चेक व्याकरण ऑनलाइन सेवाएँ। नतालिया ज़ैतसेवा - चेक भाषा

चेक भाषा दुनिया में छियासठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। बारह मिलियन लोग इसे अपनी मूल भाषा मानते हैं, और सैकड़ों हजारों छात्र इसे दूसरी विदेशी भाषा के रूप में पढ़ते हैं। चेक स्लाव भाषाओं के समूह का हिस्सा है - चेक में बातचीत रूसी भाषी पर्यटक के लिए देश में पहुंचने के लगभग तुरंत बाद समझ में आ जाती है। अपनी समग्र स्पष्टता के बावजूद, चेक भाषा में व्याकरणिक सूक्ष्मताएँ, जटिलताएँ और अपवाद हैं जो इसमें पूरी तरह से महारत हासिल करने के लिए जानने योग्य हैं।

चेक भाषा का विकास कैसे हुआ?

चेक गणराज्य की यात्रा करने से पहले, अधिकांश पर्यटक इस बात में रुचि रखते हैं कि इस देश के नागरिक कौन सी भाषा बोलते हैं। मध्य युग से लेकर अब तक, चेक गणराज्य की आधिकारिक भाषा चेक रही है।

चेक भाषा के गठन की तीन अवधियाँ हैं: प्राचीन, पुरानी और आधुनिक चेक।

10वीं सदी की शुरुआत तक चेक भाषा में कोई लिखित भाषा नहीं थी। पहली बार, चेक शब्द और वाक्यांश 13वीं शताब्दी की शुरुआत में लैटिन में जर्मन साहित्यिक कार्यों और पुस्तकों में दिखाई देने लगे।

चेक में पूर्ण पुस्तकें 15वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में दिखाई दीं, जब प्राग में एक चेक व्याकरण प्रकाशित हुआ था। उसी अवधि के दौरान, चेक शब्दों के लेखन में विदेशी विशेषक को शामिल करने का एक प्रस्ताव सामने आया, जो उन ध्वनियों को लिखित रूप में व्यक्त करेगा जिनका लैटिन वर्णमाला में कोई एनालॉग नहीं है। इस नुस्खे को स्वीकार कर लिया गया था, लेकिन केवल 16वीं शताब्दी में ही कई अक्षरों को लिखकर ध्वनि व्यक्त करने वाले डिग्राफिक अक्षर संयोजनों को हमेशा के लिए प्रतिस्थापित करना संभव हो सका।

चेक लेखन ने स्लोवाक के लिए आधार के रूप में कार्य किया, जिसका गठन बहुत बाद में हुआ। चेक वर्णमाला का उपयोग कुछ स्लाव भाषाओं को लैटिन बनाने के लिए भी किया गया था: रूसी, यूक्रेनी, क्रोएशियाई, बेलारूसी।

आधिकारिक भाषा में चार बोलियाँ हैं:

• चेक बोलियाँ;
• मध्य मोरावियन बोलियाँ;
• उत्तरी मोरावियन बोलियाँ (जिन्हें सिलेसियन के नाम से भी जाना जाता है);
• स्लोवाक बोलियाँ.

चेक की सभी चार बोलियों की विशेषताओं को लिखित रूप में व्यक्त करने के लिए लैटिन वर्णमाला का उपयोग किया जाता है।

चेक भाषा भी साहित्यिक, किताबी, मौखिक और सामान्य चेक में विभाजित है। अधिकांश स्थानीय निवासी सामान्य चेक भाषा का उपयोग करते हैं। साहित्यिक भाषा का आधार आम बोलचाल की मध्य चेक बोली मानी जाती है, जो देश के मध्य भाग की अंतर्बोलियों से संबंधित है।

चेक व्याकरण और वाक्य रचना के मुख्य नियम

इस राष्ट्रीय भाषा को परिभाषित करने वाले नियमों पर प्रकाश डाला गया है, जो इसे स्लाव समूह के अन्य प्रतिनिधियों से अलग करते हैं।

• भाषा में दस स्वर शामिल हैं, जो लंबाई में भिन्न हैं, व्यंजन को ध्वनिरहित और स्वरयुक्त में विभाजित किया गया है।
• तनाव हमेशा किसी शब्द के पहले अक्षर पर पड़ता है, यह पूर्वसर्गों के साथ संज्ञाओं के संयोजन पर भी लागू होता है (उदाहरण के लिए, "ˈdo Prahy" - "प्राग के लिए", "ˈdo nas" - "हमें")।
• केवल दो संख्याएँ हैं - एकवचन और बहुवचन, और सात मामले, जो रूसी मामलों से मेल खाते हैं।
• संज्ञाओं को लिंग के अनुसार, विशेषणों को कठोर और नरम प्रकार के अनुसार अस्वीकार किया जाता है।
• अंकों को उनके शाब्दिक अर्थ के अनुसार पांच मुख्य श्रेणियां दी गई हैं।
• सर्वनाम दस प्रकार के होते हैं और उनके संक्षिप्त रूप अक्सर बोलचाल में उपयोग किए जाते हैं।
• जहाँ तक क्रियाओं का प्रश्न है, पूर्ण और अपूर्ण रूप होते हैं, जो चार काल बनाते हैं - वर्तमान, भूत, भविष्य और अनन्त।
• नियमित क्रियाओं को पाँच अलग-अलग वर्गों के सामान्य नियमों के अनुसार अस्वीकार कर दिया जाता है, जबकि अनियमित क्रियाएँ अपवादों के समूह से संबंधित होती हैं और उन्हें याद रखने की आवश्यकता होती है।
• वाक्यों में शब्दों का क्रम अर्थ से निर्धारित होता है। वाक्य के अंत में वह संज्ञा या क्रिया रखी जाती है जिस पर जोर दिया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, वाक्य: "डेनिलो मिलुजे अंजू" (डेनिलो आन्या से प्यार करता है) बताता है कि डैनिलो किससे प्यार करता है, और वाक्य: "अंजू मिलुजे डानिलो" (आन्या डैनिलो से प्यार करता है) बताता है कि कौन आन्या से प्यार करता है।

रूसी और चेक भाषाओं की समान ध्वन्यात्मकता के बावजूद, चेक में कुछ वाक्यांश रूसी बोलने वालों के लिए अविश्वसनीय रूप से हास्यास्पद लगते हैं। उदाहरण के लिए, "शार्क" "ज़्रापोक", "थिएटर" - "डिवाडलो", "बैचलर" - "बेबी" जैसा लगेगा। चेक एक हवाई जहाज को "लेटाडलो", एक ख़ुरमा - "काकी", और एक ककड़ी - "बट" कहेंगे।

अनुवादक के झूठे दोस्त भी हैं - ऐसे शब्द, जो सुनने में तो एक जैसे लगते हैं, लेकिन उनके विपरीतार्थक अर्थ होते हैं। इनमें शब्द "सेर्स्टवी" शामिल है, जिसका चेक में अर्थ है "ताजा", "ओवोसे", जिसका अनुवाद फल होता है, और "उज़ास्नी", जो मजबूत प्रशंसा व्यक्त करता है।

इसके अलावा, रूसी कान के लिए, चेक एक शब्द में या शब्दों के जंक्शन पर बड़ी संख्या में व्यंजन वाले शब्दों में असामान्य है। उदाहरण के लिए, शब्द "čtvrthrst", जिसका अर्थ है "मुट्ठी भर का चौथाई", दस व्यंजन अक्षरों से बना है।

चेक में सबसे प्रसिद्ध "व्यंजन" वाक्यों में से एक "Strč prst skrz krk" है, जिसका अनुवाद "अपनी उंगली अपने गले के नीचे डालना" है। यह वाक्य चेक भाषा की ध्वन्यात्मक कठोरता के पाठ्यपुस्तक उदाहरण के रूप में सभी पाठ्यपुस्तकों और ट्यूटोरियल में शामिल है। यह दुनिया की उन कुछ भाषाओं में से एक है जो ऐसे ध्वनि संयोजनों का उपयोग करती है।

पर्यटकों के लिए चेक भाषा की मूल बातें

एक ही स्लाव भाषा समूह से संबंधित होने के बावजूद, रूसी और चेक काफी भिन्न हैं। इस देश में आने से पहले, रोज़मर्रा के वाक्यांशों की न्यूनतम संख्या में महारत हासिल करने की सिफारिश की जाती है। इससे आपको चेक के साथ संचार करते समय अधिक सहज महसूस होगा और यदि आवश्यक हो तो सहायता भी मिलेगी।

यदि भाषा आपकी पसंद नहीं है, तो चिंता न करें: अधिकांश चेक रूसी में पर्यटकों के साथ संवाद करते हैं।

चेक सीखने की मूल बातें

भाषा की धारणा और ज्ञान अलग-अलग अवधारणाएँ हैं। अंतरभाषी समानार्थी शब्द, बोलियाँ, विशेषक की उपस्थिति और वाक्य निर्माण की विशिष्टताएँ अधिकांश रूसी-भाषी छात्रों को चेक सीखने में बाधा डालती हैं।

चेक सीखने के लिए, आपको रूसी भाषा के व्याकरणिक नियमों, ध्वन्यात्मकता और वाक्यविन्यास से सार निकालना होगा।

सफल सीखने का मुख्य नियम हमेशा यह जानना और याद रखना है कि चेक भाषा जटिल और स्वतंत्र है।

यदि आप स्वयं इस भाषा को सीखने की योजना बना रहे हैं, तो चेक में गाने और फिल्में सुनकर शुरुआत करें, फिर एक सरल ट्यूटोरियल से जुड़ें, और यदि संभव हो, तो विशेष एप्लिकेशन में देशी चेक बोलने वालों के साथ संवाद करें।

चेक सीखने में सर्वोत्तम परिणाम उन छात्रों द्वारा प्राप्त किए जाते हैं जो विशेष पाठ्यक्रमों में भाग लेते हैं। ये भाषा विद्यालय बोलियों पर अधिक ध्यान देते हैं, जो चेक भाषा की स्वतंत्र इकाइयों का प्रतिनिधित्व करती हैं, और सही उच्चारण सिखाती हैं। केवल यहीं आप व्याकरण की पेचीदगियों को पूरी तरह से समझ पाएंगे और भाषा तेजी से सीख पाएंगे, क्योंकि आपको हर समय चेक बोलना होगा।

निष्कर्ष

चेक भाषा, चेक गणराज्य की आधिकारिक भाषा होने के नाते, पड़ोसी देशों में चेक प्रवासी लोगों में भी पाई जाती है। यह भाषा निर्माण के एक लंबे ऐतिहासिक मार्ग से गुज़री है, इसलिए इसमें चार अलग-अलग बोलियाँ और विशेष व्याकरणिक नियम शामिल हैं।

यदि आप चेक गणराज्य की यात्रा की योजना बना रहे हैं, तो देशी वक्ताओं के साथ सहजता से बात करने के लिए इस भाषा के रोजमर्रा के वाक्यांश पहले से ही सीख लें।

चेक भाषा | शुरुआती लोगों के लिए एक छोटा भ्रमण: वीडियो

चेक भाषा विश्वासघाती और जटिल है - समस्याओं का एक महत्वपूर्ण हिस्सा व्याकरण और विशेषक पर पड़ता है, जिसके कारण आप हतोत्साहित हो सकते हैं और भाषा के विकास को समाप्त कर सकते हैं।

सौभाग्य से, ऐसी कई ऑनलाइन सेवाएँ हैं, जो जादू की छड़ी घुमाकर आपके लिए आवश्यक शब्दों को अस्वीकार कर देंगी और सभी गैचेक और चरकों को व्यवस्थित कर देंगी। भगवान न करे कि आप भविष्य में इनका उपयोग करें - इन सेवाओं से आपको भाषा को तेजी से समझने, कम गलतियाँ करने और शिक्षकों को बिल्कुल भी धोखा नहीं देने में मदद मिलेगी।

मामले के अनुसार गिरावट

व्याकरण का आधार सभी मामलों में शब्दों की विभक्ति है। पूरे वार्षिक पाठ्यक्रम में मामलों का अध्ययन शामिल है, लेकिन विदेशी लोग देश में वर्षों तक रहने के बाद ही पूरी तरह से सही ढंग से बोलना और लिखना शुरू करते हैं। यदि आप कुछ गंभीर लिख रहे हैं और गलती नहीं करना चाहते हैं, तो आप केस डिक्लेंशन सेवाओं का उपयोग करके स्वयं की जांच कर सकते हैं। मैं "इंटरनेटोवा जज़ीकोवा प्रीरुक्का" (रूसी) वेबसाइट का हिस्सा बनना सबसे अच्छा समाधान मानता हूं। ऑनलाइन भाषा गाइड) चेक गणराज्य के विज्ञान अकादमी के चेक भाषा संस्थान से, क्योंकि यह शब्दकोश-आधारित है और इसलिए इसमें शब्द विशेषताओं को निर्दिष्ट करने की आवश्यकता नहीं है।

उपयोग नाशपाती के छिलके जितना आसान है - पहले पाठ को विशेषक चिह्नों के बिना या आंशिक रूप से रखे गए विशेषक चिह्न के साथ डालें:

फिर हम बटन दबाते हैं और सेवा जादुई तरीके से चश्मा और गैचेक लगा देती है। विवादास्पद वर्तनी वाले शब्दों को लाल रंग में रेखांकित किया गया है ताकि आप उन्हें मैन्युअल रूप से जांच सकें।

इस सेवा के अनुरूप, आप मासारिक विश्वविद्यालय के सूचना विज्ञान संकाय से अधिक तपस्वी nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ का उपयोग कर सकते हैं। इसके अलावा, यदि आपको विपरीत ऑपरेशन (विशेषक चिह्न हटाएं) करने की आवश्यकता है, तो आप http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritky का उपयोग कर सकते हैं।

कुल

उपरोक्त सेवाओं में से कई का उपयोग चेक द्वारा भी किया जाता है, इसलिए जब आपके पास कोई निश्चित उत्तर न हो तो उनके पास जाने में संकोच न करें। बेशक, इसके बारे में मत भूलिए, वे आपको कई टाइपो और साधारण गलतियों से बचाएंगे।

सूचीबद्ध कई साइटों में अतिरिक्त जानकारी शामिल है। उपकरण, चेक व्याकरण पर संदर्भ अनुभाग और इसलिए आप संभवतः उनमें अपने लिए अन्य उपयोगी पहलू पाएंगे। यदि आप चेक व्याकरण के लिए उपयोगी सेवाएं जानते हैं और मैंने लेख में उनका उल्लेख नहीं किया है, तो टिप्पणियों में लिखें, आइए दुनिया को एक बेहतर जगह बनाएं।

कृपया होमवर्क या परीक्षा के लिए सेवाओं का उपयोग न करें, क्योंकि... यह न केवल बेईमानी है, बल्कि बेवकूफी भी है - आप एक भाषा सीखने के लिए पैसे देते हैं, लेकिन अंत में आपकी बजाय आपका कंप्यूटर सीखता है। सही लिख!

शब्द समान हैं, और व्याकरण भी समान है। फिर भी, आपको चेक का गंभीरता से अध्ययन करने की आवश्यकता है। चेक में विभक्तियों की एक जटिल प्रणाली है, बहुत सारे अपवाद हैं, कण से, साथ ही अक्षर "ř", "हासेकी" और "चार्की"। गोस्टडी प्रशिक्षण केंद्र के शिक्षक डागमार सिगुतोवा चेक के बारे में बात करते हैं।

निस्संदेह, रूसी भाषी छात्रों के लिए चेक सीखना अंग्रेजी या जर्मन छात्रों की तुलना में बहुत आसान है। रूसी और चेक स्लाव भाषाओं के समूह से संबंधित हैं, इसलिए, अपने अध्ययन की शुरुआत से ही, रूसी भाषी छात्र चेक भाषण को अच्छी तरह समझते हैं।

मैं समझता हूं - इसका मतलब यह नहीं है कि मैं जानता हूं

अक्सर, रूसी भाषी छात्र सोचते हैं कि चूंकि वे चेक समझते हैं, इसका मतलब है कि वे इसे बोलते हैं। यह सच से बहुत दूर है. भाषाओं की समानता के कारण, रूसी छात्र गैर-स्लाव भाषाओं के मूल वक्ताओं की तुलना में बहुत तेजी से ग्रहणशील कौशल विकसित करते हैं। चेक और रूसी के व्याकरण और शब्दावली में समानताएं बहुत सहायक हैं - विशेष रूप से निष्क्रिय भाषण कौशल के विकास में। साथ ही, इसके विपरीत, भाषाई समानताएं सक्रिय कौशल के निर्माण में बाधा डाल सकती हैं।

अनुवादक के झूठे दोस्त

समान चेक और रूसी शब्दों के अक्सर अलग-अलग अर्थ होते हैं। उदाहरण के लिए:

सेरस्टवी - ताज़ा
शर्म - ध्यान
पिटोमेक - मूर्ख
ओवोसे - फल
ज़ापच - बदबू
वेणे – सुगंध
वेड्रो - गर्मी
रोडिना - परिवार
चित्रि - स्मार्ट
दवका – भाग
चोदी – गरीब
उकोल - कार्य
खट्टा क्रीम – क्रीम

व्यवस्थित त्रुटियाँ

मान लीजिए कि एक जर्मन, अंग्रेज या कोरियाई व्यक्ति बिना किसी समस्या के बहुत जल्दी ही भूतकाल के चेक रूप में महारत हासिल कर लेता है। एक रूसी भाषी छात्र को तुरंत याद आ जाएगा कि क्रिया का अंत -l में होना चाहिए, लेकिन वह क्रिया být को शामिल करना भूल जाएगा, जो चेक में एक व्यक्ति को इंगित करता है। इस प्रकार व्यवस्थित त्रुटियाँ उत्पन्न होती हैं जो वाणी के उच्चारण को समझने में बाधा डालती हैं।

वर्तमान काल के निर्माणों में, रूसी भाषी छात्र चेक क्रियाओं में रूसी अंत जोड़ना पसंद करते हैं। उदाहरण के लिए, वर्तमान काल में चेक क्रिया dělat का अंत -am है। लेकिन रूसी क्रिया "करना" के साथ समानता के आधार पर, रूसी भाषी छात्र -अजू जोड़ता है। यह डेलाजू निकला।

या मैं व्यवस्थित गिरावट त्रुटियों का एक उदाहरण दूंगा। चेक पूर्वसर्ग -प्रोति का प्रयोग मूल मामले में संज्ञा के साथ किया जाता है। रूसी पूर्वसर्ग "विरुद्ध" का प्रयोग जननात्मक मामले में समान अर्थ के साथ किया जाता है। एक रूसी भाषी छात्र, अपनी मूल भाषा के प्रभाव में, चेक-प्रोटी के साथ जनन मामले में स्वचालित रूप से संज्ञा, विशेषण और सर्वनाम का उपयोग करता है। और ऐसे कई उदाहरण हैं.

रूसी नियमों के अनुसार

बिल्कुल सभी विदेशी छात्रों को क्रिया निर्माण के साथ चेक भाषा सीखने में बहुत कठिनाई होती है - पूर्वसर्गों के साथ और बिना। लेकिन, जबकि गैर-स्लाव भाषा बोलने वाले या तो सही निर्माण सीखते हैं या नहीं करते हैं, कई रूसी भाषी छात्र "रूसी नियमों" का उपयोग करते हैं - वे "रूसी मामले" में या "रूसी पूर्वसर्ग" के साथ चेक क्रियाओं का उपयोग करते हैं।

उदाहरण के लिए, क्रिया zúčastnit se रूसी क्रिया "भाग लेना" के समान है। चेक में, इस क्रिया का प्रयोग बिना किसी पूर्वसर्ग के जनन मामले में किया जाता है। लेकिन एक रूसी भाषी छात्र, अपनी मूल भाषा के प्रभाव में, पूर्वसर्ग -v और पूर्वसर्गीय मामले का उपयोग कर सकता है।

हमारे शिक्षक व्यवस्थित त्रुटियों के विरुद्ध लड़ाई को बहुत महत्व देते हैं। हम लगातार अपने छात्रों का ध्यान चेक और रूसी भाषाओं के बीच समानता और अंतर की ओर आकर्षित करते हैं और विशेष अभ्यास करते हैं। हम लोगों को तब तक सुधारते हैं जब तक वे सही ढंग से चेक बोलना शुरू नहीं कर देते।

चेक 13 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है (दुनिया में 66वीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा)।

उच्चारण का प्रश्न

रूसी लहजा बहुत सशक्त है. रूसी-भाषी छात्रों वाली कक्षाओं में, चेक शिक्षक अंग्रेजी या जर्मन-भाषी कक्षाओं की तुलना में ध्वन्यात्मकता पर अधिक ध्यान देते हैं।

चेक उच्चारण स्थापित करना मौलिक रूप से महत्वपूर्ण है। अन्यथा, चेक यह समझ ही नहीं पाएंगे कि छात्र क्या कह रहे हैं। इस तरह, छात्र बोलने की इच्छा खो देंगे और यह आत्मविश्वास खो देंगे कि भाषा में महारत हासिल की जा सकती है।

हमने अपने पाठ्यक्रम में ध्वन्यात्मक घंटों की संख्या बढ़ा दी है। प्रशिक्षण की शुरुआत से ही, शिक्षक छात्रों का ध्यान इनफिनिटिव में व्यंजन डी, टी, एन और डीई, टी, एनई, एंड-टी के उच्चारण पर आकर्षित करते हैं।

हम सही उच्चारण प्लेसमेंट में छात्रों के कौशल को मजबूत करने का प्रयास करते हैं। चेक शब्दों में तनाव हमेशा पहले अक्षर पर होता है। सभी छात्र यह जानते हैं, लेकिन उनके लिए नियम को व्यवहार में समेकित करना कठिन होता है। चेक में, तनाव ज़ोरदार है और लंबाई से संबंधित नहीं है, जो रूसी भाषी छात्रों के लिए असामान्य है। वे अक्सर किसी शब्द के मध्य या अंत में - लंबे स्वर वाले शब्दांश पर - जोर देते हैं।

वहीं, रूसी छात्र अक्सर लंबे स्वरों ("डेल्की") का उच्चारण करने में शर्मिंदा होते हैं। हम लोगों को सिखाते हैं कि उन्हें ठीक से कैसे खींचना है। चेक भाषा में, रूसी की तरह, स्वर कम नहीं होते हैं। "ओ" अक्षर "ओ" की तरह लगना चाहिए, और एक रूसी छात्र अक्सर इसे "ए" के रूप में पढ़ता है। और चेक उसे नहीं समझते।

चेक अपने शब्दांश व्यंजन के लिए भी जाना जाता है। एक भी स्वर के बिना पूरे वाक्यांश हैं: Strč prst skrz krk (जिसका अर्थ है "अपनी उंगली अपने गले में डालें")।

वर्तनी संबंधी कठिनाइयाँ

चेक वर्तनी भी सबसे आसान नहीं है. हम छात्रों को चेक विश्वविद्यालयों में अध्ययन करने के लिए तैयार करते हैं, इसलिए हम कक्षाओं में वर्तनी का बहुत अभ्यास करते हैं - "gaček" और "čarek", कठोर और नरम "i" / "y" वर्तनी, हम एक वाक्य में शब्दों के क्रम पर ध्यान देते हैं, कण का स्थान से. रूसी भाषा में, शब्द क्रम मुफ़्त है, इसलिए छात्रों के लिए चेक वाक्यविन्यास में महारत हासिल करना भी आसान नहीं है।

इस सवाल पर लौटते हुए कि क्या चेक भाषा कठिन है, मैं कहूंगा कि एक साल की कक्षाओं के बाद, हमारे अधिकांश छात्र बी2 स्तर पर इसमें महारत हासिल कर लेते हैं, विश्वविद्यालयों में प्रवेश करते हैं और वहां अध्ययन करते हैं। चेक भाषा कठिन है, लेकिन रूसी भाषी छात्रों को इसका अध्ययन करने में कई फायदे हैं। आपको उनका उपयोग करने और अपनी पढ़ाई को गंभीरता से लेने की आवश्यकता है।

यह मैनुअल व्याकरणिक नियमों का पालन करते हुए व्याकरणिक अभ्यासों की एक प्रणाली है। व्याकरण क्रमिक रूप से दिया गया है, अभ्यास इसकी व्यक्तिगत घटनाओं को पुष्ट करता है। मैनुअल में तीन भाग होते हैं: एक ध्वन्यात्मक पाठ्यक्रम, एक परिचयात्मक व्याकरण पाठ्यक्रम और एक बुनियादी व्याकरण पाठ्यक्रम। ध्वन्यात्मक पाठ्यक्रम उच्चारण, स्वर-शैली और वर्तनी के बारे में जानकारी प्रदान करता है। परिचयात्मक व्याकरण पाठ्यक्रम केस प्रणाली और सर्वनाम, विशेषण और संज्ञा में परिवर्तन के बारे में बुनियादी जानकारी प्रदान करता है। बुनियादी व्याकरण पाठ्यक्रम में, छात्र आकृति विज्ञान और वाक्यविन्यास में सभी अपवादों और असामान्य मामलों के बारे में सीख सकते हैं। यह मैनुअल अंतर्राष्ट्रीय संबंध संकाय के छात्रों और विदेशी भाषा के रूप में चेक का अध्ययन करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए है।

ध्वन्यात्मकता पाठ्यक्रम

पाठ 0 (LEKCE 0)

चेक वर्णमाला

नाम - उच्चारण - उदाहरण

क्रतके - (ए) -

बहन वहां, वहां, बहन

डलूहे - (ए:) -

नरोद, ज़ावोद, लस्का

लोग, फ़ैक्टरी, प्यार

बीच, बार, औरत

पाठ 1

व्यंजन

चेक भाषा में 25 व्यंजन ध्वनियाँ हैं। कई व्यंजन अपने गठन और उच्चारण में रूसी भाषा के संगत व्यंजन के करीब हैं। ऐसे व्यंजन शामिल हैं

पी, बी, वी, एफ, एम, एन, आर, एस, जेड, सी, डी, टी, के, सीएच, जी, जे।

व्यंजनों के बीच अंतर देखा जाता है

रूसी में वे दंत हैं, चेक में वे वायुकोशीय हैं। तुलना करना:

देज - दीज, नेमा - निमा, त्य - ती

पाठ 2

व्यंजन Ř

व्यंजन

एक विशिष्ट चेक ध्वनि, जहां अभिव्यक्ति के दौरान जीभ की नोक कंपन करती है। ध्वनि का उच्चारण जोर से या मंद स्वर में किया जा सकता है। स्वरयुक्त के रूप में, इसका उच्चारण स्वरों और स्वरयुक्त व्यंजनों से पहले किया जाता है:

सेका, साडा, शिकाट, सेमेन, डेवो

ध्वनिहीन की तरह, इसका उच्चारण ध्वनिहीन व्यंजनों से पहले, ध्वनिहीन व्यंजनों के बाद, शब्द के अंत में किया जाता है:

ति, प्री, प्रीटेल, प्रीज़, केर, नेकुएरे

अध्याय 3

तनाव

चेक में तनाव स्थिर है और पहले अक्षर पर पड़ता है:

नारोद, कुपोवल, ज़ैपड

लेकिन मुख्य के साथ-साथ एक पार्श्व तनाव भी हो सकता है, मुख्यतः विषम अक्षरों पर। यह मुख्य से कमज़ोर है, लेकिन भाषण की धीमी गति और बहु-अक्षरीय शब्दों के सावधानीपूर्वक उच्चारण के साथ प्रकट होता है:

मैलोक्टेरी, पेटाडवेसेट, सेर्नोबिली

मोनोसिलेबिक पूर्वसर्ग

ना, पो, यू, डू, ज़ा, प्रो, ज़ी, ओडी, बेज़

हमेशा मुख्य तनाव होता है, और उनका अनुसरण करने वाला शब्द इसे खो देता है, और पूर्वसर्ग बन जाता है, जैसे कि यह शब्द का पहला शब्दांश हो:

परिचयात्मक व्याकरण पाठ्यक्रम

भाग I

पाठ 4

संज्ञा

ये परिवर्तनशील शब्द हैं जो जीवित प्राणियों और विभिन्न चीजों और उनके भागों को दर्शाते हैं, उदाहरण के लिए:

ए) - व्यक्ति और उनके हिस्से:

मुज़, ज़ेना, टेलो, रुका

बी) - सार्वजनिक संस्थाएँ:

रोडिना, राष्ट्र, राज्य

ग) - जानवर, पौधे और उनके हिस्से:

पेस, रुज़े, अवसर, सूची

पाठ 5

क्रिया को जोड़ना být

चेक भाषा में एक लिंकिंग क्रिया होती है, जिसका उपयोग उन मामलों में किया जाता है जहां कोई मुख्य क्रिया नहीं होती है (अंग्रेजी या जर्मन में सहायक क्रियाओं के साथ तुलना करें)। यह एक क्रिया है

पाठ 6

चेक में निर्माण "

मेरे पास है

'' को ''होना'' क्रिया के प्रयोग से व्यक्त किया जाता है -

क्रिया संयुग्मन

पाठ 7

पूर्वसर्गीय मामला (लोकल)

पूर्वसर्गीय एकवचन मामले में, एक निश्चित तने वाले संज्ञाओं के निम्नलिखित अंत होते हैं:

कैसोपिस - वी कैसोपिस

पत्रिका में

पाठ 8

संबंधकारक एकवचन के निम्नलिखित अंत होते हैं:

a) ठोस आधार वाली पुल्लिंग संज्ञाओं के लिए, ठोस आधार वाली स्त्रीलिंग संज्ञाओं के लिए

ज़ायतसेवा नतालिया अलेक्जेंड्रोवना

(रोमांस-जर्मनिक भाषा विभाग में वरिष्ठ व्याख्याता)

"चेक"

ट्यूटोरियल

चेक व्याकरण

बेलारूस गणराज्य के शिक्षा मंत्रालय

बेलारूसी राज्य विश्वविद्यालय

अंतर्राष्ट्रीय संबंध संकाय

रोमांस-जर्मनिक भाषा विभाग

पाठ 0 (LEKCE 0)

चेक वर्णमाला

नाम - उच्चारण - उदाहरण

ए एक्रतके - (ए) - कम, तम,- सेस्ट्रा कहाँ, वहाँ, बहन

ए बीडलूहे - (ए:) - नरोद, ज़ावोद, लस्का- लोग, फ़ैक्टरी, प्रेम

बी बी- (बी) - बुक, बार, बाबा- बीच, बार, औरत

सी सी- (टीएस) - कुकर, सीना, सेस्टा- चीनी, कीमत, सड़क

Čč - (किसका) - čaj, čas, čislo- चाय, समय, संख्या

डी डी- (डी) - डेन्स, डब, राडा- आज, ओक, सलाह

Ďď - (डी) - ďएबेल, ज़ी- शैतान, दीवार

ई ईटीवीआरडीई - (उह) - मांद, सेन, दस- दिन, स्वप्न, वह

ई ईड्लौहे - (ई:) - लेटो, म्लेको- गर्मी, दूध

ě hačkované: - ('ई) - टेलो, डेलो-शरीर, बंदूक

बाद बी, पी, वी, एफ- (हाँ) - पीट, वीक, टोबे- पाँच, सदी, तुम

बाद एम- (मेरे लिए) - मेस्टो, मी, वी ज़िमे- शहर, मैं, सर्दी

एफ एफ- (एफ) - फिल्म, फोटो, फियाल्का- फिल्म, फोटो, बैंगनी

जी जी- (जी) - गुमा, गराज़, नुगट- रबर, गेराज, नूगट

एच एच- (जी) = यूक्रेनी - होरा, होल्का, मेज़बान- पहाड़, लड़की, मेहमान

सीएच च- (एक्स) - च्लप, चलेब, मुचा- लड़का, रोटी, उड़ो

मैं मैंक्रतके - (और) - बीयर, लिमो, सर्दी- बीयर, नींबू पानी, सर्दी

í डलूहे - (और:) - विनो, गड्ढा, बिट- शराब, पीना, पीटना

जे जे- (वां) - जामा, जेडेन, मेजर- गड्ढा, एक, मई

क क- (को) - किनो, क्लुक, कोस्ट- सिनेमा, लड़का, हड्डी

डालूँगा- (एल) - लेस, लैंपा, लीपा- जंगल, दीपक, लिंडन

मिमी- (एम) - मटका, मेट्रो, माक- माँ, मेट्रो, पोस्ता

एन- (एन) - noc, नोहा, nůž- रात, पैर, चाकू

Ňň - (एनवाई) - dlaň, kůň- हथेली, घोड़ा

ओ ओक्रतके - (ओ) - ठीक है, नहीं, खिड़की- आँख, नाक, खिड़की

ओ óडलूहे - (ओ:) - फैशन, टोन- फैशन, लहजा

पी पी- (पी) - पोल, पैन, दाएँ- फ़ील्ड, सर, ठीक है

क्यू क्यू- (के। वी) - Quidco- गुइडो

आर आर- (आर) - रॉक, देश, रेडियो- वर्ष, पृष्ठ, रेडियो

Řř - (आरजेएच, आरएसएच) - řeka, řeč, lékař, přez- नदी, भाषण, डॉक्टर, के माध्यम से

एस एस- (साथ) - सेन, साउड, लेस- स्वप्न, न्यायालय, जंगल

Šš - (श) - स्कोला, šest, šít- स्कूल, नोटबुक, सिलाई

टी टी- (टी) - टोक, टैम, थीटा- वर्तमान, वहाँ, चाची

Ťť - (वां) - शुकत, चुť- खटखटाना, चखना

तुम तुमक्रतके - (वाई) - रुका, उचो- हाथ, कान

Úú ड्लौहे - (y:) - उस्मेव, उनोर- मुस्कुराओ, फरवरी

ů क्राउज़्कोवाने - (y:) - दम, sůl- घर, नमक

वि.वि(वी) - vůz, पानी, vitr-गाड़ी, पानी, हवा

डब्ल्यू डब्ल्यूड्वोजिते - (में) - वॉकर- वाकर

एक्स एक्स- (केएस) - प्रशंसा, अस्तित्व-अभ्यास, अस्तित्व

Y yक्रतके - (और) - बायल, जज़िक, सर- था, जीभ, पनीर

Y yडलूहे - (और:) - वैसोकी, माइट, नोवी- लंबा, धुला हुआ, नया

ज़ेड ज़ेड- (एच) - ज़ेमे, ज़िमा, ज़हरादा- देश, ठंड, बाल विहार

Žž - (zh) - ज़ेना, ज़िवोट, ज़िज़ेन- स्त्री, जीवन, प्यास

चेक भाषा पश्चिमी स्लाव भाषाओं से संबंधित है। चेक लैटिन वर्णमाला का उपयोग करते हैं। कुछ चेक ध्वनियों को इंगित करने के लिए सुपरस्क्रिप्ट का उपयोग किया जाता है:

संकेत ’ (čarka) स्वरों की लंबाई को इंगित करने का कार्य करता है:

ó, á, é, ú, í, ý

संकेत ° (क्राउज़ेक) का प्रयोग लंबे को दर्शाने के लिए किया जाता है ů .

संकेत ˇ (haček) अक्षरों को दर्शाता है š,č,ř,ž, यह राजधानियों की कोमलता को भी दर्शाता है Ň, Ď, Ť और लोअरकेस की कोमलता ň स्वरों से पहले और शब्दों के अंत में।

लोअरकेस की कोमलता को इंगित करने के लिए टीऔर डीकिसी शब्द के अंत में और स्वरों से पहले ए, ओ, यूचिन्ह का प्रयोग किया गया " (एपोस्ट्रोफ़ी): शुकात, काबेल, ज़ी, ते

पत्र के ऊपर चिह्न ě पूर्ववर्ती व्यंजनों की कोमलता या प्रयोगशाला व्यंजन के इओटेशन को इंगित करता है। तुलना करना:

TELO[सेलो], डेलो , पालतू ,वीक , भई .

लिखना ě पत्र के बाद एमउच्चारण इंगित करता है: Mesto में , मुझे .

ध्वन्यात्मक सिद्धांत के आधार पर चेक उच्चारण बहुत सटीक है, जिसके अनुसार ध्वनियों को सटीक रूप से पुन: प्रस्तुत किया जाता है:

ज़नम, टोक, वोडा, द्राहा, स्लौज़िट, क्रास्ना।

परंपरागत रूप से, ऐसे अक्षरों का उपयोग किया जाता है जो विशेष ध्वनियाँ प्रस्तुत नहीं करते हैं। तो, लंबे [y:] को दर्शाने के लिए दो अक्षरों का उपयोग किया जाता है - ú, ů .

पत्र ú आमतौर पर किसी शब्द की शुरुआत में और उपसर्गों के बाद लिखा जाता है:

उकोल, उनावा.

पत्र ů किसी शब्द के मध्य और अंत में लिखा होता है: डम, वुज़, डोमू,

ध्वनि [और] दो अक्षरों में व्यक्त की गई है: मैंऔर य, लंबी ध्वनि अक्षरों द्वारा व्यक्त की जाती है í, ý .पहले, वे विभिन्न ध्वनियों के अनुरूप थे (रूसी शब्दों की तुलना करें)। थाऔर मारो). तुलना करना: बिल, बायल, बिट, बिट, विट, विट.

आधुनिक चेक में, पत्रों के बाद क, ह, च, रएक पत्र हमेशा लिखा जाता है Y y: वेल्की, चिबा, रिबा, सुची, ड्रेही, चिटैट।

पत्रों के बाद जे, एस, एस, एस, सी, सीकेवल लिखा है मैं, मैं: ज़िट, सिस्ट, सिल, सिस्टो,

व्यंजन के बाद एन, टी, डी, एम, पी, वी, एफ, बी, एस, जेड, एलशायद के रूप में लिखा गया है मैं, मैंतो और Y y: निनी, टाई, डिम, डिम।

चेक भाषा में, बहरापन और व्यंजन की आवाज़ होती है, जैसा कि रूसी भाषा में होता है: डब, वुज़, स्वातबा, दित्स्की।

व्यंजन

चेक भाषा में 25 व्यंजन ध्वनियाँ हैं। कई व्यंजन अपने गठन और उच्चारण में रूसी भाषा के संगत व्यंजन के करीब हैं। ऐसे व्यंजन शामिल हैं

पी, बी, वी, एफ, एम, एन, आर, एस, जेड, सी, डी, टी, के, सीएच, जी, जे।

व्यंजनों के बीच अंतर देखा जाता है एन, डी, टी - रूसी में वे दंत हैं, चेक में वे वायुकोशीय हैं। तुलना करना:

देज - दीज, नेमा - निमा, त्य - ती

देना - कार्रवाई, उसके पास नहीं है - गूंगा, तुम - तुम्हें

हमेशा ठोस: एच, सीएच, के, आर, डी, टी, एन

हमेशा मुलायम: č, ř, š, ž, सी, जे, ď, ť, ň

दोहरा: बी, एफ, एल, एम, पी, एस, वी, जेड

व्यंजन की कोमलता पर एन, टी, डी स्वरों को इंगित करें मैं, मैं, मैं , कठोरता के लिए - अक्षर ई, ई, वाई, ई।

व्यंजन जेएक गैर-शब्दांश ध्वनि के रूप में उच्चारित, ध्वनि में रूसी [वें] के समान। स्वरों से पहले इसका उच्चारण हमेशा रूसी [वें] की तरह किया जाता है - जामा, जुनाक, जिदलो, जिरका, जिट्रो।

शब्दों की शुरुआत में व्यंजन से पहले, कभी-कभी यह ध्वनि उच्चारित नहीं होती है या बहुत अव्यक्त रूप से उच्चारित होती है:

जेएसईएम, जेडीयू, जेमेनो।

लेकिन एक स्वर में समाप्त होने वाले निषेध और उपसर्ग के बाद, आमतौर पर इसका उच्चारण किया जाता है:

नेजसेम, ज़ज्दु, पुज्दु, ज़ज्मेनो।

स्वर

साहित्यिक चेक की ध्वनि प्रणाली में पाँच स्वर ध्वनियाँ होती हैं, जो छोटी या लंबी हो सकती हैं।

संक्षिप्त: ए, ओ, यू, ई, आई, वाई लंबा: á, ó, ú, ů, é, í, ý

लंबे स्वर छोटे स्वरों की तुलना में लगभग दोगुने लंबे होते हैं; वे या तो तनावग्रस्त या बिना तनाव वाले अक्षरों में हो सकते हैं:

वाज़ा, ज़द्रवा, ज़स्ताव्का, क्रास्ना

अभ्यास:

1. एक अक्षर वाले शब्द पढ़ें:

पास, सैड, डार, जान, बोक, नोज़, कोव, स्ट्रोम, कॉप, डब, बुक, कुस, सूद, जेईवी, जेन, रोक, बोक, टैम।

2. सही तनाव और उच्चारण का ध्यान रखते हुए दो अक्षरों वाले शब्द पढ़ें:

मटका, मैपा, वोडा, रुडा, सेस्टा, मासो, साको, जारो, ओकेनो, सुकनो, रुस्को, कोज़ा, रुका, सामा, शोपना

3. वाक्यांश पढ़ें:

टैटो मैपा, टैटो नोटा, टैटो सीना, टोटो मासो, टोटो साको, टोटो ओकेनो, जेडना रुका, जेडना सेस्टा, जेडनो उचो, टैटो फॉर्मा, टोटो ऑटो, जेडना स्ट्राना

4. पढ़ें, तुलना करें:

पास - पास, पैन - पैन, बांध - बांध, राडा - राडा, रूडा - रूडा, पाटा - पाटा, पनु - पणु

5. पढ़ना:

ए) टीवीए ज़प्रावा, टीवीए ज़्नाम्का, मा मटका, मा रुका, मा बोटा, स्टारा दमा, नोवा मैपा, नोवा सेस्टा, क्रास्ना वाज़ा, क्रास्ना डामा

बी) बेज़, पेस, वेन, ज़ेम, टेन, डेन, सेस्ट्रा, टेटा, पेरो, सेनो, मेट्रो, बेरे, नेसे, वेडे, मेटे, बेरेमे, नेसेमे, डोब्रे, नोवे, स्टारे, पेस्ट्रे, क्रैटके