनी बुद्धिजीवियों से स्पष्ट विरोध का कारण बनता है।

सभी भाषाविद इस बात से सहमत हैं कि भाषा के विकास में समाज का हस्तक्षेप तभी सफल हो सकता है जब वह भाषा के विकास की सामान्य प्रवृत्तियों और नियमों को सही ढंग से ध्यान में रखे। इसके अलावा, यह हस्तक्षेप अभी भी गतिविधियों को सामान्य करने (अध्याय 20 देखें) और एक कठिन भाषा स्थिति में एक निश्चित भाषा नीति के कार्यान्वयन तक सीमित है (अध्याय 21 देखें)।

एक प्राकृतिक संकेत प्रणाली के रूप में भाषा के विकास के पूर्ण नियंत्रण की असंभवता के बारे में पूरी तरह से जागरूक, भाषाविद् अभी भी भाषाई तत्व की इच्छा के लिए निष्क्रिय रूप से आत्मसमर्पण करने के इच्छुक नहीं हैं। आईए बॉडौइन डी कर्टेने ने अपनी वैज्ञानिक गतिविधि के अंतिम दौर में न केवल संभावना के बारे में, बल्कि भाषा में सुधार की आवश्यकता के बारे में भी बार-बार विचार व्यक्त किया: "भाषा न तो एक बंद जीव है, न ही एक अदृश्य मूर्ति है, यह एक उपकरण है और गतिविधि। और एक व्यक्ति को न केवल अधिकार है, बल्कि उसका सामाजिक कर्तव्य है - अपने उपकरणों को उनके उपयोग के उद्देश्य के अनुसार सुधारना। <...>". बीसवीं शताब्दी में। वैज्ञानिक न केवल "भाषा नियोजन" और "भाषा निर्माण" के बारे में लिखते हैं, बल्कि वास्तव में ऐसा करते हैं।

बाउडौइन डी कर्टेने आई.ए.... भाषाविज्ञान और भाषा पर कुछ सामान्य टिप्पणियाँ // बॉडॉइन डी कर्टेने आई.ए. सामान्य भाषाविज्ञान पर चयनित कार्य। एम।, 1963। टी। आई। - एस। 54।

सॉसर फर्डिनेंड डी... सामान्य भाषाविज्ञान पाठ्यक्रम // सॉसर फर्डिनेंड डी। सामान्य भाषाविज्ञान में कार्यवाही। एम., 1977: 114।

बुडागोव आर. ए... भाषा विकास और सुधार क्या है? एम., 1977: 71.

इस परिवर्तन का बड़ा समय अंतराल न केवल प्रक्रिया की अवधि को इंगित करता है, बल्कि यह भी कि रूसी भाषा के विभिन्न बोली क्षेत्रों (क्षेत्रों) में, गायब हो जाना Ѣ एक स्वतंत्र स्वर के रूप में अलग-अलग समय पर हुआ।

बुडागोव आर.ए.भाषा विकास और सुधार क्या है? एम., 1977: 110

बीसवीं शताब्दी के अंत में रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश: भाषा परिवर्तन / च। ईडी। जी.एन. स्काईरेवस्काया। एसपीबी।, 1998।

बाउडौइन डी कर्टेने आई.ए.कुछ सामान्य प्रावधान। जिसमें बॉडॉइन को उनकी टिप्पणियों और भाषा के अध्ययन द्वारा लाया गया था // बौडॉइन डी कर्टेने आई.ए. सामान्य भाषाविज्ञान पर चयनित कार्य। एम।, 1963। टी। आई। - एस। 348।

बेशक, यहाँ इस क्रिया का अपना मूल अर्थ है 'कठिनाई से धीरे-धीरे जाना या जाना'।

लोटमैन यू.एम.... पुश्किन। एसपीबी., 1995: 540-541।

हुक्मनामा। सीआईटी।: 631।

शब्द के इतिहास के बारे में लाल रूसी में, N.Ye के अंशों के लिए रीडर देखें। बखिलिना, एम.ए. सुरोत्सेवा, ए.ए. 20 वीं शताब्दी के अंत में ब्रैगिना और रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश के लेख।

भाषा विस्तार शब्दकोश। एआई द्वारा संकलित। सोल्झेनित्सिन। एम।, 1995।

हम्बोल्ट विल्हेम वॉन... सामान्य भाषाविज्ञान पर चयनित कार्य एम., 1984: 83.

बाउडौइन डी कर्टेने आई.ए.... सामान्य भाषाविज्ञान पर चयनित कार्य। एम., 1963.वॉल्यूम II: 140

विशेषता 10.02.05। - प्रणय की भाषा

भाषाविज्ञान विज्ञान के उम्मीदवार की डिग्री के लिए शोध प्रबंध

मास्को 2013

काम विदेशी भाषा के संकाय के स्पेनिश भाषा विभाग और उच्च व्यावसायिक शिक्षा के संघीय राज्य बजटीय शैक्षिक संस्थान के क्षेत्रीय अध्ययन "मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के नाम पर एम.वी.

लोमोनोसोव "।

वैज्ञानिक सलाहकार: डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, एसोसिएट प्रोफेसर रवेस्काया मरीना मिखाइलोवना

आधिकारिक विरोधियों: चेसनोकोवा ओल्गा स्टानिस्लावोवना डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, रूस के पीपुल्स फ्रेंडशिप यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर, फिलॉसफी के संकाय के विदेशी भाषा विभाग के प्रोफेसर ग्रिनिना ऐलेना अनातोल्येवना फिलोलॉजी के उम्मीदवार, मॉस्को स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल रिलेशंस (विश्वविद्यालय) के एसोसिएट प्रोफेसर ) रूसी संघ के विदेश मामलों के मंत्रालय के अंतर्राष्ट्रीय कानून संकाय के स्पेनिश भाषा विभाग के एसोसिएट प्रोफेसर

अग्रणी संगठन: मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी

शोध प्रबंध की रक्षा मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के शोध प्रबंध परिषद डी 501.01.80 की बैठक में होगी जिसका नाम एम.वी. लोमोनोसोव "पते पर: 119991 जीएसपी -1, मॉस्को, लेनिन्स्की गोरी, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी का नाम एम.वी. लोमोनोसोव, प्रथम शैक्षिक भवन, भाषाशास्त्र संकाय।

थीसिस FSBEI HPE "मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के 1 शैक्षिक भवन के वाचनालय में पाया जा सकता है जिसका नाम M.V. लोमोनोसोव "।

निबंध परिषद के वैज्ञानिक सचिव, प्रोफेसर टी.ए. कोमोवा

काम का सामान्य विवरण

स्पेनिश समाज के विकास के वर्तमान चरण में, भाषा अर्थव्यवस्था की इच्छा निस्संदेह जीवन की तेज गति, नई सूचना प्रौद्योगिकियों के विकास और जटिल शब्दों और वाक्यात्मक संरचनाओं द्वारा व्यक्त उभरती अवधारणाओं और विचारों को एक में व्यक्त करने की परिणामी आवश्यकता से जुड़ी हुई है। नई परिस्थितियों में संचार की आवश्यकताओं को बेहतर ढंग से पूरा करने के लिए अधिक अखंड और कॉम्पैक्ट तरीके से। यह अखबार के पाठ के बारे में भी सच है, जहां औपचारिक स्थानिक और लौकिक बाधाएं लेखक-प्रचारक को अर्थव्यवस्था के विभिन्न शाब्दिक और वाक्य-विन्यास साधनों का सहारा लेने के लिए मजबूर करती हैं।

स्पैनिश समाज के लिए समाचार पत्र पाठ का बहुत महत्व है, जिसमें एक निश्चित जनमत बनाने के लिए पत्रिकाओं की क्षमता, सूचना, प्रभाव और ध्यान आकर्षित करने के कार्य होते हैं, जो एक दूसरे से निकटता से संबंधित हैं। भाषण फैशन के बाद, स्पेनिश मीडिया की भाषा सभी पारंपरिक और नवीन उपयोगों के साथ भाषाई वास्तविकता को दर्शाती है। एक ओर भाषाई अर्थव्यवस्था के सिद्धांत के परिणामस्वरूप और लेखक की सचेत सौंदर्य खोज, दूसरी ओर, मौलिकता और कल्पना के लिए प्रयास करते हुए, शाब्दिक और वाक्य-विन्यास संक्षिप्ताक्षर उत्पन्न होते हैं जो एक स्पेनिश पर एक अखबार के पाठ के प्रभाव की विशिष्ट प्रकृति को प्रकट करते हैं। प्राप्तकर्ता को बोलना और सूचना प्रस्तुत करने के लिए प्रभावी साधन और रणनीति निर्धारित करना।

भाषा में अर्थव्यवस्था की भूमिका के प्रश्न पर भाषाई साहित्य में सक्रिय रूप से चर्चा की गई है। वर्तमान में, भाषाई साधनों को बचाने की समस्या में रुचि अभी भी बेरोकटोक है, इस विषय के लिए कई गहन और विविध अध्ययन समर्पित हैं (ग्लागोलेव, 1967; पावलोव, 1969; ड्युंडिक, 1971; रेडोज़ुबोव, 1973; इन्फैंटोवा, 1975; इलचेंको, 1994; द्युज़िकोवा, 1997; एल्किन, 2001; कोसारेवा, 2003; ज़िमिना, 2007;

बुस्कुनबायेवा, 2008; टायुटिन, 2009), हालांकि, रूसी लेखकों द्वारा स्पेनिश में भाषाई अर्थव्यवस्था को लागू करने के तरीकों का वर्णन करने वाले व्यावहारिक रूप से कोई काम नहीं है।

इस शोध प्रबंध में, शोध का उद्देश्य स्पेनिश में भाषा के अर्थ को बचाने के सिद्धांत का कामकाज है। बल के न्यूनतम अनुप्रयोग के साथ संचार प्रभाव प्राप्त करने के लिए भाषण अधिनियम के ढांचे के भीतर लेखक और प्राप्तकर्ता के संयुक्त कार्य के रूप में अर्थव्यवस्था की समझ का आधार है।

शोध का विषयआधुनिक स्पेनिश उच्च-गुणवत्ता वाले प्रेस के लेखों के ग्रंथों में शाब्दिक और वाक्य-विन्यास स्तरों पर अर्थव्यवस्था के सिद्धांत की अभिव्यक्तियाँ हैं।

लेखक के संवादात्मक इरादों को समझने के लिए उच्च शिक्षित स्पेनिश बोलने वालों और विशेषज्ञों, भाषाई और सामान्य दृष्टिकोण को माना जाता है।

तथ्यात्मक भाषाई सामग्री पर कब्जा करने के लिए, बाएं और केंद्र-बाएं राजनीतिक अभिविन्यास, एल पास और एल मुंडो के दो स्पेनिश दैनिकों का चयन किया गया, जो तथाकथित गुणवत्ता प्रेस 1 से संबंधित हैं। उनमें से प्रत्येक को एक मूल संपादकीय नीति के साथ-साथ भाषाई नवाचारों के लिए एक सक्रिय प्रतिक्रिया की विशेषता है, जो हमें आधुनिक स्पेनिश समाज में महारत हासिल और अपनाए गए वास्तविक उपयोग के विशिष्ट उदाहरणों के रूप में उनमें एकत्रित भाषाई इकाइयों के कॉर्पस पर विचार करने की अनुमति देता है। और उन्हें आबादी के शिक्षित वर्ग के उपयोग के रूप में योग्य बनाने के लिए ...

प्रासंगिकताविषय इस तथ्य के कारण है कि भाषाई अर्थव्यवस्था आज भाषा विकास की सबसे सक्रिय प्रक्रियाओं में से एक है, इसकी प्रेरक शक्ति, भाषा प्रणाली के शाब्दिक और वाक्य-विन्यास स्तरों पर विभिन्न प्रकार की तकनीकों और इकाइयों के साथ काम कर रही है। कई मामलों में, हम नियोलॉजिकल संरचनाओं के बारे में बात कर रहे हैं, जो समय के साथ स्थिर मॉडल की स्थिति प्राप्त कर लेते हैं और सक्रिय रूप से भाषाई उपयोग में प्रवेश करते हैं।

हालांकि, आधुनिक स्पेनिश में भाषाई अर्थव्यवस्था की समस्या को अभी तक घरेलू या विदेशी भाषाविज्ञान में व्यापक कवरेज नहीं मिला है।

संक्षिप्त नाम, अण्डाकार प्रक्रिया के तंत्र के अध्ययन से संबंधित कई मुद्दे, साथ ही साथ विभिन्न प्रकार की संक्षिप्त संरचनाओं का अस्तित्व, उनकी वर्तनी और ध्वन्यात्मक डिजाइन, व्याकरणिक विशेषताएं, व्युत्पन्न बनाने की संभावना अनसुलझी बनी हुई है।

संक्षिप्त नाम के क्षेत्र में घरेलू वैज्ञानिकों के कार्य (डी.आई. अलेक्सेव, वी.वी. बोरिसोव, आर.आई. मोगिलेव्स्की, जी.वी. पावलोव, के.एन. पोड्रेज़ोव, ए.पी. शापोवालोव, एम.एम. सहगल, ई.पी. वोलोशिन, एन.वी. संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान की मुख्यधारा में अनुसंधान (ई.ए. ड्यूज़िकोवा, ई.आर. मुस्तफ़िनोवा, ए.एन. शेवेलेवा, तथाकथित "गुणवत्ता प्रेस" अनुसंधान के विषय के रूप में और शिक्षण की एक वस्तु के रूप में विशेष रुचि का है, क्योंकि यह ... के उदाहरण प्रदान करता है स्वीकार्य भाषाई उपयोग [मेंडज़ेरिट्स्काया, 2009]।

कार्यकारी अधिकारी मेंडज़ेरिट्स्काया); समाचार पत्र पत्रकारिता शैली (वी। जी। कोस्टोमारोव, ओ। जी। कोसारेवा, एस। हर्टाडो गोंजालेज, एम। कैसाडो वेलार्डे, ई। अलारकोस लोराच) की ख़ासियत के लिए समर्पित काम करता है; शब्द निर्माण के क्षेत्र में आधुनिक सामान्य और निजी अनुसंधान (ई.एस.

कुब्रीकोवा, ई.ए. ज़ेम्सकाया, एन। डी। अरुतुनोवा, एम.ए. यारमाशेविच), साथ ही सिंटैक्स (वी.वी. विनोग्रादोव, वी.पी. कोबकोव, एन.डी. अरुतुनोवा, बी.पी. ड्युंडिक, जी.जी.

शोध सामग्री आधिकारिक स्पेनिश समाचार पत्रों (एल पास, एल मुंडो) के लेखों का एक नमूना था, जो 2008 से 2012 की अवधि में प्रचलन में प्रकाशित हुआ था, और इसी अवधि के दौरान उनके इंटरनेट संस्करण। कुल मिलाकर, प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक संस्करणों में 10,000 से अधिक लेखों का विश्लेषण किया गया। एकत्रित और संसाधित सामग्री संक्षिप्ताक्षरों के 25,000 से अधिक उदाहरण (23,000 सिग्नल, 1,720 एपोकोप्स, एक्रोनिम्स, 140 ग्राफिक संक्षिप्ताक्षर और प्रतीक) और वाक्यात्मक संपीड़न के 4,500 उदाहरण प्रदान करती है।

इस अध्ययन में, विभिन्न संरचना और संचार अभिविन्यास के समाचार पत्रों के उदाहरणों का अध्ययन करना उचित लगा:

शीर्षक, सूचनात्मक, विश्लेषणात्मक और कलात्मक और पत्रकारिता शैलियों के कार्य। उसी समय, शीर्षक को लेख के मुख्य पाठ के साथ एकल प्रणाली का हिस्सा माना जाता था, और उनके विश्लेषण के तरीकों में अंतर नहीं किया गया था।

चल रही प्रक्रियाओं की तीव्रता और अस्पष्टता और स्पेनिश में अर्थव्यवस्था के सिद्धांत को साकार करने के लिए साधनों के कोष की प्रगतिशील पुनःपूर्ति महत्वपूर्ण कारक प्रतीत होते हैं जो एक समग्र सिद्धांत बनाने के लिए अध्ययन के लायक हैं जो सभी प्रकार की संक्षिप्त इकाइयों और संरचनाओं को ध्यान में रखते हैं। और अन्य भाषाई घटनाओं के साथ उनका संबंध। इस संबंध में, लक्ष्य आधुनिक स्पेनिश प्रेस की भाषा में शाब्दिक और वाक्य-विन्यास स्तरों पर अर्थव्यवस्था के सिद्धांत के कार्यान्वयन की संरचनात्मक-शब्दार्थ, रूपात्मक, वाक्य-विविधता और सामाजिक-सांस्कृतिक विशेषताओं का वर्णन करना था।

इस लक्ष्य को प्राप्त करने में निम्नलिखित मुख्य कार्यों को हल करना शामिल है:

आधुनिक स्पेनिश के अध्ययन के लिए आवेदन के दृष्टिकोण से अर्थव्यवस्था के सिद्धांत के भाषाई कार्यान्वयन के क्षेत्र में मुख्य दिशाओं और शोध परिणामों पर मौजूदा वैज्ञानिक साहित्य का अध्ययन करने के लिए;

इस काम में उपयोग के लिए सबसे उपयुक्त शर्तों और परिभाषाओं को निर्धारित करने के लिए भाषाई अर्थव्यवस्था के शब्दावली तंत्र के क्षेत्र में उपलब्ध सैद्धांतिक विकास का विश्लेषण और सारांश करें;

मुख्य प्रक्रियाओं और परिणामी इकाइयों का वर्णन करें जो आधुनिक स्पेनिश प्रेस की भाषा में अर्थव्यवस्था के सिद्धांत के कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप शाब्दिक और वाक्य-विन्यास के स्तर पर हैं;

संक्षिप्त इकाइयों और अभिव्यक्तियों के प्रकारों को वर्गीकृत करें, उनके ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक डिजाइन की बारीकियों, व्युत्पत्ति की क्षमता, रूपात्मक और वाक्यात्मक विशेषताओं का निर्धारण;

स्पेनिश प्रिंट मीडिया की जानकारी और राजनीतिक प्रवचन में परिणामी संक्षिप्त इकाइयों का उपयोग करने का उद्देश्य निर्धारित करें।

इस अध्ययन की परिकल्पना यह धारणा है कि स्पेनिश भाषा में भाषाई अर्थव्यवस्था के कानून का प्रभाव शाब्दिक और वाक्यात्मक स्तरों पर विभिन्न प्रकार की संक्षिप्त इकाइयों के गठन में प्रकट होता है, जिसमें अजीबोगरीब शब्दार्थ, संरचनात्मक और कार्यात्मक विशेषताएं होती हैं, जो उनका निर्धारण करती हैं। गुणवत्ता पत्रिकाओं के पन्नों पर उच्च उत्पादकता, प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्यता, मान्यता और नियमित उपस्थिति।

वैज्ञानिक नवीनताअखबार के पाठ के लेखक और उसके प्राप्तकर्ता दोनों पर इसके प्रभाव के संदर्भ में अर्थव्यवस्था के सिद्धांत की व्याख्या के लिए पहले से प्रस्तावित सामान्यीकृत दृष्टिकोण में शामिल नहीं है, जो विरोधी इकाइयों के रूप में नहीं, बल्कि पूरे ढांचे के भीतर कार्य करता है। एक अप्रत्यक्ष भाषण अधिनियम - एक समाचार पत्र लेख, साथ ही रोमांस भाषाविज्ञान के लिए पहली बार आयोजित करने में एक स्पेनिश समाचार पत्र में अर्थव्यवस्था के सिद्धांत के कामकाज के दो-स्तरीय विश्लेषण में विश्लेषण के लिए सामग्री के रूप में अर्थव्यवस्था को साकार करने के नए साधनों का उपयोग करना ( "कंडीशनल डी अफवाह", "सामान्यीकरण" इनफिनिटिव, हाइफ़न, कोलन और कॉमा)।

इस काम का सैद्धांतिक महत्व एक व्यवस्थित विवरण और प्रक्रियाओं और परिणामी इकाइयों के विस्तृत वर्गीकरण में निहित है, जो आधुनिक स्पेनिश में अर्थव्यवस्था के सिद्धांत को शाब्दिक और वाक्य-विन्यास स्तरों पर लागू करने का एक परिणाम है, जिसके बाद उनके रुझानों की पहचान होती है। कामकाज।

व्यवहारिक महत्व इस तथ्य से निर्धारित होता है कि काम के परिणाम और वास्तविक शब्द उपयोग के उदाहरणों के एकत्रित कोष का उपयोग शैक्षिक उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है, विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए आधुनिक स्पेनिश के पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में, जब शब्दावली, शैली, शब्द निर्माण में पाठ्यक्रम की योजना बना रहे हैं। , आकृति विज्ञान, वाक्य रचना, साथ ही शब्दकोष में संक्षिप्ताक्षर और नवविज्ञान शब्दकोशों का संकलन करते समय।

शोध प्रबंध ने निम्नलिखित शोध विधियों का उपयोग किया: वास्तविक भाषाई सामग्री एकत्र करने में निरंतर नमूनाकरण विधि, भाषाई विश्लेषण के वर्णनात्मक और वितरण विधियों, घटक विश्लेषण विधि, प्रासंगिक विश्लेषण विधि, मात्रात्मक विधि।

कार्य की स्वीकृति.

बुनियादी प्रावधानविदेशी भाषा और क्षेत्रीय अध्ययन संकाय के स्पेनिश भाषा विभाग की बैठकों में शोध प्रबंधों पर चर्चा की गई जिसका नाम एम.वी. लोमोनोसोव।

काम के परिणाम अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलनों "लोमोनोसोव।)", "लोमोनोसोव-2011" (2011), "लोमोनोसोव-2013" (2013), "वैश्वीकरण के युग में रोमांस भाषाएं: भाषाई और समाजशास्त्रीय पहलुओं" में रिपोर्ट किए गए थे। " (2010। ), "फ़ोरो इंटरनैशनल रूस-एस्पा 2011। टेंडेंसियास डी कन्वर्जेन्सिया वाई पर्सपेक्टिव्स डी कूपरैसिन" (ग्रेनाडा, 2011), XIV अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन "रूस एंड द वेस्ट: डायलॉग ऑफ कल्चर्स" (2011), VI अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन "इबेरो" -आधुनिक दुनिया में रोमांस: वैज्ञानिक प्रतिमान और वर्तमान कार्य"(2012), रूस के हिस्पैनिस्टों की IV अंतर्राष्ट्रीय कांग्रेस (2013)।

बचाव के लिए लाया जाता हैनिम्नलिखित प्रावधान:

1. भाषाई अर्थव्यवस्था में गुणात्मक रूप से विभिन्न घटनाएं और प्रक्रियाएं शामिल हैं, जिसका सामान्य आधार है, सबसे पहले, औपचारिक भाषा के साधनों को बचाने और / या निहितार्थों (भौतिक स्थान और निर्माता के काम की बचत) का उपयोग करके सूचना निरर्थक तत्वों का उन्मूलन, और दूसरा , टाइप और आलंकारिक संरचनाओं की उपस्थिति और संचार भार के सही वितरण के कारण प्राप्तकर्ता की संज्ञानात्मक गतिविधि को बचाना।

2. लेक्सिकल स्तर पर, स्पेनिश अखबार के ग्रंथों में भाषाई अर्थव्यवस्था की मुख्य अभिव्यक्तियाँ शाब्दिक और ग्राफिक संक्षिप्त रूप हैं, साथ ही साथ एसएमएस भाषा के विशिष्ट तत्व हैं: मूल व्यंजन के लिए संक्षिप्त शब्द, साधारण टोकन को बदलने के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रतीक।

3. स्पेनिश समाचार पत्रों के ग्रंथों में पाए जाने वाले ग्राफिक संक्षेप आम तौर पर स्वीकार किए जाते हैं और स्पष्ट रूप से उपयोग के मानदंडों को परिभाषित करते हैं।

4. स्पैनिश आवधिक पाठ में लेक्सिकल संक्षिप्ताक्षरों और उनके डेरिवेटिव के उच्च-आवृत्ति कॉर्पस में तीन मुख्य प्रकार के संक्षिप्ताक्षर (सिगल्स, ट्रंकेशन, एक्रोनिम्स) होते हैं।

5. स्पैनिश भाषा में उनके कामकाज के दौरान, लेक्सिकल संक्षिप्ताक्षर अपने शैलीगत चिह्नों को खो देते हैं और अपने रूप (उच्चारण और ग्राफिक) में साधारण लेक्समेस तक पहुंचने की प्रवृत्ति रखते हैं।

6. स्पेनिश संक्षिप्ताक्षरों और उनके व्युत्पन्न के गठन की विधि की विशिष्टता दर्शकों पर निहित मूल्यांकनात्मक व्याख्या और सौंदर्य प्रभाव के लिए एक असामान्य रूप के माध्यम से दिलचस्प अवसर प्रदान करती है जो भाषा के खेल, हास्य, पैरोडी आदि के लिए एक विस्तृत क्षेत्र प्रदान करती है।

मुख्य रूप से इलिप्सिस, "कंडीशनल डी अफवाह", एक हाइफ़न, कोलन और कॉमा के साथ निर्माण, "सामान्यीकरण" infinitive जैसे माध्यमों के माध्यम से समाचार पत्र के भौतिक स्थान को बचाने की इच्छा का प्रतिनिधित्व करते हैं।

8. वाक्यात्मक स्तर पर अर्थव्यवस्था के सिद्धांत के संज्ञानात्मक घटक के कार्यान्वयन की ख़ासियत संचार भार के एक विशेष वितरण में प्रकट होती है, जिसमें अण्डाकार संरचनाओं की नियुक्ति, एक हाइफ़न, एक बृहदान्त्र और एक अल्पविराम के साथ संरचनाएं पाठ मुख्य सूचना को वहन करने वाले अर्थ केंद्र को उजागर करने का कार्य करता है।

9. स्पैनिश अख़बारों के पाठों में पूर्ववर्ती पाठों और मॉडलों के इंटरटेक्स्टुअल संदर्भ आम हैं जो जटिल सामग्री को संक्षिप्त और आकर्षक तरीके से व्यक्त करने की अनुमति देते हैं, जिससे भाषाई साधनों के अधिक किफायती उपयोग की अनुमति मिलती है (परिशिष्ट II देखें)।

इस अध्ययन में बुनियादी शब्दों की निम्नलिखित व्याख्या को अपनाया गया है2:

भाषा की अर्थव्यवस्था एक भाषण अधिनियम के ढांचे के भीतर स्पीकर और श्रोता का संयुक्त कार्य है जो कम से कम बलों के आवेदन के साथ संचार प्रभाव प्राप्त करने के लिए है।

संक्षिप्त रूप संकुचित शब्द निर्माण की एक विधि है, जिसमें विभिन्न प्रकार के संक्षिप्त रूप शामिल हैं, जिसमें प्रारंभिक इकाई (एक शब्द या वाक्य-विन्यास संरचना) औपचारिक रूप से संकुचित होती है और अंतिम उत्पाद बनता है, जिसे "संक्षिप्त" की सामान्य अवधारणा द्वारा दर्शाया जाता है। अध्ययन में, "संक्षिप्त नाम" और "कमी", "संक्षिप्त नाम" और "कमी" की अवधारणाओं को क्रमशः शब्द-निर्माण प्रक्रिया और परिणामी इकाई के नाम के समानार्थक शब्द के रूप में उपयोग किया जाता है।

एक्रोनिम एक शाब्दिक संक्षिप्त नाम है जिसमें मूल वाक्यांश के शब्दों (शब्दांश) के टुकड़े होते हैं और, इसके बाहरी रूप में, एक सामान्य शब्द के समान होता है।

सिगला स्पैनिश भाषाशास्त्रीय स्कूल (एम। कैसाडो वेलार्डे, जे। मार्टिनेज डी सूसा, एम। अलवर एज़क्वेरा, ए। मीर डोमनगुएज़, एस। हर्टाडो गोंजालेज) में इस्तेमाल की गई व्याख्या के अनुसार प्रारंभिक संपीड़न द्वारा गठित एक व्याख्यात्मक संकुचन है। .. जिसमें उन शब्दों के केवल शुरुआती अक्षर हों जो मूल वाक्यांश का हिस्सा हों।

ट्रंकेशन एक शाब्दिक छोटा है जो मूल शब्द की लंबाई को उसके प्रारंभिक, अंतिम, या प्रारंभिक और अंतिम दोनों भागों को छोड़कर कम करके बनाया गया है।

एलिप्सिस भाषा प्रणाली में उपलब्ध वाक्यात्मक मॉडल की एक विशिष्ट शाब्दिक सामग्री की प्रासंगिक रूप से वातानुकूलित अनुपस्थिति है।

निबंध संरचना.

शोध प्रबंध में एक परिचय, तीन अध्याय, एक निष्कर्ष, 215 शीर्षकों की एक ग्रंथ सूची, विदेशी भाषाओं सहित, और दो परिशिष्ट शामिल हैं।

बुनियादी काम की सामग्री

परिचय मेंअनुसंधान के उद्देश्य और उद्देश्य बताए गए हैं, इसकी प्रासंगिकता, वैज्ञानिक और व्यावहारिक नवीनता, सैद्धांतिक महत्व की पुष्टि की जाती है, बचाव के लिए प्रस्तुत शोध प्रबंध के प्रावधान स्थित हैं।

पहले अध्याय मेंस्पेनिश भाषाई स्कूल में इस समस्या के विकास की वर्तमान स्थिति पर जोर देने के साथ भाषाई अर्थव्यवस्था की समस्या के अध्ययन के ऐतिहासिक विकास की आलोचनात्मक समीक्षा की जाती है।

यह कहा जा सकता है कि भाषा में अर्थव्यवस्था की भूमिका के प्रश्न पर भाषाई साहित्य में सक्रिय रूप से चर्चा की गई है (IABaudouin de Courtenay, A. Schleicher, G. Paul, B. Delbrück, O. Espersen, P. Passy, ​​F डी सौसुरे, एल. ब्लूमफील्ड, ए. मार्टिनेट, ई. कोसेरियू, जे. जिपफ, बी.ए. सेरेब्रेननिकोव, ई.डी. पोलिवानोव, आर.ए. बुडागोव और अन्य)। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यदि 19 वीं - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में अर्थव्यवस्था के सिद्धांत के संचालन को मुख्य रूप से ध्वन्यात्मक स्तर पर माना जाता था, तो बाद में इस घटना के अध्ययन की सीमाओं का विस्तार हुआ और भाषा प्रणाली के सभी स्तरों को कवर किया गया, सामाजिक , इस सिद्धांत के मनोवैज्ञानिक और व्यावहारिक आधार की जांच की गई थी। इसके अलावा, भाषाई अर्थव्यवस्था को भाषा विकास के बुनियादी नियमों में से एक के रूप में देखा जाने लगा (ए। मार्टिनेट)। हालांकि, इस बात पर जोर दिया जाना चाहिए कि अर्थव्यवस्था के सिद्धांत के उल्लंघन के कई उदाहरण, जो आमतौर पर आलोचकों द्वारा उद्धृत किए जाते हैं, अर्थव्यवस्था के प्रति प्रवृत्ति के अस्तित्व का बिल्कुल भी खंडन नहीं करते हैं। साथ ही, यह स्पष्ट है कि स्पीकर को बचाने के लिए श्रोता का तनाव बढ़ाना आवश्यक है और इसके विपरीत, अर्थात। काम में बचत वैश्विक नहीं हैं। प्रयास के न्यूनतम खर्च के साथ संचार प्रभाव प्राप्त करने के लिए एक समग्र कार्य के रूप में भाषा अर्थव्यवस्था की घटना की अधिक सामान्य समझ वैध है।

काम में उल्लिखित प्रमुख भाषाविदों के प्रावधानों के आधार पर, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि अर्थव्यवस्था ही एकमात्र सिद्धांत नहीं है जो किसी भाषा के कामकाज और विकास को निर्धारित करता है, लेकिन इन प्रक्रियाओं में इसकी भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है।

आइए हम एक बार फिर प्रसिद्ध रूसी उपन्यासकार आर.ए. बुडागोव कि भाषा के लिए "अर्थव्यवस्था" और "प्रगति" की अवधारणाओं को समानार्थक नहीं माना जाना चाहिए। भाषा को केवल विश्लेषणात्मक निर्माणों की प्रधानता, इसकी विधेय संरचना के सुदृढ़ीकरण या लंबे शब्दों और वाक्यों के सामान्य सरलीकरण के कारण अधिक विकसित नहीं माना जा सकता है।

स्पैनिश भाषाई स्कूल में, भाषाई अर्थव्यवस्था के सिद्धांत का मुख्य अध्ययन XX सदी के उत्तरार्ध में किया जाता है (JM Hernndez Terres, W. Beinhauer, E. Mayer Rojas, R. Escavy Zamora, S. Gutirrez Ordez, एएम विगारा टौस्ते, एमजे परेडेस डुटर्टे)। निस्संदेह अर्थव्यवस्था के सिद्धांत के संचालन पर बहुत ध्यान दिया जाता है, इसकी महत्वपूर्ण भूमिका और भाषा प्रणाली के कामकाज के लिए महान व्यावहारिक महत्व को मान्यता दी जाती है। स्पैनिश भाषाविज्ञान में सक्रिय रूप से विकसित होने वाले संज्ञानात्मक और व्यावहारिक दृष्टिकोणों के ढांचे के भीतर, अर्थशास्त्र के दृष्टिकोण को केवल काम को कम करने की प्रवृत्ति या मानव आलस्य के परिणाम के रूप में छोड़ने की आवश्यकता प्रमाणित है। अर्थव्यवस्था के सिद्धांत को दो विपरीत प्रवृत्तियों के संयोजन के रूप में माना जाता है: अभिव्यक्ति की योजना की अर्थव्यवस्था और सामग्री की योजना की अर्थव्यवस्था, दोनों अभिनय पक्षों के पारस्परिक प्रभाव - संदेश के निर्माता और प्राप्तकर्ता - को ध्यान में रखा जाता है। इस दृष्टिकोण को इस कार्य में आधार के रूप में लिया गया है।

दूसरे अध्याय मेंस्पेनिश में संक्षिप्त शब्दावली तंत्र का विश्लेषण किया जाता है, साथ ही ग्राफिक और शाब्दिक संक्षिप्त नाम की घटना, स्पेनिश भाषा में विभिन्न प्रकार के शाब्दिक संक्षिप्त रूपों के गठन के तंत्र, उनकी वर्तनी और ध्वन्यात्मक डिजाइन की विशेषताएं, वाक्य-विन्यास और रूपात्मक विशेषताओं, डेरिवेटिव बनाने की संभावना पर विचार किया जाता है।

अमूर्त शोध प्रबंध में, शाब्दिक स्तर के संक्षिप्त रूप को विभाजित किया जाता है, सबसे पहले, दो श्रेणियों में, उपयोग की विधि के आधार पर: ग्राफिक और लेक्सिकल (आरेख 1 देखें)।

भाषा अर्थव्यवस्था का अर्थ शाब्दिक स्तर पर है

संक्षिप्त रूप जो केवल लिखित भाषण में उपयोग किए जाते हैं, और मौखिक भाषण में उनके पूर्ण रूप का उपयोग करके पुन: प्रस्तुत किए जाते हैं, ग्राफिक कहलाते हैं, उदाहरण के लिए, डी।

डॉन "डॉन"; किमी किलोमीटर "किलोमीटर"। उनके दो ग्राफिक रूप हैं (पूर्ण और संक्षिप्त), लेकिन एक ध्वनि। लेक्सिकल संक्षिप्ताक्षरों में ऐसी इकाइयाँ शामिल हैं जिनमें दो ग्राफिक और दो ध्वनि रूप हैं (प्रारंभिक पूर्ण और परिणामी संक्षिप्त): उदाहरण के लिए, बैनेस्टो बैंको एस्पाओल डी क्रिडिटो "स्पैनिश क्रेडिट बैंक"।

अध्ययन ने मात्रात्मक रूप से थीसिस की पुष्टि की कि प्रचार ग्रंथों में पारंपरिक ग्राफिक संक्षिप्त और प्रतीकों का उपयोग बहुत सीमित है (रिकॉर्ड किए गए संक्षिप्त रूपों की कुल संख्या का 0.6%)। अखबार के पाठ में उनका स्थान अर्थव्यवस्था के मूल विचार के अधीन है, पहला, भौतिक स्थान और दूसरा, मानव संज्ञानात्मक गतिविधि। ऐसा इसलिए है क्योंकि उच्च आवृत्ति वाले शब्दों के समूह द्वारा व्यक्त दोहराई जाने वाली और परिचित अवधारणा कम वर्णों में व्यक्त की जाती है।

ग्राफिक स्थान की अधिकतम बचत की ओर रुझान है, जो मूल व्यंजनों के लिए संक्षिप्त शब्दों के पाठ में शामिल होने में व्यक्त किया गया है, और एसएमएस संदेश के प्रकार द्वारा साधारण टोकन को बदलने वाले प्रतीक, जैसा कि निम्नलिखित उदाहरणों में है:

1) जैपटेरो कॉन्ट्रा जेडपी (एल पास, 13-05-10), एल पीपी रिपार्ट "एंटी-जेडपी" (एल पास, 04 जहां जेडपी पूर्व के उपनाम का संक्षिप्त नाम है)स्पेन के प्रधान मंत्री जे एल रोड्रिगेज ज़ापाटेरो (जोस लुइस रोड्रिग्ज ज़ापाटेरो)।

2) बीसीएन विद्रोही, कोमो सिएमप्रे (एल पास, 20-06-11); विक्की क्रिस्टीना ओबामा बीसीएन (एल पास, 06-11-08), जहां बीसीएन एक ग्राफिक संक्षिप्त नाम हैबार्सिलोना शब्द।

3) निकानोर पारा: "सोया एकेडोर डेल सर्वेंट्स एक्स अन लिब्रो क्यू एस्टॉय एक्स एस्क्रिबिर" (एल मुंडो, 23-04-12), जहां गणितीय ऑपरेशन का प्रतीक हैपोर को बदलने के लिए गुणन का उपयोग किया जाता है।

एसएमएस संदेशों के साथ सादृश्य द्वारा ग्राफिक संक्षिप्त नाम की घटना, उच्च-गुणवत्ता वाले प्रेस की भाषा में प्रवेश करना शुरू कर रही है, प्रासंगिक उदाहरण केवल कुछ ही लेखों में दर्ज किए जाते हैं और अक्सर प्रत्यक्ष भाषण के रूप में तैयार किए जाते हैं और उद्धरण में संलग्न होते हैं निशान। साथ ही, "बीसीएन" और "जेडपी" जैसे संक्षिप्ताक्षरों को समाचार पत्रों की सुर्खियों और उद्धरण चिह्नों के बिना लेखों में रखने से संकेत मिलता है कि वे देशी वक्ताओं से बहुत अधिक परिचित हैं और पहले से ही गुणवत्ता प्रेस की भाषा में महारत हासिल कर चुके हैं जो भाषाई को प्रतिबिंबित करते हैं। आधुनिक स्पेनिश दर्शकों का स्वाद।

स्पैनिश आवधिक पाठ में संक्षिप्त नाम कॉर्पस तीन मुख्य प्रकार के संक्षिप्त रूपों से बना है: सिगल, ट्रंकेशन और एक्रोनिम्स।

स्पेनिश सामाजिक-राजनीतिक प्रेस के ग्रंथों में, विभिन्न अंतरराष्ट्रीय, राष्ट्रीय, क्षेत्रीय, राजनीतिक और सार्वजनिक संगठनों, शैक्षणिक संस्थानों, पेशेवर संघों और संघों, वित्तीय संस्थानों, खेल संगठनों, क्लबों आदि के नामों को दर्शाते हुए, सिगिल का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। : ओटन "नाटो", आईईएस "माध्यमिक शिक्षा संस्थान", ईटीए "ईटीए"। सिगल और उनके डेरिवेटिव सबसे सामान्य प्रकार के शाब्दिक संक्षिप्ताक्षर हैं (हमारे द्वारा समाचार पत्रों के लेखों में दर्ज किए गए सभी संक्षिप्ताक्षरों का 91.43%)।

इसके अलावा, प्रेस लेक्सिकल संक्षिप्ताक्षर का उपयोग करता है, जिसे हमारे द्वारा ट्रंकेशन (टेली टेलीविज़न "टेलीविज़न") और एक्रोनिम्स (फ़ार्माइंडस्ट्रिया "ड्रग इंडस्ट्री" फ़ार्माकोलगिका + इंडस्ट्री) के रूप में नामित किया गया है। स्पैनिश समाचार पत्रों के ग्रंथों में प्रसार के संदर्भ में, उनके द्वारा बनाए गए यौगिक शब्द एक मध्यवर्ती स्थिति (6.61%) पर कब्जा कर लेते हैं, 1.96% मामलों में कम अक्सर पाए जाते हैं।

स्पेनिश अखबार के पाठ में लेक्सिकल संक्षिप्ताक्षर:

उनकी अपनी वर्तनी विशेषताएँ हैं (cf. SIDA / Sida / sida "AIDS";

इकोफिन / ईकोफिन "आर्थिक और वित्तीय मामलों की परिषद") और ध्वन्यात्मक डिजाइन (उदाहरण के लिए, एपेंथेसिस की घटना, उदाहरण के लिए: सेंट एटिने एनुनिया न्यूवो एलेप पैरा एब्रिल (एल पास, 10-09-11), ईलेप "ग्रामोफोन रिकॉर्ड" एलपी, अंग्रेजी के लंबे नाटक 'लॉन्ग-प्लेइंग' से या मूल शब्द रिडकुलो रिडी 'फनी' के संबंध में तनाव हस्तांतरण);

व्याकरणिक विशेषताएं (लिंग, संख्या, रूपात्मक संबद्धता);

डेरिवेटिव फॉर्म (एटार्रा ईटीए "ईटीए का सदस्य", फास्टा एफएआई "फेडरेशन ऑफ अनार्किस्ट्स ऑफ इबेरिया का सदस्य"; एंटीनार्को "ड्रग स्मगलिंग के खिलाफ निर्देशित")।

भाषा में उनके कामकाज के दौरान, शाब्दिक संक्षिप्ताक्षर अक्सर युवा शब्दजाल से रोजमर्रा के भाषण में बदल जाते हैं और सामाजिक और राजनीतिक विषयों पर समाचार पत्रों के ग्रंथों में उपयोग किए जाते हैं, जो कि भाषा के लोकतंत्रीकरण की सामान्य प्रवृत्ति से सुगम होता है। संक्षिप्त नाम शब्दकोश में "ऑटो", "टेली", "सिने", "बैनेस्टो", "मोटल" जैसे सर्वनाशों को शामिल करने से इसकी पुष्टि होती है।

अध्ययन के दौरान, यह ध्यान दिया गया कि स्पेनिश भाषा में शाब्दिक संक्षिप्त रूपों की संख्या सक्रिय रूप से बढ़ रही है, पहले से मौजूद संक्षिप्त रूपों को संशोधित किया जा रहा है।

सिगला के आधार का परिवर्तन आमतौर पर इसके अर्थ में परिवर्तन से जुड़ा होता है और आधुनिक दुनिया में सामाजिक या आर्थिक प्रवृत्तियों के कारण होता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, यूरोप में आर्थिक संकट की गंभीर स्थिति, अधिक से अधिक देशों को कवर करते हुए, PIGS (पुर्तगाल, आयरलैंड, ग्रीस, स्पेन) सिग्नल में "इटली" से एक और अक्षर "I" को शामिल करने की आवश्यकता है: Elogio de लॉस पीआईआईजीएस (एल पास, 24 -06-12)।

ऊपर वर्णित प्रक्रियाओं का एक परिणाम संक्षिप्तिकरण शब्दकोशों का आंशिक अप्रचलन है। हमारी गणना के अनुसार, पिछले चार वर्षों में पत्रिकाओं में मिले लगभग 65% संकेत आई.आई. के शब्दकोश में परिलक्षित और अनुवादित होते हैं। 1996 में Pasmurnova, लेकिन इसके निर्माण के बाद लगभग 35% दिखाई दिए और स्पेनिश भाषा के लिए नए हैं। स्पेन में कठिन सामाजिक-आर्थिक स्थिति, संकट की स्थिति और नियमित हड़तालों के कारण, पीपी, पीएसओई, यूजीटी, बीसीई जैसे शब्दों का प्रयोग - वर्तमान सरकार और विपक्षी दल, श्रमिक संघ और यूरोपीय सेंट्रल बैंक - स्पेनिश पत्रिकाओं के ग्रंथों में प्रचलित है।

प्रेस ग्रंथों में इस प्रकार की संक्षिप्त इकाइयों की कुल मात्रा का 77% हिस्सा एपोकॉपी-नियोलोगिज्म का उल्लेख किया गया है, और हमने जिन योगों पर ध्यान दिया है, उनमें से 91.8% नवविज्ञान हैं जो लेक्सिकोग्राफिक स्रोतों में परिलक्षित नहीं होते हैं। इन आंकड़ों से संकेत मिलता है कि स्पेनिश पत्रकार, अभिव्यक्ति के नए तरीकों की तलाश में, अपनी मूल भाषा की संक्षिप्त इकाइयों की अभिव्यंजक क्षमता का अधिकतम लाभ उठाते हैं, दर्शकों को झटका देने और पाठकों का ध्यान जीतने का प्रयास करते हैं।

स्पेनिश भाषा में शाब्दिक स्तर की संक्षिप्त इकाइयों की स्थिति अभी तक स्थापित नहीं की गई है। संकेताक्षर विकसित होते हैं और उनके रूप, उच्चारण के तरीके और भाषा के सामान्य शब्दों में लिखने की प्रवृत्ति होती है। संक्षिप्त नाम के अनुकूलन की गवाही देने वाली ऐसी विशेषताएं, इसके ग्राफिक और ध्वन्यात्मक आवास, शब्द-निर्माण प्रक्रियाओं में सक्रिय भागीदारी हैं। संक्षिप्तीकरण के वातावरण में भाषा के नए तत्वों के उच्च आत्मसात के बारे में परिकल्पना के समर्थन में, उन्हीं प्रक्रियाओं को स्पेनिश भाषा के मुख्य शाब्दिक कोष में नोट किया गया था, विशेष रूप से, संज्ञा और विशेषण के संरचनात्मक अभिसरण की प्रवृत्ति, जो अक्सर उनके कार्यात्मक मिश्रण और विनिमेयता की ओर जाता है, उदाहरण के लिए:

1) एल इंफॉर्मे पीआईएसए मूल्यांकन टैम्बिन ला डेस्ट्रेज़ा इकोनमिका डी लॉस एलुमनोस (एल पास, 13 जहां अंतरराष्ट्रीय छात्र आकलन के लिए पीआईएसए कार्यक्रम(अंग्रेज़ी) "छात्रों की शैक्षिक उपलब्धियों के आकलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम";

2) लॉस न्यूवोस कैरिलेस बिसी नो से लाइसेंसीटरन हस्ता एल एओ क्यू विएने (एल पास, 30-06-11), जहां बाइसिकल "साइकिल" है।

प्रदर्शन किए गए विश्लेषणात्मक कार्य हमें मुद्रित मीडिया ग्रंथों में उपयोग के सामान्य पैटर्न को निर्धारित करने के लिए कुछ प्रकार के शाब्दिक संक्षिप्ताक्षरों (संक्षिप्त शब्द, संकेत और काट-छाँट) के साथ-साथ ग्राफिक संक्षिप्त और प्रतीकों के साथ तुलना करके समानताएं बनाने की अनुमति देते हैं। उपरोक्त उदाहरणों के आधार पर, आप देख सकते हैं कि अधिकांश संक्षिप्त इकाइयों का उपयोग उनके प्रत्यक्ष कार्य में किया जाता है - समाचार पत्र के भौतिक स्थान को बचाने के साधन के रूप में, जो कि शाब्दिक और ग्राफिक दोनों संक्षिप्त रूपों के लिए सही है। अर्थव्यवस्था के सिद्धांत के अध्ययन के लिए संज्ञानात्मक दृष्टिकोण के ढांचे में माना जाता है, दोनों प्रकार के आम तौर पर स्वीकृत संक्षिप्त रूप मानव संज्ञानात्मक गतिविधि की रूढ़िबद्धता की अभिव्यक्ति हैं और सूचना के प्रसारण और धारणा पर खर्च किए गए प्रयासों को कम कर सकते हैं।

लेक्सिकल संक्षिप्ताक्षर अपने बाहरी रूप और शैक्षिक पद्धति की विशिष्टता के कारण भाषाई अर्थव्यवस्था के सिद्धांत की भी सेवा करते हैं, जो एक असामान्य रूप के माध्यम से दर्शकों पर निहित मूल्यांकनात्मक व्याख्या और सौंदर्य प्रभाव के लिए दिलचस्प अवसर प्रदान करता है जो भाषा के खेल, हास्य के लिए एक विस्तृत क्षेत्र प्रदान करता है। , पैरोडी, आदि (हां इस प्रकार: एल 'एक्सेहोमेनाजे' (एल पास, 07-09-12) + होमो + होमनेजे, "एक्से होमो के फ्र्रेस्को को श्रद्धांजलि"; डी "मर्कोज़ी" और एक "मर्कोलैंड"? (मर्कोज़ी "मर्कोज़ी" ngela मर्केल + निकोलस सरकोजी; मर्कोलैंड "मर्कोलैंड" मर्केल + फ्रानोइस हॉलैंड) (एल मुंडो, 07-05-12))।

एक प्रसिद्ध मीडिया व्यक्तित्व के नाम को छोटा करने की विधि का सहारा लेकर, पत्रकार इस तथ्य को प्राप्त करता है कि ये नाम अक्सर अपनी आधिकारिकता खो देते हैं और एक रोजमर्रा के चरित्र को प्राप्त करते हैं, "सरलीकृत" होते हैं। नतीजतन, लेखक वर्णित घटना और उसके पात्रों के प्रति एक निहित विडंबनापूर्ण, कृपालु परिचित या मैत्रीपूर्ण स्नेही रवैया बताता है, जैसा कि निम्नलिखित उदाहरणों से देखा जा सकता है: पेट्रा कोमो एस्केनारियो डेल अमोर डी सरको वाई ब्रूनी (एल पास, 05-01) -08) (सरको " सरको "सरकोजी); Mou y Pep: प्रतिद्वंद्वियों en Inglaterra? (एल पास, 08-09-12) (मौ "मौ" मोरिन्हो)।

लेक्समेस की भाषा में विद्यमान है, जिसका उपयोग समाचार पत्रों के लेखों के लेखकों द्वारा सौंदर्य प्रभाव पैदा करने के लिए सक्रिय रूप से किया जाता है। इस तरह की समरूपता नवविज्ञान की धारणा को उत्तेजित करती है और एक भाषा के खेल के लिए पर्याप्त अवसर प्रदान करती है, जैसा कि पत्रिकाओं में निम्नलिखित उदाहरणों से प्रमाणित है:

भाषा के खेल के तहत, निम्नलिखित ओ.एस. अखमनोवा, ई.ए. ज़ेम्सकोय और एस। झ। नुखोव, हम एक व्यक्ति की रचनात्मक गतिविधि के परिणाम को समझते हैं, एक सौंदर्य, कलात्मक प्रभाव को प्राप्त करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले भाषण के रूप में उसका स्वतंत्र रवैया। भाषा के खेल की अभिव्यक्ति चुटकुले, व्यंग्यवाद, वाक्य, अपघटन और वाक्यांशगत इकाइयों का अद्यतन, विभिन्न प्रकार के ट्रॉप आदि हो सकते हैं।

1. (लेख का पाठ) 1 डे सेप्टिएम्ब्रे वाई कॉमिन्ज़ा एल कर्सो डेल आईवीए, आईवा ए कैंबियार्म डे कोचे, आईवा ए अपुन्टरमे अल जिम्नासियो ... (एल पास, 31-08-12), जहां सिग्ला आईवीए (इम्पुएस्टो सोब्रे एल) Valor Aadido / Agregado, "VAT") "iba" रूप के लिए एक होमोफ़ोन है, जो "ir a + infinitive" निर्माण में क्रिया "ir" के पिछले एकवचन के पहले व्यक्ति के अनुरूप है, जो स्पीकर के प्रदर्शन करने के इरादे को दर्शाता है। कोई गतिविधि;

2. (शीर्षक) "टेडेटेस्टो" (एल पास, 20-10-10);

(लेख पाठ) एल प्रेसुन्टो ग्रान इन्वेंटो डे ला टेडेट, क्यू ओब्लिग ए लॉस कंसुमिडोर्स ए रेनोवर सस अपरेटोस डे टेलिविसिन जेनरांडो अन नेगोसियो डी पिंगेस बेनिफिशियोस पैरा लॉस वेंडेडोर्स ई इंस्टालाडोरेस ऑटोरिजाडोस, हा डेडो ओरिजेन ए ला प्रोलिफेरेसिन डे कैनाल -10-10)। उदाहरण 2 में, व्युत्पन्न "टेडेटेस्टो", "टेडेटेस्टेबल्स" टीडीटी सिगल "डिजिटल टेरेस्ट्रियल टेलीविज़न" से लिए गए हैं और क्रिया रूप "ते डिटेस्टो" (मैं आपको तुच्छ जानता हूं) और क्रिया विशेषण "घृणित" (घृणित, घृणित) के अनुरूप हैं। )

तीसरे अध्याय मेंसिंटैक्टिक स्तर पर अर्थव्यवस्था के सिद्धांत को साकार करने के साधनों के अवलोकन के लिए समर्पित, इलिप्सिस के विभिन्न सिद्धांत दिए गए हैं, इलिप्सिस के प्रकारों का विस्तार से विश्लेषण किया गया है, साथ ही इस तरह के वाक्यात्मक साधन "सशर्त डी अफवाह", हाइफ़न के साथ निर्माण और कोलन (अल्पविराम) और "सामान्यीकरण" infinitive।

भाषाई अर्थव्यवस्था अखबार के पाठ की वाक्यात्मक संरचना में खुद को विभिन्न तरीकों से प्रकट कर सकती है (आरेख 2 देखें)।

भाषा अर्थव्यवस्था का अर्थ वाक्य-विन्यास के स्तर पर है

- ई। वर्बम डाइसेंडी उपयोग की आवृत्ति के मामले में पहला स्थान इलिप्सिस द्वारा लिया जाता है - वाक्यात्मक स्तर पर भाषा अर्थव्यवस्था के 78.46% मामले। सिंटैक्टिक स्तर (7.91%) पर बचत को साकार करने के लिए "कंडीशनल डी अफवाह" इलिप्सिस के बाद दूसरा सबसे लगातार उपकरण है, एक हाइफ़न और एक कोलन (अल्पविराम) के साथ निर्माण क्रमशः 6.59% मामलों (2.41% और 4.18%, क्रमशः) में उपयोग किया जाता है ) और 0.44% मामलों में "सामान्यीकरण" इनफिनिटिव।

व्याकरणिक क्रम, लेकिन वाक्यात्मक संपीड़न और एक उच्चारण के आर्थिक संगठन के लिए एक तंत्र के रूप में, मौजूदा संदर्भ के आधार पर बहाली की संभावना और एक पूर्ण सहसंबंध की उपस्थिति की विशेषता है जो भाषा में समकालिक स्तर पर कार्य करता है।

स्पेनिश पत्रिकाओं के ग्रंथों में दीर्घवृत्त के सभी दर्ज मामलों की संरचनात्मक और टाइपोलॉजिकल योजना नीचे योजना 3 में प्रस्तुत की गई है।

लेख का दीर्घवृत्त हमारे द्वारा दर्ज किए गए समाचार पत्रों के ग्रंथों में अण्डाकार मॉडल के कार्यान्वयन के 36% मामलों में होता है। स्पैनिश प्रेस में, एक लेख की चूक, एक नियम के रूप में, विषय के कार्य में बहुवचन संज्ञाओं के साथ होती है, खासकर जब वे शीर्षक खोलते हैं (Nios llegados de otras comunidades evitan el cierre de un colegio ग्रामीण (एल पास, 08) -09-12)) 4.

एक और व्याकरणिक रूप से आवश्यक लेकिन अक्सर छोड़े गए तत्व पूर्वसर्ग है: नोवागैलिसिया एकाटा सेंटेंसिया डे डिवोलुसीन डे प्रेफरेंन्टेस वाई अपुएस्टा पोर आर्बिट्राज (एल पास, 17-07-12)।

वाक्यात्मक पूरक समारोह। शीर्षक में "क्रेस्पो डाइस क्यू एल गोबिएर्नो एस्ट एस्टुडियांडो डार एल एंटीसिपो" 5 (एल पास, 07-09-12) क्रिया रूप के बाद "एस्टुडियांडो"

इनफिनिटिव "डार" का एक वाक्यात्मक रूप से गलत उपयोग, और पूरक के कार्य में संज्ञा की कमी, संज्ञा "ला सॉलिसिटुड" द्वारा लेख में आगे व्यक्त किया गया है: ला डेलेगडा डेल गोबिर्नो एन एंडालुका, कारमेन क्रेस्पो, ट्रसलाड एस्टे ज्यूवेस क्यू एल गोबिएर्नो सेंट्रल "एस्ट एस्टुडियांडो" ला सॉलिसिटुड डे अन एंटीसिपो डे 1.000 मिलियन डे यूरो रियलाइज़ाडा पोर ला जुंटा डी अंडालुका।

एक अनुपस्थित पूर्वसर्ग और जोड़ के साथ अण्डाकार संरचनाओं का विशिष्ट गुरुत्व छोटा है, क्रमशः 1.12% और अण्डाकार मॉडल की कुल मात्रा का 2.80%। हमारे द्वारा अध्ययन की गई अधिकांश सैद्धांतिक स्पेनिश-भाषा के कार्यों में, दो मुख्य और सबसे अधिक प्रतिनिधि प्रकार के दीर्घवृत्त हैं: नाममात्र और मौखिक (मेडेरोस मार्टन, 1988; गार्का इज़क्विएर्डो, 1990; जिमनेज़ जूली, 1991; पेरेडेस डुआर्टे, 2004)।

नामांकित इलिप्सिस (अण्डाकार मॉडल की कुल मात्रा का 14.56%) एक संरचनात्मक और कार्यात्मक प्रकार का अण्डाकार निर्माण है, जो अन्य स्वायत्त समुदायों के बच्चों द्वारा ग्रामीण स्कूल को बंद करने से बचने में मदद करता है।

क्रेस्पो का कहना है कि सरकार अग्रिम के अनुरोध का अध्ययन कर रही है।

किसी विषय के कार्य में संज्ञा के वाक्यांश में अंतर।

(शीर्षक) डिटेनेन एन मक्सिको ए अन हिजो डी एल चापो, बसकाडो एन ईई यूयू (एल पास, 21-06-12) (लेख का पाठ) जेस अल्फ्रेडो गुज़्मन सालाज़ार, हिजो डेल नार्कोट्रैफिकेंट जोआकुन गुज़्मन लोएरा, उर्फ ​​एल चापो गुज़्मन, हा सिडो डिटेनिडो एस्टे ज्यूवेस एन ज़ापोपन, जलिस्को। ला कैप्टुरा एस्टुवो ए कार्गो डे एजेंट्स डे ला मरीना डे मेक्सिको। एक अन्य संरचनात्मक और कार्यात्मक प्रकार का दीर्घवृत्त मौखिक दीर्घवृत्त (समाचार पत्रों के ग्रंथों में अण्डाकार मॉडल के कुल उपयोग का 45.1%) है, जिसमें कथन में क्रिया की अनुपस्थिति होती है जो वस्तु की क्रिया या स्थिति को दर्शाती है: ला रेंटा मनिमा, बाजो मनिमोस (एल पास, 08- 09-12); एन लिबर्टाड ला निया क्रिस्टियाना पक्विस्टान अकुसाडा डे ब्लैसफेमर कॉन्ट्रा एल कॉर्न (एल पास, 08-09-12) 7.

अक्सर, लिंकिंग क्रिया को शीर्षकों में समाप्त कर दिया जाता है, खासकर जब यह विशेषता निर्माण की बात आती है, स्पेनिश सहायक क्रियाओं की कम शब्दार्थ सामग्री के कारण सेर और एस्टार: माना, दा मुंडियल डेल मालबेक अर्जेंटीनो (एल मुंडो, 16-04- 12) 8. हमने जिस सामग्री का विश्लेषण किया है, उसमें लिंकिंग क्रिया के जानबूझकर चूक के मामले क्रिया दीर्घवृत्त के कुल दर्ज मामलों की संख्या का 39.75% है। इस प्रकार, मौखिक दीर्घवृत्त की यह उप-प्रजाति स्पेनिश पत्रिकाओं में उपयोग की आवृत्ति के मामले में पहले स्थान पर है।

अप्रत्यक्ष भाषण के भावों में अक्सर छोड़े गए तत्व "बोलने के लिए" क्रिया है, जहां विषय और उसके पुनरुत्पादित शब्दों का अलगाव होता है।

विषय को शीर्षक की शुरुआत में रखा गया है और कोलन द्वारा उद्धृत उद्धरण से अलग किया गया है।

मौखिक दीर्घवृत्त की यह उप-प्रजाति प्रतिष्ठित है बशर्ते कि गिराई गई क्रिया विचारों को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त क्रियाओं के समूह से संबंधित हो: सरकोजी: "सी केई ग्रीसिया, केई यूरोपा" (एल पास, 01-10-11) 9;

अर्थव्यवस्था के सिद्धांत को साकार करने का एक अन्य वाक्यात्मक साधन तथाकथित सशर्त डी अफवाह का उपयोग समाचारों के प्रसारण के लिए किया जाता है, जिसकी प्रामाणिकता में संदेह है। इस प्रकार की क्रिया काल / मनोदशा का उपयोग किसी और की राय या कथन को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, जिसकी प्रामाणिकता किसी शर्त पर निर्भर करती है: संयुक्त राज्य अमेरिका में वांछित संयुक्त राज्य अमेरिका में अन एम्प्लेडो डे अन बैंको से हबरा एल चापो का बेटा मेक्सिको में हिरासत में है।

ड्रग डीलर जोकिन गुज़मैन लोएर के बेटे जीसस अल्फ्रेडो गुज़मैन सालाज़ार, जिन्हें एल चापो गुज़मैन के नाम से भी जाना जाता है, को गुरुवार को जलिस्को के ज़ापोपन शहर में हिरासत में लिया गया था। नजरबंदी मैक्सिकन नौसैनिक बलों के एजेंटों द्वारा की गई थी।

न्यूनतम लाभ न्यूनतम से कम है; एक पाकिस्तानी लड़की पर कुरान का अपमान करने के लिए ईशनिंदा करने का आरोप है।

कल अर्जेंटीना मालबेक का विश्व दिवस है।

सरकोजी: "अगर ग्रीस गिरता है, तो यूरोप गिर जाएगा।"

सुइसीडाडो टिरंडोज़ देसदे ला एक्रोपोलिस (एल मुंडो, 28-06-12); "ला बंदा से एस्टारा प्लांटेंडो डॉस एटेंटाडोस डी एनवरगादुरा" (एल पास, 30-12-09) 10.

इस घटना को अर्थव्यवस्था के सिद्धांत की अभिव्यक्ति माना जा सकता है, मुख्य रूप से बाहरी रूप की ओर से, क्योंकि लेखक संदेश के स्रोत के अतिरिक्त स्पष्टीकरण और संदर्भों से बचता है। चूंकि यह एक निहित उद्धरण है, कई मामलों में प्रासंगिक जानकारी के माध्यम से सशर्त डी अफवाह की व्याख्या की जाती है।

अभिव्यक्ति का एक अत्यधिक किफायती साधन वाक्यात्मक संपीड़न का प्रकार है, जहां ग्राफिक हाइफ़न एक लिंक की भूमिका निभाता है जो विभिन्न भाषाई तत्वों (पूर्वसर्ग, संयोजन) को प्रतिस्थापित करता है, उदाहरण के लिए:

(शीर्षक) अप्लाज़ान एल रेयो-मैड्रिड पोर अन "सबोटाजे" एल्क्ट्रिको (एल मुंडो, 23-09-12)।

(लेख का पाठ) El Encuentro entre el Rayo Vallecano y El Real Madrid ha sido aplazado por un acto de "sabotaje" en la red elctrica del Estadio de Vallecas11;

कुछ परिस्थितियों में, शीर्षकों में भाषाई अर्थव्यवस्था की आवश्यकताएं वाक्यांश में शब्दार्थ मूल-संज्ञा को छोड़ देती हैं: ला बोडा रियल वाई एल पार्टिडो / एन्कुएंट्रो बारा-रियल (एल पास, 24-04-11) 12.

अर्थ की दृष्टि से, इस तरह की संरचनाओं का अपरिवर्तनीय भाषाई अभिव्यक्ति की द्विध्रुवीयता है, जो दो अभिनय दलों, पार्टियों, दृष्टिकोणों, दिशाओं आदि की उपस्थिति को निहित रूप से दर्शाती है, उदाहरण के लिए: नो हे एस्क्रिटर कोलम्बियानो एन कुया ओबरा नो इस्ट प्रेजेंट एल एनफ्रेंटमिएंटो गोबिएर्नो-गुरिल्ला (एल पास, 08-09 एल ईजे पार्स-बर्लन से म्यूस्ट्रा इनफ्लेक्सिबल कॉन यूना ग्रीसिया क्यू पाइड अन रेस्पिरो (एल पास, 24-08 यह कोई संयोग नहीं है कि एस हर्टाडो गोंजालेज इस शब्द का उपयोग करता है " एस्ट्रक्टुरास बिमेम्ब्रेस" 14 ऐसी संरचनाओं को संदर्भित करने के लिए - दो-अवधि की संरचनाएं।

एक हाइफ़न के उपयोग के अलावा, स्पैनिश शीर्षक की संरचना में एक विशेष कोलन-आधारित वाक्य-विन्यास संगठन है, उदाहरण के लिए: मार्टे सोबरे रुएदास: नुएवा एवेंटुरा साइंटफिका लिस्टा पैरा डेस्पेगर (एल पास, 02-11-11); प्रायोरिडैड: लॉस जेवेन्स (एल पास, 20-11-11) 15. "ध्रुवीयता" प्रभाव, या दो विरोधी शीर्षक तत्वों पर ध्यान केंद्रित करना, कभी-कभी उस अफवाह से भी अधिक महत्वपूर्ण होता है जिसके बारे में अफवाह थी कि उसने एक्रोपोलिस से कूदकर आत्महत्या कर ली थी; "ऐसा माना जाता है कि समूह दो बड़े पैमाने पर हमले करने की योजना बना रहा था।"

रेयो मैड्रिड बिजली ग्रिड के "तोड़फोड़" के कारण रद्द कर दिया गया है।

रेयो वैलेकैनो और रियल मैड्रिड के बीच बैठक वैलेकस स्टेडियम के विद्युत ग्रिड के "तोड़फोड़" के कारण स्थगित कर दी गई थी।

शाही शादी और (मीटिंग / मैच) बारका रियल।

कोई कोलंबियाई लेखक नहीं है जिसके कार्यों में गेरिल सरकार का संघर्ष मौजूद नहीं है; पेरिस-बर्लिन अक्ष ग्रीस की ओर लचीला है, जो एक राहत की मांग कर रहा है।

मंगल ऑन व्हील्स: टेकऑफ़ के लिए तैयार नया वैज्ञानिक रोमांच; प्राथमिकता: युवा।

भाषा तत्वों को सहेजना।

इस मामले में, बृहदान्त्र एक गैर-संघीय वाक्य में विराम चिह्न के रूप में अपना कार्य करता है, जब वाक्य का दूसरा भाग पहले की व्याख्या और पूरक करता है।

अक्सर ऐसी "ध्रुवीय" संरचनाओं में, पहला भाग उस सामान्य विषय का अनुमान लगाता है जिस पर लेख में चर्चा की जाएगी: स्यूदाद रियल: सेर ओ नो सेर, एल डिलेमा (एल मुंडो, 18-06-11) 16, जिसके परिणामस्वरूप इस घटना को अक्सर टोपिकलाइज़ेशन (थीमिंग) कहा जाता है।

यह ध्यान रखना उचित है कि "दो-अवधि" संरचना के विरोधी तत्वों को अलग करते समय एक कोलन को अल्पविराम से बदला जा सकता है: वेट्टेल, नुएवा अमेनाज़ा (एल मुंडो, 23-09-12) 17।

ऊपर वर्णित ध्रुवीय "द्विपक्षीय" संरचनाएं स्पेनिश समाचार पत्र प्रवचन की एक महत्वपूर्ण विशेषता हैं। पाठ में एक बृहदान्त्र (अल्पविराम) के साथ ध्रुवीय "दो-अवधि" संरचनाओं को पेश करके, लेखक सबसे बड़ी रुचि के तत्वों को उजागर करने की कोशिश करता है, और इस तरह पाठक को उन्मुख करता है, इसलिए, ऐसी संरचना (और, तदनुसार, शीर्षक लेख जिसमें इसका उपयोग किया जाता है), एक नियम के रूप में, संचार के पारंपरिक संगठन "थीम-डेवलपमेंट" के अनुरूप क्रम में बनाया गया है।

समाचार पत्रों के लेखों की सामग्री में पाया जाने वाला तथाकथित "सामान्यीकरण" है

इनफिनिटिव (इनफिनिटिवो डी जेनरलिज़ैसिन, फ़्टिको या रेडियोफ़निको)। हम उन क्रियाओं के बारे में बात कर रहे हैं जो अनिश्चित रूप में हैं और एक संरचना के अर्थ मूल का प्रतिनिधित्व करते हैं जिसका अर्थ होना चाहिए या एक धारणा (हे क्यू / कैब / पोड्रा / डेबेरा मेन्सियोनार), उदाहरण के लिए: पोर लिटिमो डेस्टाकार क्यू ला मेयर कैडा एन वेंटस से डियो ... (एल मुंडो, 19-07-10); स्लो मेन्सियोनार क्यू टोडोस एलोस डिएरॉन मचो एमएस डे लो क्यू एल डाइनेरो पुएडे पगार, ... (एल पास, 08-09-12) 18.

समाचार पत्रों के ग्रंथों में इस घटना के उपयोग की आवृत्ति इतनी अधिक नहीं है, क्योंकि यह मुख्य रूप से मौखिक भाषण (वाक्य रचनात्मक अर्थव्यवस्था के कार्यान्वयन के सभी दर्ज मामलों का 0.44%) की विशेषता है। हालांकि, फ्री-स्टैंडिंग इनफिनिटिव मीडिया की लिखित भाषा में तेजी से अपना रास्ता बना रहा है, जहां इसका उपयोग एक नए विचार को पेश करने, एक विचार को पूरा करने या अंतिम सामान्यीकरण निष्कर्ष को एक अवैयक्तिक रूप में प्रस्तुत करने के लिए किया जाता है।

जैसा कि अध्ययन की गई व्यावहारिक सामग्री से पता चलता है, वाक्य-विन्यास पर सियुडैड रियल: होना या न होना।

वेट्टेल, एक नया खतरा।

अंत में, इस बात पर जोर देने के लिए कि बिक्री में सबसे बड़ी गिरावट आई...; केवल यह उल्लेख करने के लिए कि उन सभी ने जितना पैसा दिया है, उससे कहीं अधिक दिया है ...

भाषा के स्तर पर, अर्थव्यवस्था का सिद्धांत व्यक्त किया जाता है, सबसे पहले, कुछ सामग्री (भौतिक स्थान को बचाने की इच्छा) को व्यक्त करते समय अभिव्यक्ति के विमान के कम संकेतों का उपयोग करने की स्पीकर की इच्छा में। यह इलिप्सिस (भाषा प्रणाली में उपलब्ध वाक्यात्मक संरचनाओं की शाब्दिक सामग्री की जानबूझकर, प्रासंगिक रूप से वातानुकूलित अनुपस्थिति), इनफिनिटिव का उपयोग करके सामान्यीकरण, एक हाइफ़न, कोलन और कॉमा के साथ संरचनाओं का उपयोग, "सशर्त डी अफवाह" का उपयोग द्वारा सुगम है। .

उसी समय, अध्ययन से पता चला कि एक सामान्यीकरण के साथ निर्माण, "सशर्त डी अफवाह", हाइफ़न, कोलन और अल्पविराम में दायित्व / धारणा, अपुष्ट जानकारी, आंदोलन की दिशा, कई अभिनय की उपस्थिति के अर्थ के बारे में निहित जानकारी होती है। स्थिति में पक्ष, आदि। इसके कारण, पाठ का सिमेंटिक लोड बढ़ जाता है जब इसकी रैखिक संरचना संकुचित हो जाती है।

अंत में, संज्ञानात्मक कार्य को बचाने का उद्देश्य संचार भार का सही वितरण है, मुख्य जानकारी पर प्रकाश डालना जिस पर दर्शकों का ध्यान केंद्रित है। यह मुख्य रूप से हाइफ़न, कोलन और कॉमा का उपयोग करके संरचनाओं के रूप में इलिप्सिस और विशेष वाक्य रचनात्मक संगठन के उपयोग के माध्यम से प्राप्त किया जाता है।

मिसाल के ग्रंथों के इंटरटेक्स्टुअल संदर्भ अर्थव्यवस्था को साकार करने के एक अभिव्यंजक साधन के रूप में सामने आते हैं, जो राष्ट्रीय संस्कृति के अध्ययन के दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण रुचि का है। विवेचनात्मक संगठन का यह साधन भाषाई साधनों को बचाने और संज्ञानात्मक प्रयास दोनों के उद्देश्य को पूरा करता है, क्योंकि यह आपको जटिल सामग्री को संक्षिप्त, समझने योग्य और मनोरम रूप में व्यक्त करने की अनुमति देता है।

मिसाल के ग्रंथों को सामाजिक-सांस्कृतिक चिह्नों द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है, उनका उपयोग उन सांस्कृतिक अवधारणाओं की अपील की गवाही देता है जो आधुनिक दर्शकों के साथ सबसे लोकप्रिय हैं: हॉलीवुड और शास्त्रीय यूरोपीय सिनेमा, जिसमें एनिमेटेड फिल्में (प्रयुक्त मॉडल का 24.13%) शामिल हैं, जैसा कि साथ ही लैटिन अमेरिकी सहित स्पेनिश भाषी लेखकों की साहित्यिक कृतियाँ (17.24% मामलों में, उदाहरण के मॉडल चुनते समय, लेखक साहित्यिक स्रोतों को संदर्भित करता है, जबकि हिस्पैनिक लेखकों के कार्यों का उपयोग 60% मामलों में किया जाता है)। पूर्ववर्ती ग्रंथों के रूप में उपयोग की आवृत्ति के मामले में पंखों वाले ऐतिहासिक और बाइबिल के भाव तीसरे स्थान पर हैं - 12.07%।

हिरासत मेंअध्ययन के परिणामों को सारांशित करता है।

निर्धारित लक्ष्य और उद्देश्य: घरेलू और यूरोपीय, मुख्य रूप से स्पेनिश, भाषाविज्ञान में उपलब्ध विवरणों के आधार पर, भाषाई अर्थव्यवस्था की एक कार्यशील परिभाषा बनाई गई थी, स्पेनिश में इस सिद्धांत की अभिव्यक्ति का विश्लेषण करने के लिए शाब्दिक और वाक्य-विन्यास स्तरों पर योजनाएँ विकसित की गई थीं। , शीर्षकों में संक्षिप्त संरचनाओं का उपयोग करने की बारीकियों और लक्ष्यों का खुलासा किया गया था और स्पेनिश गुणवत्ता मीडिया के लेखों के पाठ, पहचाने गए पैटर्न के आधार पर विभिन्न वर्गीकरण प्रस्तावित हैं।

शोध के दौरान, स्पैनिश प्रेस के ग्रंथों में भाषाई अर्थव्यवस्था को लागू करने के निम्नलिखित विशिष्ट साधनों को लेक्सिकल और सिंटैक्टिक स्तर पर पहचाना गया और विस्तार से वर्णित किया गया: भाषा के लिए समाचार पत्रों के ग्रंथों को आत्मसात करने के संदर्भ में लेक्सिकल और ग्राफिक संक्षिप्त नाम। एसएमएस संचार, इलिप्सिस, "कंडीशनल डी अफवाह", "सामान्यीकरण" इनफिनिटिव, हाइफ़न, कोलन और कॉमा के साथ संरचनाएं।

शोध प्रबंध के परिणाम हमें यह निष्कर्ष निकालने की अनुमति देते हैं कि अर्थव्यवस्था के सिद्धांत को स्पेनिश पत्रिकाओं में भाषा के उपलब्ध साधनों के आधार पर लागू किया जाता है और इसकी प्रणाली पर सीधा प्रभाव पड़ता है, जिससे संबंधित शब्द-निर्माण और वाक्य-विन्यास प्रतिमान बनते हैं, जो धीरे-धीरे स्पेनिश भाषा की चेतना में जड़ें जमा रहे हैं।

अखबार के पाठ में अर्थव्यवस्था की प्रवृत्ति का परिणाम भाषाई साधनों का संदर्भ-निर्भर उन्मूलन है जो एक शब्दार्थ भार नहीं उठाते हैं और संचार अधिनियम की सफलता के दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण नहीं हैं; संक्षिप्त रूप में टाइप और आलंकारिक अभिव्यक्तियों के पाठ में उपस्थिति; संचार भार के सही वितरण के लिए ध्यान केंद्रित करने के साधनों की उपलब्धता;

विभिन्न प्रकार की निहित जानकारी का उपयोग (जैसे: वर्णित घटना और उसके पात्रों के लिए लेखक का मूल्यांकन या दृष्टिकोण, दायित्व / परिकल्पना का अर्थ, अधिसूचना कि बयान की लेखकता इस पत्रकार से संबंधित नहीं है, सूचना आंदोलन की दिशा के बारे में, दो अभिनय दलों, पार्टियों, दृष्टिकोण, आदि की उपस्थिति के बारे में, परस्पर पूरक या एक दूसरे के विरोध में)।

नामांकन के नए साधन, सूचना के इष्टतम संपीड़न और बचत स्थान (सूचना शैलियों) प्रदान करने के व्यावहारिक लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए, और अधिक अभिव्यंजक शक्ति, मौलिकता प्रदान करने के लिए, समाचार पत्रों के लेखकों द्वारा लेक्सिकल संक्षेप और उनके डेरिवेटिव का सक्रिय रूप से शोषण किया जाता है। और उनके कार्यों की अभिव्यक्ति (विश्लेषणात्मक और कलात्मक-प्रचारक शैली)। नतीजतन, प्रेस की भाषा द्वारा संक्षेप में सक्रिय रूप से आत्मसात किया जाता है और इस शैली में उपयोग में आता है। इसके अलावा, देशी वक्ताओं के मन में शाब्दिक संक्षिप्तीकरण की धारणा समय के साथ बदल जाती है, वे अपनी शैलीगत पहचान खो देते हैं। आधुनिक दुनिया में सामाजिक और आर्थिक रुझान नई कटौती के गठन और मौजूदा लोगों के परिवर्तन में योगदान करते हैं, और समाचार पत्र और प्रचार भाषण इस प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। नतीजतन, लेक्सिकोग्राफिक स्रोतों का एक प्राकृतिक आंशिक अप्रचलन है - संक्षिप्त शब्दकोश।

किए गए शोध ने शाब्दिक संक्षिप्ताक्षरों की संरचनात्मक और कार्यात्मक विशेषताओं को स्थापित करना संभव बना दिया, उनके सबसे अधिक उत्पादक मॉडल, जिसमें विनोदी और चंचल उपयोग पर जोर दिया गया है; संक्षिप्तीकरण के लेक्सिकलाइज़ेशन के संकेतों की पहचान की गई, स्पेनिश भाषा के शब्द-निर्माण प्रणाली में शामिल स्वतंत्र शब्दों के रूप में ऐसी इकाइयों के विकास का विश्लेषण किया गया।

फिर भी, अध्ययन के परिणाम हमें यह निष्कर्ष निकालने की अनुमति देते हैं कि नए शाब्दिक संक्षिप्त रूपों के रूपात्मक गठन की प्रक्रिया अभी तक पूरी नहीं हुई है, नई इकाइयाँ भाषा में शब्दों के साथ सादृश्य द्वारा एक रूपात्मक संरचना प्राप्त करने की प्रवृत्ति रखती हैं, संरचनात्मक की ओर एक प्रवृत्ति है संज्ञा और विशेषण का अभिसरण (sigles, apocopes)।

वाक्यात्मक स्तर पर व्यावहारिक सामग्री के विश्लेषण से पता चला है कि आधुनिक समाचार पत्रों में, वाक्यात्मक स्तर पर भाषा की अर्थव्यवस्था को मुख्य रूप से बाहरी रूप और भौतिक स्थान के दृष्टिकोण से लागू किया जाता है, क्योंकि लेख के लेखक अतिरिक्त स्पष्टीकरण और संदर्भों से बचते हैं, विभिन्न का उपयोग करते हैं सिंटैक्टिक तत्वों के संपीड़न और संरचनात्मक संपीड़न के साधन, पाठ की मात्रा को कम करना, लेकिन निहित जानकारी की उपस्थिति के कारण इसकी शब्दार्थ क्षमता को संरक्षित करना और अक्सर बढ़ाना। संचारी भार के सही वितरण, शब्दार्थ रूप से महत्वहीन तत्वों की अनुपस्थिति और दर्शकों का ध्यान केंद्रित करने वाली मुख्य जानकारी को उजागर करने के कारण अभिभाषक की संज्ञानात्मक गतिविधि का संरक्षण प्राप्त होता है।

अध्ययन के उपरोक्त परिणाम स्पेनिश पत्रिकाओं के ग्रंथों के संगठन में अर्थव्यवस्था के सिद्धांत द्वारा निभाई गई महान भूमिका को इंगित करते हैं। अर्थव्यवस्था के सिद्धांत के संचालन की प्रकृति का निर्धारण करने के लिए व्यवस्थित दृष्टिकोण हमें एक अखबार के पाठ के लेखक और पाठक के दृष्टिकोण से अर्थव्यवस्था के सिद्धांत की पूरकता के बारे में बात करने की अनुमति देता है: सच्ची अर्थव्यवस्था में संयुक्त को बचाने में शामिल है काम करना और दोनों पक्षों पर बलों के न्यूनतम आवेदन के साथ संचार प्रभाव प्राप्त करना।

उच्च-गुणवत्ता वाले प्रेस में, भाषाई साधनों को बचाने के तरीकों की एक उच्च एकाग्रता है, न केवल भाषाई अध्ययन के दृष्टिकोण से, बल्कि देशी वक्ताओं की राष्ट्रीय मानसिकता के अध्ययन के सामाजिक-सांस्कृतिक घटकों के रूप में भी उज्ज्वल और दिलचस्प है। . साहित्यिक और बोलचाल के मानदंडों के बीच की सीमाओं को समतल किया जाता है, बाद के तत्वों का आधिकारिक समाचार पत्र प्रकाशनों में प्रवेश होता है। यही कारण है कि उच्च-गुणवत्ता वाला प्रेस शोधकर्ता के लिए उस उद्देश्य के दृष्टिकोण से रुचि रखता है जिसके लिए लेखक-प्रचारक, भाषाई रूप से सक्षम व्यक्ति होने के नाते और समान लक्षित दर्शकों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, एक सिद्धांत द्वारा निर्देशित कुछ भाषाई संसाधनों का उपयोग करता है। भाषाई अर्थव्यवस्था के सिद्धांत के रूप में जाना जाता है।

परिशिष्ट I में उदाहरणात्मक सामग्री के रूप में इस काम में प्रयुक्त स्पेनिश भाषा के शाब्दिक और ग्राफिक संक्षिप्ताक्षरों की एक सूची है।

परिशिष्ट II संज्ञानात्मक अर्थव्यवस्था को साकार करने के तरीके के रूप में केस-टेक्स्ट अवधारणाओं के सहारा का विश्लेषण करता है।

शोध प्रबंध के मुख्य प्रावधान निम्नलिखित प्रकाशनों में परिलक्षित होते हैं:

1. कोवरीगिना ए.आई. स्पेनिश, अंग्रेजी और रूसी में प्रारंभिक संक्षिप्तीकरण की स्थिति // मॉस्को विश्वविद्यालय के बुलेटिन। श्रृंखला 19: भाषाविज्ञान और अंतरसांस्कृतिक संचार। - एम।, 2010। - नंबर 4. -एस। 107-112.

2. कोवरीगिना ए.आई. स्पैनिश में संक्षिप्त नाम के क्षेत्र में शब्द निर्माण की समस्या पर // रूसी नए विश्वविद्यालय के बुलेटिन। - एम।, 2010। - नंबर 1. -एस। 175-178.

3. कोवरीगिना ए.आई. आधुनिक समय में स्पेनिश में कटाव की घटना // युवा लैटिन अमेरिकीवादियों के वैज्ञानिक सम्मेलन की रिपोर्टों का संग्रह "XXI सदी की शुरुआत में इबेरोअमेरिकन दुनिया: युवा वैज्ञानिकों का दृष्टिकोण" (मास्को, 21 अप्रैल, 2009)। खंड 2, भाग 2, खंड 4। - एम।: आईएलए आरएएन, 2009। - पी। 173-182।

4. कोवरीगिना ए.आई. वैश्वीकरण के संदर्भ में स्पेनिश भाषा में शब्दकोष की घटना // अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन की सामग्री "वैश्वीकरण के युग में रोमन भाषाएं: भाषाई और समाजशास्त्रीय पहलू" (मास्को, 22 जून, 2010)। - एम।: मॉस्को स्टेट रीजनल यूनिवर्सिटी, 2010 का पब्लिशिंग हाउस। - पी। 96-101।

5. कोवरीगिना ए.आई. एक भाषाई सार्वभौमिक के रूप में संक्षिप्त // युवा वैज्ञानिकों के कार्यों का संग्रह। मुद्दा वी.आई. मास्को राज्य विश्वविद्यालय का नाम एम.वी. लोमोनोसोव, एफ। विदेश लैंग और क्षेत्रीय अध्ययन। - एम।: सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ इंटरेक्शन ऑफ कल्चर, 2010। - एस। 55-62।

6. कोविरिगिना ए. एल प्रिंसिपियो डे इकोनोमा वाई एल फंकियोनामिएन्टो डे लास सिग्लस एन लॉस इडियोमास रूसो वाई एस्पाओल // कॉन्ग्रेसो इंटरनैशनल "इन्वेस्टिगेशन्स"तुलना रूसो-एस्पाओलस: एस्पेक्टोस टेरिकोस वाई मेटोडॉल्गिकोस ”, ग्रेनाडा, 7-9 सितंबर 2011. - ग्रेनाडा: जीज़ा एडिसिओनेस, 2011. - पी।

7. कोवरीगिना ए.आई. स्पेनिश अखबारों की सुर्खियों में भाषाई अर्थव्यवस्था के कार्यान्वयन के सामाजिक-सांस्कृतिक और भाषाई पहलू // XIV अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन "रूस एंड द वेस्ट: डायलॉग ऑफ कल्चर्स" के एकत्रित लेख। अंक 16, भाग II। - एम।, 2012।-- एस। 133-139।

8. कोवरीगिना ए.आई. स्पेनिश में ग्राफिक संक्षिप्त // द्वितीय अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक और व्यावहारिक सम्मेलन की सामग्री के आधार पर लेखों का संग्रह "एक गैर-भाषाई विश्वविद्यालय में भाषा शिक्षा के विकास की संभावनाएं"। - टीटीआई एसएफयू तगानरोग, 2012 .-- एस 125-130।

9. कोवरीगिना ए.आई. आधुनिक समय में स्पेनिश में कटाव की घटना // XXI सदी की शुरुआत में इबेरोअमेरिकन दुनिया: युवा वैज्ञानिकों का दृष्टिकोण। युवा लैटिन अमेरिकीवादियों का वैज्ञानिक सम्मेलन। सार (मास्को, 21 अप्रैल, 2009)। - एम।: इला रैन, 2009 .-- एस। 106-107।

10. कोवरीगिना ए.आई. एक भाषाई सार्वभौमिक के रूप में एक्रोनिम्स // अंतर्राष्ट्रीय युवा वैज्ञानिक मंच "लोमोनोसोव-2010" की सामग्री। - एम।: एमएकेएस प्रेस, 2010 [इलेक्ट्रॉनिक संसाधन]। प्रणाली। आवश्यकताएँ: एडोब एक्रोबेट रीडर। - यूआरएल:

http://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2010/11.htm (पहुंच की तिथि: 05/28/2013)।

11. कोवरीगिना ए.आई. भाषाई अर्थव्यवस्था के मुद्दे पर विचार करने में इबेरो-रोमानियाई और विश्व भाषाई परंपराओं की तुलना // अंतर्राष्ट्रीय युवा वैज्ञानिक मंच "लोमोनोसोव-2011" की सामग्री। - एम।: एमएकेएस प्रेस, 2011 [इलेक्ट्रॉनिक संसाधन]।

प्रणाली। आवश्यकताएँ: एडोब एक्रोबेट रीडर। - यूआरएल: http://lomonosovmsu.ru/archive/Lomonosov_2011/1241/13882_64ed.pdf (पहुंच की तिथि: 05/28/2013)।

12. कोवरीगिना ए.आई. स्पेनिश समाचार पत्र पाठ के घटकों में से एक के रूप में लेक्सिकल संक्षिप्तीकरण // आधुनिक दुनिया में इबर-रोमनिस्टिक्स: वैज्ञानिक प्रतिमान और तत्काल कार्य: सम्मेलन सार: मॉस्को, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी का नाम एम.वी. लोमोनोसोव, दर्शनशास्त्र संकाय / एड। ओबोलेंस्काया यू.एल., गुरेविच डी.एल., स्नेत्कोवा एम.एस.

एम।: एमएकेएस प्रेस, 2012।-- एस। 43-45।

13. कोवरीगिना ए.आई. भाषाई अर्थव्यवस्था (स्पेनिश भाषा पर आधारित) की द्वैत प्रकृति के प्रश्न पर // अंतर्राष्ट्रीय युवा वैज्ञानिक मंच "लोमोनोसोव-2013" की सामग्री। - एम।: एमएकेएस प्रेस, 2013 [इलेक्ट्रॉनिक संसाधन]। प्रणाली। आवश्यकताएं:

एडोब एक्रोबेट रीडर। - यूआरएल: http://lomonosovmsu.ru/archive/Lomonosov_2013/2167/13882_5f28.pdf (पहुंच की तिथि: 22.09.2013)।

इसी तरह के कार्य:

"इवस ओल्गा निकोलेवना कॉग्निटिव-डिस्कॉर्सिव मैकेनिज्म ऑफ द स्लोगन ऑन क्लोथिंग स्पेशलिटी 02/10/19 - भाषा सिद्धांत इरकुत्स्क के दर्शनशास्त्र के उम्मीदवार की डिग्री के लिए निबंध का सार - 2013 2 काम विदेशी भाषाओं के विभाग में किया गया था उच्च व्यावसायिक शिक्षा के संघीय राज्य बजटीय शैक्षिक संस्थान इरकुत्स्क राज्य भाषाई विश्वविद्यालय के प्रमुख: डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, प्रोफेसर ... "

"एलिजावेटा अलेक्जेंड्रोवना कार्किशचेंको जेंडर स्टीरियोटाइप्स: किशोरों की विशेषता 10.02.19 के संचारी व्यवहार में गठन और प्रतिनिधित्व के प्रवचन - सिद्धांत के सिद्धांत के सिद्धांत के सिद्धांत के सिद्धांत के सिद्धांत के भाषा सार का सिद्धांत विज्ञान के मास्को .V. लोमोनोसोव वैज्ञानिक सलाहकार: डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, ... "

«TOKARCHUK इरिना निकोलेवन्ना भाषा और भाषण पहलुओं में कण (सरल और सीधे कणों की सामग्री पर) विशेषता 10.02.01 - दार्शनिक विज्ञान व्लादिवोस्तोक 2002 2 के उम्मीदवार की डिग्री के लिए थीसिस का रूसी सार काम आधुनिक विभाग में किया गया था रूसी भाषा और रूसी साहित्य संस्थान राज्य विश्वविद्यालय अकादमिक पर्यवेक्षक - डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी ई। ए। स्ट्रोडुमोवा आधिकारिक विरोधियों - डॉक्टर ... "

"इवचेंको मैक्सिम व्लादिमीरोविच फंक्शनल-सिमेंटिक एंड लैंगुओकल्चरल फीचर्स ऑफ द वर्बलाइज्ड कॉन्सेप्ट मैजिक इन फेयरी टेल एंड एडवरटाइजिंग डिस्कोर्स स्पेशलिटी 10.02.19 - संस्थान के वैज्ञानिक-सारांश की भाषा का सिद्धांत। ; FGOU VPO सदर्न फेडरल यूनिवर्सिटी डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, प्रोफेसर साइंटिफिक ... "

«BELOZEROVA मरीना सर्गेवना क्रियात्मक विशेषता 10.02.04 की वस्तुओं के एक फ्रेम जानबूझकर निर्माण का प्रतिनिधित्व करने वाले मौखिक शब्दों की शब्दार्थ और कार्यात्मक विशेषताएं। - जर्मनिक भाषाएं बेलगोरोड 2008 के दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार की डिग्री के लिए थीसिस का सार काम बेलगोरोड स्टेट यूनिवर्सिटी के अंग्रेजी भाषा विभाग, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, प्रोफेसर पर्यवेक्षक: प्रोखोरोवा ओल्गा निकोलेवना ... "

"बोरुशकिना एकातेरिना निकोलायेवना ने इंटरकूकिंग पेल में शब्दावली को विचलित कर दिया, विशेषता 10.02.01। - रूसी भाषा के दर्शनशास्त्र के उम्मीदवार की डिग्री के लिए थीसिस का सार, 2013 यह काम सामान्य भाषाविज्ञान पर्यवेक्षक विभाग में उच्च व्यावसायिक शिक्षा के संघीय राज्य बजटीय शैक्षिक संस्थान मॉस्को पेडागोगिकल स्टेट यूनिवर्सिटी में किया गया था: डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, प्रोफेसर कामचतनोव ... "

"वेदर्निकोवा यूलिया विटालिवेना थिसॉरस मॉडलिंग ऑफ इंग्लिश टर्मिनोलॉजी ऑफ कॉग्निटिव लिंग्विस्टिक्स स्पेशलिटी 10.02.04 - जर्मनिक भाषाएं फिलोलॉजी समारा 2013 के उम्मीदवार की डिग्री के लिए थीसिस का सार यह काम संघीय के अनुवाद के सिद्धांत और अभ्यास विभाग में किया गया था। उच्च व्यावसायिक शिक्षा डॉक्टर के राज्य बजटीय शैक्षिक संस्थान ..."

"KYRTEPE Akbike Muratalievna मैक्रो-यूनिट्स ऑफ़ वर्ड फॉर्मेशन ऑफ़ द कॉन्सेप्ट ऑफ़ लैंग्विस्टिक ऑब्जेक्टिव ऑफ़ द कॉन्सेप्ट (शब्द-गठन की सामग्री पर और रूसी में स्त्रीत्व के अर्थ के साथ शब्द-निर्माण श्रेणी) विशेषता 10.02.01 - रूसी भाषा थीसिस सार सेराटोव सिद्धांत, भाषा के इतिहास और सेराटोव स्टेट यूनिवर्सिटी के अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान में विज्ञान विभाग के 1 के लिए। एनजी .... "

"MOSKALCHUK GALINA GRIGORIEVNA एक सिनर्जेटिक प्रक्रिया विशेषता के रूप में पाठ की संरचना 10.02.19 - सामान्य भाषाविज्ञान, समाजशास्त्र, मनोविज्ञानविज्ञान डॉक्टर ऑफ फिलॉजिकल साइंसेज की डिग्री के लिए निबंध का सार बरनौल - 1999 काम सामान्य और भाषा विज्ञान विभाग में किया जाता है वी.ए. Pishchalnikova आधिकारिक विरोधियों: डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी ... "

"तुज़लाएवा ऐलेना अनातोल्येवना लेक्सिको-अर्थात् और गैर-स्कॉटलैंडिस्म्स विशेषता 10.02.04 की संज्ञानात्मक-प्रतिमानात्मक विशेषताएं - जर्मनिक भाषाएँ भाषाविज्ञान विज्ञान समारा पीएचडी के उम्मीदवार की डिग्री के लिए थीसिस का सार आधिकारिक प्रतिद्वंद्वी: मिखाइल वासिलीविच बोंडारेन: चिकित्सक ... "

"बुगोर्स्काया नादेज़्दा वासिलिवेना भाषाई शब्दावली विशेषता 02/10/19 के विवरण की पद्धति संबंधी समस्याएं - डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी बरनौल की डिग्री के लिए निबंध के भाषा सार का सिद्धांत - 2009 काम सामान्य भाषाविज्ञान विभाग GOU VPO मास्को शैक्षणिक विभाग में किया गया था। विश्वविद्यालय के वैज्ञानिक सलाहकार डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी इगोर डोब्रोडोमोविच आधिकारिक विरोधियों: डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, ... "

"वोरोशिलोवा एकातेरिना विक्टोरोवना ओनोमैस्टिकॉन ऑफ द सिटी ऑफ कंस्क, द रिफ्लेक्शन ऑफ द हिस्ट्री एंड कल्चर ऑफ द पीपल स्पेशलिटी 10.02.01 - रूसी भाषा एब्सट्रैक्ट ऑफ फिलोलॉजिकल साइंसेज के उम्मीदवार की डिग्री के लिए शोध प्रबंध वैज्ञानिक पर्यवेक्षक, दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार एसोसिएट प्रोफेसर स्वेतलाना VASILIEVA 2 रूसी भाषा उनके शिक्षण GOU VPO क्रास्नोयार्स्क स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी के नाम पर ... "

"स्वेचकेरेवा याना व्लादिमीरोव्ना व्युत्पत्ति डायनामिक एस्पेक्ट में सीज़न के नामांकन की क्षमता (XI - XX सदियों की रूसी भाषा की सामग्री पर)। एचपीई टॉम्स्क स्टेट यूनिवर्सिटी पर्यवेक्षक: भाषाशास्त्र के उम्मीदवार, एसोसिएट प्रोफेसर गैलिना निकोलेवना स्टारिकोवा आधिकारिक विरोधियों: चिकित्सक ... "

«शमातोवा नतालिया विटालिएवना टाइपोलॉजिकल विवरण में और रूसी और स्कैंडिनेवियाई भाषा विशेषता 10.02.20 की सामग्री पर स्थानिक संभावनाओं के शब्दार्थ का विवरण। , रूसी विज्ञान अकादमी में उम्मीदवार के शोध प्रबंध के लिए थीसिस वैज्ञानिक सलाहकार: ... "

"Klyuchnikova Varvara Yurevna BONDIANS स्पेशलिटी 10.02.04 की शैली में संभावित कला दुनिया की प्रणाली का विवेचनात्मक प्रतिनिधित्व - जर्मनिक भाषाएँ इरकुत्स्क - 2012 के दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार की डिग्री के लिए निबंध का सार। इरकुत्स्क के संघीय राज्य उच्च व्यावसायिक शिक्षा विश्वविद्यालय: डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, ... "

"Tsvetkov Georgy Nikolaevich TSYGAN LANGUAGE (ROMANI) और इंटीग्रल इंटरडिसिप्लिनरी फील्ड भाषा में इसका शोध - मानव, संस्कृति, समाज विशेषता 10.02.20 - रूसी भाषा विभाग में तुलनात्मक ऐतिहासिक, विशिष्ट और तुलनात्मक भाषाविज्ञान थीसिस। पीएचडी के लिए थीसिस। रूस के पीपुल्स फ्रेंडशिप यूनिवर्सिटी के लॉ फैकल्टी के वैज्ञानिक सलाहकार: डॉक्टर ... "

"BOBOEVA ZAINURA KHOMITZHONOVNA ताजिक और अंग्रेजी भाषाओं में यौगिक वाक्यों का तुलनात्मक विश्लेषण विशेषता: 02/10/2020 - तुलनात्मक-ऐतिहासिक, टाइपोलॉजिकल और तुलनात्मक भाषाविज्ञान, दार्शनिक विज्ञान दुशांबे के उम्मीदवार की डिग्री के लिए निबंध का सार - 2014 काम था खुजंद विश्वविद्यालय के राज्य अंग्रेजी के अनुवाद और व्याकरण विभाग में शिक्षाविद बी। गफूरोव के नाम पर किया गया वैज्ञानिक सलाहकार: उसमोनोव ... "

"शिरोबोकोवा लारिसा अनातोल्येवना सिंटैक्सिक कंस्ट्रक्शंस विथ इनफिनिटी इन न्यूजपेपर हेडलाइंस: स्ट्रक्चरल-सिमेंटिक एंड फंक्शनल-प्रैग्मैटिक एस्पेक्ट्स (रूसी मीडिया-स्पेशलिस्ट की सामग्री पर। रूसी भाषा के 2 थीसिस। उच्च व्यावसायिक शिक्षा के दक्षिणी संघीय राज्य स्वायत्त शैक्षिक संस्थान के शैक्षणिक संस्थान के भाषण की संस्कृति ... "

"युखमीना एलेना अलेक्जेंड्रोवना रूसी भाषा विशेषता 10.02.20 के लेक्सिकल सिस्टम के लिए अंग्रेजी कंप्यूटर शर्तों का अनुकूलन - तुलनात्मक-ऐतिहासिक, टाइपोलॉजिकल और तुलनात्मक भाषाविज्ञान, रूसी भाषा के वीपीओ चेलीबिन्स्क के उम्मीदवार की डिग्री के लिए शोध प्रबंध का सार। स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, ... "

"बुलिना यूलिया व्लादिमीरोवना भाषा का खेल छात्रों और शिक्षकों के भाषण में संचार में एक हंसी की जगह बनाने के तरीके के रूप में 10.02.01 - रूसी भाषा सारतोव - 2011 के दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार की डिग्री के लिए थीसिस का सार एनजी चेर्नशेव्स्की वैज्ञानिक सलाहकार: डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, प्रोफेसर कोरमिलित्स्या मार्गारीटा अनातोल्येवना ... "

भाषा विकास के आंतरिक नियम खुद को भाषाई प्रणाली के भीतर प्रकट करते हैं, उनके कार्य उनकी अपनी भाषाई सामग्री पर आधारित होते हैं, वे समाज के प्रभाव से स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं।

सामान्यआंतरिक कानूनों को कानून और सिद्धांत कहा जाने लगा जो सभी ज्ञात भाषाओं और भाषाई संरचना के सभी स्तरों पर लागू होते हैं। सामान्य आंतरिक कानूनों ने भाषाओं की ऐसी विशेषताओं को भाषा के सुसंगत ऐतिहासिक रूपों की उपस्थिति, बाहरी और आंतरिक भाषाई रूपों के बीच विसंगति के रूप में मान्यता दी और इस संबंध में, व्यक्तिगत स्तरों में परिवर्तन के पैटर्न और दरों में अंतर। भाषा की संरचना। हाल के वर्षों में, भाषा के सामान्य नियमों की समस्या को सार्वभौमिकों की समस्या से हटा दिया गया है।

निजी द्वाराआंतरिक कानूनों ने ऐसे सूत्रों और सिद्धांतों को कॉल करना शुरू कर दिया जो केवल कुछ भाषाओं या भाषाओं के समूहों और भाषाई संरचना के अलग-अलग स्तरों पर लागू होते हैं। तो, स्लाव भाषाओं में ध्वन्यात्मक कानून पश्च भाषाओं का पहला और दूसरा तालमेल है।

भाषा के विकास में निर्णायक कारक (निर्णायक, लेकिन एकमात्र नहीं) कारक आंतरिक कानूनों की कार्रवाई क्यों है, यह इस तथ्य में निहित है कि भाषा एक व्यवस्थित गठन है। भाषा केवल एक सेट नहीं है, भाषाई संकेतों (शब्दों, शब्दों, वाक्यांशों, आदि) का योग है, बल्कि उनके बीच का संबंध भी है, इसलिए संकेतों के एक लिंक में विफलता न केवल आसन्न लिंक को गति में सेट कर सकती है, बल्कि संपूर्ण पूरी श्रृंखला (या इसका एक निश्चित भाग)।

निरंतरता का नियमविभिन्न भाषाई स्तरों (रूपात्मक, शाब्दिक, वाक्य-विन्यास) पर पाया जाता है और प्रत्येक स्तर के भीतर और एक दूसरे के साथ उनकी बातचीत में खुद को प्रकट करता है। उदाहरण के लिए, रूसी भाषा में मामलों की संख्या में कमी (नौ में से छह) के कारण भाषा की वाक्य-रचना संरचना में विश्लेषणात्मक विशेषताओं में वृद्धि हुई - केस फॉर्म का कार्य स्थिति द्वारा निर्धारित किया जाने लगा वाक्य में शब्द, अन्य रूपों के साथ संबंध। किसी शब्द के शब्दार्थ में परिवर्तन उसके वाक्यात्मक लिंक और यहां तक ​​कि उसके रूप को भी प्रभावित कर सकता है। इसके विपरीत, एक नई वाक्य-विन्यास संगतता किसी शब्द के अर्थ (इसका विस्तार या संकुचन) में परिवर्तन ला सकती है।

भाषाई परंपरा का कानूनकानून की समझदारी को स्थिरता के लिए भाषा के उद्देश्य प्रयास द्वारा समझाया गया है, जो पहले से हासिल किया गया है, उसकी "रक्षा" की जा रही है, लेकिन भाषा की क्षमताएं इस स्थिरता को कम करने की दिशा में समान रूप से निष्पक्ष रूप से कार्य करती हैं, और एक सफलता में प्रणाली की कमजोर कड़ी काफी स्वाभाविक हो जाती है। लेकिन यहां ताकतें आती हैं जो सीधे भाषा से संबंधित नहीं हैं, लेकिन नवाचार पर एक तरह की वर्जना थोप सकती हैं। इस तरह के निषेधात्मक उपाय उपयुक्त कानूनी स्थिति वाले भाषा विशेषज्ञों और विशेष संस्थानों से आते हैं। जैसा कि यह था, स्पष्ट प्रक्रिया की कृत्रिम गिरफ्तारी, वस्तुनिष्ठ स्थिति के बावजूद परंपरा का संरक्षण है।

कार्य भाषाई सादृश्य का कानूनभाषाई विसंगतियों के आंतरिक पर काबू पाने में खुद को प्रकट करता है, जो भाषाई अभिव्यक्ति के एक रूप को दूसरे में आत्मसात करने के परिणामस्वरूप किया जाता है। सामान्य तौर पर, यह भाषाई विकास में एक शक्तिशाली कारक है, क्योंकि परिणाम रूपों का कुछ एकीकरण है, लेकिन दूसरी ओर, यह भाषा को अर्थ और व्याकरणिक योजना की विशिष्ट बारीकियों से वंचित कर सकता है। ऐसे मामलों में, परंपरा की संयमित शुरुआत सकारात्मक भूमिका निभा सकती है।

रूपों के आत्मसात (सादृश्य) का सार रूपों के संरेखण में निहित है, जो उच्चारण में, शब्दों के उच्चारण डिजाइन में (तनाव में), आंशिक रूप से व्याकरण में (उदाहरण के लिए, मौखिक नियंत्रण में) देखा जाता है। बोली जाने वाली भाषा विशेष रूप से सादृश्य के कानून की कार्रवाई के लिए अतिसंवेदनशील होती है, जबकि साहित्यिक भाषा परंपरा पर अधिक आधारित होती है, जो समझ में आती है, क्योंकि उत्तरार्द्ध प्रकृति में अधिक रूढ़िवादी है।

भाषण अर्थव्यवस्था का कानून(या भाषण प्रयास सहेजना)। भाषाई अभिव्यक्ति की अर्थव्यवस्था की इच्छा भाषा प्रणाली के विभिन्न स्तरों पर पाई जाती है - शब्दावली, शब्द निर्माण, आकृति विज्ञान, वाक्य रचना में।

भाषा का विकास, जीवन और गतिविधि के किसी अन्य क्षेत्र में विकास की तरह, चल रही प्रक्रियाओं की असंगति से प्रेरित नहीं हो सकता है। विरोधाभास (या एंटीनॉमी) भाषा में ही एक घटना के रूप में निहित हैं, उनके बिना कोई भी परिवर्तन अकल्पनीय है। विरोधों के संघर्ष में भाषा का आत्म-विकास प्रकट होता है। आमतौर पर पाँच या छह मुख्य एंटिनोमीज़ होते हैं:

वक्ता और श्रोता की विलोमतासंपर्क में आने वाले वार्ताकारों (या पाठक और लेखक) के हितों में अंतर के परिणामस्वरूप बनाया गया: वक्ता उच्चारण को सरल और छोटा करने में रुचि रखता है, और श्रोता की धारणा और समझ को सरल और सुविधाजनक बनाने में रुचि है। उच्चारण। हितों का टकराव एक संघर्ष की स्थिति पैदा करता है जिसे दोनों पक्षों को संतुष्ट करने वाले अभिव्यक्ति के रूपों की तलाश करके दूर किया जाना चाहिए।

कोड और पाठ की एंटिनॉमी- यह भाषाई इकाइयों के एक सेट के बीच एक विरोधाभास है (कोड फोनेम, मर्फीम, शब्द, वाक्य रचनात्मक इकाइयों का योग है) और सुसंगत भाषण (पाठ) में उनका उपयोग। यहां ऐसा संबंध है: यदि आप कोड बढ़ाते हैं (भाषाई वर्णों की संख्या में वृद्धि), तो इन वर्णों से निर्मित पाठ कम हो जाएगा; और इसके विपरीत, यदि आप कोड को छोटा करते हैं, तो पाठ निश्चित रूप से बढ़ जाएगा, क्योंकि लापता कोड वर्णों को शेष वर्णों का उपयोग करके वर्णनात्मक रूप से बताना होगा।

यूसस की एंटीनॉमी और भाषा की संभावनाएं(दूसरे तरीके से - सिस्टम और मानदंड) इस तथ्य में निहित है कि भाषा (प्रणाली) की संभावनाएं साहित्यिक भाषा में स्वीकृत भाषाई संकेतों के उपयोग की तुलना में बहुत व्यापक हैं; पारंपरिक मानदंड प्रतिबंध, निषेध की दिशा में कार्य करता है, जबकि प्रणाली संचार के लिए बड़े अनुरोधों को पूरा करने में सक्षम है। उदाहरण के लिए, मानदंड कुछ व्याकरणिक रूपों की अपर्याप्तता को ठीक करता है (क्रिया जीत में 1 व्यक्ति एकवचन रूप की अनुपस्थिति, कई प्रकार की क्रियाओं में विरोध की अनुपस्थिति जो दो-प्रजातियों के रूप में योग्य हैं, आदि)। उपयोग इस तरह की अनुपस्थिति के लिए क्षतिपूर्ति करता है, भाषा की संभावनाओं का लाभ उठाते हुए, अक्सर इसके लिए उपमाओं को चित्रित करता है।