फ्रेंच संज्ञा. फ़्रेंच संज्ञाओं का लिंग और फ़ंक्शन शब्दों की भूमिका

§ 2. संज्ञा भाषण का एक स्वतंत्र हिस्सा है जिसमें निष्पक्षता का सामान्य अर्थ होता है।

संज्ञाओं का उपयोग जीवित प्राणियों, वस्तुओं, घटनाओं, कार्यों, गुणों, अमूर्त अवधारणाओं के नाम के लिए किया जाता है:

अन एनफैंट, अन चिएन, यूने टेबल, ला प्लुई, ला मार्चे, ला ब्यूटी, ला धैर्य।

उनके अर्थ और व्याकरणिक विशेषताओं के आधार पर, संज्ञाओं को प्रतिष्ठित किया जाता है:

1 . सामान्य संज्ञाएं (नोम्स कम्यून्स) उने फ़िलेट, अन एक्रिवेन, उने विले, अन पेज़, अन जर्नल और व्यक्तिवाचक संज्ञाएं (नोम्स प्रोप्रेस) मैरी, बाल्ज़ाक, पेरिस, ला फ़्रांस, लहुमैनिटे, जो बड़े अक्षर से लिखी जाती हैं।

2. कंक्रीट (नोम्स कंक्रीट्स) अन होम, यूने मैसन, अन शेवल, और एब्सट्रैक्ट (नोम्स एब्सट्रेट्स) ला जोई, ला लिबर्टे, ला म्यूजिक।

3. एनिमेटेड (एनिमेस नाम) एक गार्कोन, एक एट्यूडिएंट, एक पोइसन और निर्जीव (नाम इनएनिमेस) एक क्रेयॉन, एक पोर्टे, एक टैस।

4 . गणनीय (noms nombrables), जिसे गिना जा सकता है और कई वस्तुएं बना सकता है: ले लिवर लेस लिवर; यूने फेम डेस फेम्स और अनकाउंटेबल्स (नोम्स नॉन नोम्ब्रेबल्स), जिन्हें गिना नहीं जा सकता और सेट नहीं बनाया जा सकता (आमतौर पर ये पदार्थों और अमूर्त अवधारणाओं के नाम हैं) ले लैट, ला वियांडे, ले करेज, ला जोई।

5 . व्यक्तिगत (noms individuels), जो एकवचन में एक वस्तु को दर्शाते हैं une vache, une feuille और सामूहिक (nomscollectifs), जो एकवचन में कई वस्तुओं को दर्शाते हैं un troupeau, une feuillage।

उनके रूप के आधार पर, वे एक शब्द से बनी सरल संज्ञाओं (नाम सरल) को अलग करते हैं

अन मंटौ, अन एविओन, डेस पोम्स

और जटिल (नोम्स कंपोज़), कई शब्दों को मिलाकर बनता है, जिनकी वर्तनी को जोड़ा या अलग किया जा सकता है

अन पोर्टेमान्टो, अन पोर्टे-एवियन्स, डेस पोम्स डे टेरे।

§ 3. रूसी की तरह, फ्रांसीसी संज्ञाओं में लिंग और संख्या होती है, लेकिन उनका अस्वीकार नहीं किया जाता है। (सीएफ.: स्टूडेंट अन एट्यूडिएंट; स्टूडेंट की नोटबुक ले कैहियर डन एट्यूडिएंट; मैं स्टूडेंट को संबोधित करता हूं जे मैड्रेसे ए अन एट्यूडिएंट)। इसके अलावा, फ्रांसीसी संज्ञाओं में निश्चितता/अनिश्चितता की अवधारणा होती है, जो रूसी में नहीं है।

संज्ञाओं का लिंग (Le Genre des noms)

§ 4 . रूसी भाषा के विपरीत, फ्रांसीसी भाषा में केवल दो लिंग हैं: पुल्लिंग (पुल्लिंग) और स्त्रीलिंग (स्त्रीलिंग)।

रूसी और फ्रेंच संज्ञाओं का लिंग हमेशा मेल नहीं खाता:

चाकू अन काउटौ
कांटा उने फोरचेट
टेबल उने टेबल
दीवार उन मुर

§ 5 . लोगों और कुछ जानवरों, मुख्य रूप से घरेलू, को दर्शाने वाले चेतन संज्ञाओं के लिए, लिंग प्रेरित होता है और लिंग के आधार पर भिन्न होता है:

अन होमे उने फेमे;
अन फिल्स उने फिले;
अन एक्टर यूने एक्ट्रिस;
एक कोक उने पौले;
उन चैट उन चैट.

ऐसी संज्ञाओं का प्रयोग स्त्रीलिंग और पुल्लिंग दोनों लिंगों में किया जा सकता है।

टिप्पणी! जानवरों को सूचित करने वाली संज्ञाओं की एक बड़ी संख्या में लिंग भेद करने के लिए कोई विशेष रूप नहीं होता है और भाषा में केवल एक ही लिंग में मौजूद होते हैं, जैसे हाथी हाथी, मादा हाथी; अन कॉर्ब्यू रेवेन, कौवा; उने सोरिस माउस. यदि आवश्यक हो, तो पुरुष या महिला शब्द उनमें जोड़े जा सकते हैं:

अन मस्तिक पुरूषमच्छर
अन मस्तिक महिला महिलामच्छर

निर्जीव संज्ञाओं में यूने अफेयर, यूने फेटे, अन वेरे, ले पेन में लिंग प्रेरित नहीं होता है और यह पूरी तरह से औपचारिक स्थापना है। इन संज्ञाओं का प्रयोग केवल एक ही लिंग में किया जाता है।

§ 6. कभी-कभी संज्ञा के शब्दार्थ से लिंग को याद रखने में आसानी हो सकती है।

आमतौर पर पुल्लिंग संज्ञाएँ:

पेड़ों के नाम: ले सैपिन, ले बौलेउ, ले चेन, ले टिल्यूल, आदि;
धातुओं के नाम: ले फेर, ले कुइवर, लेसीर, आदि। (बहिष्कृत: ला फोंटे);
दिनों, महीनों और ऋतुओं के नाम: लुंडी एम,माई एम, ETE एम,वगैरह।;
भाषाओं के नाम: ले फ़्रांसीसी, लैंग्लाइस, ले रुसे, आदि;
भाषण के भागों के नाम: संयुक्त राष्ट्र, संयुक्त क्रिया, संयुक्त राष्ट्र विशेषण, आदि।

आमतौर पर स्त्रीलिंग संज्ञाएँ:

विज्ञान के नाम: ला मेडेसीन, ला बोटेनिक, आदि। (बहिष्कृत: ले ड्रोइट);
रोगों के नाम: ला पेस्टे, ला ग्रिप्पे, ला टॉक्स, आदि। (बहिष्कृत: ले रुमे, ले मधुमेह, ले हैजा);
फलों के नाम: उने पेचे, उने संतरे, उने पोमे, आदि। (बहिष्कृत: बिना नींबू, बिना खुबानी)

टिप्पणी! पुरुषवाचक व्यक्तियों के नाम में संज्ञाएँ: अन वेंडर, अन एचेटेउर, आदि। यूरो में संज्ञाएं स्त्री लिंग की अमूर्त अवधारणाओं के नाम हैं: ला डूलेउर, ला पालेउर (एक्सक्लूसिव: ले बोन्हेउर, ले मल्हेउर, ल्होनूर)।

§ 7. यदि किसी देश का नाम ई में समाप्त होता है, तो यह आमतौर पर स्त्रीलिंग होता है:

ला फ्रांस, एलइटली, ला ग्रेस, ला रूसी (एक्सक्लूसिव: ले मेक्सिक, ले मोज़ाम्बिक),

यदि किसी अन्य स्वर या व्यंजन के साथ, तो यह आमतौर पर पुल्लिंग होता है:

ले कांगो, ले कनाडा, ले ब्रेसिल, ले जापोन, ले मैरोक।

§ 8. कुछ प्रत्यय संज्ञाओं के लिंग को पहचानने में भी मदद कर सकते हैं।

सबसे आम पुल्लिंग प्रत्यय:

उम्र, eau, ment, isme, ier, teur।

सबसे आम स्त्रीलिंग प्रत्यय:

ance, ence, aison, ison, sion, tion, ure, ture, tude, ade, ee, esse।

§ 9 . युग्मित संरचना वाले चेतन स्त्रीवाचक संज्ञाओं के लिंग को लेख या अन्य संज्ञा निर्धारकों, अंत में परिवर्तन और विशेष प्रत्ययों के रूप में व्यक्त किया जा सकता है।

सामान्य नियम: लिखित रूप में, पुल्लिंग रूप में साइलेंट-ई जोड़ें।

यदि पुल्लिंग संज्ञा में कोई संज्ञा - ई में समाप्त होती है, तो स्त्री लिंग में परिवर्तन नहीं होता है; इस स्थिति में केवल लेख ही लिंग का सूचक है:

एक ग्यारह एक ग्यारह
अन मलाडे उने मलाडे
एक पियानोवादक एक पियानोवादक
एक सचिव एक सचिव एक सचिव

साथ ही संज्ञा enfant एम, एफबच्चा (लड़का, लड़की)।

कुछ मामलों में, अंत - ई केवल एक ग्राफिक संकेत है और उच्चारण नहीं बदलता है:

उन अमी उने अमी
एक प्रतिद्वंद्वी एक प्रतिद्वंद्वी
अन एस्पैग्नोल उने एस्पैग्नोल
एक मंगेतर एक मंगेतर

अन्य मामलों में, -e जोड़ने से ध्वन्यात्मक परिवर्तन होता है:

1) अंतिम अघोषित व्यंजन बजना शुरू हो जाता है और कभी-कभी आवाज दी जाती है:

अन बवार्ड उने बवार्ड
एक अभिभावक एक अभिभावक
एक एट्यूडिएंट एक एट्यूडिएंट
अन एंग्लिस उन एंग्लैइस

2) अनुनासिक स्वर अनुनासिक होना बंद हो जाता है, और अंतिम - n उच्चारित होता है, जिससे कभी-कभी स्वर की गुणवत्ता में परिवर्तन होता है:

- एक संयुक्त राष्ट्र पक्षपातपूर्ण एक पक्षपातपूर्ण [ɑ̃ an]
— ऐन उन अफ़्रीकीन उन अफ़्रीकीन [ɛ̃ ɛn]
- उन के चचेरे भाई उन के चचेरे भाई में [ɛ̃ in]
- उन अन ब्रुन उने ब्रुने [œ̃ yn]

निम्नलिखित मामलों में विभिन्न वर्तनी परिवर्तन होते हैं:

फ़्रेंच में पुल्लिंग और स्त्रीलिंग

संज्ञाओं का लिंग

फ़्रेंच में संज्ञाओं के पुल्लिंग और स्त्रीलिंग लिंग होते हैं।

1. स्त्रीवाचक संज्ञा बनाने का सबसे सामान्य तरीका अंत जोड़ना है -इउदाहरण के लिए, पुल्लिंग संज्ञा के लिए:

• अन एंग्लिज़ - अंग्रेज़, उने एंग्लैज़ - अंग्रेज़ महिला;
• अन वोइसिन - पड़ोसी, यून वोइसिन - पड़ोसी;
• अन सर्वुर - वेटर, यून सर्व्यूज़ - वेट्रेस।

2. जिन संज्ञाओं का अंत मौन में होता है - इ, स्त्री लिंग में परिवर्तन न करें, उदाहरण के लिए:

• अन वायलोनिस्ट - वायलिन वादक, यूनी वायलोनिस्ट - वायलिन वादक;
• एक शिकायत - साथी, एक शिकायत - साथी;
• एक यथार्थवादी - यथार्थवादी, एक यथार्थवादी - यथार्थवादी।

3. संज्ञा के अंत - एरपुल्लिंग लिंग में, स्त्रीलिंग लिंग में उन्हें अंत मिलता है - यहाँ, उदाहरण के लिए:

• ले बैंक्विएर - बैंकर (बैंक कर्मचारी), ला बैंक्विएर - बैंक कर्मचारी;
• ले क्युसिनिएर - पकाना, ला क्युसिनिएर - पकाना;
• ले कॉट्यूरियर - दर्जी, ला कॉट्यूरियर - दर्जी।

4. यदि किसी पुल्लिंग संज्ञा का अंत अनुनासिक स्वर से होता है तो स्त्रीलिंग बनाते समय उसमें मौन जोड़ा जाता है - इ, और अंत अपनी नासिका ध्वनि खो देता है।

• अन कोपेन - मित्र, उने कोपेन - मित्र;
• उन अमांते - प्रेमी, उने अमांते - मालकिन।

5. पुल्लिंग संज्ञा से स्त्रीवाचक संज्ञा बनाते समय जो समाप्त होता है - एन, -मैं en, -पर, साथ ही पेसन शब्द में एक मौन जोड़ा जाता है - इ. जिसमें - एनउदाहरण के लिए, दोगुना:

• ले शाकाहारी - शाकाहारी, ला शाकाहारी - शाकाहारी;
• ले चिएन - कुत्ता, ला चिएन - कुत्ता;
• ले पेसन - किसान, ला पेसन - किसान महिला।

6. यदि स्त्रीवाचक संज्ञा पुल्लिंग संज्ञा से अंत सहित बनती है - एफ, फिर एक मौन जोड़ा जाता है - इ, और अंत बदल जाता है - वी. अंत से पहले का स्वर लंबा हो जाता है, उदाहरण के लिए:

• ले एक्टिफ - एक्टिविस्ट, ला एक्टिव - एक्टिविस्ट।

विशेषणों का लिंग

फ़्रेंच में, विशेषण पुल्लिंग या स्त्रीलिंग हो सकते हैं।

1. स्त्रीलिंग विशेषण बनाने का एक तरीका है - जोड़ना इउदाहरण के लिए, पुल्लिंग विशेषण के लिए:

• किला - मजबूत, फोर्ट - मजबूत;
• प्रिंसिपल - मुख्य, प्रिंसिपल - मुख्य;
• पूंजी - मुख्य, पूंजी - मुख्य।

2. यदि पुल्लिंग विशेषण से स्त्रीलिंग विशेषण बनता है जिसका अंत होता है - सी(उच्चारण), तो स्त्रीलिंग विशेषण में अंत बदल जाएगा - कुए, उदाहरण के लिए:

• सार्वजनिक - सार्वजनिक, सार्वजनिक - सार्वजनिक।

लेकिन अगर अंत है सी– मौन है, तब स्त्रीलिंग विशेषण को अंत प्राप्त होता है – चे, उदाहरण के लिए:

• ब्लैंक - सफेद, ब्लैंच - सफेद।

3. यदि पुल्लिंग विशेषण का अंत हो - एफ, फिर जब स्त्रीलिंग विशेषण बनता है तो उसे अंत प्राप्त होता है - वे:

• नेउफ़ - नया, न्यूवे - नया।

4. यदि पुल्लिंग विशेषण का अंत हो - जी, फिर स्त्रीलिंग में यह अंत में चला जाता है - ग्यू:

• लंबा - लंबा, लंबा - लंबा।

5. पुल्लिंग लिंग में समाप्त होने वाले विशेषण - अल, स्त्रीलिंग बनाते समय उन्हें अंत प्राप्त होता है - यवसुरा, उदाहरण के लिए:

• सौहार्दपूर्ण - मैत्रीपूर्ण, सौहार्दपूर्ण - मैत्रीपूर्ण।

6. पुल्लिंग विशेषणों का स्त्रीलिंग रूप में परिवर्तन होने पर अंत - एली. इसके अलावा, -ul -ulle बन जाता है, लेकिन उच्चारण वही रहता है:

• क्रूर - क्रूर, क्रूर - क्रूर।

7. यदि विशेषण का अंत होता है - ईआईएल, फिर जब स्त्रीलिंग बनता है तो उसे अंत प्राप्त होता है - एइल, लेकिन उच्चारण नहीं बदलता, उदाहरण के लिए:

• पेरिल - समान, पेरिल - समान।

8. यदि पुल्लिंग विशेषण का अंत हो - आईएल, फिर स्त्रीलिंग में इसका अंत हो जाता है - इले, उदाहरण के लिए:

• सिविल - सिविल, सिविल - सिविल।

9. अंत - एनस्त्रीलिंग बनने पर यह बनता है - ने, लेकिन जिन विशेषणों के अंत में - परअंत को इसमें बदलें - onne, उदाहरण के लिए:

• फिन - पतला, महीन - पतला।

अपवाद है: पेसन - किसान, पेसन - किसान।

10. अंत - मैं enस्त्रीलिंग अंत में जाता है - यानी:

• इटालियन - इटालियन, इटालियन - इटालियन।

11. यदि पुल्लिंग विशेषण का अंत मौन हो - एर, फिर स्त्रीलिंग में जोड़ते हैं - इऔर चिन्ह "`":

• प्रीमियर - प्रथम, प्रीमियर - प्रथम।

12. समापन - ईयूआरमें परिवर्तन - यूज़, उदाहरण के लिए:

• रिउर - मज़ाकिया, रिउर - मज़ेदार।

13. अंत - ट्यूरपुल्लिंग लिंग में यह बदल जाता है - उपयोग करने के लिएस्त्रीलिंग में, यदि यह क्रिया विभक्ति में होने वाली क्रिया से बनी है - टीसमाप्त होने से पहले, उदाहरण के लिए:

• फ़्लोटूर - तैरता हुआ, फ़्लोटहाउस - तैरता हुआ।

14. अंत में आने वाले अन्य विशेषण - ट्यूरपुल्लिंग लिंग में, जो क्रियाओं से नहीं बनते - टीमूल में, उन्हें अंत मिलता है - क्षण:

• रक्षक - सुरक्षात्मक, रक्षक - सुरक्षात्मक।

13. अंत - एसअंत में परिवर्तन - से, उदाहरण के लिए: ग्रिस - ग्रे, ग्रिस - ग्रे। इस नियम के अपवाद हैं:

• फ्रैसी - ताजा, फ्रैची - ताजा;
• स्तर - तीसरा, स्तर - तीसरा।

15. स्त्रीलिंग बनाते समय कुछ विशेषण दोगुने हो जाते हैं - एस, जैसे कि:

• ग्रोस - मोटा, ग्रोस - गाढ़ा;
• ग्रास - वसा, ग्रास - वसा;
• लास - थका हुआ, लास - थका हुआ;
• मेटिस - मिश्रित, मेटिस - मिश्रित;
• व्यक्त - निर्णायक, व्यक्त - निर्णायक;
• इपैस - गाढ़ा, इपैसे - गाढ़ा;
• प्रोफ़ेस - जिसने प्रतिज्ञा की है, प्रोफ़ेस - जिसने प्रतिज्ञा की है।
• बेस - निम्न, बेस - निम्न।

16. पुल्लिंग अंत में विशेषण - एट, स्त्रीलिंग में वे अंत प्राप्त करते हैं - कैसेट:

• कोक्वेट - आकर्षक, कोक्वेट - आकर्षक।

ऐसे दस विशेषण हैं जिनके अंत होते हैं - एट, लेकिन स्त्रीलिंग में उन्हें अंत मिलता है - ete, अर्थात्:

• पूर्ण - भरा हुआ, पूर्ण - भरा हुआ;
• ठोस - विशिष्ट, ठोस - विशिष्ट;
• रहस्य - रहस्य, रहस्य - रहस्य;
• अधूरा - अधूरा, अधूरा - अधूरा;
• अविवेकी – निर्लज्ज, अविवेकी – निर्लज्ज;
• जिज्ञासु - बेचैन, जिज्ञासु - बेचैन;
• डेसुएट - पुराना, डेसुएट - पुराना;
• असतत – विनम्र, असतत – विनम्र;
• शांत – शांत, शांत शांत;
• रिप्लेट - आंशिक रूप से, रिप्लेट - आंशिक रूप से।

स्त्रीलिंग विशेषण

सामान्य नियम यह है कि फ़्रेंच में विशेषणों का स्त्रीलिंग लिंग पुल्लिंग रूप में "ई" जोड़कर बनता है: अन कैहियर ब्लू - उने क्रैवेट ब्लू।

यदि पुल्लिंग विशेषण का मूल रूप "ई" में समाप्त होता है, तो कोई परिवर्तन नहीं होता है: अन लिवर यूटिल - यूने चुना यूटिल।

स्त्रीलिंग रूप बनाने के लिए, फ्रांसीसी विशेषण पुल्लिंग रूप के अंतिम व्यंजन को दोगुना कर सकते हैं। निम्नलिखित मामले प्रतिष्ठित हैं:

1. -एल, -ईल में समाप्त होने वाले विशेषणों में "एल" को दोगुना करना: अन होमे क्रूर - उने लोई क्रुएल, अन सेंटीमेंट पेरेल - उने फैबलेस पेरेल

यही बात नुल और जेंटिल शब्दों में भी होती है: उने कॉपी नल्ले, उने मनिएर जेंटिल

2. -एन, -ऑन के साथ समाप्त होने वाले विशेषणों में "एन" को दोगुना करना: यूने रूट एरीएन, यूनी फ़िले ब्रेटन

"पेसन" को छोड़कर, "एन" (-एएन, -इन, -ऐन, -एइन, -यूएन) में समाप्त होने वाले अन्य सभी विशेषण अंतिम स्वर को दोगुना नहीं करते हैं: ला लैंग्यू पर्सन, उने पीस वोइसिन, उने वोइक्स हाउटेन, उने कलेक्शन प्लिन, उने चेम्बरे कम्यून

परंतु: ला कम्युनॉट पेसेन्ने

3. -et के साथ समाप्त होने वाले विशेषणों में "t" को दोगुना करना: une robe coquette

ध्यान दें: स्त्री लिंग में अंतिम व्यंजन "t" दोगुना नहीं है:

एक। (-ot, -at) में समाप्त होने वाले अन्य सभी विशेषण: एक प्रतिक्रिया बेवकूफ, एक स्थिति नाजुक

बी। निम्नलिखित अपवाद:

कई विशेषण, स्त्री लिंग बनाते समय, "ई" जोड़ने के अलावा, साथ ही पुल्लिंग लिंग के अंतिम स्वर रूप के प्रतिस्थापन से गुजरते हैं:

एक। एफ - वी: नाउफ - भोला, ब्रेफ - ब्रेव

बी। x - s: -eux में समाप्त होने वाले विशेषण और विशेषण "jaloux": heureux - heureuse, jaloux - jalouse

एक्स - एसएस: फॉक्स - फॉसे, रूक्स - रूसे

एक्स - सी: डौक्स - डौस

साथ। एस - सी: टियर - टियर

एस - सीएच: फ्रैस - फ्रैच

डी। सी - सीएच: ब्लैंक - ब्लैंच, सेक - सेचे

सी - क्यू: फ़्रैंक - फ़्रैंक, पब्लिक - पब्लिक, कैडुक - कैडुक, अमोनियाक - अमोनियाक, टर्क - टर्क

चेतावनी: ग्रीक - ग्रीक

डी। एन - जीएन: बेनिन - सौम्य, मालिन - मैलिग्न

फ़्रेंच में विशेषणों का स्त्रीलिंग लिंग किसी भी नियम से स्वतंत्र रूप से बनाया जा सकता है:

-er, -ier में समाप्त होने वाले विशेषणों में स्त्री लिंग में एक वर्तनी विशेषता होती है: वे तथाकथित प्राप्त करते हैं। "ई" पर गंभीर उच्चारण: लेगर - लेगेरे, डर्नियर - डर्निएर।

स्त्रीलिंग बनाते समय कुछ विशेषणों के मूल रूप में परिवर्तन हो जाता है:

-यूर में स्त्रीलिंग विशेषणों का निर्माण:

यदि ऐसा विशेषण किसी मौजूदा क्रिया से बना है तो प्रत्यय "यूज़" स्त्रीलिंग में होगा। उदाहरण के लिए: Menteur - Menteuse (क्रिया Mentir से व्युत्पन्न)

यदि नहीं, तो प्रत्यय "ट्राइस" है। उदाहरण के लिए: रक्षक - रक्षक, अभिनेता - अभिनय (क्रिया रक्षक, अभिनेता मौजूद नहीं है)

यदि -eur में समाप्त होने वाला विशेषण लैटिन मूल का है, तो यह सामान्य नियम के अनुसार बदल जाता है:

french-online.ru

फ़्रेंच में रंग

इस पाठ में हम फ्रेंच में मूल रंगों और उनके उपयोग के नियमों को देखेंगे।

फ़्रेंच में, रंग हमेशा संज्ञा के बाद आता है:

अन मंटौ नॉयर [ए मंटौ नॉयर]- काला कोट

- काली पेंसिल

रंग को दर्शाने वाला विशेषण लिंग और संख्या में उस संज्ञा से मेल खाता है जिसका वह संदर्भ देता है।

स्त्रीलिंग को इंगित करने के लिए, रंग विशेषण के अंत में -e जोड़ें:

नॉयर(एम)- काला

नोयर (एफ)- काला

पुल्लिंग स्वर में या उच्चारित व्यंजन -r और -l में समाप्त होने वाले विशेषण स्त्रीलिंग उच्चारण को नहीं बदलते हैं:

अन क्रेयॉन नॉयर [अन क्रेयॉन नॉयर]- काली पेंसिल

उने चाइज़ नोइरे [उने चाइज़ नोइरे]- काली कुर्सी

जिन विशेषणों का अंत पुल्लिंग लिंग में किसी अघोषित व्यंजन के साथ होता है, उनका उच्चारण -e जोड़ने पर अपना उच्चारण बदल देता है - व्यंजन उच्चारित हो जाता है:

अन लिवर वर्ट [एन लिवर वेर]- हरी किताब

उने लैंपे वर्टे [अन लैंपे वर्टे]- हरा दीपक

उसी समय, ध्वनि रहित व्यंजन "s" ध्वनियुक्त हो जाता है:

अन ओइसेउ ग्रिस [एन ओइसेउ: ग्रिस]– ग्रे पक्षी

उने क्रैवेट ग्रिज़ [उने क्रैवेट ग्रिज़]- ग्रे टाई

यदि रंग के पुल्लिंग विशेषण के अंत में पहले से ही ई है, तो यह अपरिवर्तित रहता है:

रूज(एम)- लाल

रूज (एफ)- लाल

कुछ अपवाद हैं, आपको उन्हें याद रखना होगा:

ब्लैंक (एम)- सफ़ेद

ब्लैंच (एफ)- सफ़ेद

विशेषण के अंत में बहुवचन बनाने के लिए हम उसे जोड़ते हैं पुल्लिंग लिंग के लिए -s, और स्त्रीलिंग लिंग -es के लिए। उच्चारण नहीं बदलता.

संज्ञा (जानवर, फूल, फल, धातु) से बने रंग विशेषण लिंग और संख्या की परवाह किए बिना अपना रूप नहीं बदलते हैं, उदाहरण के लिए:

चांदी- चाँदी, या- सोना
कारमेल- कारमेल, चॉकलेट- चॉकलेट
अनाज- चेरी, नीबू- नींबू
कुर्सी- शारीरिक, जैतून- जैतून
नारंगी- नारंगी, कांट - छांट- आलूबुखारा

यदि अलग-अलग रंगों की एक संज्ञा का वर्णन किया जाए तो रंग विशेषण नहीं बदलते।

डेस ड्रेपॉक्स ब्लू, ब्लैंक, रूज- नीला-सफ़ेद-लाल झंडा (फ्रांस का झंडा)

रंग के विशेषण होते हैं - अपवाद जो नियमों के अनुसार बदलते हैं, उदाहरण के लिए:

अवतार लेना- रसभरी
पोरप्रे- बैंगनी
गुलाब- गुलाबी
बैंगनी- बैंगनी

यदि अलग-अलग रंगों की अलग-अलग संज्ञाओं का वर्णन किया जाए तो नियमों के अनुसार रंग विशेषण बदल जाते हैं:

डेस ड्रेपॉक्स ब्लूस, ब्लैंक्स, रूज- नीले, सफेद, लाल झंडे

नीचे फ़्रेंच में मूल रंगों की एक तालिका दी गई है जो याद रखने योग्य हैं:

french.crazygrammar.ru

स्त्रीवाचक संज्ञा का निर्माण

ले फ़ेमिनिन डेस नोम्स

जिन संज्ञाओं में युग्म रचनाएँ होती हैं उनका लिंग लेख या अन्य निर्धारकों (प्रदर्शनात्मक या अधिकारवाचक विशेषण) के साथ-साथ अंत या विशेष प्रत्ययों द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।

स्त्री लिंग के गठन का मुख्य और सबसे आम नियम जोड़ है -इपुल्लिंग रूप में: un avocat– une avocat+e.

यदि कोई शब्द स्वर या उच्चरित व्यंजन में समाप्त होता है, तो जोड़ है इअपना उच्चारण नहीं बदलता - अन अमी - उने एमी, अन मैरी - उने मैरी, अन प्रतिद्वंद्वी - उने प्रतिद्वंद्वी, अन एस्पैग्नोल - उने एस्पैग्नोल।

यदि पुल्लिंग रूप एक मूक, अघोषित व्यंजन में समाप्त होता है, तो -ई जोड़ने से इसका उच्चारण बदल जाता है:

1. अंतिम मूक व्यंजन उच्चारित हो जाता है, और कभी-कभी आवाज उठाई जाती है:

अन अल्लेमैंड - उने अल्लेमांडे, अन कैंडिडेट - यूने कैंडिडेट, अन जापोनाइस - उने जापोनाइस,

अन गगनान्ते- उने गगनान्ते।

2. अनुनासिक स्वर अपनी अनुनासिकता खो देता है और व्यंजन m या n उच्चारण योग्य हो जाते हैं:

— एकसंयुक्त राष्ट्र कारीगर – une कारीगर [ɑ̃ -an]

— ऐनसंयुक्त राष्ट्र अमेरिका - संयुक्त राष्ट्र अमेरिका [ɛ̃-ɛn]

— मेंअन वोइसिन - उने वोइसिन [ɛ̃-in]

— संयुक्त राष्ट्रअन ब्रुन - उने ब्रुने [œ̃-yn]

यदि अक्षर के साथ पुल्लिंग रूप लिखा हो -इअंत में, इस मामले में यह स्त्री लिंग में नहीं बदलता है, केवल लेख बदलता है:

अन रुसे - उने रुसे

अन फोटोग्राफ - उन फोटोग्राफ

एक जीवविज्ञानी - एक जीवविज्ञानी

अन पायलट - उन पायलट

अन जर्नलिस्ट- उन जर्नलिस्ट

एक एनफैंट - एक एनफैंट

नीचे ऐसे अंत वाले मामले दिए गए हैं जिनमें अलग-अलग वर्तनी परिवर्तन हैं:

कुछ संज्ञाओं के पुल्लिंग और स्त्रीलिंग को इंगित करने के लिए दो अलग-अलग रूप होते हैं:

कुछ संज्ञाएँ, स्त्रीलिंग में विशेष रूप रखते हुए, अभी भी पुल्लिंग रूपों की जड़ को बरकरार रखती हैं।

कुछ फ्रांसीसी संज्ञाएं, जो पेशे को दर्शाती हैं, रूसी की तरह, उपयोग नहीं की जाती हैं और स्त्रीलिंग रूप नहीं बनाती हैं:

ममे मेरियुक्स एक प्रोफेसर डे एनोस एनफैंट्स है। मैडम मेरियर हमारे बच्चों की शिक्षिका हैं।

यह एक सेलिब्रिटी है. उनकी बेटी एक मशहूर कलाकार हैं.

यदि स्पष्ट करना आवश्यक हो तो पेशे से पहले फेम शब्द का प्रयोग किया जाता है:

उने फेम मेडेसिन, उने फेम डिप्लोमेट, आदि।

कृपया ध्यान दें कि व्यवसायों को दर्शाने वाले और केवल मर्दाना रूप वाले शब्द हमेशा रूसी संस्करणों से मेल नहीं खाते हैं:

उने फेम मूर्तिकार - महिला मूर्तिकार (दोनों भाषाओं में एक रूप);

उने फेम पेइंट्रे - कलाकार (रूसी में उनका स्त्री रूप है)।

ऐसी कई संज्ञाएँ हैं जिनका प्रयोग केवल पुल्लिंग या स्त्रीलिंग रूप में किया जाता है:

उने पीड़ित - पीड़ित

एक व्यक्ति - व्यक्ति, व्यक्तित्व

अन टेमोइन - गवाह

संयुक्त राष्ट्र हत्यारा - हत्यारा

बिना स्वामित्व वाला - स्वामी आदि।

यह सब अपराध का कारण है। यह लड़की एक अपराध की गवाह है.

वह हत्यारा है। वह हत्यारी है.

कुछ फ़्रांसीसी संज्ञाओं के, उनके लिंग के आधार पर, अलग-अलग अर्थ होते हैं - समानार्थी शब्द।

Francaisonline.com

लोकप्रिय:

• 846 04/24/2018 नगरपालिका गठन "सेराटोव शहर" के प्रशासन के संकल्प में संशोधन पर दिनांक 8 जुलाई, 2013 संख्या 1347 "विभागीय लक्ष्य कार्यक्रम के अनुमोदन पर" सेराटोव शहर के नागरिकों का पुनर्वास [ ...]फ्रांसीसी क्रांति कानून डाटालाइफ इंजन डेमो लेख संग्रह में प्रकाशित हुआ था: पुराने आदेश से क्रांति तक एल.: लेनिनग्राद स्टेट यूनिवर्सिटी पब्लिशिंग हाउस। 1988. पृ.145-155. महान फ्रांसीसी क्रांति के इतिहास, उसकी प्रकृति के बारे में आधुनिक वैज्ञानिक ज्ञान की आवश्यकताएं […]
• वित्तीय प्रबंधन - राखीमोव टी.आर. - पाठ्यपुस्तक लेखक: राखीमोव टी.आर. शैली: वित्तीय प्रबंधन प्रकाशक: टॉम्स्क पॉलिटेक्निक विश्वविद्यालय प्रारूप: पीडीएफ गुणवत्ता: ओसीआर पृष्ठों की संख्या: 264 विवरण: वित्तीय […]
• ड्राइविंग लाइसेंस की श्रेणियाँ वाहन दूसरों के लिए बढ़ते खतरे का स्रोत हैं, इसलिए उन्हें चलाने का अधिकार उन व्यक्तियों को दिया जाता है जो कुछ आवश्यकताओं को पूरा करते हैं (तालिका 1 […]
• लिंक नेविगेशन मुख्य कार्यक्षमता खोज फ़ंक्शन स्विट्जरलैंड में सोसायटी पेंशन: महिलाओं को क्या जानने की आवश्यकता है? स्विट्जरलैंड में महिलाओं की पेंशन अक्सर पुरुषों की तुलना में कम होती है। कई महिलाएं […]

फ़्रेंच में संज्ञा और विशेषण के लिए लिंग होते हैं। यह पुरुष है ( ले शैली मर्दाना) और महिला ( ले शैली स्त्रीलिंग) जाति. रूसी सहित कई भाषाओं के विपरीत, यहां कोई नपुंसक लिंग नहीं है। लेकिन फ़्रेंच दो लिंगों के साथ बहुत अच्छा काम करता है।

आइये संज्ञा के लिंग के बारे में बात करते हैं। रूसी और फ्रेंच संज्ञाओं का लिंग हमेशा मेल नहीं खाता। शब्दों की तुलना करें: उनेपीछा करना(एफ.बी.)- कुर्सी(श्री।) संयुक्त राष्ट्रलिवरे(श्री।) - किताब(महिला) संयुक्त राष्ट्रfauteuil(श्री।)- कुर्सी(एस.आर.)

फ़्रेंच में निर्धारक पुरुषनिश्चित लेख है लेऔर अनिश्चित अ-ले लाख, संयुक्त राष्ट्र एलएसी ; संज्ञाओं के लिए महिलाएक निश्चित लेख है लाऔर अनिश्चित उनेला मैसन उने मैसन .

फ़्रेंच में संज्ञाओं का स्त्रीलिंग बनाने के कई तरीके हैं, जिनमें से प्रत्येक का हम आपके साथ विश्लेषण करेंगे।

हम अंत बदलते हैं और स्त्रीलिंग शब्द प्राप्त करते हैं

तो, पहला तरीका है अंत को बदलना। और यहाँ कुछ महत्वपूर्ण नियम हैं:

• स्त्री लिंग के निर्माण का सबसे सामान्य साधन मौन का योग है -इ मर्दाना रूप में:

उन अमी – उन अमी इ - दोस्त - प्रेमिका

• जिन संज्ञाओं का अंत पुल्लिंग लिंग में होता है -एर, -इयर स्त्री लिंग में अंत -इरे, -इरे :

एक अन्य एर - उने एट्रेंग यहाँ - विदेशी - विदेशी

अन रोमांटिक आईईआर - उने रोमांस यहाँ – उपन्यासकार – उपन्यासकार

• अंत वाले संज्ञा -एफ -ve :

एक बार एफ - उने वेउ वे - विधुर-विधुर

• -एट, -ओटी स्वर को दोगुना करें टी स्त्री रूप में:

ले कैड टी – ला कैड टीटी ई - जूनियर - जूनियर

अपवाद:

अन प्रीफ़ेट - यून प्रीफ़ेट अन इडियट-यून इडियट

• अंत में आने वाले संज्ञाओं के लिए -पर बस जोड़ दो -इ अंत में:

अवोका टी – अवोका ते Candida टी – कैंडिडा ते

अपवाद:

एक चा टी – उने चा टी.टी.ई

• जिन संज्ञाओं का अंत होता है -एक्स, स्त्रीलिंग में वे अंत को ग्रहण करते हैं -से :

एक epou एक्स - उने epou से – जीवनसाथी – जीवनसाथी

• संज्ञा पर -एन, -आईएन, -ओन व्यंजन को दोगुना करें -एन :

अन चंपी पर - उने चैंपियन एन ई - चैंपियन - चैंपियन

एन.बी. जिन संज्ञाओं का अंत होता है -इन, -ऐन और अधिकांश संज्ञाएँ -एक दोगुना मत करो -एन :

प्रत्यय के प्रयोग से स्त्रीलिंग का निर्माण

दोस्तों अब बात करते हैं पुल्लिंग प्रत्यय को स्त्रीलिंग में बदल कर स्त्रीलिंग बनाने की विधि के बारे में। कृपया निम्नलिखित संकेत पर ध्यान दें:

पुल्लिंग शब्दों में स्त्रीलिंग प्रत्यय जोड़ने के उदाहरणों की तालिका:

पुल्लिंग प्रत्यय को घटाने से स्त्रीलिंग का निर्माण:

गुणवाचक परिवर्तन से स्त्रीलिंग का निर्माण:

ऐसे मामले जब स्त्रीलिंग किसी अन्य शब्द से बनता है

दोस्तों, ऐसे मामलों को याद रखने और सही ढंग से उपयोग करने की आवश्यकता है। ये दो अलग-अलग शब्द हैं, जिनकी जड़ें अलग-अलग हैं:

• अन होम - उन फेम- आदमी औरत
• अन पेरे - उने मेरे- पापा मा
• अन फ्रेरे - उने खट्टा- भाई बहन
• अन ओन्कल - यूने टेंटे- चाचा चाची।
• अन कॉक - उन पौले– मुर्गा – मुर्गी
• अन बौफ़ - उने वाचे– बैल – गाय
• अन एपौक्स - यून एपौक्स– जीवनसाथी – जीवनसाथी
• उन नेवु - उने भतीजी- भतीजे भतीजी
• संयुक्त राष्ट्र -एक कोपाइन- दोस्त - दोस्त
• उन रोई - उने रेइन- राजा रानी
• एक साम्राज्य- एक साम्राज्य-सम्राट - साम्राज्ञी
• अन लाउप - उन लाउप– भेड़िया – भेड़िया

इन शब्दों को तेजी से और बेहतर तरीके से सीखने के लिए इनके साथ वाक्य बनाएं। उदाहरण के लिए:

• जैमे ब्यूकौप सोम पेरेएट मा अधिक. - मैंबहुतमुझे पसंद हैमेरापापाऔरमेरामाँ.

ऐसी कई संज्ञाएँ हैं जो व्यवसायों को दर्शाती हैं जिनका केवल पुल्लिंग रूप होता है। इन्हें भी अच्छे से याद रखना चाहिए:

• अन आर्किटेक्ट - आर्किटेक्ट
• संयुक्त राष्ट्र लेखक - लेखक
• गैर राजनयिक - राजनयिक
• अन एक्रिवैन - लेखक
• संयुक्त राष्ट्र कंपोजिटर - संगीतकार
• अन पेंट्रे - कलाकार
• वास्तव में - डाकिया
• अन जुगे - न्यायाधीश
• एक इंजीनियर-इंजीनियर
• संयुक्त राष्ट्र साहित्यकार - लेखक
• अन मेडेसिन - डॉक्टर
• अन मंत्री - मंत्री
• अन प्रोफेसर - शिक्षक
• संयुक्त राष्ट्र मूर्तिकार - मूर्तिकार
• एक सैनिक-सैनिक
• अन सेवंत - वैज्ञानिक

हम बात कर रहे हैं: सुप्रभात मैडम ले प्रोफेसर!

और कुछ और संज्ञाएँ जिनका प्रयोग केवल पुल्लिंग लिंग में किया जाता है :

• संयुक्त राष्ट्र शौकिया - शौकिया
• बिना स्वामित्व वाला - स्वामी
• संयुक्त राष्ट्र डाकू - डाकू
• अन टेमोइन - गवाह
• अन शेफ - बॉस
• अन वेनक्यूर - विजेता

मैरी स्था संयुक्त राष्ट्रग्रैंड शौकियादू थेâ ट्रे.- मैरी एक बड़ी थिएटर प्रेमी हैं।

फ़्रेंच में ऐसे कई शब्द हैं जो अपने लिंग के आधार पर अपना अर्थ बदलते हैं। इन शब्दों को याद रखने की जरूरत है:

दोस्तों, हम आशा करते हैं कि आप फ़्रेंच संज्ञाओं के लिंग के संबंध में सब कुछ समझ गए होंगे। अभ्यास करें और आप सफल होंगे!

फ़्रेंच सीखते समय, छात्रों को संज्ञा का लिंग निर्धारित करने में कठिनाई हो सकती है। तथ्य यह है कि फ़्रेंच में संज्ञाओं के दो लिंग होते हैं: पुल्लिंग और स्त्रीलिंग। नतीजतन, कई शब्दों का लिंग रूसी भाषा से भिन्न होता है, क्योंकि, जैसा कि हम जानते हैं, रूसी में 3 लिंग होते हैं (पुल्लिंग, स्त्रीलिंग, नपुंसक)। फ्रेंच में लिंग वितरण की समस्या उत्पन्न होती है। उदाहरण के लिए, "टेबल" शब्द फ्रेंच में स्त्रीलिंग है, लेकिन रूसी में पुल्लिंग है। इस स्थिति में क्या करें? फ़्रेंच में किसी विशेष संज्ञा का लिंग क्या है इसका निर्धारण कैसे करें? संज्ञाओं के लिंग को याद रखने का सबसे अच्छा तरीका क्या है? आइए इन मुद्दों को समझने की कोशिश करें.

वास्तव में, एक रास्ता है: आपको फ़्रेंच प्रत्ययों में महारत हासिल करने की ज़रूरत है, जिसकी बदौलत आप यह निर्धारित कर सकते हैं कि फ़्रेंच संज्ञा का लिंग क्या है। यदि आप फ़्रेंच प्रत्यय याद कर लेते हैं, तो आपको भाषा सीखने की प्रक्रिया में आने वाली सभी संज्ञाओं के लिंग को याद करने की आवश्यकता नहीं होगी। जब आप कोई शब्द देखते हैं, तो आप यह निर्धारित कर सकते हैं कि यह किस लिंग का है।

तो, फ़्रेंच में पुल्लिंग प्रत्यय:

— आयु(ले फ्रोमेज, ल'उवरेज)। अपवाद:ला केज, ला पेज, ला प्लेज, ला रेज, ला नेज, ली इमेज;

—ईल(ले ट्रैवेल, ले कोरेल);

— अल(ले कैनाल, ले वेजिटल);

—ament(ले मेडिसिन, ले टेस्टामेंट);

—ard(ले कैफ़र्ड, एल'एपिनार्ड);

-जैसा(एल'एटलस, ले ब्रा);

- पर(ले प्लैट, ले सिंडिकेट);

— यौ(ले ब्यूरो, ले चपेउ)। अपवाद:ला प्यू;

— ईआईएल(ले वर्मील, ले सोइल);

— ement(ले बतिमेंट, ले डिपार्टमेंट);

— एट(ले ब्रेवेट, ले कैबरे);

-ईयूआईएल(ले फौटुइल, ले देउइल);

— ग्राम(ले किलोग्राम, ले प्रोग्राम)। अपवाद:एक उपसंहार;

— आईईआर(ले क्लैवियर, ले फ़र्मियर);

-एर(ले बाउचर);

— में(ले मैटिन, ले बौडिन);

— है(ले पर्मिस, ले सूसिस);

— इसमे(l'आशावाद, l'मानवतावाद);

— ओआईआर(ले मिरोइर, ले कूलोइर);

— पर(ले कॉर्डन, ले फोरगॉन)। अपवाद:ला लेकोन, ला फ़ैकॉन;

इसके अलावा, फ़्रेंच में, निम्नलिखित संज्ञाएँ पुल्लिंग हैं:

1. सप्ताह के दिन (ले ज्यूदी, ले सामेदी);

2. महीनों के नाम (ले फ़ेवियर, ले जुइन);

3. ऋतुएँ (एल'हिवर, ले प्रिंटेम्प्स);

4. भाषाओं के नाम (ले फ़्रैंकैस, ले रुसे);

5. पेड़ों के नाम (ले पिन, ले फ्रेन);

6. धातुओं के नाम (ले फेर, ले कुइवरे)। अपवाद:ला फोंटे - कच्चा लोहा;

7. भाषण के कुछ हिस्सों और व्याकरणिक श्रेणियों के नाम (ले नॉम, ले शैली)। अपवाद:ला कंजंक्शन, ला प्रीपोजिशन, ला इंटरजेक्शन, ला पर्सन, ला वॉइक्स;

8. कुछ व्यवसायों के नाम (अन एक्रिवैन, अन मेडिसीन, अन आर्किटेक्ट, अन ड्राइवर, अन मायर, अन ऑटोर, अन प्रोफेसर, अन टेमोइन, अन शेफ डी'ऑर्केस्ट्रे)।

पहली नज़र में ऐसा लगता है कि इसमें बहुत सारे प्रत्यय और नियम हैं। लेकिन, अगर आप थोड़ा सा प्रयास करें तो फ्रेंच में संज्ञाओं के लिंग का निर्धारण करना अब आपके लिए कोई समस्या नहीं होगी। और अगले लेख में आप स्त्रीलिंग प्रत्ययों की विशेषताओं से परिचित हो सकेंगे।

शब्दों का सामान्य विभाजन लैटिन से आया है। वहाँ तीन लिंग थे - पुरुष, महिला और नपुंसक, जैसा कि रूसी में होता है। समय के साथ, रोमांस भाषाओं ने नपुंसक लिंग खो दिया, और केवल लड़के और लड़कियाँ ही बचे रहे। इनमें से, दुर्भाग्य से, फ्रेंच में लिंग निर्धारण के लिए सबसे भ्रमित करने वाली प्रणाली है (इसके लैटिन सौतेले भाई - इतालवी और स्पेनिश - इस दिशा में कुछ अधिक सफल हुए हैं: कम से कम -ओ और - के साथ पर्याप्त संख्या में शब्द हैं) ए, जो पुल्लिंग और स्त्री लिंग से मेल खाता है, हालांकि अपवाद और अस्पष्ट मामले भी प्रचुर मात्रा में हैं!)। लेकिन इस तथ्य के बावजूद कि, दुर्भाग्य से, भाषा में कोई सार्वभौमिक, सहज सिद्धांत नहीं है, एक विदेशी के रूप में हमारी दुर्दशा को कम करने के लिए, आइए पहले तालिका में उन प्रत्यय अंत को लिखने का प्रयास करें जो केवल एक के शब्दों में पाए जा सकते हैं दयालु या अन्य. आइए तुरंत कहें कि कुछ रूपिम (कहते हैं, -मेंट) 100% मामलों में लिंग की गारंटी देते हैं, कुछ (जैसे -ई या -यूर) हमें भाषण में अक्सर उपयोग किए जाने वाले अधिकांश शब्दों में लिंग के बारे में संकेत देते हैं (ठीक है, दुर्लभ अपवाद हैं) सीखना)।

यहाँ संज्ञा और विशेषण दोनों को परस्पर माना गया है। यह जानबूझकर किया जाता है, क्योंकि, सबसे पहले, फ्रांसीसी भाषा में एक को आसानी से दूसरे (इतालवी - इतालवी और इतालवी) में बदला जा सकता है, और दूसरी बात, स्त्रीलिंग विशेषणों के निर्माण में परिवर्तन सामान्य व्याकरणिक-ध्वन्यात्मक सिद्धांतों के अनुसार होता है।

मर्दाना को फ्रेंच में शामिल हैं सप्ताह के दिनों के नाम(ले लुंडी), महीने(ले मार्स) और मौसम के(ले प्रिंटेम्प्स)। समानांतर में, हम ध्यान दें कि वसंत के साथ वे औ प्रिंटेम्प्स कहते हैं, और बाकी के साथ - एन एटे, एन ऑटोमने, एन हिवर)।

आम तौर पर, को मदार्नासंबंधित पेड़ के नाम- ले सैपिन (स्प्रूस), ले बौलेउ (बर्च), ले टिल्यूल (लिंडेन)। वैसे ही धातुओं के नाम- ले फेर (लोहा), ले कुइवरे (तांबा), ल'एसियर (स्टील), ल'अर्जेंट (चांदी, पैसा)। अपवाद: ला फोंटे (कच्चा लोहा)। इसे पुल्लिंग के रूप में भी वर्गीकृत किया गया है भाषण के भागों के सभी नाम: un nom (संज्ञा), un adjectif (विशेषण), un verb (क्रिया)। और यहां को संज्ञा संबंधित विज्ञान के नामला बोटैनिक (वनस्पति विज्ञान), ला मेडेसीन (चिकित्सा), अपवाद: ले ड्रोइट (कानून)

यह विशेष रूप से ध्यान दिया जाना चाहिए कि फ्रेंच भाषा में है प्रत्यय -यूर के साथ अमूर्त संज्ञाओं की एक श्रृंखला, जो संबंधित है संज्ञा- ला डूलेउर (दर्द), ला चालेउर (गर्मी), ला पेलेउर (पीलापन) आदि।

एक अलग वर्ग में अंत में -il के साथ पुल्लिंग शब्द होते हैं, जिसे इस प्रकार पढ़ा जाता है: अन फिल (फाइबर, धागा), अन सिल (बरौनी, बरौनी), अन पेरिल (खतरा), ले ब्रिसिल (लॉगवुड ट्री; ब्राजील), ले ग्रेसिल (जय हो), अन नोम्ब्रिल (नाभि, अंतिम दो शब्दों में अंतिम -एल पढ़ने योग्य हो भी सकता है और नहीं भी) या बिल्कुल भी पढ़ने योग्य नहीं है: अन फ्यूसिल (बंदूक), अन सोर्सिल (आइब्रो), ले पर्सिल (अजमोद; ध्यान दें) वह गोरा बेटा पर्सिलएक कठबोली अर्थ है - रंडी)

आइए अब आकार में एक-दूसरे के समान अंत के पुल्लिंग-स्त्रीलिंग युग्मों को देखें। कम से कम, वे हमें लिखित रूप में लिंग को समझने की अनुमति देंगे।

अंत के युग्मों की तालिका जो क्रमशः पुल्लिंग और स्त्रीलिंग लिंग देती है।