04.07.2020

Pushkin shot prečítal text online. Alexander Puškin Nečakaný incident nás všetkých ohromil.

Abstraktné

Alexander Sergejevič Puškin

Alexander Sergejevič Puškin

Príbehy Belkina

Pani Prostaková.

Potom, môj otec, je stále lovcom príbehov.

Skotinin.

Pre mňa Mitrofan. podrast

Strela

Strieľali sme. Baratýnsky

Prisahal som, že ho zastrelím právom súboja (stále mal moju strelu za sebou). Večer v bivaku

Do našej spoločnosti patril iba jeden človek, ktorý nebol vojak. Mal asi tridsaťpäť rokov a za to sme si ho ako starého muža uctievali. Skúsenosti mu dali veľa výhod oproti nám; okrem toho jeho zvyčajná mrzutosť, tvrdý temperament a zlý jazyk mali silný vplyv na naše mladé mysle. Jeho osud obklopovalo nejaké tajomstvo; zdal sa ruský, no niesol cudzie meno. Raz slúžil u husárov a dokonca šťastne; nikto nepoznal dôvod, ktorý ho prinútil odísť do dôchodku a usadiť sa na chudobnom mieste, kde spolu bývali biedne aj extravagantne: vždy chodil v obnosenom čiernom kabáte a držal otvorený stôl pre všetkých dôstojníkov nášho pluku. . Pravda, jeho večera pozostávala z dvoch-troch jedál, ktoré pripravil vojak vo výslužbe, ale šampanské tieklo ako rieka. Nikto nevedel ani o jeho majetku, ani o jeho príjme a nikto sa ho na to neodvážil opýtať. Mal knihy, väčšinou vojenské, a romány. Ochotne ich dal prečítať, nikdy ich nevyžadoval späť; ale nikdy sa nevrátil k majiteľovi knihy, ktorú obsadil. Jeho hlavné cvičenie spočívalo v streľbe z pištole. Steny jeho izby boli celé posiate dierami po guľkách, nudili sa ako plást. Bohatá zbierka pištolí bola jediným luxusom chudobnej chatrče, kde býval. Zručnosť, ktorú dosiahol, bola neuveriteľná, a keby sa dobrovoľne prihlásil, že zrazí niekomu hrušku z čiapky guľkou, nikto z nášho pluku by neváhal otočiť k nemu hlavu.

Rozhovor medzi nami sa často dotýkal bojov; Silvio (tak ho budem volať) mu nikdy neprekážal. Na otázku, či sa niekedy bil, sucho odpovedal, že áno, no nezachádzal do podrobností a bolo vidieť, že takéto otázky sú mu nepríjemné. Verili sme, že na svedomí mu leží nejaká nešťastná obeť jeho hrozného umenia. Nikdy nám však nenapadlo podozrievať v ňom niečo, čo by pripomínalo plachosť. Sú ľudia, ktorých samotný vzhľad takéto podozrenia odstraňuje. Nehoda nás všetkých prekvapila.

Jedného dňa asi desať našich dôstojníkov obedovalo u Silvia. Pili ako obyčajne, teda veľa; po večeri sme začali presviedčať majiteľa, aby nám vyčistil banku. Dlho to odmietal, lebo skoro vôbec nehral; Nakoniec prikázal priniesť karty, vysypal na stôl päťdesiat červoncov a posadil sa, aby ich hodil. Obkľúčili sme ho a hra sa začala. Silvio zvykol počas hry zachovávať dokonalé ticho, nikdy sa nehádal ani nevysvetľoval. Ak sa tipujúci náhodou prepočítal, okamžite buď zaplatil celú sumu, alebo si zapísal prebytok. Už sme to vedeli a nebránili sme mu v hospodárení po svojom; ale medzi nami bol dôstojník, ktorého k nám nedávno preložili. On, ktorý tam hral, v neprítomnosti zatočil roh navyše. Silvio zobral kriedu a ako obvykle vyrovnal. Dôstojník si myslel, že sa mýlil, a pustil sa do vysvetľovania. Silvio mlčky pokračoval v hádzaní. Dôstojník, ktorý stratil trpezlivosť, vzal štetec a vymazal to, čo sa mu zdalo napísané zbytočne. Silvio vzal kriedu a znova ju zapísal. Dôstojník, zapálený vínom, hrou a smiechom svojich druhov, sa považoval za kruto urazeného, v zúrivosti schmatol medenú šandálu zo stola a pustil ju na Silvia, ktorý sa ledva stihol odchýliť od úderu. Boli sme zmätení. Silvio vstal, zbledol hnevom a s iskriacimi očami povedal: „Drahý pane, ak dovolíte, choďte von a ďakujte Bohu, že sa to stalo v mojom dome.

Nepochybovali sme o dôsledkoch a predpokladali sme, že nový súdruh už bol zabitý. Dôstojník vyšiel s tým, že je pripravený zodpovedať sa za urážku, ako by si to pán bankár želal. Hra pokračovala ešte niekoľko minút; ale pocit, že hostiteľ nemá čas na hru, sme jeden po druhom zaostávali a rozišli sme sa do našich apartmánov, hovoriac o bezprostrednom uvoľnení miesta.

Na druhý deň v aréne sme sa už pýtali, či ten úbohý poručík ešte žije, keď sa on sám objavil medzi nami; položili sme mu rovnakú otázku. Odpovedal, že o Silviovi ešte nemá žiadne správy. Toto nás prekvapilo. Išli sme k Silviovi a našli sme ho na dvore, ako dával guľku za guľkou do esa prilepeného na bránu. Prijal nás ako obvykle, o včerajšom incidente nepovedal ani slovo. Prešli tri dni, poručík bol stále nažive. S prekvapením sme sa pýtali: naozaj sa Silvio nechystá bojovať? Silvio nebojoval. Uspokojil sa s veľmi ľahkým vysvetlením a zmieril sa.

To ho podľa názoru mládeže mimoriadne poškodzovalo. Nedostatok odvahy najmenej zo všetkého ospravedlňujú mladí ľudia, ktorí zvyčajne v odvahe vidia vrchol ľudských cností a ospravedlnenie pre najrôznejšie neresti. Postupne sa však na všetko zabudlo a Silvio opäť získal svoj bývalý vplyv.

Sám som sa k nemu už nemohol priblížiť. Keďže som mal od prírody romantickú predstavivosť, bol som v prvom rade pripútaný k mužovi, ktorého život bol záhadou a ktorý sa mi zdal hrdinom nejakého tajomného príbehu. Miloval ma; aspoň so mnou sám zanechal svoje obvyklé ostré ohováranie a hovoril o rôznych témach nevinne a nezvyčajne príjemne. Ale po nešťastnom večeri myšlienka, že jeho česť bola pošpinená a nie zmytá vlastnou vinou, táto myšlienka ma neopustila a zabránila mi, aby som sa k nemu správal ako predtým; Hanbil som sa naňho pozrieť. Silvio bol príliš chytrý a skúsený, aby si to nevšimol a neuhádol dôvody. Zdalo sa, že ho to rozrušilo; aspoň raz alebo dvakrát som v ňom spozoroval túžbu vysvetliť mi seba samého; ale mne sa takéto prípady vyhýbali a Silvio mi ustúpil. Odvtedy som ho videl iba v prítomnosti svojich kamarátov a naše bývalé úprimné rozhovory prestali.

Roztrúsení obyvatelia hlavného mesta ani netušia o mnohých dojmoch, ktoré obyvatelia dedín či miest tak dobre poznajú, napríklad z čakania na deň pošty: v utorok a piatok bola naša kancelária pluku plná dôstojníkov: niektorí čakali na peniaze, nejaké listy, nejaké noviny. Balíky boli zvyčajne okamžite otvorené, správa bola hlásená a kancelária predložila najživší obraz. Silvio dostával listy adresované nášmu pluku a zvyčajne tam zostal. Jedného dňa mu dali balíček, z ktorého s výrazom najväčšej netrpezlivosti strhol pečať. Keď list skenoval, v očiach sa mu zaiskrilo. Dôstojníci, každý zaneprázdnený svojimi listami, si nič nevšimli. „Páni,“ povedal im Silvio, „okolnosti si vyžadujú moju okamžitú neprítomnosť; Dnes večer idem; Dúfam, že so mnou neodmietnete poslednýkrát večerať. Aj ja na teba čakám," pokračoval a otočil sa ku mne, "čakám bez problémov." S týmto slovom sa ponáhľal von; a my, keď sme sa dohodli, že sa spojíme so Silviom, sme išli každý svojou cestou.

Príbehy zosnulého Ivana Petroviča Belkina

názov: Kúpte si knihu "Tales of Belkin": feed_id: 5296 pattern_id: 2266 book_author: Alexander Pushkin book_name: Belkin's Tales Kúpiť knihu "Belkin's Tales" Alexander Pushkin

pani Prostakova.

Potom, môj otec, je stále lovcom príbehov.

Skotinin.

Pre mňa Mitrofan.

podrast

Od vydavateľa

Zaviazali sme sa obťažovať vydaním Rozprávok I. P. Belkina, ktoré sú teraz ponúkané verejnosti, chceli sme ich doplniť, hoci krátky životopis zosnulého autora a tým čiastočne uspokojiť veľkú zvedavosť milovníkov ruskej literatúry. Za týmto účelom sme sa obrátili na Maryu Alekseevnu Trafilinu, najbližšiu príbuznú a dedičku Ivana Petroviča Belkina; ale, žiaľ, nemohla nám o ňom doručiť žiadne správy, lebo nebožtík jej nebol vôbec známy. Poradila nám, aby sme túto tému zobrali váženému manželovi, bývalému priateľovi Ivana Petroviča. Držali sme sa tejto rady a na náš list sme dostali želanú odpoveď nasledovne. Umiestňujeme ho bez zmien a komentárov ako vzácny pomník ušľachtilého obrazu názorov a dojímavého priateľstva a zároveň ako veľmi postačujúcu biografickú novinku.

Môj milostivý suverén ****!

Mal som tú česť obdržať Váš najctihodnejší list z 15. dňa tohto mesiaca dňa 23. tohto mesiaca, v ktorom mi vyjadrujete svoju túžbu získať podrobné informácie o čase narodenia a smrti, o službe, o domácich pomeroch , ako aj o činnosti a dispozíciách zosnulého Ivana Petroviča Belkina, môjho bývalého úprimného priateľa a suseda na panstvách. S veľkým potešením plním túto vašu túžbu a posielam vám, môj drahý pane, všetko, čo si pamätám z jeho rozhovorov, ako aj z mojich vlastných pozorovaní.

Ivan Petrovič Belkin sa narodil z čestných a ušľachtilých rodičov v roku 1798 v dedine Goryukhino. Jeho zosnulý otec, druhý major Pyotr Ivanovič Belkin, bol ženatý s dievčaťom Pelageya Gavrilovna z rodiny Trafilinovcov. Nebol bohatý, ale umiernený a po ekonomickej stránke bol veľmi šikovný. Ich syn získal základné vzdelanie od dedinského diakona. Zdá sa, že tomuto ctihodnému manželovi vďačí za túžbu po čítaní a štúdiu ruskej literatúry. V roku 1815 vstúpil do služby v pechotnom stíhacom pluku (číslo si nepamätám), v ktorom zostal až do roku 1823. Smrť jeho rodičov, ktorá sa stala takmer v rovnakom čase, ho prinútila odstúpiť a prísť do dediny Goryukhino, svojej vlasti.

Ivan Petrovič, ktorý vstúpil do správy panstva, vďaka svojej neskúsenosti a láskavosti čoskoro spustil ekonomiku a oslabil prísny poriadok, ktorý zaviedol jeho zosnulý rodič. Po tom, čo vystriedal úslužného a výkonného prednostu, s ktorým neboli jeho roľníci (podľa svojho zvyku) spokojní, poveril vedením obce svoju starú hospodárku, ktorá nadobudla plnú moc s umením rozprávať príbehy. Táto hlúpa stará žena nikdy nerozoznala dvadsaťpäťrubľovú bankovku od päťdesiatrubľovej bankovky; sedliaci, ktorým bola všetkým krstnou mamou, sa jej vôbec nebáli; Náčelník, ktorý si zvolili, im do takej miery doprial a zároveň podvádzal, že Ivan Petrovič bol nútený zrušiť zástup a zriadiť veľmi umiernený quitrent; ale aj tu sedliaci, využívajúc jeho slabosť, prvý rok prosili o účelovú dávku a v ďalšom viac ako dve tretiny poplatkov platili orechmi, brusnicami a pod; a vyskytli sa nedostatky.

Keďže som bol priateľom zosnulého rodiča Ivana Petroviča, považoval som za svoju povinnosť dať svojmu synovi radu a opakovane som sa dobrovoľne prihlásil, že obnovím bývalý poriadok, ktorý zameškal. Za týmto účelom, keď som k nemu raz prišiel, vyžiadal som si obchodné knihy, zavolal som darebáka a v prítomnosti Ivana Petroviča som ich začal skúmať. Mladý majster ma najprv začal sledovať so všetkou možnou pozornosťou a usilovnosťou; ale ako sa podľa účtovníctva ukázalo, že za posledné dva roky sa počet roľníkov znásobil, kým počet dvorných vtákov a dobytka zámerne ubudol, Ivan Petrovič sa uspokojil s touto prvou informáciou a ďalej ma nepočúval, a práve vo chvíli, keď som svojimi pátraniami a prísnym vypočúvaním darebáka priviedol prednostu do krajného zmätku a prinútil ho k úplnému tichu, s mojou veľkou mrzutosťou som počul, ako Ivan Petrovič na stoličke hlasno chrápe. Odvtedy som prestal zasahovať do jeho ekonomických príkazov a vydal som jeho záležitosti (ako on sám) na príkaz Všemohúceho.

To však ani v najmenšom nenarušilo naše priateľské vzťahy; lebo ja, kondolujúc jeho slabosti a osudnej nedbalosti, obvyklej našim mladým šľachticom, úprimne som miloval Ivana Petroviča; Áno, nebolo možné nemilovať mladého muža tak krotkého a čestného. Ivan Petrovič prejavil úctu k mojim rokom a bol mi srdečne oddaný. Až do svojej smrti ma vídal takmer každý deň, ako som si vážil moju jednoduchú konverzáciu, hoci ani vo zvykoch, ani v spôsobe myslenia, ani v povahe sme sa na seba väčšinou nepodobali.

Ivan Petrovič viedol najmiernejší život, vyhýbal sa všetkým možným excesom; Ani raz som ho nevidel opitého (čo sa v našich končinách dá považovať za neslýchaný zázrak); mal veľký sklon k ženskému pohlaviu, ale jeho hanblivosť bola skutočne dievčenská.

Okrem príbehov, ktoré by ste chceli uviesť vo svojom liste, zanechal Ivan Petrovič množstvo rukopisov, ktoré sú sčasti v mojom vlastníctve, sčasti ich využíva jeho hospodár na rôzne potreby v domácnosti. Tak boli minulú zimu všetky okná jej krídla zapečatené prvou časťou románu, ktorú nedokončil. Vyššie uvedené príbehy boli, zdá sa, jeho prvou skúsenosťou. Ako povedal Ivan Petrovič, sú väčšinou spravodlivé a počúva ich od rôznych osôb. Názvy v nich sú však takmer všetky vymyslené on a názvy dedín a dedín sú prebraté z nášho okolia, preto sa niekde spomína aj moja obec. Nepochádzalo to zo zlého úmyslu, ale výlučne z nedostatku predstavivosti.

Na jeseň roku 1828 ochorel Ivan Petrovič na katarálnu horúčku, ktorá sa zmenila na horúčku a zomrel napriek bdelému úsiliu nášho župného lekára, veľmi zručného človeka, najmä v liečbe zakorenených chorôb, ako sú kurie oká a podobne. Zomrel v mojom náručí v tridsiatom roku svojho narodenia a bol pochovaný v kostole dediny Goryukhin neďaleko svojich zosnulých rodičov.

Ivan Petrovič bol strednej postavy, mal sivé oči, blond vlasy a rovný nos; jeho tvár bola biela a chudá.

Tu je všetko, čo som si pamätal, môj drahý pane, o spôsobe života, povolaniach, povahe a vzhľade môjho zosnulého suseda a priateľa. Ale v prípade, že by ste chceli použiť tento môj list, pokorne vás žiadam, aby ste v žiadnom prípade neuvádzali moje meno; lebo hoci si veľmi vážim a milujem spisovateľov, považujem za nadbytočné uvádzať tento titul a v mojom veku za neslušné. S mojou skutočnou úctou atď.

1830. 16. november Obec Nenaradovo

Považujúc za svoju povinnosť rešpektovať vôľu ctihodného priateľa nášho autora, vyjadrujeme mu hlbokú vďaku za správy, ktoré nám prináša, a dúfame, že verejnosť ocení ich úprimnosť a dobrú povahu.

Strieľali sme.

Baratýnsky

Prisahal som, že ho zastrelím právom súboja (stále mal moju strelu za sebou).

Večer v bivaku

Do našej spoločnosti patril iba jeden človek, ktorý nebol vojak. Mal asi tridsaťpäť rokov a za to sme si ho ako starého muža uctievali. Skúsenosti mu dali veľa výhod oproti nám; okrem toho jeho zvyčajná mrzutosť, tvrdý temperament a zlý jazyk mali silný vplyv na naše mladé mysle. Jeho osud obklopovalo nejaké tajomstvo; zdal sa ruský, no niesol cudzie meno. Raz slúžil u husárov a dokonca šťastne; nikto nepoznal dôvod, ktorý ho prinútil odísť do dôchodku a usadiť sa na chudobnom mieste, kde žil chudobne aj extravagantne: vždy chodil v obnosených čiernych šatách a držal otvorený stôl pre všetkých dôstojníkov nášho pluku. . Pravda, jeho večera pozostávala z dvoch-troch jedál, ktoré pripravil vojak vo výslužbe, ale šampanské tieklo ako rieka. Nikto nevedel ani o jeho majetku, ani o jeho príjme a nikto sa ho na to neodvážil opýtať. Mal knihy, väčšinou vojenské, a romány. Ochotne ich dal prečítať, nikdy ich nevyžadoval späť; ale nikdy sa nevrátil k majiteľovi knihy, ktorú obsadil. Jeho hlavné cvičenie spočívalo v streľbe z pištole. Steny jeho izby boli celé posiate dierami po guľkách, nudili sa ako plást. Bohatá zbierka pištolí bola jediným luxusom chudobnej chatrče, kde býval. Zručnosť, ktorú dosiahol, bola neuveriteľná, a keby sa dobrovoľne prihlásil, že zrazí niekomu hrušku z čiapky guľkou, nikto z nášho pluku by neváhal otočiť k nemu hlavu. Rozhovor medzi nami sa často dotýkal bojov; Silvio (tak ho budem volať) mu nikdy neprekážal. Na otázku, či sa niekedy bil, sucho odpovedal, že áno, no nezachádzal do podrobností a bolo vidieť, že takéto otázky sú mu nepríjemné. Verili sme, že na svedomí mu leží nejaká nešťastná obeť jeho hrozného umenia. Nikdy nám však nenapadlo podozrievať v ňom niečo, čo by pripomínalo plachosť. Sú ľudia, ktorých samotný vzhľad takéto podozrenia odstraňuje. Nehoda nás všetkých prekvapila.

Jedného dňa asi desať našich dôstojníkov obedovalo u Silvia. Pili ako obyčajne, teda veľa; po večeri sme začali presviedčať majiteľa, aby nám vyčistil banku. Dlho to odmietal, lebo skoro vôbec nehral; Nakoniec prikázal priniesť karty, vysypal na stôl päťdesiat červoncov a posadil sa, aby ich hodil. Obkľúčili sme ho a hra sa začala. Silvio zvykol počas hry zachovávať dokonalé ticho, nikdy sa nehádal ani nevysvetľoval. Ak sa tipujúci náhodou prepočítal, okamžite buď zaplatil celú sumu, alebo si zapísal prebytok. Už sme to vedeli a nebránili sme mu v hospodárení po svojom; ale medzi nami bol dôstojník, ktorého k nám nedávno preložili. On, ktorý tam hral, v neprítomnosti zatočil roh navyše. Silvio zobral kriedu a ako obvykle vyrovnal. Dôstojník si myslel, že sa mýlil, a pustil sa do vysvetľovania. Silvio mlčky pokračoval v hádzaní. Dôstojník, ktorý stratil trpezlivosť, vzal štetec a vymazal to, čo sa mu zdalo napísané zbytočne. Silvio vzal kriedu a znova ju zapísal. Dôstojník, rozpálený vínom, hrou a smiechom kamarátov, sa považoval za kruto urazeného a v zúrivosti chytil zo stola medený šandal a pustil ho na Silvia, ktorý sa ledva stihol odchýliť od úderu. . Boli sme zmätení. Silvio vstal, zbledol hnevom a s iskriacimi očami povedal: „Drahý pane, ak chcete, choďte von a ďakujem Bohu, že sa to stalo v mojom dome.

Na druhý deň v aréne sme sa už pýtali, či ten úbohý poručík ešte žije, keď sa on sám objavil medzi nami; položili sme mu rovnakú otázku. Odpovedal, že o Silviovi ešte nemá žiadne správy. Toto nás prekvapilo. Išli sme k Silviovi a našli sme ho na dvore, ako dával guľku za guľkou do esa prilepeného na bránu. Prijal nás obvyklým spôsobom, nepovedal ani slovo o včerajšom incidente. Prešli tri dni, poručík bol stále nažive. S prekvapením sme sa pýtali: naozaj sa Silvio nechystá bojovať? Silvio nebojoval. Uspokojil sa s veľmi ľahkým vysvetlením a zmieril sa.

Sám som sa k nemu už nemohol priblížiť. Keďže som mal od prírody romantickú predstavivosť, bol som najsilnejšie pripútaný k mužovi, ktorého život bol záhadou a ktorý sa mi zdal hrdinom nejakého tajomného príbehu. Miloval ma; aspoň so mnou sám zanechal svoje obvyklé ostré ohováranie a hovoril o rôznych témach nevinne a nezvyčajne príjemne. Ale po nešťastnom večeri myšlienka, že jeho česť bola pošpinená a nie zmytá vlastnou vinou, táto myšlienka ma neopustila a zabránila mi, aby som sa k nemu správal ako predtým; Hanbil som sa naňho pozrieť. Silvio bol príliš chytrý a skúsený, aby si to nevšimol a neuhádol dôvody. Zdalo sa, že ho to rozrušilo; aspoň raz alebo dvakrát som v ňom spozoroval túžbu vysvetliť mi seba samého; ale mne sa takéto prípady vyhýbali a Silvio mi ustúpil. Odvtedy som ho videl iba v prítomnosti svojich kamarátov a naše bývalé úprimné rozhovory prestali.

V určený čas som prišiel za Silviom a našiel som u neho takmer celý pluk. Všetok jeho tovar už bol položený; zostali len holé, prestrelené steny. Sadli sme si za stôl; hostiteľ bol mimoriadne v duchu a čoskoro sa jeho veselosť stala bežnou; korky tlieskali každú minútu, poháre penili a syčali bez prestania a so všetkou možnou horlivosťou sme želali odchádzajúcemu dobrú cestu a všetko dobré. Od stola sme vstali neskoro večer. Pri rozoberaní šiltoviek ma Silvio na rozlúčku so všetkými chytil za ruku a zastavil ma práve vo chvíli, keď som sa chystal odísť. "Potrebujem s tebou hovoriť," povedal potichu. Zostal som.

Hostia odišli; zostali sme sami, sedeli sme oproti sebe a ticho sme si zapaľovali fajky. Silvio bol zaneprázdnený; po jeho kŕčovitej veselosti nebolo ani stopy. Ponurá bledosť, iskrivé oči a hustý dym vychádzajúci z jeho úst mu dodávali vzhľad skutočného diabla. Prešlo pár minút a Silvio prerušil ticho.

„Možno sa už nikdy neuvidíme,“ povedal mi, „pred rozchodom som ti to chcel vysvetliť. Možno ste si všimli, že málo rešpektujem vonkajší názor; ale milujem ťa a cítim, že by bolo pre mňa bolestivé zanechať v tvojej mysli nespravodlivý dojem.

Zastal a začal si plniť vyhorenú fajku; Bol som ticho, sklopil som oči.

„Bolo ti divné,“ pokračoval, „že som od tohto opitého cvoka R *** nežiadal zadosťučinenie. Súhlasíte s tým, že keď som mal právo vybrať si zbraň, jeho život bol v mojich rukách a môj je takmer v bezpečí: Mohol by som pripísať umiernenosť len svojej štedrosti, ale nechcem klamať. Ak by som mohol potrestať R***a bez toho, aby som ohrozil svoj život, nikdy by som mu neodpustil.

Prekvapene som pozrela na Silvia. Takéto priznanie ma úplne priviedlo do rozpakov. pokračoval Silvio.

„Je to tak: nemám právo sa vydať na smrť. Pred šiestimi rokmi som dostal facku a môj nepriateľ stále žije.

Moja zvedavosť bola veľmi vzrušená.

- Ty si s ním nebojoval? Opýtal som sa. - Rozdelili ťa okolnosti, však?

„Bojoval som s ním,“ odpovedal Silvio, „a tu je pamätník nášho súboja.

Silvio vstal a vytiahol z kartónu červenú čiapku so zlatým strapcom a galónou (to, čo Francúzi nazývajú bonnet de police); obliekol si to; bola prestrelená palec od čela.

„Vieš,“ pokračoval Silvio, „že som slúžil v *** Husároch. Poznáte moju povahu: som zvyknutý vynikať, ale od mladosti to bola vo mne vášeň. V našej dobe boli v móde nepokoje: bol som prvým nepokojom v armáde. Pochválili sme sa opitosťou: Vypil som slávneho Burtsova, ktorý spieval Denis Davydov. Súboje v našom pluku sa odohrávali každú minútu: buď som bol svedkom, alebo som vôbec protagonistom. Kamaráti ma zbožňovali a velitelia plukov, ktorí sa neustále striedali, sa na mňa pozerali ako na nutné zlo.

Pokojne (alebo nepokojne) som si užíval svoju slávu, keď sa k nám rozhodol pridať mladý muž z bohatej a šľachtickej rodiny (nechcem menovať). Nikdy som nestretol takého šťastlivca! Predstavte si mladosť, inteligenciu, krásu, tú najzúrivejšiu veselosť, tú najnedbalejšiu odvahu, veľké meno, peniaze, s ktorými nepoznal účet a ktoré nikdy nepreviedol, a predstavte si, aký efekt medzi nami vyvolal. Moja dominancia bola otrasená. Zlákaný mojou slávou začal hľadať moje priateľstvo; ale prijal som ho chladne a bez akejkoľvek ľútosti sa odo mňa vzdialil. Nenávidela som ho. Jeho úspechy v pluku a v spoločnosti žien ma privádzali do úplného zúfalstva. Začal som s ním vyhľadávať hádky; na moje epigramy odpovedal epigramami, ktoré sa mi vždy zdali neočakávanejšie a ostrejšie ako moje a ktoré boli, pravdaže, veselšie ako príklad: žartoval a ja som bol zlomyseľný. Nakoniec, jedného dňa na plese u poľského statkára, keď som ho videl ako objekt pozornosti všetkých dám, a najmä samotnej hostiteľky, ktorá bola so mnou v kontakte, som mu povedal do ucha hrubú hrubosť. Vzplanul a dal mi facku do tváre. Ponáhľali sme sa k šabliam; dámy omdleli; odtrhli nás od seba a v tú istú noc sme išli bojovať.

Bolo to na úsvite. Stál som na určenom mieste so svojimi tromi sekundami. S nevysvetliteľnou netrpezlivosťou som očakával svojho protivníka. Vyšlo jarné slnko a už hučalo teplo. Videl som ho už z diaľky. Kráčal pešo, s uniformou na šabli, sprevádzaný jednou sekundou. Išli sme k nemu. Priblížil sa, držiac čiapku naplnenú čerešňami. Sekundy nám merali dvanásť krokov. Mal som vystreliť ako prvý, ale vzrušenie hnevu vo mne bolo také silné, že som sa nespoliehal na vernosť svojej ruky a aby som si dal čas na vychladnutie, podvolil som mu prvý výstrel: súper áno. nesúhlasiť. Rozhodli sa losovať: prvé číslo pripadlo jemu, večnému obľúbencovi šťastia. Zamieril a vystrelil cez moju čiapku. Fronta bola za mnou. Jeho život bol konečne v mojich rukách; Dychtivo som sa naňho pozrel a snažil som sa zachytiť aspoň jeden tieň úzkosti... Stál pod pištoľou, vyberal si z čiapky zrelé čerešne a vypľúval kosti, ktoré sa ku mne dostali. Jeho ľahostajnosť ma rozzúrila. Načo mi je, pomyslel som si, vziať mu život, keď si ho vôbec neváži? Mysľou mi prebleskla zlá myšlienka. Spustil som pištoľ. „Zdá sa ti, že teraz nie si na smrť,“ povedal som mu, „rozhodneš sa naraňajkovať; Nechcem ťa rušiť." „Vôbec mi neprekážaš,“ namietal, „ak chceš, strieľaj, ale, mimochodom, ako chceš; tvoja strela je tvoja; Vždy som vám k službám." Otočil som sa na sekundy, oznámil som, že teraz nemienim strieľať a duel sa tým skončil.

Odišiel som do dôchodku a odišiel som na toto miesto. Odvtedy neprešiel jediný deň, aby som nepomyslel na pomstu. Teraz prišiel môj čas...

Silvio ráno vybral z vrecka list, ktorý dostal, a dal mi ho prečítať. Niekto (zdalo sa, že to bol jeho chargé d'affaires) mu to napísal z Moskvy slávna osoba by mal čoskoro vstúpiť do zákonného manželstva s mladým a krásnym dievčaťom.

„Hádate,“ povedal Silvio, „kto to je slávna osoba. Idem do Moskvy. Uvidíme, či smrť pred svadbou prijme tak ľahostajne, ako ju kedysi čakal za čerešničkou!

Pri týchto slovách Silvio vstal, hodil čiapku na zem a začal prechádzať hore-dole po izbe ako tiger v klietke. Nehybne som ho počúval; vzrušovali ma zvláštne, opačné pocity.

Sluha vošiel a oznámil, že kone sú pripravené. Silvio mi pevne stisol ruku; bozkávali sme sa. Nastúpil do vozíka, kde boli dva kufre, jeden s pištoľami, druhý s jeho vecami. Ešte raz sme sa rozlúčili a kone odcválali.

V mojej blízkosti neboli žiadni blízki susedia, okrem dvoch či troch horký, ktorých rozhovor pozostával väčšinou zo štikútania a vzdychov. Samota bola znesiteľnejšia.

Štyri versty odo mňa bol bohatý majetok grófky B***; ale býval v ňom iba správca a grófka navštívila svoj majetok iba raz, v prvom roku manželstva, a potom tam bývala najviac mesiac. V druhej jari môjho ústrania sa však roznieslo, že grófka s manželom prídu na leto do ich dediny. V skutočnosti prišli začiatkom júna.

Príchod bohatého suseda je pre dedinčanov dôležitým obdobím. Gazdovia a ich poddaní o tom hovoria dva mesiace predtým a tri roky potom. Pokiaľ ide o mňa, priznám sa, že správa o príchode mladej a krásnej susedky na mňa silne zapôsobila; Horel som nedočkavosťou, že ju uvidím, a preto som sa v prvú nedeľu po jej príchode po večeri vybral do dediny ***, aby som bol odporúčaný ich excelenciám ako najbližší sused a najskromnejší sluha.

Lokaj ma zaviedol do grófskej kancelárie a on sám išiel o mne podať správu. Obrovská pracovňa bola vybavená všetkým možným luxusom; pri stenách stáli knižnice s knihami a nad každou bronzovou bustou; nad mramorovým krbom bolo široké zrkadlo; podlaha bola čalúnená zelenou látkou a pokrytá kobercom. Keďže som stratil zvyk luxusu v mojom chudobnom kúte a dlho som nevidel bohatstvo niekoho iného, stal som sa bojazlivým a čakal som na grófa s určitým strachom, ako prosebník z provincií, ktorý čaká na príchod ministra. Dvere sa otvorili a vošiel pekný tridsaťdvaročný muž. Gróf pristúpil ku mne s otvoreným a priateľským výrazom; Snažil som sa rozveseliť a začal som sa odporúčať, ale varoval ma. Sadli sme si. Jeho rozhovor, slobodný a prívetivý, čoskoro rozptýlil moju divokú hanblivosť; Už som sa začínal dostávať do svojej obvyklej polohy, keď zrazu vošla grófka a rozpaky sa ma zmocnili viac ako predtým. Naozaj, bola to krásavica. Gróf ma predstavil; Chcela som pôsobiť drzo, ale čím viac som sa snažila navodiť ľahkosť, tým viac som sa cítila trápne. Aby som mal čas zotaviť sa a zvyknúť si na novú známosť, začali sa medzi sebou rozprávať, správali sa ku mne ako k dobrému susedovi a bez obradu. Medzitým som začal chodiť hore a dole, skúmajúc knihy a obrázky. Nie som odborník na obrazy, ale jeden ma zaujal. Stvárnila nejaký pohľad zo Švajčiarska; ale to, čo ma na ňom zarazilo, nebola maľba, ale skutočnosť, že obraz bol prestrelený dvoma guľkami, osadenými jednou na druhej.

"Tu je dobrý záber," povedal som a otočil sa k grófovi.

„Áno,“ odpovedal, „záber je veľmi pozoruhodný. Si dobrý strelec? pokračoval.

"Docela," odpovedal som, rád, že sa rozhovor konečne dotkol témy, ktorá mi bola blízka. „Nenechám si ujsť kartu na tridsať krokov, samozrejme, so známymi pištoľami.

- Správny? povedala grófka s výrazom veľkej pozornosti; - A ty, môj priateľ, trafíš mapu na tridsať krokov?

„Jedného dňa,“ odpovedal gróf, „skúsime. Svojho času som nestrieľal zle; ale už štyri roky neberiem do ruky pištoľ.

„Ach,“ poznamenal som, „v tom prípade sa stavím, že vaša lordstvo nezasiahne mapu na dvadsať krokov: pištoľ si vyžaduje každodenné cvičenie. Toto viem zo skúsenosti. V našom pluku som bol považovaný za jedného z najlepších strelcov. Raz sa mi stalo, že som si celý mesiac nevzal pištoľ: moje opravovali; Čo si o tom myslíte, Vaša Excelencia? Keď som prvýkrát začal strieľať neskôr, trafil som fľašu štyrikrát za sebou na dvadsaťpäť krokov. Mali sme kapitána, vtipného, vtipného muža; prihodil sa tu a povedal mi: vieš, bratku, tvoja ruka sa nedvíha k fľaši. Nie, Vaša Excelencia, toto cvičenie nesmiete zanedbávať, inak jednoducho stratíte návyk. Najlepší strelec, akého som kedy stretol, strieľal každý deň, aspoň trikrát pred večerou. Mal to namotané ako pohár vodky.

Gróf a grófka boli radi, že som prehovoril.

Ako strieľal? spýtal sa ma gróf.

- Áno, je to tak, Vaša Excelencia: stalo sa, videl by, mucha sedela na stene: smejete sa, grófka? Oh môj bože, naozaj. Stávalo sa, že videl muchu a kričal: Kuzka, pištoľ! Kuzka mu prináša nabitú pištoľ. Tlieska a tlačí muchu do steny!

- Je to úžasné! - povedal gróf; - ako sa volal?

Silvio, Vaša Excelencia.

- Silvio! zvolal gróf a vyskočil zo sedadla; Poznali ste Silvia?

- Ako to nevedieť, Vaša Excelencia; boli sme s ním priatelia; bol prijatý do nášho pluku ako jeho brat súdruh; Áno, je to už päť rokov, čo som o ňom nemal žiadne správy. Vaša Excelencia ho teda poznala?

„Vedel som, vedel som veľmi dobre. Povedal ti... ale nie; nemyslím si; Povedal vám veľmi zvláštnu príhodu?

- Nie je to facka, Vaša Excelencia, ktorú dostal na plese od nejakých hrablí?

- Povedal ti názov tohto hrable?

- Nie, Vaša Excelencia, nepovedal som... Ach! Vaša Excelencia," pokračoval som hádajúc pravdu, "prepáčte... nevedel som... nie ste to vy?...

„Ja sám,“ odpovedal gróf s mimoriadne rozrušeným pohľadom, „a záber cez obraz je pamätníkom nášho posledného stretnutia...

„Ach, moja drahá,“ povedala grófka, „preboha nehovor; Bojím sa počúvať.

- Nie, - namietal gróf, - všetko poviem; vie, ako som urazil jeho priateľa: nech vie, ako sa mi Silvio pomstil.

Gróf mi presunul stoličky a s najživšou zvedavosťou som si vypočul nasledujúci príbeh.

„Pred piatimi rokmi som sa oženil. Prvý mesiac, medové týždne, som strávil tu v tejto dedine. Tomuto domu vďačím za najkrajšie chvíle svojho života a jednu z najťažších spomienok.

Jeden večer sme spolu jazdili; manželkin kôň sa stal tvrdohlavým; zľakla sa, dala mi uzdu a odkráčala domov; Išiel som dopredu. Na dvore som videl cestný vozík; Povedali mi, že v mojej kancelárii sedí muž, ktorý nechce oznámiť svoje meno, ale jednoducho povedal, že mu na mne záleží. Vošiel som do tejto miestnosti a videl som v tme muža pokrytého prachom a zarasteného bradou; stál tu pri ohni. Priblížil som sa k nemu a snažil som sa spomenúť si na jeho črty. "Nepoznal si ma, gróf?" povedal trasúcim sa hlasom. "Silvio!" Vykríkol som a priznám sa, cítil som, ako mi zrazu vstávajú vlasy dupkom. "Správne," pokračoval, "strela je po mne; Prišiel som si vybiť pištoľ; si pripravený?" Z bočného vrecka mu trčala pištoľ. Odmeral som dvanásť krokov a stál som tam v rohu a žiadal som ho, aby rýchlo vystrelil, kým sa moja žena vráti. Zaváhal - požiadal o oheň. Priniesli sa sviečky. Zamkol som dvere, nikomu som nepovedal, aby dnu, a znova som ho požiadal, aby strieľal. Vytiahol pištoľ a zamieril... Počítal som sekundy... Myslel som na ňu... Uplynula strašná minúta! Silvio spustil ruku. „Ľutujem,“ povedal, „že pištoľ nebola nabitá čerešňovými kôstkami... guľka je ťažká. Stále sa mi zdá, že nevedieme súboj, ale vraždu: nezvyknem mieriť na neozbrojeného muža. Začnime znova; Vylosujme si, kto strieľa prvý.“ Točila sa mi hlava... Zdá sa, že nesúhlasím... Nakoniec sme nabili ďalšiu pištoľ; zrolovať dva lístky; dal ich do čiapky, raz odo mňa strelenej; Znovu som vytiahol prvé číslo. "Ty, gróf, si diabolsky šťastný," povedal s úškrnom, na ktorý nikdy nezabudnem. Nerozumiem tomu, čo sa mi stalo a ako ma mohol prinútiť, aby som to urobil ... ale - vystrelil som a dostal som sa do tohto obrazu. (Gróf ukázal prstom na záber cez obraz; jeho tvár horela ako oheň; grófka bola bledšia ako jej vreckovka: nemohol som sa zdržať výkriku.)

Vystrelil som,“ pokračoval gróf, „a vďaka Bohu som minul; potom Silvio ... (v tej chvíli bol naozaj hrozný) Silvio na mňa začal mieriť. Zrazu sa otvorili dvere, vbehla Máša a so škrípaním sa mi hodila okolo krku. Jej prítomnosť mi vrátila všetku silu. "Zlatko," povedal som jej, "nevidíš, že si robíme srandu? Ako si sa bál! Poďte, vypite pohár vody a príďte k nám; Predstavím vám starého priateľa a kamaráta.“ Masha tomu stále nemohla uveriť. „Povedz mi, hovorí tvoj manžel pravdu? povedala a obrátila sa k impozantnému Silviovi, "je pravda, že obaja žartujete?" "Vždy žartuje, grófka," odpovedal jej Silvio; - raz mi dal žartovnú facku, zo žartu ma prestrelil cez túto čiapku, teraz mi zo žartu dal slečnu; teraz mám chuť žartovať...“ Tým slovom chcel na mňa zacieliť... pred ňou! Máša sa mu hodila k nohám. „Vstávaj, Máša, hanba ti! kričal som v zúrivosti; - A vy, pane, prestanete sa posmievať úbohej žene? Budeš strieľať alebo nie?" „Nebudem,“ odpovedal Silvio, „teší ma. Videl som tvoj zmätok, tvoju plachosť; Prinútil som ťa zastreliť ma, mám toho dosť. Budeš si ma pamätať. Zaväzujem ťa do tvojho svedomia." Tu sa chystal vyjsť, ale zastavil sa pri dverách, pozrel sa späť na obrázok, cez ktorý som prestrelil, vystrelil naň takmer bez mierenia a zmizol. Žena ležala v bezvedomí; ľudia sa ho neodvážili zastaviť a s hrôzou naňho pozerali; vyšiel na verandu, zavolal šoféra a odišiel skôr, ako som sa stihol spamätať.

Gróf stíchol. Tak som sa dozvedela koniec príbehu, ktorého začiatok ma kedysi tak zasiahol. Nikdy som nestretol jej hrdinu. Hovorí sa, že Silvio počas povstania Alexandra Ypsilantiho viedol oddiel Eteristov a bol zabitý v bitke pri Skulyan.

Kone sa ponáhľajú po kopcoch,

Prešliapaný hlboký sneh...

Tu bokom Boží chrám

Videný sám.

……………………………………

Zrazu je všade naokolo fujavica;

Sneh padá v chumáčoch;

Čierny havran, pískajúci krídlom,

Vznášanie sa nad saňami;

Prorocký ston hovorí smútok!

Kone sa ponáhľajú

Citlivo sa pozeraj do temnej diaľky,

Zvyšovanie hrivy...

Žukovského

Marya Gavrilovna bola vychovaná podľa francúzskych románov, a preto bola zamilovaná. Námetom, ktorý si vybrala, bol chudobný vojenský práporčík, ktorý mal vo svojej dedine dovolenku. Je samozrejmé, že mladý muž zahorel rovnakou vášňou a že jeho milí rodičia, zbadajúc ich vzájomnú náklonnosť, zakázali svojej dcére čo i len pomyslieť na neho, a bol prijatý horšie ako dôchodca.

Naši milenci si dopisovali a vídali sa každý deň sami v borovicovom háji alebo pri starej kaplnke. Tam si prisahali večnú lásku, sťažovali sa na osud a robili si rôzne domnienky. Keď si takto dopisovali a rozprávali, (čo je celkom prirodzené) dospeli k tejto úvahe: ak nemôžeme jeden bez druhého dýchať a vôľa krutých rodičov nám bráni v blahu, potom sa bez toho nezaobídeme? Je samozrejmé, že táto šťastná myšlienka prvýkrát napadla mladého muža a že sa romantickej predstavivosti Maryy Gavrilovny veľmi páčila.

Prišla zima a zastavila ich návštevy; ale korešpondencia bola o to živšia. Vladimír Nikolajevič ju v každom liste prosil, aby sa mu vzdala, tajne sa vydala, nejaký čas sa skryla a potom sa vrhla k nohám svojich rodičov, ktorých sa, samozrejme, napokon dotkne hrdinská vytrvalosť a nešťastie ich milencov. a určite by im povedal: „Deti! poď do nášho náručia."

Marya Gavrilovna dlho váhala; mnohé plány úteku boli zamietnuté. Nakoniec súhlasila: v určený deň mala vynechať večeru a odísť do svojej izby pod zámienkou bolesti hlavy. Jej dievča bolo v sprisahaní; obaja mali vyjsť do záhrady cez zadnú verandu, nájsť za záhradou hotové sane, nasadnúť do nich a odviezť sa päť míľ z Nenaradova do dediny Zhadrino, rovno ku kostolu, kde mal byť Vladimír. počkaj na nich.

V predvečer rozhodujúceho dňa Marya Gavrilovna celú noc nespala; zbalila sa, zaviazala si bielizeň a šaty, napísala dlhý list jednej citlivej slečne, jej kamarátke a druhej jej rodičom. Rozlúčila sa s nimi v tých najdojímavejších slovách, ospravedlnila svoj prehrešok neodolateľnou silou vášne a na záver povedala, že si uctí najpožehnanejšiu chvíľu svojho života, keď sa bude môcť vrhnúť k nohám svojho najdrahšieho. rodičov. Po zapečatení oboch listov tulským pečatidlom, na ktorom boli vyobrazené dve horiace srdcia s decentným nápisom, hodila sa tesne pred svitaním na posteľ a zadriemala; ale aj tu ju neustále prebúdzali strašné sny. Zdalo sa jej, že práve vo chvíli, keď nastupovala do saní, aby išla na svadbu, jej otec ju zastavil, ťahal ju neznesiteľnou rýchlosťou po snehu a hodil do temnej, bezodnej kobky...a letela bezhlavo s nevysvetliteľným klesajúcim srdcom; potom videla Vladimíra ležať na tráve, bledého, zakrvaveného. Umierajúc ju prenikavým hlasom prosil, aby sa ponáhľala vydať sa za neho... ďalšie škaredé, nezmyselné vízie sa pred ňou vrhli jedna za druhou. Nakoniec vstala, bledšia ako zvyčajne a s nepredstieraným výrazom bolesť hlavy. Otec a matka si všimli jej nepokoj; ich nežná starostlivosť a neprestajné otázky: čo je to s tebou, Máša? Si chorá, Masha? - roztrhlo jej srdce. Snažila sa ich upokojiť, pôsobiť veselo, ale nešlo to. Prišiel večer. Myšlienka, že toto je poslednýkrát, čo trávi deň uprostred svojej rodiny, ju tiesnila pri srdci. Sotva bola nažive; tajne sa rozlúčila so všetkými osobami, so všetkými predmetmi, ktoré ju obklopovali. Podávaná večera; srdce jej začalo prudko biť. Chvejúcim sa hlasom oznámila, že nemá chuť na večeru, a začala sa lúčiť s otcom a mamou. Pobozkali ju a ako obyčajne ju požehnali: skoro sa rozplakala. Keď prišla do svojej izby, hodila sa do kresla a rozplakala sa. Dievča ju vyzvalo, aby sa upokojila a nabrala odvahu. Všetko bolo pripravené. O pol hodiny neskôr musela Máša navždy opustiť rodičovský dom, svoju izbu, svoj tichý dievčenský život... Vonku bola snehová búrka; vietor zavýjal, okenice sa triasli a hrkotali; všetko sa jej zdalo hrozbou a smutným znamením. Čoskoro sa všetko v dome upokojilo a zaspalo. Máša sa zahalila do šálu, obliekla si teplý kabát, zobrala šperkovnicu a vyšla na zadnú verandu. Slúžka niesla za sebou dva zväzky. Zišli dolu do záhrady. Víchrica neutíchla; vietor fúkal proti nej, akoby sa snažil mladého zločinca zastaviť. Prešli na koniec záhrady. Na ceste ich čakali sane. Kone, vegetujúce, nestáli; Vladimírov kočiš kráčal pred šachtami a zadržiaval horlivcov. Pomohol mladej dáme a jej priateľke sadnúť si a dať zväzky a krabicu, vzal opraty a kone leteli. Keď sme mladú dámu zverili do opatery osudu a umenia kočiša Terešky, obráťme sa na nášho mladého milenca.

Celý deň bol Vladimír na ceste. Ráno bol u zhadrinského kňaza; násilne s ním súhlasil; potom išiel hľadať svedkov medzi susedných zemepánov. Prvý, komu sa zjavil, štyridsaťročný kornet Dravin na dôchodku, ochotne súhlasil. Toto dobrodružstvo, uisťoval, mu pripomenulo staré časy a žarty husárov. Presvedčil Vladimíra, aby zostal a navečeral sa s ním, a uistil ho, že ďalší dvaja svedkovia sa do toho nehrnú. V skutočnosti hneď po večeri sa objavil geodet Schmit s fúzmi a ostrohami a syn policajného kapitána, asi šestnásťročný chlapec, ktorý nedávno vstúpil do hulánov. Vladimírovu ponuku nielenže prijali, ale dokonca mu prisahali, že sú pripravení zaňho obetovať svoj život. Vladimír ich s radosťou objal a odišiel domov sa pripraviť.

Už je dávno tma. Svoju vernú Terešku poslal do Nenaradova so svojou trojkou a podrobným, dôkladným rozkazom a pre seba nariadil položiť malé jednokoňské sane a sám, bez kočiara, odišiel do Zhadrina, kam mala doraziť Marya Gavrilovna. za dve hodiny. Cesta mu bola známa a cesta trvala len dvadsať minút.

No len čo Vladimír odišiel z kraja na pole, zdvihol sa vietor a nastala taká snehová búrka, že nič nevidel. V jednej minúte sa cesta šmykla; okolie sa rozplynulo v zakalený a žltkastý opar, cez ktorý poletovali biele vločky snehu; obloha sa spojila so zemou. Vladimír sa ocitol na poli a márne sa chcel vrátiť na cestu; kôň náhodne vykročil a každú minútu buď vošiel do záveja, alebo spadol do diery; sane sa stále prevracali; Vladimír sa snažil len nestratiť skutočný smer. Zdalo sa mu však, že už ubehlo viac ako pol hodiny a ešte sa nedostal do hája Zhadrinskaja. Prešlo ďalších asi desať minút; lesík nikde. Vladimír jazdil poľom pretínaným hlbokými roklinami. Víchrica neutíchala, obloha sa nevyjasnila. Kôň sa začal unavovať a pot sa z neho valil v krúpach, napriek tomu, že bol neustále po pás v snehu.

Nakoniec videl, že ide zlým smerom. Vladimír sa zastavil: začal premýšľať, spomínať, uvažovať a nadobudol presvedčenie, že mal ísť doprava. Jazdil doprava. Jeho kôň trochu pristúpil. Na ceste bol už vyše hodiny. Zhadrino mal byť nablízku. Ale jazdil, jazdil a poli nebolo konca kraja. Všetky snehové záveje a rokliny; každú minútu sa sane prevrátili, každú minútu ich zdvihol. Ako šiel čas; Vladimír sa začal veľmi znepokojovať.

Konečne začalo niečo na boku černieť. Vladimír sa tam otočil. Keď sa priblížil, uvidel lesík. Vďaka Bohu, pomyslel si, už je to blízko. Išiel blízko hája a dúfal, že sa hneď dostane na známu cestu alebo obíde hájik: Zhadrino bol hneď za ním. Čoskoro našiel cestu a vošiel do temnoty stromov holých v zime. Vietor tu nemohol zúriť; cesta bola hladká; kôň sa rozveselil a Vladimír sa upokojil.

Ale jazdil a jazdil, ale Zhadrin nikde; háj nemal konca kraja. Vladimír s hrôzou videl, že vošiel do neznámeho lesa. Zmocnilo sa ho zúfalstvo. Udrel koňa; úbohé zviera začalo poklusom, ale čoskoro začalo otravovať a po štvrťhodine už kráčalo, napriek všetkému úsiliu nešťastného Vladimíra.

Stromy začali postupne rednúť a Vladimír vyšiel z lesa; Zhadrina nebolo nikde vidieť. Muselo byť okolo polnoci. Z očí mu vytryskli slzy; išiel náhodne. Počasie sa ukľudnilo, mraky sa rozostúpili a pred ním ležala rovina pokrytá bielym vlnitým kobercom. Noc bola celkom jasná. Neďaleko videl dedinu, ktorá pozostávala zo štyroch alebo piatich domácností. Vladimír šiel k nej. Pri prvej chatrči vyskočil zo saní, pribehol k oknu a začal klopať. O niekoľko minút sa drevená okenica zdvihla a starý muž vystrčil sivú bradu. "Čo chceš?" - "Je Zhadrino ďaleko?" "Je Zhadrino ďaleko?" - "Áno áno! Je to ďaleko? - "Neďaleko; bude desať verst. Pri tejto odpovedi sa Vladimír chytil za vlasy a zostal nehybne stáť ako človek odsúdený na smrť.

"Odkiaľ si?" pokračoval starý muž. Vladimír nemal to srdce odpovedať na otázky. "Môžeš, starec," povedal, "doniesť mi kone do Zhadrinu?" "Aké máme kone," odpovedal roľník. „Nemôžem si vziať aspoň sprievodcu? Zaplatím, čo bude chcieť." - "Počkajte," povedal starý muž a spustil okenicu, "pošlem tých syna; vidí ťa cez." Vladimír začal čakať. Ani nie o minútu začal znova klopať. Uzávierka sa zdvihla, ukázala sa brada. "Čo chceš?" "A čo tvoj syn?" „Teraz vystupuje a obúva si topánky. Ali je ti zima? "Poď dnu a zohrej sa." "Ďakujem, pošli svojho syna čo najskôr."

Brány zaškrípali; chlapík vyšiel s palicou a šiel dopredu, teraz ukazoval, teraz hľadal cestu pokrytú snehovými závejmi. "Koľko je teraz hodín?" opýtal sa ho Vladimír. "Áno, čoskoro svitne," odpovedal mladý muž. Vladimír nepovedal ani slovo.

Kohúty zaspievali a keď dorazili k Zhadrinu, už bolo svetlo. Kostol bol zatvorený. Vladimír zaplatil dirigentovi a odišiel na dvor ku farárovi. Nebol na dvore trojky. Aké novinky ho čakali!

Ale vráťme sa k dobrým majiteľom Nenaradova a pozrime sa, čo robia.

Ale nič.

Starí ľudia sa zobudili a išli do obývačky. Gavrila Gavrilovič v šiltovke a flaneletovej bunde, Praskovya Petrovna v župane s bavlnenou podšívkou. Samovar bol prinesený a Gavrila Gavrilovič poslal dievča, aby zistilo od Mary Gavrilovny, ako je na tom zdravie a ako spí. Dievčatko sa vrátilo a oznámilo, že slečna sa vraj zle vyspala, ale že už to má ľahšie a o chvíľu príde do salóna. V skutočnosti sa dvere otvorili a Marya Gavrilovna prišla pozdraviť otca a mamu.

"Akú máš hlavu, Máša?" spýtala sa Gavrila Gavrilovič. "Lepšie, ocko," odpovedala Masha. "Včera si sa musela zblázniť, Máša," povedala Praskovja Petrovna. "Možno, matka," odpovedala Masha.

Deň prebehol dobre, ale v noci Masha ochorela. Poslali do mesta po lekára. Prišiel večer a zistil, že pacient delíruje. Vypukla silná horúčka a nebohý pacient strávil dva týždne na okraji rakvy.

Nikto v dome o predpokladanom úteku nevedel. Listy, ktoré napísala deň predtým, boli spálené; jej slúžka nikomu nič nepovedala, pretože sa bála hnevu pánov. Kňaz, kornet na dôchodku, zememerač s fúzami a malý kopijník boli skromní a mali na to dobrý dôvod. Furman Tereshka nikdy nepovedal nič zbytočné, ani keď bol opitý. Tajomstvo tak držalo viac ako pol tucta sprisahancov. Ale samotná Marya Gavrilovna vo svojom neustálom delíriu vyjadrila svoje tajomstvo. Jej slová sa však s ničím tak nezhodovali, že matka, ktorá neopustila posteľ, z nich mohla pochopiť len toľko, že jej dcéra je smrteľne zamilovaná do Vladimíra Nikolajeviča a že príčinou jej choroby je pravdepodobne láska. Radila sa so svojím manželom, s niektorými susedmi a nakoniec, jednomyseľne, všetci rozhodli, že Marya Gavrilovna sa zrejme stala takým osudom, že nemôžete obísť svoju snúbenicu s koňom, že chudoba nie je zlozvyk, že žiť nie s bohatstvom, ale s človekom atď. Morálne príslovia sú prekvapivo užitočné v prípadoch, keď si o sebe dokážeme málo vymyslieť, aby sme sa ospravedlnili.

Slečna sa medzitým začala zotavovať. Vladimíra dlho nevideli v dome Gavrily Gavrilovičovej. Vystrašilo ho obvyklé prijatie. Rozhodli sa po neho poslať a oznámiť mu nečakané šťastie: súhlas so sobášom. Aké však bolo počudovanie vlastníkov pôdy Nenarado, keď ako odpoveď na ich pozvanie dostali od neho pološialený list! Oznámil im, že jeho noha nikdy nebude v ich dome, a požiadal ich, aby zabudli na nešťastníka, pre ktorého smrť zostáva jedinou nádejou. O niekoľko dní sa dozvedeli, že Vladimír odišiel do armády. Bolo to v roku 1812.

Dlho sa to neodvážili oznámiť rekonvalescentnej Máši. Nikdy nespomenula Vladimíra. O niekoľko mesiacov neskôr, keď našla jeho meno medzi významnými a vážne zranenými pri Borodine, upadla do bezvedomia a báli sa, že sa jej horúčka nevráti. Vďaka Bohu však mdloby nemali žiadne následky.

Zastihol ju ďalší smútok: Gavrila Gavrilovič zomrela a zanechala ju dedičkou celého majetku. Ale dedičstvo ju neutešilo; úprimne zdieľala smútok úbohej Praskovy Petrovny, prisahala, že sa s ňou nikdy nerozlúči; obaja opustili Nenaradovo, miesto smutných spomienok, a odišli bývať na ***ovú usadlosť.

Nápadníci krúžili okolo sladkej a bohatej nevesty; ale nikomu nedávala ani najmenšiu nádej. Matka ju niekedy naliehala, aby si vybrala priateľa; Marya Gavrilovna pokrútila hlavou a premýšľala. Vladimir už neexistoval: zomrel v Moskve v predvečer vstupu Francúzov. Jeho pamiatka sa Mashe zdala posvätná; aspoň si vážila všetko, čo mu mohlo pripomínať: knihy, ktoré kedysi čítal, jeho kresby, poznámky a básne, ktoré pre ňu prepisoval. Susedia, keď sa o všetkom dozvedeli, žasli nad jej vytrvalosťou a so zvedavosťou očakávali hrdinu, ktorý mal napokon zvíťaziť nad smutnou vernosťou tejto panny Artemisy.

Medzitým sa vojna so slávou skončila. Naše pluky sa vracali zo zahraničia. Ľudia sa k nim rozbehli. Hudba hrala dobyté piesne: Vive Henri-Quatre, tirolské valčíky a árie z Joconde. Dôstojníci, ktorí sa vydali na ťaženie takmer ako mladíci, sa vrátili, dozreli v hašterivom vzduchu, ovešaní krížmi. Vojaci sa medzi sebou veselo rozprávali a každú minútu zasahovali do nemeckých a francúzskych slov. Nezabudnuteľný čas! Čas slávy a radosti! Ako silno bije ruské srdce pri tom slove vlasť! Aké sladké boli slzy zo stretnutia! S akou jednomyseľnosťou sme spojili pocity národnej hrdosti a lásky k panovníkovi! A aká to bola pre neho chvíľa!

Ženy, ruské ženy boli vtedy neporovnateľné. Ich obvyklý chlad je preč. Ich radosť bola skutočne opojná, keď pri stretnutí s víťazmi kričali: hurá!

A vyhadzovali čiapky do vzduchu.

Kto z dôstojníkov tej doby neprizná, že dlhuje najlepšiu a najcennejšiu odmenu ruskej žene? ..

Počas tohto skvelého času žila Marya Gavrilovna so svojou matkou v provincii *** a nevidela, ako obe hlavné mestá oslavujú návrat jednotiek. Ale v okresoch a obciach bolo všeobecné nadšenie snáď ešte silnejšie. Vystúpenie dôstojníka na týchto miestach bolo pre neho skutočným triumfom a jeho milenka vo fraku sa cítila v jeho susedstve zle.

Už sme povedali, že napriek jej chladu bola Marya Gavrilovna stále obklopená hľadajúcimi. Všetci však museli ustúpiť, keď sa na jej zámku objavil ranený husársky plukovník Burmin s Georgom v gombíkovej dierke a s zaujímavá bledosť, ako vraveli mladé dámy. Mal asi dvadsaťšesť rokov. Prišiel na dovolenku na svoje majetky, ktoré sa nachádzajú v susedstve dediny Marya Gavrilovna. Marya Gavrilovna ho veľmi vyznamenala. S ním sa oživila jej obvyklá ohľaduplnosť. Nedalo sa povedať, že by s ním flirtovala; ale básnik, ktorý si všimol jej správanie, povedal:

Burmin bol skutočne veľmi milý mladý muž. Mal presne takú myseľ, akú majú ženy radi: myseľ slušnú a pozornú, bez akýchkoľvek predsudkov a nonšalantného posmechu. Jeho správanie s Maryou Gavrilovnou bolo jednoduché a slobodné; ale bez ohľadu na to, čo povedala alebo urobila, jeho duša a oči ju takto sledovali. Zdalo sa, že má tichú a skromnú povahu, ale povesť ho uisťovala, že kedysi bol strašným hrabošom, a to mu podľa Maryi Gavrilovnej neuškodilo, ktorá (ako všetky mladé dámy vo všeobecnosti) s radosťou ospravedlňovala žarty preukazujúce odvahu a odvahu. horlivosť charakteru.

Ale viac ako čokoľvek... (viac ako jeho nežnosť, príjemnejší rozhovor, zaujímavejšia bledosť, viac obviazaná ruka) ticho mladého husára najviac podnecovalo jej zvedavosť a fantáziu. Nemohla sa priznať, že ju má veľmi rád; pravdepodobne a on svojou mysľou a skúsenosťami už mohol postrehnúť, že ho odlišuje: ako ho stále nevidela pri nohách a stále nepočula jeho priznanie? Čo ho držalo? nesmelosť, neoddeliteľná od skutočnej lásky, pýcha alebo koketéria prefíkanej byrokracie? Bola to pre ňu záhada. Po dôkladnom uvažovaní usúdila, že jediným dôvodom je plachosť, a rozhodla sa ho povzbudiť s väčšou pozornosťou a podľa okolností aj nežnosťou. Pripravila najneočakávanejšie rozuzlenie a tešila sa na chvíľu romantického vysvetľovania. Záhada, nech už je akéhokoľvek druhu, je pre ženské srdce vždy bolestivá. Jej vojenské akcie mali želaný úspech: prinajmenšom Burmin upadol do takej zamyslenosti a jeho čierne oči upreli na Maryu Gavrilovnu takým ohňom, že sa zdalo, že sa blíži rozhodujúci okamih. Susedia hovorili o svadbe, akoby sa už skončila, a milá Praskovya Petrovna bola rada, že jej dcéra konečne našla hodného ženícha.

Stará žena raz sedela sama v salóne a rozmiestňovala veľkolepý solitér, keď do izby vošiel Burmin a hneď sa pýtal na Maryu Gavrilovnu. "Je v záhrade," odpovedala stará žena, "choď k nej a ja ťa tu počkám." Burmin išla a stará žena sa prekrížila a pomyslela si: možno sa to dnes skončí!

Burmin našiel pri rybníku pod vŕbou Maryu Gavrilovnu s knihou v rukách a v bielych šatách, skutočnú hrdinku románu. Marya Gavrilovna po prvých otázkach zámerne prestala pokračovať v konverzácii, čím sa zintenzívnil vzájomný zmätok, ktorého sa dalo zbaviť len náhlym a rozhodným vysvetlením. A tak sa stalo: Burmin, cítil náročnosť svojej pozície, oznámil, že dlho hľadal príležitosť, ako jej otvoriť svoje srdce, a vyžiadal si minútu pozornosti. Marya Gavrilovna zatvorila knihu a súhlasne sklopila oči.

"Milujem ťa," povedal Burmin, "milujem ťa vášnivo..." (Marya Gavrilovna sa začervenala a sklonila hlavu ešte nižšie.) "Konal som nedbanlivo, oddával som sa sladkému zvyku, zvyku vidieť a počuť ťa každý deň..." (Marya Gavrilovna si spomenula na prvé písmeno St.-Preux.) „Teraz je príliš neskoro postaviť sa proti môjmu osudu; spomienka na teba, tvoj drahý, neporovnateľný obraz, bude odteraz trápením a radosťou môjho života; ale ešte musím splniť ťažkú povinnosť, odhaliť ti strašné tajomstvo a postaviť medzi nás neprekonateľnú bariéru...“-“ Vždy existovala, – prerušila ju živo Marya Gavrilovna, – nikdy by som nemohla byť tvojou ženou... "-" Viem, - odpovedal, že je ticho - Viem, že si kedysi miloval, ale smrť a tri roky náreku... Dobre, drahá Marya Gavrilovna! nesnaž sa ma pripraviť o moju poslednú útechu: myšlienka, že by si súhlasil, aby som ma urobil šťastným, keby... mlč, preboha, mlč. Ty ma mučíš. Áno, viem, cítim, že by si bol môj, ale - som to najnešťastnejšie stvorenie... Som ženatý!

Marya Gavrilovna naňho prekvapene pozrela.

"Som ženatý," pokračoval Burmin, "už som ženatý štvrtý rok a neviem, kto je moja žena, kde je a či by som ju mal niekedy vidieť!"

- Čo hovoríš? zvolala Marya Gavrilovna, „aké je to zvláštne! Pokračuj; Poviem ti to neskôr... ale pokračuj, urob mi láskavosť.

„Začiatkom roku 1812,“ povedal Burmin, „ponáhľal som sa do Vilny, kde bol umiestnený náš pluk. Keď som jedného večera neskoro večer prišiel na stanicu, prikázal som čo najskôr dostať kone, keď sa zrazu strhla strašná snehová búrka a dozorca a povozníci mi poradili, aby som počkal. Poslúchol som ich, ale zmocnil sa ma nepochopiteľný nepokoj; Zdalo sa mi, že ma niekto tlačí. Medzitým fujavica nepoľavila; Nemohol som to zniesť, prikázal som to znova položiť a vošiel som do búrky. Furman si vzal do hlavy, že ideme popri rieke, ktorá nám mala skrátiť cestu o tri vesty. Brehy boli zakryté; Kočík prešiel popri mieste, kde vošli na cestu, a tak sme sa ocitli v neznámom smere. Búrka neutíchla; Videl som svetlo a prikázal som tam ísť. Prišli sme do dediny; došlo k požiaru v drevenom kostole. Kostol bol otvorený, za plotom stálo niekoľko saní; ľudia kráčali po verande. "Tu! tu!" kričalo niekoľko hlasov. Povedal som vodičovi, aby išiel hore. „Zmiluj sa, kde si zaváhal? - povedal mi niekto, - nevesta je v mdlobách; pop nevie, čo má robiť; boli sme pripravení vrátiť sa. Čoskoro vyjdi." Mlčky som vyskočil zo saní a vošiel do kostola, slabo osvetleného dvoma alebo tromi sviečkami. Dievča sedelo na lavičke v tmavom kúte kostola; druhá si šúchala spánky. „Vďaka Bohu,“ povedal tento, „prišiel si násilím. Takmer si zabil mladú dámu. Prišiel za mnou starý kňaz s otázkou: „Chceš, aby som začal? "Začni, začni, otec," odpovedal som neprítomne. Dievča bolo vychované. Zdalo sa mi, že nie je zlá... Nepochopiteľná, neodpustiteľná márnomyseľnosť... Stál som vedľa nej pred rečníckym pultom; farár sa ponáhľal; traja muži a slúžka podporovali nevestu a boli zaneprázdnení iba ňou. Sme sa vzali. "Bozk," povedali nám. Moja žena otočila svoju bledú tvár ku mne. Chcel som ju pobozkať... Vykríkla: „Áno, nie on! nie jeho!" - a upadol do bezvedomia. Svedkovia na mňa upierali vystrašené oči. Otočil som sa, bez prekážky vyšiel z kostola, vrhol som sa do vagóna a zakričal: "Poďme!"

- Môj Bože! zvolala Marya Gavrilovna, „a ty nevieš, čo sa stalo tvojej úbohej žene?

„Neviem,“ odpovedal Burmin, „neviem názov dediny, kde som sa oženil; Nepamätám si, z ktorej stanice som odišiel. V tom čase som považoval svoj zločinecký žart tak málo za dôležitý, že keď som odišiel z kostola, zaspal som a zobudil som sa na druhý deň ráno, už na tretej stanici. Sluha, ktorý bol so mnou, potom zomrel na ťažení, takže nemám nádej, že nájdem toho, na koho som tak kruto zahral a ktorý je teraz tak kruto pomstený.

- Bože môj, Bože môj! - povedala Marya Gavrilovna a chytila ho za ruku, - tak to si bol ty! A ty ma nespoznávaš?

Burmin zbledol... a hodil sa jej k nohám...

Hrobár

Nevidíme rakvy každý deň,

Šedý schátraný vesmír?

Derzhavin

Na pohrebných urnách boli nahromadené posledné veci hrobára Adriana Prokhorova a už po štvrtýkrát sa vychudnutý pár odvliekli s Basmannou do Nikitskej, kam sa presťahoval pohrebník s celým domom. Keď zamkol obchod, pribil na bránu oznam, že dom je na predaj a na prenájom a išiel pešo na kolaudáciu. Keď sa starý hrobár priblížil k žltému domu, ktorý tak dlho zvádzal jeho predstavivosť a napokon ho kúpil za nemalú sumu, s prekvapením pocítil, že jeho srdce nie je šťastné. Prekročil neznámy prah a našiel vo svojom novom príbytku zmätok a povzdychol si nad polorozpadnutou chatrčou, kde bolo osemnásť rokov všetko zriadené v najprísnejšom poriadku; začal nadávať dcéram aj robotníkovi za ich pomalosť a sám im začal pomáhať. Čoskoro bol nastolený poriadok; skrinka s obrázkami, skriňa s riadom, stôl, pohovka a posteľ obsadili určité rohy v zadnej miestnosti; do kuchyne a obývačky sa hodia produkty majiteľa: rakvy všetkých farieb a veľkostí, tiež skrine so smútočnými klobúkmi, župany a fakle. Nad bránou bola tabuľa znázorňujúca statného Amora s prevrátenou fakľou v ruke s nápisom: „Tu sa predávajú a čalúnia jednoduché a maľované truhly, prenajímajú a opravujú sa aj staré.“ Dievčatá išli do svojej izby. Adrian obišiel svoje obydlie, sadol si k oknu a prikázal pripraviť samovar.

Osvietený čitateľ vie, že Shakespeare a Walter Scott predstavili svojich hrobárov ako veselých a hravých ľudí, aby týmto kontrastom ešte viac zasiahli našu predstavivosť. Z úcty k pravde nemôžeme nasledovať ich príklad a sme nútení priznať, že povaha nášho hrobára sa dokonale hodila k jeho pochmúrnemu remeslu. Adrian Prochorov bol zvyčajne zachmúrený a zamyslený. Mlčať dovolil len preto, aby pokarhal svoje dcéry, keď ich našiel nečinne hľadieť z okna na okoloidúcich, alebo aby si za svoje diela vypýtal prehnanú cenu od tých, ktorí mali to nešťastie (a niekedy aj potešenie) ich potrebovať. Takže Adrián, sediaci pod oknom a popíjajúci svoju siedmu šálku čaju, bol ako obvykle ponorený do smutných úvah. Myslel na prudký dážď, ktorý sa týždeň predtým stretol s pohrebom brigádneho generála na samom základni. Mnohé rúcha sa v dôsledku toho zúžili, mnohé klobúky sa zdeformovali. Počítal s nevyhnutnými výdavkami, pretože jeho dlhoročné zásoby oblečenia na truhly padali do žalostného stavu. Dúfal, že stratu vyrovná starému obchodníkovi Tryukhinovi, ktorý umieral asi rok. Ale Tryukhina umierala na Razgulay a Prochorov sa obával, že jej dediči, napriek svojmu sľubu, nebudú príliš leniví poslať po neho tak ďaleko a nebudú vyjednávať s najbližším dodávateľom. Tieto úvahy boli neúmyselne prerušené tromi slobodomurárskymi zaklopaniami na dvere. "Kto je tam?" spýtal sa hrobár. Dvere sa otvorili a do izby vošiel muž, na ktorom bolo na prvý pohľad poznať nemeckého remeselníka a s veselým pohľadom pristúpil k hrobárovi. „Prepáčte, drahý sused,“ povedal tým ruským dialektom, ktorý stále nepočujeme bez smiechu, „prepáčte, že vás ruším... Chcel som vás čo najskôr spoznať. Som obuvník, volám sa Gottlieb Schulz a bývam oproti vám, v tomto malom domčeku oproti vašim oknám. Zajtra oslavujem svoju striebornú svadbu a žiadam vás a vaše dcéry, aby ste sa so mnou priateľsky navečerali. Pozvanie bolo priaznivo prijaté.

Pohrebník požiadal obuvníka, aby si sadol a dal si čaj, a vďaka otvorenej povahe Gottlieba Schultza sa čoskoro dali do priateľského rozhovoru. "Aké je tvoje obchodovanie s milosťou?" spýtal sa Adrian. „E-he-he,“ odpovedal Schultz, „tak a tak. nemôžem sa sťažovať. Aj keď, samozrejme, môj tovar nie je rovnaký ako váš: živí sa zaobídu bez čižiem, ale mŕtvi nemôžu žiť bez rakvy. „To je pravda,“ poznamenal Adrián, „ak si však živý človek nemá za čo kúpiť čižmu, tak, nehnevaj sa, chodí bosý; ale darmo mu rakvu berie žobrák mŕtvy. Rozhovor s nimi teda nejaký čas pokračoval; konečne obuvník vstal a rozlúčil sa s hrobárom, obnovujúc svoje pozvanie.

Na druhý deň, presne o dvanástej, vyšiel z brány novokúpeného domu hrobár s dcérami a išli k susedovi. Nebudem opisovať ani ruský kaftan Adriana Prochorova, ani európsky odev Akuliny a Darji, vymykajúci sa v tomto prípade zvyku, ktorý si osvojili dnešní romanopisci. Myslím si však, že nie je zbytočné poznamenať, že obe dievčatá si nasadili žlté klobúky a červené topánky, čo sa im stávalo len pri slávnostných príležitostiach.

Stiesnený byt obuvníka zaplnili hostia, prevažne nemeckí remeselníci, s manželkami a učňami. Z ruských predstaviteľov bol jeden strážca, Yurko, Čuchonian, ktorý si napriek svojej skromnej hodnosti dokázal získať zvláštnu priazeň majiteľa. Dvadsaťpäť rokov verne slúžil v tejto hodnosti ako Pogorelského poštár. Požiar dvanásteho roku, ktorý zničil hlavné mesto, zničil jeho žltú búdku. Ale hneď po vyhnaní nepriateľa sa na jeho mieste objavil nový, sivý s bielymi stĺpmi dórskeho rádu, a Yurko sa okolo nej opäť začal prechádzať. so sekerou a v domácom brnení. Poznal ho väčšina Nemcov žijúcich v blízkosti Nikitských brán: niektorí z nich dokonca s Jurkou strávili noc z nedele na pondelok. Adrián sa s ním okamžite zoznámil ako s človekom, ktorý sa skôr či neskôr môže ocitnúť v núdzi, a keď hostia išli k stolu, posadili sa spolu. Manželia Schultzovci a ich dcéra, sedemnásťročná Lotchen, obedovali s hosťami, všetci spoločne ošetrovali a pomáhali kuchárovi obsluhovať. Pivo sa sypalo. Yurko jedol štyri; Adrian sa mu nepoddal; jeho dcéry opravovali; konverzácia v nemčine bola z hodiny na hodinu hlučnejšia. Zrazu si majiteľ vyžiadal pozornosť a odzátkoval dechtovú fľašu a nahlas po rusky povedal: "Na zdravie mojej dobrej Louise!" Polovičné šampanské napenilo. Hostiteľ nežne pobozkal sviežu tvár svojej štyridsaťročnej priateľky a hostia hlučne pripíjali na zdravie dobrej Louise. "Na zdravie mojich milých hostí!" - zvolal majiteľ a odzátkoval druhú fľašu - a hostia mu poďakovali a opäť vypili poháre. Tu zdravie začalo nasledovať jedno za druhým: vypili zdravie každého hosťa zvlášť, vypili zdravie Moskvy a celého tucta nemeckých miest, vypili zdravie všetkých dielní všeobecne a každého zvlášť, vypili zdravie majstrov a učňov. Adrian pil s nadšením a bol taký veselý, že sám navrhol nejaký hravý prípitok. Zrazu jeden z hostí, tučný pekár, zdvihol pohár a zvolal: „Na zdravie tých, pre ktorých pracujeme, unserer Kundleute! » Návrh, ako všetko ostatné, bol prijatý s radosťou a jednomyseľne. Hostia sa začali klaňať jeden druhému, krajčír obuvníkovi, obuvník krajčírovi, pekár obom, všetci pekárovi atď. Yurko uprostred týchto vzájomných úklonov zakričal, obráťte sa na svojho suseda: „Čo potom? piť, otec, na zdravie svojich mŕtvych." Všetci sa smiali, no hrobár sa cítil urazený a zamračil sa. Nikto si to nevšimol, hostia popíjali ďalej a už pri vstávaní od stola ohlasovali vešpery.

Hostia odchádzali neskoro a väčšinou opití. Tučný pekár a kníhviazač, ktorého tvár sa zdala v červenej saffiano väzbe, vzali Yurka za ruky do jeho stánku, pričom v tomto prípade dodržiavali ruské príslovie: dlh sa platí. Pohrebník prišiel domov opitý a nahnevaný. „Čo to vlastne je,“ uvažoval nahlas, „ako je moje remeslo nečestnejšie ako iné? Je hrobár bratom kata? na čom sa smejú basurmani? Je hrobár Gaer svätý? Chcel som ich pozvať na kolaudáciu, dať im hostinu s horou: to by sa nemalo stávať! A povolám tých, pre ktorých pracujem: pravoslávnych mŕtvych." „Čo si, otec? - povedal robotník, ktorý sa v tom čase vyzul, - o čom to hovoríte? Kríž sa! Zavolajte mŕtvych na kolaudáciu! Aká vášeň! „Preboha, zavolám,“ pokračoval Adrian, „a hneď na druhý deň. Ste vítaní, moji dobrodinci, zajtra večer so mnou hodovať; Budem s vami zaobchádzať tým, čo Boh poslal. S týmto slovom išiel hrobár do postele a čoskoro začal chrápať.

Vonku bola ešte tma, keď sa Adrian prebudil. Kupcova manželka Tryukhina zomrela v tú istú noc a posol od jej úradníka s touto správou cválal k Adrianovi na koni. Pohrebník mu za to dal cent za vodku, rýchlo sa obliekol, vzal si taxík a odviezol sa do Razgulay. Policajti už stáli pri bránach nebožtíka a obchodníci sa preháňali ako vrany a tušili mŕtve telo. Mŕtva ležala na stole, žltá ako vosk, no ešte nebola znetvorená tlením. Okolo nej sa tlačili príbuzní, susedia a domácnosť. Všetky okná boli otvorené; sviečky horeli; kňazi čítajú modlitby. Adrian pristúpil k Tryukhinovmu synovcovi, mladému obchodníkovi v módnom kabáte, a oznámil mu, že rakva, sviečky, prikrývka a ďalšie pohrebné doplnky mu budú okamžite doručené v poriadku. Dedič mu neprítomne poďakoval, že o cene nezjednával, ale vo všetkom sa spolieha na svoje svedomie. Pohrebák, ako obyčajne, prisahal, že nebude brať priveľa; vymenil si významný pohľad s úradníčkou a dal sa do práce. Strávil som celý deň jazdou z Razgulaj k Nikitským bránam a späť; Do večera všetko zvládol a odišiel domov pešo, pričom prepustil taxík. Noc bola mesačná. Pohrebník sa bezpečne dostal k Nikitskej bráne. Na Nanebovstúpení ho zavolal náš známy Yurko a poznajúc hrobára, zaželal mu dobrú noc. Bolo to neskoro. Pohrebák sa už blížil k jeho domu, keď sa mu zrazu zdalo, že sa niekto priblížil k jeho bráne, otvoril bránu a zmizol ňou. „Čo by to znamenalo? pomyslel si Adrian. Kto ma zase potrebuje? Prišiel ku mne zlodej? Nechodia milenci k mojim bláznom? Aké dobré!” A hrobár už rozmýšľal, že si na pomoc zavolá kamaráta Yurka. Vtom sa k bráne priblížil niekto iný a chystal sa vojsť, ale keď uvidel bežiaceho majiteľa, zastavil sa a zložil si trojrohý klobúk. Adrian si myslel, že jeho tvár je povedomá, no v zhone nemal čas si ju poriadne obzrieť. "Prišiel si ku mne," povedal Adrian zadýchaný, "poď dnu, urob mi láskavosť." - "Nestoj na ceremónii, otec," odpovedal tupo, "predbiehaj; ukáž cestu hosťom!" Adrian nemal čas stáť na ceremoniáli. Brána bola odomknutá, vyšiel ku schodom a ten ho nasledoval. Adriánovi sa zdalo, že cez jeho izby chodia ľudia. "Čo do pekla!" - pomyslel si a ponáhľal sa vojsť... potom sa mu nohy podvolili. Izba bola plná mŕtvych. Mesiac cez okná osvetľoval ich žlté a modré tváre, vpadnuté ústa, zakalené, napoly privreté oči a vyčnievajúce nosy... Adrián v nich s hrôzou spoznal ľudí pochovaných jeho úsilím a v hosťovi, ktorý s ním vošiel, brigádny generál, pochovaný počas lejaku. Všetci, dámy i páni, obklopili hrobára poklonami a pozdravmi, až na jedného darmo pochovaného nedávno darmo pochovaného chudáka, ktorý zahanbený a zahanbený za svoje handry nepristúpil a stál pokorne v kúte. Ostatní boli všetci slušne oblečení: mŕtvi v čiapkach a stužkách, mŕtvi úradníci v uniformách, no s neoholenou bradou, obchodníci vo sviatočných kaftanoch. „Vidíš, Prochorov,“ povedal brigádny generál v mene celej čestnej spoločnosti, „všetci sme prijali tvoje pozvanie; doma zostali len tí, ktorí to už nevydržali, ktorí úplne skolabovali a zostali im len kosti bez kože, ale ani tu človek neodolal – tak ťa chcel navštíviť... “V tej chvíli malý kostra si prerazila cestu davom a priblížila sa k Adrianovi. Jeho lebka sa milo usmiala na hrobára. Sem tam na ňom viseli útržky svetlozeleného a červeného súkna a ošúchané plátno ako na tyči a kosti jeho nôh sa trepali vo veľkých čižmách nad kolená ako paličky v mažiaroch. "Nepoznal si ma, Prochorov," povedala kostra. "Pamätáš sa na vyslúžilého seržanta gardy Petra Petroviča Kurilkina, toho istého, ktorému si v roku 1799 predal svoju prvú rakvu - a tiež borovicu za dub?" S týmto slovom ho mŕtvy objal - ale Adrian, ktorý pozbieral sily, zakričal a odstrčil ho. Piotr Petrovič sa zapotácal, spadol a celý sa rozpadol. Medzi mŕtvymi sa ozvalo rozhorčenie; každý sa postavil na česť svojho súdruha, nalepil sa na Adriána s nadávkami a vyhrážkami a úbohý majiteľ, ohlušený ich krikom a takmer zdrvený, stratil duchaprítomnosť, sám padol na kosti seržanta gardy na dôchodku. a stratil vedomie.

Slnko už dávno osvetlilo posteľ, na ktorej hrobár ležal. Napokon otvoril oči a uvidel pred sebou svojho sluhu, ako ovieva samovar. Adrian si s hrôzou spomenul na všetky včerajšie príhody. Tryukhina, brigádny generál a seržant Kurilkin sa nejasne predstavili jeho predstavám. Mlčky čakal, kým s ním robotník nadviaže rozhovor a oznámi dôsledky nočných dobrodružstiev.

„Ako si sa vyspal, otec, Adrian Prokhorovič,“ povedala Aksinya a podala mu župan. - Prišiel k vám sused krajčír a miestny strážca pribehol s oznámením, že dnes máte súkromný narodeninový chlapec, ale vy ste si oddýchli a my sme vás nechceli zobudiť.

- Prišli ku mne od zosnulej Tryukhiny?

- Mŕtvy? Zomrela?

- Aký blázon! Nepomohol si mi včera vybaviť jej pohreb?

- Čo si, otec? Nestratili ste rozum, či včerajší poskok neodišiel? Aký bol včerajší pohreb? Celý deň ste hodovali s Nemcom – vrátili ste sa opitý, zvalili ste sa do postele a spali ste až do tejto hodiny, keď ohlásili Zvestovanie na omšu.

- Oj! povedal prešťastný hrobár.

„Je to tak,“ odpovedal robotník.

- No, ak áno, dáme si čaj, ale zavolaj dcéry.

Riaditeľ stanice

Kto nenadával prednostom staníc, kto ich nenadával? Kto od nich vo chvíli hnevu nevyžiadal osudnú knihu, aby do nej napísal svoju zbytočnú sťažnosť na útlak, hrubosť a nefunkčnosť? Kto ich nectí ako netvory ľudskej rasy, ktoré sa rovnajú zosnulým úradníkom alebo aspoň Muromským lupičom? Buďme však spravodliví, skúsme vstúpiť do ich pozície a možno ich začneme posudzovať oveľa blahosklonnejšie. Čo je to obsluha stanice? Skutočný mučeník štrnásteho ročníka, chránený hodnosťou len pred bitím a aj to nie vždy (odvolávam sa na svedomie svojich čitateľov). Aké je postavenie tohto diktátora, ako ho vtipne nazýva princ Vjazemskij? Nie je to skutočná tvrdá práca? Pokoj dňa alebo noci. Všetku mrzutosť nahromadenú počas nudnej jazdy vyvádza cestovateľ na správcu. Počasie je neznesiteľné, cesta zlá, furman tvrdohlavý, kone nepoháňané – a na vine je ošetrovateľ. Vchádzajúc do svojho chudobného príbytku, hľadí naňho cestovateľ ako na nepriateľa; dobre, ak sa mu čoskoro podarí zbaviť sa nezvaného hosťa; ale ak tam nie sú kone? .. Bože! aké kliatby, aké hrozby padnú na jeho hlavu! V daždi a daždi je nútený behať po dvoroch; v búrke, v trojkráľovom mraze ide do baldachýnu, aby si len na chvíľu oddýchol od kriku a strkaní podráždeného hosťa. Generál prichádza; trasúci sa domovník mu dáva posledné dve trojky vrátane kuriéra. Generál sa samozrejme nemusí poďakovať. O päť minút neskôr - zvonček! .. a kuriér hodí svoj výlet na stôl! .. Poďme sa do toho všetkého dôkladne ponoriť a namiesto rozhorčenia sa naše srdce naplní úprimným súcitom. Ešte pár slov: dvadsať rokov po sebe som cestoval po celom Rusku; takmer všetky poštové cesty sú mi známe; niekoľko generácií furmanov je mi známych; Z videnia nepoznám vzácneho opatrovateľa, so vzácnym som sa nezaoberal; Dúfam, že v krátkom čase uverejním kurióznu zásobu mojich cestovateľských postrehov; zatiaľ poviem len toľko, že trieda prednostov staníc sa predkladá všeobecnej mienke v tej najnepravdivejšej forme. Títo tak ohováraní dozorcovia sú vo všeobecnosti mierumilovní ľudia, prirodzene povinní, so sklonom k spolužitiu, skromní vo svojich nárokoch na vyznamenanie a nemajú príliš radi peniaze. Z ich rozhovorov (ktoré okoloidúci páni nevhodne zanedbávajú) sa dá dozvedieť veľa kuriózneho a poučného. Pokiaľ ide o mňa, priznám sa, že ich rozhovor mám radšej ako prejavy nejakého úradníka 6. triedy, nadväzujúce na úradné záležitosti.

Môžete ľahko uhádnuť, že mám priateľov z váženej triedy domovníkov. Naozaj, spomienka na jedného z nich je pre mňa vzácna. Okolnosti nás kedysi zblížili a teraz sa o tom mám v úmysle porozprávať so svojimi milými čitateľmi.

V roku 1816, v máji, som náhodou prechádzal *** provinciou po diaľnici, ktorá je teraz zničená. Bol som v malom rangu, jazdil som na lehátkach a platil som výbehy pre dva kone. V dôsledku toho dozorcovia nestáli pri mne na ceremónii a často som bral s bojom to, čo ma podľa mňa právom nasledovalo. Keďže som bol mladý a temperamentný, bol som rozhorčený nad podlosťou a zbabelosťou vrchného dozorcu, keď mi dal trojku pripravenú pod kočom byrokratického pána. Rovnako dlho mi trvalo, kým som si zvykol na to, že vyberavý lokaj mi niesol jedlo na guvernérsku večeru. Teraz mi oboje pripadá v poradí vecí. Čo by sa nám stalo, keby namiesto všeobecne pohodlného pravidla: čestná hodnosť hodnosť, začali sa používať aj iné, napr. ctiť myseľ myseľ? Aká kontroverzia by vznikla! a sluhovia s kým by začali podávať jedlo? Ale späť k môjmu príbehu.

Deň bol horúci. Tri versty zo stanice, *** začal kvapkať a o minútu ma lejak premokol do poslednej nitky. Po príchode na stanicu bolo prvou starosťou sa čo najskôr prezliecť, druhou vypýtať si čaj. "Ahoj Dunya! Domovník zakričal: "nasaďte si samovar a choďte na smotanu." Pri týchto slovách vyšlo spoza prepážky štrnásťročné dievča a vbehlo do priechodu. Jej krása ma uchvátila. "To je tvoja dcéra?" Spýtal som sa domovníka. "Dcéra, pane," odpovedal s nádychom spokojnej márnivosti, "ale taká rozumná, taká šikovná matka, celá mŕtva." Tu začal prepisovať môj cestopis a ja som sa zaoberal skúmaním obrázkov, ktoré zdobili jeho skromný, ale uprataný príbytok. Zobrazovali príbeh o márnotratnom synovi. V prvom ctihodný starec v čiapke a župane prepúšťa neposedného mladíka, ktorý narýchlo prijíma jeho požehnanie a mešec peňazí. V inom je skazené správanie mladého muža zobrazené v živých črtách: sedí pri stole obklopený falošnými priateľmi a nehanebnými ženami. Ďalej, premárnený mladík v handrách a trojrohej čiapke pasie ošípané a delí sa s nimi o jedlo; v jeho tvári je zobrazený hlboký smútok a ľútosť. Nakoniec je predstavený jeho návrat k otcovi; v ústrety mu vybehne milý starec v rovnakej čiapke a župane: márnotratný syn je na kolenách, v budúcnosti kuchár zabije dobre vykŕmené teľa a starší brat sa pýta sluhov na dôvod takej radosti . Pod každým obrázkom čítam slušné nemecké verše. To všetko mi zostalo v pamäti dodnes, rovnako ako hrnce s balzamom, posteľ s farebným závesom a iné predmety, ktoré ma vtedy obklopovali. Vidím, ako teraz, samotného majiteľa, asi päťdesiatročného muža, sviežeho a energického, a jeho dlhý zelený kabát s tromi medailami na vyblednutých stuhách.

Kým som stihol vyplatiť svojho starého kočiša, vrátil sa Dunya so samovarom. Malá koketa si na druhý pohľad všimla, aký dojem na mňa urobila; sklopila veľké modré oči; Začal som sa s ňou rozprávať, odpovedala mi bez akejkoľvek nesmelosti, ako dievča, ktoré videlo svetlo. Ponúkol som jej otcovi pohár punču; Dal som Dunyovi šálku čaju a všetci traja sme sa začali rozprávať, akoby sme sa poznali už stáročia.

Kone boli dlho pripravené, ale stále som sa nechcel rozlúčiť s ošetrovateľom a jeho dcérou. Konečne som sa s nimi rozlúčil; otec mi zaželal šťastnú cestu a dcéra ma sprevádzala k vozíku. V priechode som sa zastavil a požiadal som ju o povolenie pobozkať ju; Dunya súhlasila... Viem spočítať veľa bozkov, ale ani jeden vo mne nezanechal takú dlhú, takú príjemnú spomienku.

Prešlo niekoľko rokov a okolnosti ma priviedli práve na tú cestu, na tie isté miesta. Spomenul som si na starú správcovu dcéru a tešil som sa pri myšlienke, že ju znova uvidím. Ale pomyslel som si, že starý správca už mohol byť nahradený; Dunya je už pravdepodobne vydatá. Mysľou mi prebleskla aj myšlienka na smrť jedného alebo druhého a so smutnou predtuchou som sa blížil k stanici ***.

Kone stáli pri poštovom dome. Keď som vošiel do izby, hneď som spoznal obrázky zobrazujúce príbeh o márnotratnom synovi; stôl a posteľ boli na svojich pôvodných miestach; ale na oknách už neboli žiadne kvety a všetko naokolo ukazovalo schátranie a zanedbanie. Správca spal pod baranicou; môj príchod ho zobudil; vstal... Určite to bol Samson Vyrin; ale koľko má rokov! Kým sa chystal prepísať môj roadtrip, pozrel som sa na jeho šedivé vlasy, na hlboké vrásky jeho dlho neoholenej tváre, na jeho zhrbený chrbát – a nemohol som sa čudovať, ako tri-štyri roky dokázal zmeniť veselého muža na krehkého starca. „Spoznal si ma? Spýtal som sa ho: "Sme starí známi." „Môže sa to stať,“ odpovedal namosúrene, „tuto vedie veľká cesta; Mal som veľa okoloidúcich." - "Je tvoja Dunya zdravá?" pokračoval som. Starec sa zamračil. "To vie len Boh," odpovedal. "Takže je vydatá?" - Povedal som. Starec sa tváril, že nepočul moju otázku a ďalej šeptom čítal môj cestopis. Zastavil som svoje otázky a prikázal som nasadiť kanvicu. Začala ma trápiť zvedavosť a dúfal som, že punč vyrieši jazyk môjho starého známeho.

Nemýlil som sa: starý pán navrhovaný pohár neodmietol. Všimol som si, že rum prečistil jeho mrzutosť. Pri druhom poháriku začal byť zhovorčivý: pamätal si ma alebo sa tváril, že si ma pamätá, a dozvedel som sa od neho príbeh, ktorý ma vtedy veľmi zamestnával a dojímal.

„Takže si poznal moju Dunyu? on začal. Kto ju nepoznal? Ach, Dunya, Dunya! Aké to bolo dievča! Kedysi to bolo tak, že kto prejde okolo, všetci pochvália, nikto neodsúdi. Dámy jej dali, jedna s vreckovkou, druhá s náušnicami. Okoloidúci sa schválne zastavovali, akoby sa chceli najesť alebo navečerať, no v skutočnosti sa na ňu len dlhšie pozerali. Niekedy sa ten pán, nech bol akokoľvek nahnevaný, v jej prítomnosti upokojil a láskavo sa so mnou porozprával. Verte mi, pane: kuriéri, kuriéri sa s ňou rozprávali pol hodiny. Dom držala: čo upratať, čo navariť, všetko stihla. A ja, starý blázon, sa dosť nepozerám, bývalo, nedostávam; nemiloval som svoju Dunyu, nemiloval som svoje dieťa; nemala život? Nie, problémov sa nezbavíte; čo je určené, tomu sa nedá vyhnúť. Potom mi začal podrobne rozprávať o svojom smútku. - Pred tromi rokmi, v jeden zimný večer, keď správca chystal novú knihu a jeho dcéra si za prepážkou šila šaty, sa prihnala trojka a cestovateľ v čerkeskom klobúku, vo vojenskom kabáte, zabalený v šále, vošiel do miestnosti a požadoval kone. Všetky kone behali. Pri tejto správe cestovateľ zvýšil hlas a bič; no Dunya, zvyknutá na takéto výjavy, vybehla spoza prepážky a láskyplne sa obrátila na cestovateľa s otázkou: chcel by niečo zjesť? Dunyin vzhľad mal svoj obvyklý efekt. Hnev cestovateľa pominul; súhlasil, že počká na kone a objednal si večeru pre seba. Cestovateľ si sňal mokrý huňatý klobúk, rozmotával si šál a stiahol kabátik a objavil sa ako mladý štíhly husár s čiernymi fúzmi. Usadil sa u správcu, začal sa s ním a s jeho dcérou veselo rozprávať. Podávaná večera. Medzitým prišli kone a gazda rozkázal, aby ich hneď, bez kŕmenia, zapriahli do koča pocestného; ale vráť sa, našiel mladého muža ležať takmer v bezvedomí na lavičke: ochorel, bolela ho hlava, nedalo sa ísť... Čo robiť! superintendent mu dal jeho lôžko a bolo potrebné, ak sa pacient necítil lepšie, na druhý deň ráno poslať do S*** pre lekára.

Na druhý deň sa husárovi zhoršilo. Jeho muž išiel na koni do mesta za lekárom. Dunya mu okolo hlavy uviazal vreckovku nasiaknutú octom a posadil sa s jej šitím k jeho posteli. Chorý zastonal pred správcom a nepovedal takmer ani slovo, ale vypil dve šálky kávy a stonajúc si objednal večeru. Dunya ho neopustila. Neustále sa pýtal na pitie a Dunya mu priniesla hrnček limonády, ktorý pripravila. Chorý namočil pery a zakaždým, keď vrátil hrnček, na znak vďaky potriasol Duňuškovou rukou slabou rukou. Lekár prišiel na obed. Pacientovi nahmatal pulz, prihovoril sa mu po nemecky a po rusky mu oznámil, že potrebuje len pokoj a o dva dni môže byť na ceste. Husár mu dal za návštevu dvadsaťpäť rubľov, pozval ho na večeru; lekár súhlasil; obaja jedli s veľkou chuťou, vypili fľašu vína a rozišli sa navzájom veľmi spokojní.

Prešiel ďalší deň a husár sa úplne zotavil. Bol mimoriadne veselý, neprestajne žartoval s Dunyou, potom s domovníkom; pískal piesne, rozprával sa s okoloidúcimi, zapisoval ich pocestných do poštovej knižky a tak sa zaľúbil do milého správcu, že mu na tretie ráno bolo ľúto rozlúčiť sa s milým hosťom. Deň bol nedeľa; Dunya išla na večeru. Husár dostal kibitku. Rozlúčil sa so správcom, štedro ho odmenil za pobyt a občerstvenie; rozlúčil sa aj s Dunyou a dobrovoľne ju odviedol do kostola, ktorý sa nachádzal na okraji dediny. Dunya stála v zmätku ... „Čoho sa bojíš? - povedal jej otec, - veď jeho šľachta nie je vlk a nezožerie ťa: odvez sa do kostola. Duňa nastúpila k husárovi do voza, sluha vyskočil na palicu, furman zapískal a kone odcválali.

Úbohý správca nechápal, ako mohol sám dovoliť, aby jeho Duna jazdila s husárom, ako bol oslepený a čo sa mu vtedy stalo s mysľou. O necelú polhodinu mu srdce začalo kňučať, kňučať a úzkosť sa ho zmocnila do takej miery, že neodolal a išiel sám na omšu. Keď sa priblížil ku kostolu, videl, že ľudia sa už rozchádzajú, ale Dunya nebola ani v plote, ani na verande. Rýchlo vošiel do kostola: kňaz odchádzal od oltára; diakon zhášal sviece, v kúte sa ešte modlili dve starenky; ale Dunya nebola v kostole. Chudobný otec sa nasilu rozhodol opýtať sa diakona, či bola na omši. Diakon odpovedal, že nebola. Správca odišiel domov ani živý, ani mŕtvy. Zostávala mu len jedna nádej: Dunya si pre ľahkomyseľnosť svojich mladých rokov vzala do hlavy, možno, že pôjde na ďalšiu stanicu, kde bývala jej krstná mama. V mučivom vzrušení očakával návrat trojky, na ktorej ju pustil. Furman sa nevrátil. Nakoniec večer prišiel sám a opitý so smrteľnou správou: "Dunya z tej stanice išla ďalej s husárom."

Starec neuniesol svoje nešťastie; okamžite padol do tej istej postele, kde deň predtým ležal mladý podvodník. Teraz správca po zvážení všetkých okolností uhádol, že choroba bola predstieraná. Chudák ochorel na silnú horúčku; bol odvezený do S *** a na jeho miesto bol na čas ustanovený iný. Ten istý lekár, ktorý prišiel k husárovi, liečil aj jeho. Ubezpečil správcu, že mladík je celkom zdravý a že vtedy ešte len tušil o jeho zlomyseľnom úmysle, ale mlčal a bál sa svojho biča. Či Nemec hovoril pravdu, alebo sa len chcel pochváliť ďalekozrakosťou, úbohého pacienta ani v najmenšom neutešil. Sotva sa správca zotavil z choroby, vyprosil S***a prepoštovi o dvojmesačnú dovolenku a bez toho, aby komukoľvek povedal o svojom úmysle, šiel pešo po dcéru. Od cestovateľa vedel, že kapitán Minskij je na ceste zo Smolenska do Petrohradu. Vodič, ktorý ho viezol, povedal, že Dunya celú cestu plakala, hoci sa zdalo, že jazdí sama. "Možno," pomyslel si ošetrovateľ, "donesiem domov svoje stratené jahňa." S touto myšlienkou prišiel do Petrohradu, ubytoval sa v Izmailovskom pluku, v dome poddôstojníka na dôchodku, svojho starého kolegu, a začal hľadať. Čoskoro sa dozvedel, že kapitán Minskij je v Petrohrade a býva v krčme Demutov. Správca sa rozhodol prísť k nemu.

Skoro ráno prišiel do svojej siene a požiadal ho, aby oznámil svojej cti, že ho starý vojak požiadal, aby ho videl. Vojenský sluha, čistil si čižmu na bloku, oznámil, že pán odpočíva a že pred jedenástou už nikoho neprijal. Správca odišiel a vrátil sa v určenom čase. Sám Minskij k nemu vyšiel v župane, v červenom skufi. "Čo, brat, chceš?" spýtal sa ho. Starému mužovi zovrelo srdce, do očí sa mu nahrnuli slzy a len chvejúcim sa hlasom povedal: „Vaša česť!, urobte takú božskú láskavosť!...“ Minsky naňho rýchlo pozrel, začervenal sa, vzal ho za ruku, viedol ho do kancelárie a zamkol ho za dverami. "Tvoja česť! - pokračoval starec, - čo spadlo z voza, je preč; daj mi aspoň moju úbohú Dunyu. Koniec koncov, užili ste si to; nepremárni ho nadarmo." „To, čo sa stalo, sa nedá vrátiť,“ povedal mladý muž v krajnom zmätku, „som vinný pred vami a rád vás žiadam o odpustenie; ale nemyslite si, že by som mohol opustiť Dunyu: bude šťastná, dávam vám svoje čestné slovo. Prečo ju chceš? Ona ma miluje; stratila zvyk svojho bývalého stavu. Ani vy, ani ona – nezabudnete na to, čo sa stalo. Potom si strčil niečo do rukáva, otvoril dvere a správca, ani si nepamätal ako, sa ocitol na ulici.

Dlho stál bez pohnutia, konečne uvidel za manžetou rukáva zvitok papierov; vytiahol ich a otvoril niekoľko pokrčených bankoviek v hodnote päť a desať rubľov. Z očí sa mu opäť nahrnuli slzy, slzy rozhorčenia! Stlačil papiere do klbka, hodil ich na zem, dupol ich pätou a išiel... Po niekoľkých krokoch sa zastavil, zamyslel sa... a vrátil sa... no už tam neboli žiadne bankovky. . Dobre oblečený mladý muž, ktorý ho uvidel, pribehol k taxíku, rýchlo sa posadil a zakričal: „Choď! ..“ Správca ho neprenasledoval. Rozhodol sa ísť domov na svoju stanicu, no najprv chcel ešte aspoň raz vidieť svoju úbohú Dunyu. Na tento deň sa po dvoch dňoch vrátil do Minského; ale vojenský lokaj mu stroho povedal, že pán nikoho neprijíma, vytlačil ho hruďou von zo siene a zabuchol mu dvere pod nosom. Správca stál, stál a išiel.

V ten istý deň, večer, kráčal po Liteinaya a slúžil modlitbu za všetkých, ktorí smútia. Zrazu okolo neho prebehol bystrý droshky a správca spoznal Minského. Drozhki sa zastavil pred trojposchodovým domom pri samom vchode a husár vybehol na verandu. Ošetrovateľovi preblesla hlavou šťastná myšlienka. Obrátil sa a dohonil kočiša: „Čí, brat, je ten kôň? spýtal sa: "Nie je to Minsky?" "Presne tak," odpovedal kočiš, "ale čo ty?" "Áno, je to tak: váš pán mi prikázal, aby som napísal odkaz jeho Dunyovi, a ja som zabudol, kde Dunya žije." "Áno, tu na druhom poschodí." Meškáš, brat, s poznámkou; teraz je s ňou." "Netreba," namietol domovník s nevysvetliteľným pohybom srdca, "ďakujem za myšlienku a urobím svoju prácu." A s tým slovom vyšiel hore schodmi.

Dvere boli zamknuté; zavolal, prešlo niekoľko sekúnd bolestného očakávania pre neho. Zarachotil kľúč, otvorili ho. "Stojí tu Avdotya Samsonovna?" - spýtal sa. "Tu," odpovedala mladá slúžka, "načo ju potrebujete?" Domovník bez odpovede vošiel do haly. "Nie nie! slúžka za ním zakričala: Avdotya Samsonovna má hostí. Ale správca, nepočúvajúc, pokračoval. V prvých dvoch izbách bola tma, v tretej horela. Podišiel k otvoreným dverám a zastavil sa. V krásne vyzdobenej izbe Minsky zamyslene sedel. Dunya, oblečená vo všetkom luxuse módy, sedela na operadle jeho kresla ako jazdec na svojom anglickom sedle. Nežne sa pozrela na Minského a omotala si jeho čierne kučery okolo svojich trblietavých prstov. Chudák správca! Nikdy sa mu jeho dcéra nezdala taká krásna; neochotne ju obdivoval. "Kto je tam?" spýtala sa bez toho, aby zdvihla hlavu. Ostal ticho. Dunya nedostala žiadnu odpoveď a zdvihla hlavu... a s plačom spadla na koberec. Vystrašený Minsky sa ponáhľal zdvihnúť ho, a keď zrazu uvidel starého správcu pri dverách, opustil Dunyu a podišiel k nemu, chvejúc sa hnevom. "Čo potrebuješ? povedal mu a zaťal zuby: "Prečo ma všade prenasleduješ ako lupič?" Alebo ma chceš zabiť? Choď preč!" a silnou rukou chytil starého muža za golier a vytlačil ho na schody.

Starý pán prišiel do jeho bytu. Jeho priateľ mu poradil, aby sa sťažoval; ale správca si pomyslel, mávol rukou a rozhodol sa ustúpiť. O dva dni neskôr sa vrátil z Petrohradu na svoju stanicu a opäť zaujal svoje miesto. „Už tretí rok,“ uzavrel, „ako žijem bez Duny a ako v nej nie je ani slovo, ani duch. Boh vie, či je nažive alebo nie. Stáva sa čokoľvek. Nie jej prvý, ani posledný, bol zlákaný okoloidúcimi hrablemi, ale tam ich podržal a nechal. V Petrohrade je ich veľa, mladí blázni, dnes v saténe a zamate a zajtra, uvidíte, zametajú ulicu spolu s krčmou v stodole. Keď si niekedy myslíte, že Dunya možno okamžite zmizne, chtiac-nechtiac hrešíte a prajete jej hrob ... “

Taký bol príbeh môjho priateľa, starého správcu, príbeh opakovane prerušovaný slzami, ktoré si malebne utieral kabátom ako horlivý Terentyich v krásnej Dmitrijevovej balade. Tieto slzy čiastočne vyvolal úder, z ktorého počas rozprávania vytiahol päť pohárov; ale nech je to ako chce, veľmi sa mi dotkli srdca. Keď som sa s ním rozlúčil, dlho som nemohol zabudnúť na starého správcu, dlho som myslel na chudobného Dunyu ...

Nie je to tak dávno, keď som prechádzal miestom ***, spomenul som si na svojho priateľa; Dozvedel som sa, že stanica, ktorej velil, už bola zničená. Na moju otázku: "Žije ešte starý správca?" Nikto mi nevedel dať uspokojivú odpoveď. Rozhodol som sa navštíviť známu stranu, vzal si voľné kone a vydal sa do dediny N.

Stalo sa to na jeseň. Oblohu zakryli sivasté mraky; zo zožatých polí fúkal studený vietor, ktorý cestou sfúkol červené a žlté lístie zo stromov. Do dediny som dorazil pri západe slnka a zastavil som sa pri pošte. Na chodbe (kde ma raz nebohý Dunya pobozkal) vyšla tučná žena a odpovedala na moje otázky, že starý správca pred rokom zomrel, v jeho dome sa usadil sládok a ona je sládkova žena. Bolo mi ľúto môjho premárneného výletu a tých sedem rubľov za nič. Prečo zomrel? spýtal som sa sládkovej manželky. „Opitá, otec,“ odpovedala. "Kde bol pochovaný?" - "Za okrajom, blízko jeho zosnulej milenky." "Nemohli by ste ma vziať do jeho hrobu?" "Prečo nie. Čau Vanka! staci ti, ze sa skamaras s kocikom. Vezmite pána na cintorín a ukážte mu hrob správcu.

Pri týchto slovách ku mne vybehol otrhaný chlapec, ryšavý a krivý, a hneď ma viedol za kraj.

Poznali ste mŕtveho muža? spýtal som sa ho drahý.

- Ako nevedieť! Naučil ma rezať rúry. Stávalo sa to (bože nech duša!), On prichádza z krčmy a my ideme za ním: „Dedko, dedko! orechy! - a dáva nám orechy. Kedysi sa nám všetko motalo.

Pamätajú si ho okoloidúci?

- Áno, okoloidúcich je málo; pokiaľ sa posudzovateľ nezabalí, ale to nie je na mŕtvom. Tu v lete išla okolo jedna pani, tak sa spýtala na starého správcu a išla k jeho hrobu.

- Aká dáma? spýtal som sa so zvedavosťou.

- Krásna pani, - odpovedal chlapec, - viezla sa na koči so šiestimi koňmi, s tromi malými barčatami a s ošetrovateľkou a s čiernym mopsom; a keď jej povedali, že starý správca zomrel, rozplakala sa a povedala deťom: „Posaďte sa ticho a pôjdem na cintorín.“ A dobrovoľne som ju priviedol. A pani povedala: "Ja sama poznám cestu." A dala mi nikel v striebre - taká milá dáma! ..

Prišli sme na cintorín, holé miesto, ničím neohradené, posiate drevenými krížmi, nezatienené jediným stromom. Nikdy v živote som nevidel taký smutný cintorín.

„Tu je hrob starého správcu,“ povedal mi chlapec a vyskočil na hromadu piesku, do ktorej bol vykopaný čierny kríž s medeným obrazom.

- A pani sem prišla? Opýtal som sa.

- Prisla, - odpovedala Vanka, - pozrel som na nu z daleka. Ľahla si sem a dlho tam ležala. A tam išla pani do dediny a zavolala farára, dala mu peniaze a išla, a dala mi nikel v striebre – slávna pani!

A dal som chlapcovi nikel a už som neľutoval ani cestu, ani tých sedem rubľov, ktoré som minul.

mladá dáma-sedliacka

Vo vás všetkých, miláčik, ste dobre oblečený.

Bogdanovič

V jednej z našich odľahlých provincií bolo panstvo Ivana Petroviča Berestova. V mladosti slúžil v garde, začiatkom roku 1797 odišiel do dôchodku, odišiel do svojej dediny a odvtedy už neodišiel. Bol ženatý s chudobnou šľachtičnou, ktorá zomrela pri pôrode, keď bol preč na poli. Domáce cvičenia ho čoskoro utešili. Postavil si dom podľa vlastného plánu, založil továreň na súkno, strojnásobil svoj príjem a začal sa považovať za najmúdrejšieho človeka v celej štvrti, proti čomu nenamietali susedia, ktorí ho prišli navštíviť s rodinami a psami. Vo všedné dni chodil v plyšovej bunde, na sviatky si obliekal kabát z domáceho súkna; sám si zapísal výdavok a okrem Senátneho vestníka nič nečítal. Vo všeobecnosti bol milovaný, hoci boli považovaní za hrdých. Len Grigorij Ivanovič Muromskij, jeho najbližší sused, si s ním nerozumel. Toto bol skutočný ruský majster. Keď premárnil väčšinu svojho majetku v Moskve a bol v tom čase vdovou, odišiel do svojej poslednej dediny, kde pokračoval v žartoch, ale novým spôsobom. Vysadil si anglickú záhradu, na ktorú minul takmer celý zvyšok svojich príjmov. Jeho ženíchovia boli oblečení ako anglickí džokeji. Jeho dcéra mala anglickú madam. Svoje polia obrábal podľa anglickej metódy,

Ale ruský chlieb sa nenarodí spôsobom niekoho iného,

a napriek výraznému zníženiu výdavkov sa príjmy Grigorija Ivanoviča nezvýšili; aj na vidieku našiel spôsob, ako sa dostať do nových dlhov; pri tom všetkom bol uctievaný ako nie hlúpy človek, pretože prvý z vlastníkov pôdy z jeho provincie uhádol, že založí majetok do úschovy správnej rade: obrat, ktorý sa v tom čase zdal mimoriadne zložitý a odvážny. Z ľudí, ktorí ho odsúdili, sa najprísnejšie vyjadril Berestov. Charakteristickým znakom jeho charakteru bola nenávisť k inováciám. Nemohol hovoriť s ľahostajnosťou o Anglománii svojho suseda a každú minútu našiel príležitosť kritizovať ho. Ukázal hosťovi svoj majetok v reakcii na chválu svojich ekonomických príkazov: „Áno, pane! povedal so šibalským úsmevom: „Nemám to, čo má môj sused Grigorij Ivanovič. Kam môžeme ísť na mizinu v angličtine! Boli by sme v ruštine aspoň plno. Na tieto a podobné žarty z horlivosti susedov upozornil Grigorij Ivanovič s dodatkami a vysvetleniami. Angloman znášal kritiku rovnako netrpezlivo ako naši novinári. Bol zúrivý a svojho Zoila nazval medveďom a provinciálom.

Takéto boli vzťahy medzi týmito dvoma majiteľmi, keďže k nemu do dediny prišiel Berestov syn. Bol vychovaný na *** univerzite a mal v úmysle vstúpiť vojenská služba ale otec nesúhlasil. Mladý muž sa cítil úplne neschopný štátnej služby. Nepoddali sa jeden druhému a mladý Alexey začal žiť zatiaľ ako gentleman a pre každý prípad si pustil fúzy.

Alex bol v skutočnosti dobrý. Bola by naozaj škoda, keby jeho štíhlu postavu nikdy nestiahla vojenská uniforma a keby namiesto predvádzania sa na koni strávil mladosť zohnutý nad papiernictvom. Susedia, ktorí sledovali, ako na poľovačke vždy cválal ako prvý, netriedil cestu, sa zhodli, že z neho nikdy nebude dobrý hlavný úradník. Mladé dámy sa naňho pozreli, zatiaľ čo iní naňho; ale Alexej s nimi robil málo a oni verili, že príčinou jeho necitlivosti bola láska. V skutočnosti šiel zoznam z ruky do ruky z adresy jedného z jeho listov: Akulina Petrovna Kurochkina, v Moskve, oproti Alekseevskému kláštoru, v dome medikovca Savelyeva, a pokorne vás žiadam, aby ste tento list doručili A.N.R.

Tí moji čitatelia, ktorí nežili na dedinách, si nevedia predstaviť, aké čaro majú tieto okresné slečny! Vychovaní na čistom vzduchu, v tieni svojich ovocných sadov, čerpajú poznatky o svetle a živote z kníh. Samota, sloboda a čítanie v nich na začiatku rozvíjajú city a vášne, ktoré naše rozlietané krásky nepoznajú. Pre mladú dámu je už zvonenie na zvonček dobrodružstvom, cesta do neďalekého mesta má byť životnou epochou a návšteva hosťa zanechá dlhú, niekedy večnú spomienku. Samozrejme, každý sa môže slobodne smiať na niektorých svojich zvláštnostiach, ale vtipy povrchného pozorovateľa nemôžu zničiť ich podstatné prednosti, z ktorých tá hlavná je: osobnostná črta, osobnosť(individualitè), bez ktorej podľa Jeana-Paula niet ľudskej veľkosti. V hlavných mestách dostanú ženy možno lepšie vzdelanie; ale zručnosť svetla čoskoro vyhladí charakter a urobí duše jednotvárnymi ako pokrývky hlavy. Nech sa to nehovorí v súde a nie v odsúdení, ale nota nostra manet, ako píše jeden starý komentátor.

Je ľahké si predstaviť, aký dojem musel urobiť Alexej v kruhu našich mladých dám. Bol prvý, kto sa pred nimi objavil zachmúrený a sklamaný, prvý im hovoril o stratených radostiach a o svojej vyblednutej mladosti; navyše nosil čierny prsteň s vyobrazením mŕtvej hlavy. To všetko bolo v tejto provincii mimoriadne nové. Dámy sa z neho zbláznili.

Ale najviac sa ním zaoberala dcéra môjho Anglo-milenka Liza (alebo Betsy, ako ju zvyčajne nazýval Grigorij Ivanovič). Otcovia sa nenavštevovali, Alexeja ešte nevidela, zatiaľ čo všetci mladí susedia hovorili len o ňom. Mala sedemnásť rokov. Čierne oči oživili jej sviežu a veľmi príjemnú tvár. Bola jediným a následne rozmaznaným dieťaťom. Jej hravosť a žarty z minúty na minútu potešili jej otca a poháňali ju Madame Miss Jackson, štyridsaťročná primáška, ktorá si vybielila a pretrela obočie, dvakrát do roka znovu čítala Pamelu, dostala dvetisíc rubľov za to a zomrel od nudy, do zúfalstva. v tomto barbarskom Rusku.

Nastya nasledoval Lizu; bola staršia, ale prelietavá ako jej slečna. Liza ju veľmi milovala, prezradila jej všetky jej tajomstvá a premýšľala s ňou o jej nápadoch; Jedným slovom, Nasťa bola osobou v dedine Priluchino oveľa dôležitejšou ako ktorýkoľvek dôverník francúzskej tragédie.

"Dovoľte mi ísť dnes na návštevu," povedala raz Nasťa a obliekala mladú dámu.

- Prosím; A kam?

- V Tugilove k Berestovcom. Kuchárova manželka je ich oslávenkyňa a včera nás prišla pozvať na večeru.

- Tu! - povedala Líza, - páni sa hádajú a sluhovia sa medzi sebou liečia.

- A čo nás do toho pánov zaujíma! - namietala Nasťa, - okrem toho som tvoja, nie otcova. Ešte ste sa nepohádali s mladým Berestovom; a starí nech bojujú za seba, ak ich to baví.

- Skús, Nasťa, vidieť Alexeja Berestova, ale povedz mi opatrne, aký je a aký je to človek.

Nasťa bola sľúbená a Liza sa celý deň tešila na jej návrat. Večer prišla Nasťa.

„Nuž, Lizaveta Grigorievna,“ povedala, keď vošla do izby, „videla som mladého Berestova; vyzeral dosť; boli spolu celý deň.

- Páči sa ti to? Povedz mi, povedz mi po poriadku.

- Prepáčte, pane: poďme, ja, Anisya Yegorovna, Nenila, Dunka ...

- Dobre, viem. Dobre teda?

- Dovoľte mi, pane, poviem vám všetko po poriadku. Tu je čas na večeru. Miestnosť bola plná ľudí. Boli tam Kolbinskij, Zakharyevskij, úradníčka so svojimi dcérami, Khlupinsky ...

- No! a Berestov?

- Počkaj minútu. Tak sme si sadli za stôl, úradníčka v prvom rade, ja som bol vedľa nej...a dcéry našpúlili ústa, ale je mi to jedno...

- Ach, Nasťa, aká si nudná so svojimi večnými detailmi!

- Aký si netrpezlivý! No, odišli sme od stola ... a sedeli sme tri hodiny a večera bola slávna; blanc-mange torta modrá, červená a pásikavá... Tak sme odišli od stola a išli sme do záhrady hrať horáky a mladý pán sa hneď objavil.

- Dobre? Je pravda, že je taký pekný?

- Prekvapivo dobrý, pekný, dalo by sa povedať. Štíhly, vysoký, červenať sa po celom líci...

- Správny? A ja som si myslel, že má bledú tvár. Čo? Ako sa vám podobal? Smutné, zamyslené?

- Čo robíš? Áno, takého šialenca som ešte nevidel. Vzal si to do hlavy, aby s nami vbehol do horákov.

- Vbehnite s vami do horákov! Nemožné!

— Je to veľmi možné! Čo si ešte myslel! Chytiť, a dobre, bozk!

- Tvoja vôľa, Nasťa, klameš.

- Je to vaša voľba, neklamem. Nasilu som sa ho zbavil. Celý deň bol s nami taký.

- Áno, ako sa hovorí, je zamilovaný a na nikoho sa nepozerá?

„Neviem, pane, ale príliš sa na mňa pozeral a tiež na Tanyu, dcéru úradníka; a na pašu Kolbinskaya, ale je hriech povedať, nikoho neurazil, taký vtipálek!

- Je to úžasné! Čo o ňom doma počúvate?

- Hovorí sa, že majster je krásny: taký láskavý, taký veselý. Jedna vec nie je dobrá: príliš rád naháňa dievčatá. Áno, pre mňa to nie je problém: časom sa to ustáli.

"Ako by som ho rád videl!" povedala Lisa s povzdychom.

- Čo je na tom také múdre? Tugilovo je neďaleko od nás, len tri versty: choďte na prechádzku tým smerom alebo sa povozte na koni; určite sa s ním stretneš. Každý deň skoro ráno vyráža na lov so zbraňou.

- Nie, to nie je dobré. Možno si myslí, že ho prenasledujem. Okrem toho sa naši otcovia hádajú, takže ho stále nebudem môcť spoznať ... Ach, Nasťa! Vieš čo? Prezlečiem sa za sedliačku!

- A skutočne; oblečte si hrubú košeľu, letné šaty a choďte smelo do Tugilova; Garantujem vám, že Berestov vám nebude chýbať.

„A veľmi dobre hovorím miestnym jazykom. Ach, Nasťa, drahá Nasťa! Aký slávny vynález! - A Liza išla spať s úmyslom bezpodmienečne naplniť svoj veselý predpoklad.

Hneď na druhý deň sa pustila do plnenia svojho plánu, poslali ju kúpiť hrubú bielizeň, modrú čínsku košeľu a medené gombíky na trh, s pomocou Nasti si ušila košeľu a slnečné šaty, dala do šitia všetky dievčenské šaty. a do večera bolo všetko pripravené. Liza si novinku vyskúšala a pred zrkadlom priznala, že sa jej nikdy nezdala taká sladká. Zopakovala svoju úlohu, pri chôdzi sa hlboko uklonila a potom niekoľkokrát pokrútila hlavou ako hlinené mačky, hovorila sedliackym nárečím, smiala sa, zakrývala sa rukávom a vyslúžila si Nasťin plný súhlas. Jedna vec jej robila ťažkosti: snažila sa prejsť po dvore bosá, ale trávnik ju pichal na jemných nohách a piesok a kamienky sa jej zdali neznesiteľné. Aj tu jej pomohla Nasťa: odmerala Lizinu nohu, vybehla do poľa k pastierovi Trofimovi a podľa tohto merania mu objednala lykové topánky. Na druhý deň, ani svetlo, ani úsvit, Liza už bola hore. Celý dom ešte spal. Nasťa čakala na pastiera pred bránou. Roh začal hrať a dedinské stádo sa pretiahlo popri dvore kaštieľa. Trofim, prechádzajúci popred Nasťu, jej daroval malé farebné lykové topánky a za odmenu dostal od nej pol rubľa. Liza sa potichu prezliekla za sedliačku, pošepkala Nasťi svoje pokyny týkajúce sa slečny Jacksonovej, vyšla na zadnú verandu a utekala cez záhradu na pole.

Na východe svietilo zore a zlaté rady oblakov akoby čakali na slnko, ako dvorania čakajú na panovníka; jasná obloha, sviežosť rána, rosa, vánok a spev vtákov naplnili Lisino srdce detskou veselosťou; bála sa nejakého známeho stretnutia, zdalo sa, že nechodí, ale lieta. Keď sa Liza priblížila k lesíku, stála na prelome otcovho pozemku, išla tichšie. Tu mala čakať na Alexeja. Srdce jej prudko bilo, nevedela prečo; ale strach, ktorý sprevádza naše mladé huncútstva, je aj ich hlavným čarom. Lisa vstúpila do šera hája. Dievča privítal tupý, nepravidelný zvuk. Jej pobavenie opadlo. Postupne sa oddávala sladkému snívaniu. Pomyslela si... ale dá sa s presnosťou určiť, na čo myslí sedemnásťročná slečna, sama, v lesíku, o šiestej ráno na jar? A tak kráčala a premýšľala po ceste, z oboch strán zatienenej vysokými stromami, keď zrazu na ňu zaštekal krásny stavač. Lisa sa zľakla a kričala. Vtom sa ozval hlas: „Tout beau, Sbogar, ici...“ a spoza kríka sa objavil mladý poľovník. "Predpokladám, drahá," povedal Lise, "môj pes nehryzie." Liza sa už prebrala zo svojho vydesenia a vedela okamžite využiť okolnosti. „Nie, pane,“ povedala a predstierala, že je napoly vystrašená, napoly plachá, „obávam sa: ona, vidíte, je taká nahnevaná; opäť sa ponáhľa." Alexej (čitateľ ho už spoznal) medzitým uprene hľadel na mladú sedliačku. „Ak sa bojíš, budem ťa sprevádzať,“ povedal jej; "Dovolíš mi kráčať vedľa teba?" „Kto ti bráni? - odpovedala Lisa, - slobodná vôľa, ale cesta je svetská. - "Odkiaľ si?" - „Z Priluchina; Som dcéra kováča Vasilyho, idem zbierať huby “(Liza niesla krabicu na šnúrke). „A vy, pane? Tugilovský, alebo čo? - "Správne," odpovedal Alexej, "som komorník mladého pána." Alexej chcel vyrovnať ich vzťah. Ale Lisa sa naňho pozrela a zasmiala sa. „A ty klameš,“ povedala, „nenapadol si blázna. Vidím, že ty sám si majster. "Prečo si to myslíš?" - "Áno, po všetkom." "Avšak?" - „Áno, ako nemožno rozpoznať pána so sluhom? A vy ste zle oblečený a hovoríte inak a voláte psa spôsobom, ktorý nie je náš. Alexejovi sa Liza z hodiny na hodinu páčila viac. Zvyknutý nestáť na obrade s peknými sedliackymi ženami sa ju chystal objať; ale Liza od neho odskočila a zrazu nabrala taký prísny a chladný vzduch, že to síce Alexeja rozosmialo, no zdržalo ho to od ďalších pokusov. "Ak chceš, aby sme boli v budúcnosti priateľmi," povedala s vážnosťou, "tak nezabudni na seba." „Kto ťa naučil tejto múdrosti? spýtal sa Alexej so smiechom. - Nie je to Nastenka, priateľka, nie je priateľka vašej slečny? Toto sú spôsoby, ktorými sa šíri osveta!“ Lisa cítila, že sa chystá vystúpiť zo svojej úlohy a okamžite sa opravila. "Co si myslis? - povedala, - nikdy nechodím na dvor kaštieľa? Myslím, že: Počul som a videl dosť. Však, - pokračovala, - keď sa s tebou rozprávam, huby zbierať nebudeš. Choď ty, pán, na stranu a ja na druhú. Prosíme o prepáčenie...“ Liza chcela odísť, Alexej ju držal za ruku. "Ako sa voláš, duša moja?" "Akulina," odpovedala Lisa a snažila sa vyslobodiť prsty z Alekseevovej ruky; - nechaj to tak, majster; Je čas, aby som išiel domov." - "Nuž, priateľka Akulina, určite navštívim tvojho otca, kováča Vasilija." - "Čo ty? - živo namietala Lisa, - pre Krista, nechoď. Ak sa doma dozvedia, že som v háji klebetil sám s pánom, budem mať problémy; môj otec, kováč Vasilij, ma ubije na smrť.“ "Áno, určite ťa chcem znova vidieť." "Nuž, jedného dňa sem opäť prídem na huby." - "Kedy?" - "Áno, aj zajtra." - "Drahá Akulina, pobozkal by som ťa, ale neodvážim sa." Takže zajtra, tentoraz, nie?" - "Áno áno". "A ty ma neoklameš?" - "Nebudem klamať." -"Bože." -"No, to je svätý piatok, prídem."

Mladí ľudia sa rozišli. Liza vyšla z lesa, prešla cez pole, vkradla sa do záhrady a bezhlavo utekala na farmu, kde ju čakala Nasťa. Tam sa prezliekla, neprítomne odpovedala na otázky netrpezlivej dôverníčky a objavila sa v obývačke. Stôl bol prestretý, raňajky pripravené a slečna Jacksonová, už obielená a nakreslená do pohára, krájala tenké koláčiky. Otec jej pochválil skorú prechádzku. "Nie je nič zdravšie," povedal, "ako sa zobudiť za úsvitu." Tu uviedol niekoľko príkladov ľudskej dlhovekosti, pozbieraných z anglických časopisov, pričom poznamenal, že všetci ľudia, ktorí žili viac ako sto rokov, nepili vodku a vstali v zime aj v lete za úsvitu. Lisa ho nepočúvala. V duchu si opakovala všetky okolnosti ranného stretnutia, celý rozhovor Akuliny s mladým poľovníkom a začalo ju trápiť svedomie. Darmo si namietala, že ich rozhovor neprekračuje hranice slušnosti, že tento žart nemôže mať žiadne následky, šomralo jej svedomie hlasnejšie ako rozum. Sľub, ktorý dala na druhý deň, ju znepokojil najviac zo všetkého: chystala sa rozhodnúť, že svoju slávnostnú prísahu nedodrží. Ale Alexey, ktorý na ňu márne čakal, mohol ísť hľadať dcéru kováča Vasilija do dediny, skutočnú Akulinu, tučné dievča so škrabancami, a tak hádať o jej ľahkomyseľnej lepre. Táto myšlienka Lisu vydesila a na druhý deň ráno sa rozhodla, že sa opäť objaví v Akulinom háji.

Alexej bol zo svojej strany v obdive, celý deň myslel na svoju novú známosť; v noci obraz snežnej krásky prenasledoval jeho predstavivosť v spánku. Dawn bol sotva zasnúbený, keď už bol oblečený. Bez toho, aby si dal čas nabiť zbraň, vyšiel so svojím verným Sbogarom do poľa a rozbehol sa na miesto sľúbeného stretnutia. Asi pol hodiny prešlo neznesiteľným čakaním na neho; konečne zazrel modrý sarafán mihotajúci sa medzi kríkmi a rútil sa v ústrety milej Akuline. Usmiala sa nad potešením z jeho vďačnosti; ale Alexej okamžite zbadal na jej tvári stopy skľúčenosti a úzkosti. Chcel vedieť dôvod. Lisa priznala, že jej čin sa jej zdal ľahkomyseľný, že to oľutovala, že tentoraz nechcela dodržať toto slovo, ale že toto stretnutie bude posledné a že ho požiadala, aby známosť ukončil, čo sa nedalo urobiť. čokoľvek dobré, prineste ich. To všetko, pravdaže, bolo povedané v sedliackom nárečí; ale myšlienky a pocity, nezvyčajné u jednoduchého dievčaťa, zasiahli Alexeja. Použil všetku svoju výrečnosť, aby odvrátil Akulinu od jej úmyslu; uistil ju o nevinnosti svojich túžob, sľúbil, že jej nikdy nedá dôvod na pokánie, že ju bude vo všetkom poslúchať, pričaroval ju, aby ho nepripravila o jednu útechu: aby ju videl samú, aspoň každý druhý deň, aspoň dvakrát týždeň. Hovoril jazykom skutočnej vášne a v tej chvíli bol akoby zamilovaný. Lisa ho ticho počúvala. „Dajte mi slovo,“ povedala napokon, „že ma nikdy nebudete hľadať v dedine ani sa na mňa nebudete pýtať. Daj mi svoje slovo, aby si so mnou nehľadal rande, okrem tých, ktoré si sám určím. Alexej jej prisahal, že je Veľký piatok, no ona ho s úsmevom zastavila. "Nepotrebujem prísahu," povedala Lisa, "stačí tvoj sľub." Potom viedli priateľský rozhovor, kráčali spolu lesom, až kým mu Lisa nepovedala: je čas. Rozišli sa a Alexej, ktorý zostal sám, nemohol pochopiť, ako sa jednoduchému dedinskému dievčaťu podarilo prevziať nad ním skutočnú moc za dva dni. Vzťahy s Akulinom mali pre neho čaro novosti, a hoci sa mu pokyny cudzej sedliackej ženy zdali bolestivé, myšlienka nedodržať slovo ho ani nenapadla. Faktom je, že Alexej bol napriek smrteľnému zvoneniu, tajomnej korešpondencii a pochmúrnemu sklamaniu láskavý a horlivý človek a mal čisté srdce, ktoré bolo schopné cítiť potešenie z nevinnosti.

Keby som bol poslúchol vlastnú túžbu, určite by som začal do všetkých podrobností opisovať stretnutia mladých ľudí, rastúcu vzájomnú náklonnosť a dôverčivosť, aktivity, rozhovory; ale viem, že väčšina mojich čitateľov by so mnou moje potešenie nezdieľala. Tieto detaily by sa vo všeobecnosti mali zdať nejasné, takže ich preskočím a stručne poviem, že neprešli ani dva mesiace a môj Alexej bol už bez pamäti zamilovaný a Lisa nebola ľahostajná, hoci bola tichšia ako on. Obaja boli šťastní v prítomnosti a málo mysleli na budúcnosť.

Myšlienka na nerozlučné puto im prebleskla mysľami pomerne často, no nikdy o tom spolu nehovorili. Dôvod je jasný: akokoľvek bol pripútaný k svojej drahej Akuline, stále si pamätal vzdialenosť, ktorá bola medzi ním a chudobnou sedliačkou; a Lisa vedeli, aká nenávisť existuje medzi ich otcami, a neodvážili sa dúfať vo vzájomné zmierenie. Navyše, jej márnomyseľnosť bola tajne podnecovaná temnou, romantickou nádejou, že konečne uvidí majiteľa pôdy Tugilov pri nohách dcéry kováča Priluchinského. Zrazu dôležitá udalosť takmer zmenila ich vzájomný vzťah.

Jedného jasného, chladného rána (jednoho z tých, na ktoré je naša ruská jeseň bohatá) sa Ivan Petrovič Berestov pre každý prípad vybral na jazdu a zobral so sebou pár troch chrtov, ženícha a niekoľkých dvorných chlapcov s hrkálkami. V tom istom čase Grigorij Ivanovič Muromskij, pokúšaný dobrým počasím, nariadil osedlať svoju zavalitú kobylku a išiel v kluse blízko svojho poangličtinovaného majetku. Keď sa blížil k lesu, uvidel svojho suseda, ako hrdo sedí na koni, v chekmeni vystlanom líščou srsťou a čaká na zajaca, na ktorého chlapci kričali a hrkútali z kríkov. Keby Grigorij Ivanovič mohol predvídať toto stretnutie, potom by, samozrejme, odbočil; ale úplne nečakane narazil na Berestova a zrazu sa ocitol vo vzdialenosti od neho výstrelom z pištole. Nedalo sa nič robiť: Muromskij ako vzdelaný Európan pribehol k súperovi a zdvorilo ho pozdravil. Berestov odpovedal s rovnakou horlivosťou, s akou sa skláňa pripútaný medveď páni na príkaz svojho sprievodcu. V tom čase zajac vyskočil z lesa a prebehol cez pole. Berestov a strmeň zarevali z plných pľúc, nechali psy ísť a cválali za nimi plnou rýchlosťou. Muromského kôň, ktorý nikdy nebol na poľovačke, sa zľakol a trpel. Muromskij, ktorý sa vyhlasoval za vynikajúceho jazdca, jej dal voľný priebeh a vnútorne sa tešil z šance, ktorá ho zachránila pred nepríjemným spoločníkom. Ale kôň, cválajúci do rokliny, ktorú si predtým nevšimol, sa zrazu rozbehol nabok a Muromskij nesedel. Keď dosť ťažko spadol na zamrznutú zem, ležal a preklínal svoju malú kobylu, ktorá, akoby sa spamätala, okamžite zastala, len čo sa cítila bez jazdca. Ivan Petrovič k nemu cválal s otázkou, či si neublížil. Medzitým ženích priviedol vinného koňa a držal ho za uzdu. Pomohol Muromskému vyliezť do sedla a Berestov ho pozval na svoje miesto. Muromskij nemohol odmietnuť, pretože sa cítil zaviazaný, a tak sa Berestov vrátil domov so slávou, ulovil zajaca a viedol svojho protivníka, zraneného a takmer vojnového zajatca.

Susedia pri raňajkách sa dali do celkom priateľského rozhovoru. Muromskij požiadal Berestova o droshky, pretože sa priznal, že pre modrinu nemohol ísť domov. Berestov ho sprevádzal na samú verandu a Muromskij neodišiel skôr, ako si od neho na druhý deň (a s Alexejom Ivanovičom) prevzal čestné slovo, aby sa prišiel priateľsky navečerať do Priluchina. Zdalo sa teda, že starodávne a hlboko zakorenené nepriateľstvo je pripravené skoncovať s plachosťou malej kobyly.

Liza vybehla v ústrety Grigorijovi Ivanovičovi. „Čo to znamená, ocko? povedala prekvapene: „Prečo krívaš? kde je tvoj kôň? Čie sú to droshky? - "Neuhádnete, moja drahá," odpovedal jej Grigory Ivanovič a povedal všetko, čo sa stalo. Lisa neverila vlastným ušiam. Grigorij Ivanovič, ktorý jej nedovolil prísť k rozumu, oznámil, že obaja Berestovci s ním zajtra večeria. "Čo hovoríš! povedala a zbledla. - Berestovci, otec a syn! Zajtra máme obed! Nie, papa, ako chceš: nebudem sa za nič ukazovať. „Čo si, pomätený? - namietol otec, - to si sa už dávno tak hanbil, alebo k nim prechovávaš dedičnú nenávisť ako hrdinka z románu? To je dosť, neblázni ... "-" Nie, oci, za nič na svete, za žiadne poklady sa pred Berestovcami neobjavím. Grigorij Ivanovič pokrčil plecami a viac sa s ňou nehádal, pretože vedel, že jej odporovaním sa nič nedá vziať, a išiel si oddýchnuť od svojej pozoruhodnej prechádzky.

Lizaveta Grigorievna išla do svojej izby a zavolala Nasťu. Obaja dlho hovorili o zajtrajšej návšteve. Čo si pomyslí Alexej, ak v dobre vychovanej slečne spozná svoju Akulinu? Aký názor by mal na jej správanie a pravidlá, na jej rozvážnosť? Na druhej strane, Lisa veľmi chcela vidieť, aký dojem by naňho urobilo také nečakané stretnutie... Zrazu jej hlavou preblesla myšlienka. Hneď ho odovzdala Nasti; obaja sa z nej tešili ako z nálezu a rozhodli sa ho bez problémov splniť.

Na druhý deň pri raňajkách sa Grigorij Ivanovič spýtal svojej dcéry, či sa má stále v úmysle skryť pred Berestovcami. "Ocko," odpovedala Liza, "prijmem ich, ak sa ti to bude páčiť, iba so súhlasom: bez ohľadu na to, ako pred nimi predstúpim, bez ohľadu na to, čo urobím, nebudeš mi nadávať a nebudeš mi dávať žiadne známky prekvapenia." alebo nespokojnosť." - „Opäť nejaká lepra! povedal Grigorij Ivanovič so smiechom. - Dobre dobre dobre; Súhlasím, rob si čo chceš, moja čiernooká minx." S týmto slovom ju pobozkal na čelo a Lisa sa bežala pripraviť.

Presne o druhej hodine vošiel na dvor podomácky vyrobený koč ťahaný šiestimi koňmi a kotúľal sa okolo husto zeleného kruhu trávnika. Starý Berestov vystúpil na verandu s pomocou dvoch Muromského sluhov v livreji. Za ním prišiel jeho syn na koni a vošiel s ním do jedálne, kde už bol prestretý stôl. Muromskij prijal svojich susedov čo najláskavejšie, pred večerou ich pozval na prehliadku záhrady a zvernice a viedol ich po cestičkách, ktoré boli starostlivo pozametané a vysypané pieskom. Starý Berestov v duchu ľutoval stratenú prácu a čas na takéto zbytočné rozmary, ale zo slušnosti mlčal. Jeho syn nezdieľal ani nevôľu rozumného vlastníka pôdy, ani obdiv hrdého Anglomana; tešil sa, že sa zjaví pánova dcéra, o ktorej veľa počul, a hoci jeho srdce, ako vieme, už bolo zamestnané, ale mladá kráska mala vždy právo na jeho fantáziu.

Po návrate do salónu sa všetci traja posadili: starci si zaspomínali na staré časy a anekdoty z ich služby a Alexej uvažoval, akú úlohu by mal hrať v Lisinej prítomnosti. Rozhodol sa, že chladná roztržitosť je v každom prípade tá najvhodnejšia vec, a preto sa pripravil. Dvere sa otvorili, otočil hlavu s takou ľahostajnosťou, s takou hrdou nedbanlivosťou, že by sa istotne zachvelo srdce tej najzarytejšej kokety. Nanešťastie, namiesto Lizy prišla stará slečna Jacksonová, vybielená, priliehavá, so sklopenými očami a malými kolenami, a Alexejov jemný vojenský pohyb prišiel nazmar. Než stihol opäť nabrať sily, dvere sa opäť otvorili a tentoraz vošla Liza. Všetci vstali; môj otec sa chystal predstaviť hostí, ale zrazu sa zastavil a rýchlo si zahryzol do pier... Liza, jeho snedá Liza, bola biela až po uši, tmavšia ako samotná slečna Jacksonová; jej falošné kučery, oveľa svetlejšie ako jej vlastné, boli načechrané ako parochňa Ľudovíta XIV.; l'imbecile rukávy trčali ako obláčiky madam de Pompadour; pás mala zovretý ako X a na prstoch, krku a ušiach jej svietili všetky matkine diamanty, ktoré ešte neboli v zálohe. Alexej nemohol spoznať svoju Akulinu v tejto vtipnej a brilantnej mladej dáme. Jeho otec podišiel k jej ruke a on ho s mrzutosťou nasledoval; keď sa dotkol jej malých bielych prstov, zdalo sa mu, že sa chvejú. Medzitým si stihol všimnúť chodidlo, zámerne odhalené a obuté všelijakými koketami. To ho trochu zladilo so zvyškom jej oblečenia. Čo sa týka vápna a antimónu, priznám sa, že v jednoduchosti svojho srdca si ich na prvý pohľad nevšimol a ani potom ich nepodozrieval. Grigorij Ivanovič si spomenul na svoj sľub a snažil sa nedávať najavo svoje prekvapenie; ale žart jeho dcéry sa mu zdal taký zábavný, že sa len ťažko dokázal uskromniť. Primárke Angličanke do smiechu nebolo. Uhádla, že antimón a bielko jej ukradli z komody a umelú belosť jej tváre prerazil karmínový rumenec mrzutosti. Vrhla ohnivé pohľady na mladú nezbednicu, ktorá odkladala všetky vysvetlenia na inokedy a tvárila sa, že si ich nevšíma.

Sedeli sme pri stole. Alexej naďalej hral úlohu roztržitého a namysleného. Lisa bola plachá, hovorila cez zuby, spevavým hlasom a len po francúzsky. Jej otec sa na ňu chvíľu pozeral, nechápal jej zámer, ale všetko to považovalo za veľmi zábavné. Angličanka zúrila a mlčala. Ivan Petrovič bol sám doma: jedol za dvoch, pil na mieru, smial sa na vlastnom smiechu a z času na čas sa priateľsky rozprával a smial.

Konečne vstal od stola; hostia odišli a Grigorij Ivanovič dal priestor smiechu a otázkam. „Čo si myslíš o tom, že ich oklameš? spýtal sa Lisy. - Vieš čo? Belila, správne, nalepili sa na teba; Do tajomstiev dámskeho záchoda nevstupujem, ale na tvojom mieste by som sa začal bieliť; Samozrejme, nie príliš, ale mierne. Lisa bola potešená úspechom svojho vynálezu. Objala svojho otca, sľúbila mu, že bude myslieť na jeho radu, a utekala, aby upokojila podráždenú slečnu Jacksonovú, ktorá sotva súhlasila s tým, že jej otvorí dvere a vypočuje si jej výhovorky. Lisa sa hanbila ukázať sa takej čiernej bodke pred cudzími ľuďmi; neodvážila sa opýtať... bola si istá, že milá, drahá slečna Jacksonová jej odpustí... a tak ďalej a tak ďalej. Slečna Jacksonová sa uistila, že Lizu nenapadlo posmievať sa jej, upokojila sa, pobozkala Lizu a ako sľub zmierenia jej dala pohár anglického vápna, čo Liza prijala s výrazom úprimnej vďaky.

Čitateľ uhádne, že nasledujúce ráno Lisa neváhala a objavila sa v háji stretnutia. „Boli ste, pane, večer s našimi pánmi? okamžite povedala Alexejovi: "Čo sa ti páčila tá mladá dáma?" Alexej odpovedal, že si ju nevšimol. "Prepáč," povedala Lisa. Prečo nie? spýtal sa Alexej. - "Ale pretože by som sa ťa chcel opýtať, je to pravda, hovoria ..." - "Čo hovoria?" "Hovorí sa, že vyzerám ako mladá dáma?" "Aký nezmysel! Pred vami je šialená. - „Ach, pane, je to hriech, keď to hovoríš; naša mladá dáma je taká biela, taká múdra! Kde sa s ňou môžem porovnávať! Alexej jej prisahal, že je lepšia ako všetky druhy bielych slečien, a aby ju úplne upokojil, začal opisovať jej milenku takými smiešnymi črtami, že sa Liza srdečne zasmiala. "Avšak," povedala s povzdychom, "aj keď je tá mladá dáma možno zábavná, pred ňou som stále negramotný hlupák." -"A! - povedal Alexej, - je nad čím nariekať! Áno, ak chceš, hneď ťa naučím čítať a písať. "Naozaj," povedala Liza, "nemal by si to naozaj skúsiť?" - „Ak chceš, drahý; Začnime hneď teraz." Posadili sa. Alexej vytiahol z vrecka ceruzku a zápisník a Akulina sa prekvapivo rýchlo naučila abecedu. Alexej sa nemohol čudovať jej chápaniu. Nasledujúce ráno chcela skúsiť písať; najprv ju ceruzka neposlúchala, no po pár minútach začala celkom slušne kresliť písmenká. „Aký zázrak! povedal Alexey. "Áno, naše vyučovanie ide rýchlejšie ako podľa Lancasterského systému." V skutočnosti už Akulina v tretej lekcii triedila „Natalya, Boyarova dcéra“ slovo po slove, prerušovala čítanie poznámkami, z ktorých bol Alexej skutočne v úžase. okrúhly list potretý aforizmami vybranými z toho istého príbehu.

Prešiel týždeň a začala sa medzi nimi korešpondencia. Pošta bola zriadená v dutine starého duba. Nastya potajomky opravila pozíciu poštára. Alexey tam priniesol listy napísané veľkým rukopisom a tam našiel aj čmáranice svojej milovanej na obyčajnom modrom papieri. Akulina si zjavne zvykala na lepší spôsob reči a jej myseľ sa výrazne rozvíjala a formovala.

Medzitým sa nedávna známosť medzi Ivanom Petrovičom Berestovom a Grigorijom Ivanovičom Muromským stala čoraz silnejšou a čoskoro sa zmenila na priateľstvo z týchto dôvodov: Muromskij si často myslel, že po smrti Ivana Petroviča prejde celý jeho majetok do rúk Alexeja Ivanoviča. ; že v takom prípade bude Aleksej Ivanovič jedným z najbohatších vlastníkov pôdy v tejto provincii a že neexistuje dôvod, aby si Lisu nevzal za manželku. Starý Berestov zo svojej strany, hoci u svojho suseda rozpoznal istú extravaganciu (alebo v jeho výraze anglický nezmysel), predsa v ňom nezaprel mnohé vynikajúce cnosti, napr.: vzácnu vynaliezavosť; Grigorij Ivanovič bol blízkym príbuzným grófa Pronského, vznešený a silný muž; gróf by mohol byť Alexejovi veľmi užitočný a Muromskij (tak si to myslel Ivan Petrovič) by sa zrejme tešil z možnosti výnosným spôsobom vydať svoju dcéru. Dovtedy si starí ľudia všetko premýšľali, až sa napokon prihovorili, objali, sľúbili, že vec vybavia po poriadku a začali sa v tom motať, každý za seba. Muromsky čelil problému: presvedčiť svoju Betsy, aby sa kratšie zoznámila s Alexejom, ktorého nevidela od najpamätnejšej večere. Zdalo sa, že sa nemajú veľmi radi; aspoň Aleksey sa už nevrátil do Priluchina a Liza išla do svojej izby zakaždým, keď ich Ivan Petrovič poctil svojou návštevou. Ale, pomyslel si Grigorij Ivanovič, keby bol Alexey so mnou každý deň, Betsy by sa do neho musela zamilovať. Je to v poriadku. Čas všetko osladí.

Ivan Petrovič sa menej obával o úspech svojich zámerov. V ten istý večer zavolal syna do kancelárie, zapálil si fajku a po krátkej odmlke povedal: „Prečo, Aljoša, už dlho nehovoríš o vojenskej službe? Alebo vás už husárska uniforma neláka! „Nie, otec,“ odpovedal Alexey úctivo, „vidím, že nechceš, aby som sa pridal k husárom; mojou povinnosťou je poslúchať ťa." - "Dobre," odpovedal Ivan Petrovič, "vidím, že si poslušný syn; toto ma upokojuje; No ani ja ťa nechcem uchvátiť; Nenútim vás, aby ste nastúpili ... okamžite ... do štátnej služby; a medzitým si ťa chcem vziať.

- Kto je to, otec? spýtal sa užasnutý Alexej.

- Na Lizavetu Grigorjevnu Muromskú, - odpovedal Ivan Petrovič, - nevesta je kdekoľvek; nieje to?

- Otec, o svadbe ešte neuvažujem.

„Nemyslíš si to, tak som myslel za teba a zmenil som názor.

„Vaša vôľa, Liza Muromskaya sa mi vôbec nepáči.

- Bude sa ti to páčiť neskôr. Vydržať, zaľúbiť sa.

"Necítim sa schopný urobiť ju šťastnou."

- Nie tvoj smútok - jej šťastie. Čo? takže rešpektuješ vôľu rodiča? Dobre!

„Ako si želáš, nechcem sa vydávať a ani sa vydávať nebudem.

- Vydáš sa, alebo ťa preklínam, a panstvo, ako Boh, je sväté! Predám a premárnim a nenechám ti ani pol penny. Dávam ti tri dni na rozmyslenie, ale medzitým sa neopováž ukazovať sa mi pred očami.

Alexej vedel, že ak mu jeho otec niečo vzal do hlavy, potom by ste to podľa slov Tarasa Skotinina nedokázali vybiť ani klincom; ale Alexej bol ako otec a bolo rovnako ťažké ho prekonať. Odišiel do svojej izby a začal premýšľať o hraniciach rodičovskej autority, o Lizavete Grigorievne, o slávnostnom otcovom sľube, že z neho urobí žobráka, a napokon o Akulinovi. Prvýkrát jasne videl, že je do nej vášnivo zamilovaný; v hlave mu prišla romantická myšlienka oženiť sa s roľníčkou a žiť vlastnou prácou, a čím viac premýšľal o tomto rozhodujúcom čine, tým viac v ňom nachádzal obozretnosť. Už nejaký čas sú pre daždivé počasie prerušené stretnutia v háji. Najjasnejším písmom a najzúrivejším štýlom napísal Akuline list, oznámil jej smrť, ktorá im hrozila, a okamžite jej podal ruku. Hneď odniesol list na poštu do priehlbiny a veľmi spokojný sám so sebou išiel spať.

Na druhý deň sa Alexej, pevný vo svojom úmysle, vybral skoro ráno za Muromským, aby si s ním dal úprimné vysvetlenie. Dúfal, že podnieti jeho štedrosť a získa ho na svoju stranu. "Je Grigorij Ivanovič doma?" spýtal sa a zastavil koňa pred verandou zámku Priluchinsky. "Vôbec nie," odpovedal sluha; "Grigory Ivanovič sa rozhodol odísť ráno." - "Ako otravné!" pomyslel si Alexej. "Je Lizaveta Grigoryevna aspoň doma?" - "Doma." A Alexej zoskočil z koňa, podal opraty do rúk sluhovi a bez ohlásenia odišiel.

„O všetkom sa rozhodne,“ pomyslel si a vyšiel do obývačky; "Vysvetlím jej to." Vstúpil... a zostal v nemom úžase! Liza ... nie, Akulina, drahá tmavá Akulina, nie v letných šatách, ale v bielych ranných šatách, sedela pred oknom a čítala jeho list; bola taká zaneprázdnená, že ho nepočula vojsť. Alexej sa neubránil výkriku radosti. Liza sa strhla, zdvihla hlavu, kričala a chcela utiecť. Ponáhľal sa, aby ju objal. "Akulina, Akulina!..." Lisa sa snažila od neho vyslobodiť... "Mais laissez-moi hotovo, monsieur; mais êtes vous fou?" zopakovala a odvrátila sa. „Akulina! moja kamarátka Akulina!" zopakoval a pobozkal jej ruky. Slečna Jacksonová, ktorá bola svedkom tejto scény, nevedela, čo si má myslieť. Vtom sa otvorili dvere a vstúpil Grigorij Ivanovič.

– Aha! - povedal Muromsky, - áno, zdá sa, že veci sú už s vami celkom dobre koordinované ...

Čitatelia ma ušetria zbytočnej povinnosti opisovať rozuzlenie.

Koniec Belkinových príbehov

Poznámky

Nasleduje anekdota, ktorú nezaraďujeme, keďže ju považujeme za zbytočnú; ubezpečujeme však čitateľa, že neobsahuje nič odsúdeniahodné pre pamiatku Ivana Petroviča Belkina. (Poznámka A. S. Puškina.)

V rukopise pána Belkina je totiž nad každým príbehom nápis od ruky autora: Počul som od taký a taký človek(hodnosť alebo hodnosť a veľké písmená mena a priezviska). Pre zvedavých prospektorov píšeme: „Dozorca“ mu povedal titulárny radca A. G. N., „Výstrel“ podplukovník I. L. P., „Hrobár“ úradník B. V., „Snehová búrka“ a „Mladá dáma“ panna K. I. T. (Poznámka A. S. Puškina.) 14

individualita (fr.).

naša poznámka zostáva v platnosti.

Všetko je v poriadku, Sbogar, poď sem... (fr.)

Môj drahý (Angličtina).

hlúpo (fr.)- štýl úzkych rukávov s naberaním na ramenách.

Madame de Pompadour (fr.).

Nechajte ma, pane; zbláznil si sa? (fr.)

Stáli sme na mieste ***. Život armádneho dôstojníka je známy. Ráno
vyučovanie, aréna; obed u veliteľa pluku alebo v židovskej krčme; Večer
punč a karty. V *** nebol ani jeden deň otvorených dverí, ani jedna nevesta; my
zhromaždili u seba, kde okrem uniforiem nič nevideli.
Do našej spoločnosti patril iba jeden človek, ktorý nebol vojak. Jemu
mal asi tridsaťpäť rokov a za to sme si ho ako starého muža uctievali. Skúsenosti
dal mu mnoho výhod oproti nám; okrem jeho obvyklého
mrzutosť, tvrdá povaha a zlý jazyk mali silný vplyv na naše mláďatá
mysle. Jeho osud obklopovalo nejaké tajomstvo; vyzeral ako Rus
mal cudzie meno. Raz slúžil u husárov a dokonca šťastne; nikto
nepoznal dôvod, ktorý ho podnietil odísť do dôchodku a usadiť sa v chudobe
miesto, kde žil spolu biedne a márnotratne: chodil navždy pešo, v
nosil čierny kabát, ale nechal otvorený stôl pre všetkých našich dôstojníkov
polica. Je pravda, že jeho večera pozostávala z dvoch alebo troch pripravených jedál
vojak vo výslužbe, ale šampanské tieklo ako rieka. Nikto ho nepoznal
bohatstvo, ani jeho príjem a nikto sa ho na to neodvážil opýtať. O
mal knihy, väčšinou vojenské, a romány. Ochotne ich dal
čítať bez toho, aby ste ich niekedy požadovali späť; ale nikdy nevrátil vlastníka knihy,
zaneprázdnený s nimi. Jeho hlavné cvičenie spočívalo v streľbe z pištole. Steny
jeho izby boli celé prešpikované guľkami, všetky zavŕtané ako plást medu.
Bohatá zbierka pištolí bola jediným luxusom chudobnej chatrče, kde
on žil. Umenie, ku ktorému dospel, bolo neuveriteľné, a ak sa dobrovoľne prihlásil
guľkou zraziť hrušku z čiapky komukoľvek, to by nikto z nášho pluku nespravil
váhal, či k nemu otočiť hlavu. Rozhovor medzi nami sa často dotýkal
bitky; Silvio (tak ho budem volať) mu nikdy neprekážal. K otázke
bojoval niekedy, odpovedal sucho, čo sa stalo, ale podrobne
nevstúpil a bolo zrejmé, že takéto otázky mu boli nepríjemné. my
veril, že má na svedomí nejaká jeho nešťastná obeť
hrozné umenie. Nikdy nám však nenapadlo to tušiť
niečo ako hanblivosť. Sú ľudia, ktorých jeden vzhľad odstráni
takéto podozrenia. Nehoda nás všetkých prekvapila.
Jedného dňa asi desať našich dôstojníkov obedovalo u Silvia. pitie
obyčajným spôsobom, teda veľa; po večeri sme začali presviedčať
majiteľa, aby nám pozametal banku. Dlho to odmietal, lebo skoro nikdy
hral; Nakoniec prikázal priniesť karty, vysypal na stôl päťdesiat červoncov a posadil sa.
hodiť. Obkľúčili sme ho a hra sa začala. Silvio býval
hru zachovať dokonalé ticho, nikdy sa nehádal a nevysvetľoval. Ak
stávkar sa náhodou zle prerátal, následne buď zaplatil celú sumu, resp
napísal príliš veľa. Už sme to vedeli a nebránili sme mu v hospodárení po svojom; ale
medzi nami bol dôstojník, ktorý bol k nám nedávno preložený. On hrá priamo tam, v
roztržitosť urobila roh navyše. Silvio zobral kriedu a svojim spôsobom vyrovnal.
zvyknutý. Dôstojník si myslel, že sa mýlil, a pustil sa do vysvetľovania. Silvio
mlčky pokračoval v hádzaní. Dôstojník stratil trpezlivosť, vzal štetec a utrel čo
zdalo sa mu, že bol zapísaný nadarmo. Silvio vzal kriedu a znova ju zapísal. dôstojník,
zapálený vínom, hrou a smiechom súdruhov, považoval sa za ťažko urazeného
a v zúrivosti vytrhol zo stola medený chandal a hodil ho po Silviovi, ktorý
ledva sa stihol vyhnúť úderu. Boli sme zmätení. Silvio vstal, bledý od
hnevom a s iskriacimi očami povedal: „Drahý pane, ak chcete
choď von a ďakuj Bohu, že sa to stalo v mojom dome."
Nepochybovali sme o dôsledkoch a predpokladali sme, že nový súdruh už bol zabitý.
Dôstojník vyšiel s tým, že je pripravený zodpovedať sa za priestupok, ako sa mu zachce.
Pán bankár. Hra pokračovala ešte niekoľko minút; ale pocit
že majiteľ nemal čas na hru, zaostávali sme jeden po druhom a rozišli sme sa
bytov, hovorí o bezprostrednom uvoľnení miesta.
Na druhý deň sme sa už v aréne pýtali, či ten úbohý poručík ešte žije,
ako sa on sám objavil medzi nami; položili sme mu rovnakú otázku. Odpovedal, že
o Silviovi stále nemal žiadne správy. Toto nás prekvapilo. Išli sme do
Silvio a našiel ho na dvore, ako dáva guľku na guľku do esa, prilepeného
brána. Prijal nás ako obvykle, o včerajšku nepovedal ani slovo
incident. Prešli tri dni, poručík bol stále nažive. sme prekvapení
pýtali sa: naozaj Silvio nebude bojovať? Silvio nebojoval. On
uspokojil sa s veľmi ľahkým vysvetlením a zmieril sa.
To ho podľa názoru mládeže mimoriadne poškodzovalo. Chyba
odvaha je najmenej ospravedlňujúca mladým ľuďom, ktorí v odvahe
zvyčajne vidieť vrchol ľudskej dôstojnosti a ospravedlnenie za všetky druhy
zlozvyky. Postupne sa však na všetko zabudlo a Silvio opäť získal
jeho bývalý vplyv.
Sám som sa k nemu už nemohol priblížiť. Mať od prírody romantiku
predstavivosti, najviac som bol pripútaný k mužovi, ktorého život
bol záhadou a ktorý sa mi zdal hrdinom nejakého tajomného príbehu. On
miloval ma; aspoň so mnou sám nechal svoj obvyklý ostrý
ohováranie a hovoril o rôznych témach nevinne a nezvyčajne
príjemnosť. Ale po nešťastnom večeri myšlienka, že jeho česť bola poškvrnená
a neumytý vlastnou vinou, táto myšlienka ma neopustila a prekážala mi
zaobchádzať s ním ako predtým; Hanbil som sa naňho pozrieť. Silvio bol
príliš chytrý a skúsený, aby si to nevšimol a neuhádol dôvody.
Zdalo sa, že ho to rozrušilo; aspoň som si v ňom párkrát všimol túžbu
vysvetli mi to; ale mne sa takéto prípady vyhýbali a odo mňa Silvio
ustúpil. Odvtedy som ho videl len v prítomnosti súdruhov, a býv
naše úprimné rozhovory prestali.
Roztrúsení obyvatelia hlavného mesta si neuvedomujú mnohé dojmy
známe obyvateľom dedín či miest napríklad o čakaní na poštový deň:
v utorok a piatok bola naša kancelária pluku plná dôstojníkov: ktovie
čakanie na peniaze, niekto na listy, niekto na noviny. Balíky sú zvyčajne
boli vytlačené, správy boli hlásené a kancelária predstavila obraz naj
živý. Silvio dostával listy adresované nášmu pluku a obyčajne
bol práve tam. Jedného dňa mu dali balíček, z ktorého vytrhol pečať
pohľad najväčšej netrpezlivosti. Keď list skenoval, v očiach sa mu zaiskrilo. dôstojníci,
každý zaneprázdnený svojimi listami si nič nevšimol. "Pane," povedal im
Silvio, - okolnosti si vyžadujú moju okamžitú neprítomnosť; dnes idem
v noci; Dúfam, že so mnou neodmietnete poslednýkrát večerať. ja
Aj ja na teba čakám,“ pokračoval a otočil sa ku mne, „čakám bez problémov.“ S týmto
so slovom sa ponáhľal von; a my, súhlasiac, že sa spojíme so Silviom, sme sa rozišli
každý na svoju stranu.
V určený čas som prišiel za Silviom a našiel som u neho takmer celý pluk.
Všetok jeho tovar už bol položený; zostali len holé, prestrelené steny.
Sadli sme si za stôl; hostiteľ bol mimoriadne v dobrej nálade a čoskoro aj veselý
sa stal bežným; korkové zátky tlieskali každú minútu, poháre penili a syčali
neprestajne a so všetkou možnou horlivosťou sme odchádzajúcemu zaželali šťastnú cestu
a každá dobrá vec. Od stola sme vstali neskoro večer. Pri demontáži uzáverov
Silvio sa rozlúčil so všetkými, chytil ma za ruku a zastavil ma v tej chvíli,
ako som sa chcel dostať von. "Potrebujem s tebou hovoriť," povedal potichu. ja
zostal.
Hostia odišli; zostali sme sami, sedeli oproti sebe a ticho
fajčené fajky. Silvio bol zaneprázdnený; po jeho kŕčovitosti už nebolo ani stopy
veselosť. Ponurá bledosť, iskrivé oči a vychádzajúci hustý dym
ústa, čo mu dáva vzhľad skutočného diabla. Prešlo pár minút a Silvio
prelomil ticho.
"Možno sa už nikdy neuvidíme," povedal mi, "predtým
rozchod, chcel som ti to vysvetliť. Možno ste si všimli, že mám malý rešpekt
vonkajší názor; ale milujem ťa a cítim: bolo by to pre mňa bolestivé
zanechať vo vašej mysli nespravodlivý dojem.
Zastal a začal si plniť vyhorenú fajku; Bol som ticho, v nemom úžase
oči.
„Bolo ti zvláštne,“ pokračoval, „že som nežiadal zadosťučinenie
z tohto opitého cvoka R ***. Súhlasíte s tým, že máte právo voľby
zbraň, jeho život bol v mojich rukách a môj bol takmer v bezpečí: mohol som
pripisujte moju umiernenosť iba štedrosti, ale nechcem klamať. Ak by som mohol
potrestať R ***a bez toho, aby som vôbec odhalil svoj život, potom by som nikdy neodpustil
jeho.
Prekvapene som pozrela na Silvia. Takéto priznanie je dosť trápne.
ja. pokračoval Silvio.
- Správne: nemám právo vystavovať sa smrti. pred šiestimi rokmi
predtým som dostal facku a môj nepriateľ je stále nažive.
Moja zvedavosť bola veľmi vzrušená.
- Ty si s ním nebojoval? Opýtal som sa. - Okolnosti, správne, ty
oddelené?
- Bojoval som s ním, - odpovedal Silvio, - a tu je pomník nášho súboja.
Silvio vstal a vytiahol červený klobúk so zlatým strapcom
galóna (čo Francúzi nazývajú bonnet de police); 1) nasadil si ju; ona
bol zastrelený palec od čela.
„Vieš,“ pokračoval Silvio, „že som slúžil v *** Husároch.
Poznáte moju povahu: kedysi som vynikal, ale od mladosti to bolo in
moja vášeň. V našich časoch boli v móde nepokoje: ja som bol prvý nepokoj v
armády. Chválili sme sa opilstvom: Pila som slávneho Burcova, spievaného
Denis Davydov. Súboje v našom pluku sa odohrávali každú minútu: všetkých som navštívil
buď svedok alebo herec. Moji súdruhovia ma zbožňovali, aj pluk
velitelia, ktorých každú minútu striedali, sa na mňa pozerali ako na nutné zlo.
Pokojne (alebo nepokojne) som si užíval svoju slávu, ako som sa rozhodol
sme mladý muž z bohatej a šľachtickej rodiny (nechcem ho menovať). Otrodu
nikdy som nestretol takého šťastlivca! Predstavte si mladosť, myseľ,
krása, najzúrivejšia veselosť, najnedbalejšia odvaha, veľké meno,
peniaze, s ktorými nepoznal účet a ktoré od neho nikdy neboli prevedené, a
predstavte si, akú akciu musel spôsobiť medzi nami.
Moja dominancia bola otrasená. Zvedený mojou slávou začal hľadať
moje priateľstvo; ale prijal som ho chladne a on bez akejkoľvek ľútosti
opustil ma. Nenávidela som ho. Jeho úspechy v pluku a v spoločnosti žien
privádzal ma do úplného zúfalstva. Začal som s ním vyhľadávať hádky; na
na moje epigramy odpovedal epigramami, čo sa mi vždy zdalo
neočakávanejšie a ostrejšie ako moje a ktoré, pravdaže, neboli príklad veselší: on
žartoval som a bol som zlomyseľný. Konečne jedného dňa na plese u poľského statkára, vidieť
jeho predmetom pozornosti všetkých dám a najmä samotnej hostiteľky, ktorá bola so mnou v
spojenie, povedal som mu do ucha nejakú plochú hrubosť. Vzplanul a dal mi
facka. Ponáhľali sme sa k šabliam; dámy omdleli; boli sme roztrhaní a
v tú istú noc sme išli bojovať.
Bolo to na úsvite. Stál som na určenom mieste so svojimi tromi
sekúnd. S nevysvetliteľnou netrpezlivosťou som očakával svojho protivníka. jar
Slnko vyšlo a teplo už hučalo. Videl som ho už z diaľky. Chodil s
uniforma na šabľu, sprevádzaná jednou sekundou. Išli sme k nemu
smerom k. Priblížil sa, držiac čiapku naplnenú čerešňami. sekúnd
odmeral nám dvanásť krokov. Mal som vystreliť prvý: ale to vzrušenie
hnev vo mne bol taký silný, že som sa nespoliehal na vernosť ruky a
aby si dal čas na vychladnutie, dal mu prvý výstrel; môj oponent nie je
súhlasil. Rozhodli sa losovať: prvé číslo pripadlo jemu, večné
obľúbenec šťastia. Zamieril a vystrelil cez moju čiapku. Fronta bola
ja. Jeho život bol konečne v mojich rukách; Dychtivo som sa naňho pozrel a snažil sa
zachytiť aspoň jeden tieň úzkosti... Stál pod pištoľou a vyberal si z
čiapky zrelé čerešne a vypľúvanie kostí, ktoré sa ku mne dostali. Jeho
ľahostajnosť ma rozzúrila. Načo mi to je, pomyslel som si, keď som mu vzal život
Vôbec si ju neváži? Mysľou mi prebleskla zlá myšlienka. znížil som
pištoľ. „Zdá sa ti, že teraz nie si na smrť,“ povedal som mu, „ak chceš
raňajky; Nechcem ťa rušiť." - "Vôbec ma nerušíš, -
namietal: „ak chceš, strieľaj, ale ako chceš: výstrel
tvoj je tvoj; Vždy som pripravený k vašim službám." otočil som sa
sekundách, oznámil, že teraz nemieni strieľať, a súboj
ukončený.
Odišiel som do dôchodku a odišiel som na toto miesto. Odvtedy ani jeden
jedného dňa, aby som nemyslel na pomstu. Teraz prišiel môj čas...
Silvio ráno vybral z vrecka list, ktorý dostal, a dal mi ho prečítať.
Niekto (zdalo sa, že to bol jeho chargé d'affaires) mu to napísal z Moskvy
známa osoba by mala čoskoro uzavrieť zákonné manželstvo s mladou a krásnou
dievča.
- Môžete hádať, - povedal Silvio, - kto je táto slávna osobnosť. chystám sa
Moskva. Uvidíme, či tak ľahostajne prijme smrť pred svadbou,
ako ju kedysi čakal za čerešňami!
Pri týchto slovách Silvio vstal, hodil čiapku na zem a začal chodiť.
hore-dole po miestnosti ako tiger vo svojej klietke. Nehybne som ho počúval;
vzrušovali ma zvláštne, opačné pocity.
Sluha vošiel a oznámil, že kone sú pripravené. Silvio mi pevne stisol ruku;
bozkávali sme sa. Nastúpil do vozíka, kde boli dva kufre, jeden s
pištole, ďalší so svojimi vecami. Znova sme sa rozlúčili, aj kone
cválal.

Strieľali sme.

Baratýnsky.

Prisahal som, že ho zastrelím právom súboja (stále mal moju strelu za sebou).

Večer v bivaku.

ja

a márnotratný: chodil vždy pešo, v obnosenom čiernom kabáte a držal otvorený stôl pre všetkých dôstojníkov nášho pluku. Pravda, jeho večera pozostávala z dvoch-troch jedál, ktoré pripravil vojak vo výslužbe, ale šampanské tieklo ako rieka. Nikto nevedel ani o jeho majetku, ani o jeho príjme a nikto sa ho na to neodvážil opýtať. Mal knihy, väčšinou vojenské, a romány. Ochotne ich dal prečítať, nikdy ich nevyžadoval späť; ale nikdy sa nevrátil k majiteľovi knihy, ktorú obsadil. Jeho hlavné cvičenie spočívalo v streľbe z pištole. Steny jeho izby boli celé posiate dierami po guľkách, nudili sa ako plást. Bohatá zbierka pištolí bola jediným luxusom chudobnej chatrče, kde býval. Zručnosť, ktorú dosiahol, bola neuveriteľná, a keby sa dobrovoľne prihlásil, že zrazí niekomu hrušku z čiapky guľkou, nikto z nášho pluku by neváhal otočiť k nemu hlavu. Rozhovor medzi nami sa často dotýkal bojov; Silvio (tak ho budem volať) mu nikdy neprekážal. Na otázku, či sa niekedy bil, sucho odpovedal, že áno, no nezachádzal do podrobností a bolo vidieť, že takéto otázky sú mu nepríjemné. Verili sme, že na svedomí mu leží nejaká nešťastná obeť jeho hrozného umenia. Nikdy nám však nenapadlo podozrievať v ňom niečo, čo by pripomínalo plachosť. Sú ľudia, ktorých samotný vzhľad takéto podozrenia odstraňuje. Nehoda nás všetkých prekvapila.

v neprítomnosti otočil roh navyše. Silvio zobral kriedu a ako obvykle vyrovnal. Dôstojník si myslel, že sa mýlil, a pustil sa do vysvetľovania. Silvio mlčky pokračoval v hádzaní. Dôstojník, ktorý stratil trpezlivosť, vzal štetec a vymazal to, čo sa mu zdalo napísané zbytočne. Silvio vzal kriedu a znova ju zapísal. Dôstojník, rozpálený vínom, hrou a smiechom kamarátov, sa považoval za kruto urazeného a v zúrivosti chytil zo stola medený šandal a pustil ho na Silvia, ktorý sa ledva stihol odchýliť od úderu. . Boli sme zmätení. Silvio vstal, zbledol hnevom a s iskriacimi očami povedal: „Drahý pane, ak chcete, choďte von a ďakujem Bohu, že sa to stalo v mojom dome.

Nepochybovali sme o dôsledkoch a predpokladali sme, že nový súdruh už bol zabitý. Dôstojník vyšiel s tým, že je pripravený zodpovedať sa za urážku, ako by si to pán bankár želal. Hra pokračovala ešte niekoľko minút; ale cítili sme, že hostiteľ nemá čas na hru, jeden po druhom sme zaostávali a rozišli sme sa do našich apartmánov, hovoriac o bezprostrednom uvoľnení miesta.

Na druhý deň v aréne sme sa už pýtali, či ten úbohý poručík ešte žije, keď sa on sám objavil medzi nami; položili sme mu rovnakú otázku. Odpovedal, že o Silviovi ešte nemá žiadne správy. Toto nás prekvapilo. Išli sme k Silviovi a našli sme ho na dvore, ako dával guľku za guľkou do esa prilepeného na bránu. Prijal nás obvyklým spôsobom, nepovedal ani slovo o včerajšom incidente. Prešli tri dni, poručík bol stále nažive. S prekvapením sme sa pýtali: naozaj sa Silvio nechystá bojovať? Silvio nebojoval. Uspokojil sa s veľmi ľahkým vysvetlením a zmieril sa.

Sám som sa k nemu už nemohol priblížiť. S prirodzenou romantickou predstavivosťou som zo všetkých najsilnejší

predtým bol pripútaný k mužovi, ktorého život bol záhadou a ktorý sa mi zdal hrdinom nejakého tajomného príbehu. Miloval ma; aspoň so mnou sám zanechal svoje obvyklé ostré ohováranie a hovoril o rôznych témach nevinne a nezvyčajne príjemne. Ale po nešťastnom večeri myšlienka, že jeho česť bola pošpinená a nie zmytá vlastnou vinou, táto myšlienka ma neopustila a zabránila mi, aby som sa k nemu správal ako predtým; Hanbil som sa naňho pozrieť. Silvio bol príliš chytrý a skúsený, aby si to nevšimol a neuhádol dôvody. Zdalo sa, že ho to rozrušilo; aspoň raz alebo dvakrát som v ňom spozoroval túžbu vysvetliť mi seba samého; ale mne sa takéto prípady vyhýbali a Silvio mi ustúpil. Odvtedy som ho videl iba v prítomnosti svojich kamarátov a naše bývalé úprimné rozhovory prestali.

čoskoro sa jeho veselosť stala bežnou; korky tlieskali každú minútu, poháre penili a syčali bez prestania a so všetkou možnou horlivosťou sme želali odchádzajúcemu dobrú cestu a všetko dobré. Od stola sme vstali neskoro večer. Pri rozoberaní šiltoviek ma Silvio na rozlúčku so všetkými chytil za ruku a zastavil ma práve vo chvíli, keď som sa chystal odísť. "Potrebujem s tebou hovoriť," povedal potichu. Zostal som.

Možno sa už nikdy neuvidíme, - povedal mi, - pred rozchodom som ti to chcel vysvetliť. Možno ste si všimli, že málo rešpektujem vonkajší názor; ale milujem ťa a cítim, že by bolo pre mňa bolestivé zanechať v tvojej mysli nespravodlivý dojem.

Zastal a začal si plniť vyhorenú fajku; Bol som ticho, sklopil som oči.

Bolo ti divné,“ pokračoval, „že som od tohto opitého cvoka R *** nežiadal zadosťučinenie. Súhlasíte s tým, že keď som mal právo vybrať si zbraň, jeho život bol v mojich rukách a môj je takmer bezpečný: svoju umiernenosť by som mohol pripísať jedine štedrosti, ale nechcem klamať. Ak by som mohol potrestať R***a bez toho, aby som ohrozil svoj život, nikdy by som mu neodpustil.

Prekvapene som pozrela na Silvia. Takéto priznanie ma úplne priviedlo do rozpakov. pokračoval Silvio.

Je to tak: Nemám právo vystavovať sa smrti. Pred šiestimi rokmi som dostal facku a môj nepriateľ stále žije.

Moja zvedavosť bola veľmi vzrušená.

Bojovali ste s ním? Opýtal som sa. - Rozdelili ťa okolnosti, však?

Bojoval som s ním, - odpovedal Silvio, - a tu je pomník nášho súboja.

Silvio vstal a vytiahol červený klobúk so zlatým strapcom a galónou (to, čo Francúzi nazývajú bonnet de police (policajný klobúk (francúzsky))); obliekol si to; bola prestrelená palec od čela.

Viete,“ pokračoval Silvio, „že som slúžil v *** Husároch. Poznáte moju povahu: som zvyknutý vynikať, ale od mladosti to bola vo mne vášeň. V našej dobe boli v móde nepokoje: bol som prvým nepokojom v armáde. Pochválili sme sa opitosťou: Vypil som slávneho Burtsova, ktorý spieval Denis Davydov. Súboje v našom pluku sa odohrávali každú minútu: buď som bol svedkom, alebo som vôbec protagonistom. Kamaráti ma zbožňovali a velitelia plukov, ktorí sa neustále striedali, sa na mňa pozerali ako na nutné zlo.

Bolo to na úsvite. Stál som na určenom mieste so svojimi tromi sekundami. S nevysvetliteľnou netrpezlivosťou som očakával svojho protivníka. Vyšlo jarné slnko a už hučalo teplo. Videl som ho už z diaľky. Kráčal pešo, s uniformou na šabli, sprevádzaný jednou sekundou. Išli sme k nemu. Priblížil sa, držiac čiapku naplnenú čerešňami. Sekundy nám merali dvanásť krokov. Najprv som musel vystreliť: ale vzrušenie hnevu vo mne bolo také silné, že som sa nespoliehal na vernosť svojej ruky, a aby som si dal čas na vychladnutie, podvolil som mu prvý výstrel; môj oponent nesúhlasil. Rozhodli sa losovať: prvé číslo pripadlo jemu, večnému obľúbencovi šťastia. Zamieril a vystrelil cez moju čiapku. Fronta bola za mnou. Jeho život bol konečne v mojich rukách; Nenásytne som sa naňho pozrel a snažil som sa zachytiť aspoň jeden tieň úzkosti... Stál pod pištoľou, vyberal si z čiapky zrelé čerešne a vypľúval kosti, ktoré sa ku mne dostali. Jeho ľahostajnosť ma rozzúrila. Načo mi je, pomyslel som si, vziať mu život, keď si ho vôbec neváži? Mysľou mi prebleskla zlá myšlienka. Spustil som pištoľ. „Zdá sa ti, že teraz nie si na smrť,“ povedal som mu, „rozhodneš sa naraňajkovať; Nechcem ťa rušiť." „Vôbec mi neprekážaš,“ namietal, „ak chceš, strieľaj, ale ako chceš: tvoja strela zostáva tvoja; Vždy som vám k službám." Otočil som sa na sekundy, oznámil som, že teraz nemienim strieľať a duel sa tým skončil.

Odišiel som do dôchodku a odišiel som na toto miesto. Odvtedy neprešiel jediný deň, aby som nemyslel na pomstu. Teraz prišiel môj čas...

Silvio ráno vybral z vrecka list, ktorý dostal, a dal mi ho prečítať. Niekto (zdalo sa, že to bol jeho chargé d'affaires) mu napísal z Moskvy, že známa osoba má čoskoro vstúpiť do zákonného manželstva s mladým a krásnym dievčaťom.

Môžete hádať, - povedal Silvio, - kto je táto slávna osobnosť. Idem do Moskvy. Uvidíme, či áno

smrť pred svadbou prijme ľahostajne, ako ju kedysi čakal za čerešničkou!

Pri týchto slovách Silvio vstal, hodil čiapku na zem a začal prechádzať hore-dole po izbe ako tiger v klietke. Nehybne som ho počúval; vzrušovali ma zvláštne, opačné pocity.

II

s manželom príde na leto do jeho dediny. V skutočnosti prišli začiatkom júna.

Lokaj ma zaviedol do grófskej kancelárie a on sám išiel o mne podať správu. Obrovská pracovňa bola vybavená všetkým možným luxusom; pri stenách stáli knižnice s knihami a nad každou bronzovou bustou; nad mramorovým krbom bolo široké zrkadlo; podlaha bola čalúnená zelenou látkou a pokrytá kobercami. Keďže som stratil zvyk luxusu v mojom chudobnom kúte a dlho som nevidel bohatstvo niekoho iného, stal som sa bojazlivým a čakal som na grófa s určitým strachom, ako prosebník z provincií, ktorý čaká na príchod ministra. Dvere sa otvorili a vošiel pekný tridsaťdvaročný muž. Gróf pristúpil ku mne s otvoreným a priateľským výrazom; Snažil som sa rozveseliť a začal som sa odporúčať, ale varoval ma. Sadli sme si. Jeho rozhovor, slobodný a prívetivý, čoskoro rozptýlil moju divokú hanblivosť; Už som sa začínal dostávať do svojej obvyklej polohy, keď zrazu vošla grófka a rozpaky sa ma zmocnili viac ako predtým. Naozaj, bola to krásavica. Gróf ma predstavil; Chcela som pôsobiť drzo, ale čím viac som sa snažila navodiť ľahkosť, tým viac som sa cítila trápne. Aby som mal čas zotaviť sa a zvyknúť si na novú známosť, začali sa medzi sebou rozprávať, správali sa ku mne ako k dobrému susedovi a bez obradu. Medzitým som začal chodiť hore a dole, skúmajúc knihy a obrázky. Nie som odborník na obrazy, ale jeden ma zaujal. Stvárnila nejaký pohľad zo Švajčiarska; ale to, čo ma na ňom zarazilo, nebola maľba, ale skutočnosť, že obraz bol prestrelený dvoma guľkami, osadenými jednou na druhej.

Tu je dobrý záber,“ povedal som a otočil sa k grófovi.

Áno, - odpovedal, - ten výstrel je veľmi pozoruhodný. Si dobrý strelec? pokračoval.

Dosť veľa, - odpovedal som rád, že sa rozhovor konečne dotkol témy, ktorá mi bola blízka. „Nenechám si ujsť kartu na tridsať krokov, samozrejme, zo známych pištolí.

Správny? - povedala grófka s výrazom veľkej pozornosti, - a ty, môj priateľ, trafíš mapu na tridsať krokov?

Raz, - odpovedal počet, - skúsime. Svojho času som nestrieľal zle; ale už štyri roky neberiem do ruky pištoľ.

Ach,“ poznamenal som, „tak sa stavím, že Vaša Excelencia nezasiahne mapu na dvadsať krokov od nás: pištoľ si vyžaduje každodenné cvičenie. Toto viem zo skúsenosti. V našom pluku som bol považovaný za jedného z najlepších strelcov. Raz sa mi stalo, že som si celý mesiac nevzal pištoľ: moje opravovali; Čo si o tom myslíte, Vaša Excelencia? Keď som prvýkrát začal strieľať neskôr, trafil som fľašu štyrikrát za sebou na dvadsaťpäť krokov. Mali sme kapitána, vtipného, vtipného muža; prihodil sa tu a povedal mi: vieš, bratku, tvoja ruka sa nedvíha k fľaši. Nie, Vaša Excelencia, toto cvičenie nesmiete zanedbávať, inak jednoducho stratíte návyk. Najlepší strelec, akého som kedy stretol, strieľal každý deň, aspoň trikrát pred večerou. Mal to namotané ako pohár vodky.

Gróf a grófka boli radi, že som prehovoril.

Aké to bolo natáčanie? spýtal sa ma gróf.

Áno, je to tak, Vaša Excelencia: stalo sa, videl by, mucha sedela na stene: smejete sa, grófka? Oh môj bože, naozaj. Stávalo sa, že uvidel muchu a zakričal: Kuzka, pištoľ! Kuzka mu prináša nabitú pištoľ. Tlieska a tlačí muchu do steny!

Je to úžasné! - povedal gróf, - ako sa volal?

Silvio, Vaša Excelencia.

Silvio! zvolal gróf a vyskočil zo sedadla; Poznali ste Silvia?

Ako to nevedieť, Vaša Excelencia; boli sme s ním priatelia; bol prijatý do nášho pluku ako jeho brat súdruh; Áno, je to už päť rokov, čo som o ňom nemal žiadne správy. Vaša Excelencia ho teda poznala?

Vedel som, vedel som veľmi dobre. Povedal ti... ale nie; nemyslím si; Povedal vám veľmi zvláštnu príhodu?

Bola to facka, Vaša Excelencia, ktorú dostal na plese od nejakých hrablí?

Povedal vám názov tohto hrable?

Nie, Vaša Excelencia, ja som... Ach! Vaša Excelencia," pokračoval som hádajúc pravdu, "prepáčte... nevedel som... nie ste to vy?...

Ja sám, - odpovedal gróf s pohľadom mimoriadne rozrušeným, - a záber cez obraz je pamätníkom nášho posledného stretnutia ...

Ach, moja milá, - povedala grófka, - preboha nehovor; Bojím sa počúvať.

Nie, - namietal gróf, - všetko poviem; vie, ako som urazil jeho priateľa: nech vie, ako sa mi Silvio pomstil.

Gróf mi presunul stoličky a s najživšou zvedavosťou som si vypočul nasledujúci príbeh.

„Pred piatimi rokmi som sa oženil. - Prvý mesiac, medové týždne (medové týždne), som strávil tu v tejto dedine. Tomuto domu vďačím za najkrajšie chvíle svojho života a jednu z najťažších spomienok.

pamätajte na jeho vlastnosti. "Nepoznal si ma, gróf?" povedal trasúcim sa hlasom. "Silvio!" vykríkol som a, priznám sa, cítil som, ako mi zrazu vstávajú vlasy dupkom. "Správne," pokračoval, "strela je po mne; Prišiel som si vybiť pištoľ; si pripravený?" Z bočného vrecka mu trčala pištoľ. Odmeral som dvanásť krokov a stál som tam v rohu a žiadal som ho, aby rýchlo vystrelil, kým sa moja žena vráti. Zaváhal - požiadal o oheň. Priniesli sa sviečky. Zamkol som dvere, nikomu som nepovedal, aby dnu, a znova som ho požiadal, aby strieľal. Vytiahol pištoľ a zamieril... Počítal som sekundy... Myslel som na ňu... Uplynula strašná minúta! Silvio spustil ruku. „Ľutujem,“ povedal, „že pištoľ nebola nabitá čerešňovými kôstkami... guľka je ťažká. Stále sa mi zdá, že nevedieme súboj, ale vraždu: nezvyknem mieriť na neozbrojeného muža. Začnime znova; Vylosujme si, kto strieľa prvý.“ Točila sa mi hlava... Zdá sa, že nesúhlasím... Nakoniec sme nabili ďalšiu pištoľ; zrolovať dva lístky; dal ich do čiapky, raz odo mňa strelenej; Znovu som vytiahol prvé číslo. "Ty, gróf, si diabolsky šťastný," povedal s úškrnom, na ktorý nikdy nezabudnem. Nerozumiem tomu, čo sa mi stalo a ako ma mohol prinútiť, aby som to urobil ... ale - vystrelil som a dostal som sa do tohto obrazu. (Gróf ukázal prstom na záber cez obraz; jeho tvár horela ako oheň; grófka bola bledšia ako jej vreckovka: nemohol som sa zdržať výkriku.)

Vystrelil som, - pokračoval v počítaní, - a chvalabohu, minul som; potom Silvio ... (v tej chvíli bol naozaj hrozný) Silvio na mňa začal mieriť. Zrazu sa otvorili dvere, vbehla Máša a so škrípaním sa mi hodila okolo krku. Jej prítomnosť mi vrátila všetku silu. "Zlatko," povedal som jej, "nevidíš, že si robíme srandu? Ako si sa bál! príď, vypi pohár vody a príď k nám; Predstavím vám starého priateľa a kamaráta.“ Masha tomu stále nemohla uveriť. „Povedz mi, hovorí tvoj manžel pravdu? - povedala a obrátila sa k impozantnému Silviovi, - je pravda, že obaja žartujete? - "Vždy žartuje, grófka," odpovedal jej Silvio, "raz mi dal zo žartu facku."

zo žartu ma prestrelil cez túto čiapku, zo žartu mi dal ujsť; teraz mám tiež chuť žartovať...“ Tým slovom chcel na mňa zacieliť... pred ňou! Máša sa mu hodila k nohám. „Vstávaj, Máša, hanba ti! kričal som v zúrivosti; - A vy, pane, prestanete sa posmievať úbohej žene? Budeš strieľať alebo nie?" - "Nebudem," odpovedal Silvio, "som spokojný, videl som tvoj zmätok, tvoju plachosť; Prinútil som ťa zastreliť ma, mám toho dosť. Budeš si ma pamätať. Zaväzujem ťa do tvojho svedomia." Tu sa chystal vyjsť, ale zastavil sa pri dverách, pozrel sa späť na obrázok, cez ktorý som prestrelil, vystrelil naň takmer bez mierenia a zmizol. Žena ležala v bezvedomí; ľudia sa ho neodvážili zastaviť a s hrôzou naňho pozerali; vyšiel na verandu, zavolal šoféra a odišiel skôr, ako som sa stihol spamätať.

Dej príbehu Výstrel na Puškina

Život armádneho pluku je šedý a rutinný, podporovaný vojenskou disciplínou. Posádka je domovom Silvia, zamračeného a zachmúreného dôstojníka. Má tajomstvo, ktoré nikto nevie. Nikto neháda o jeho stave, ale v jeho dome je neustále prestretý stôl pre dôstojníkov, kde nepočítajú množstvo vypitého šampanského. Silvio je známy svojím umením streľby na terč. Policajti predpokladajú, že Silviovo svedomie je nejakým tragickým prípadom súvisiacim s jeho schopnosťou strieľať bez neúspechu. Často sa u neho schádzajú kolegovia kartová hra. Medzi dôstojníkmi je jeden kolega, ku ktorému je Silvio náchylnejší ako ostatní.

Raz, pri ďalšej hre, majiteľa domu urazil dôstojník, ktorý nedávno prišiel do pluku. Kolegovia boli bezradní, keď sa dozvedeli, že ich súdruh sa uspokojil s jednoduchým ospravedlnením páchateľa. Postupne sa všetko upokojilo a túto skutočnosť nedokázal prijať len dôstojník, s ktorým Silvio sympatizoval.

Po nejakom čase Silvio dostal správu. Bol nadšený a oznámil svoj naliehavý odchod. Posádka bola pozvaná na večeru usporiadanú pri príležitosti odchodu. Keď hostia odišli z domu, majiteľ požiadal dôstojníka, aby zostal, a povedal mu o svojom tajomstve.

Keď Silvio slúžil vo vzdialenej posádke, bol drzý a násilnícky. V pluku bol všade na prvom mieste, čo ho tešilo. Takto to zatiaľ pokračovalo, kým do posádky neprišiel dôstojník zo šľachtickej rodiny, mladý a bohatý. Ukázal sa ako dôstojný súper a Silviova dominancia bola značne otrasená. Nenávidel svojho súpera. Raz boli obaja dôstojníci na plese, kde sa medzi nimi strhla hádka. Súper udrel Silvia do tváre. Duel sa mal odohrať skoro ráno. Páchateľ prišiel na duel s čiapkou naplnenou čerešňami. Tu mal šťastie aj obľúbenec Fortune, strieľal prvý. Keď nepriateľ prestrelil Silviovu čiapku, pokračoval v pokojnom jedení čerešní. Rozzúrený hrdina odmietol svoj rad a vyhradil si právo strieľať. Súper súhlasil. Od tej chvíle Silvio sníval o pomste. A potom dostal správu, že rival sa bude oženiť. Silvio sa rozhodol postaviť šťastlivca na mušku.

Dôstojník, ktorý sa dozvedel jeho tajomstvo, sa dozvedel aj pokračovanie. O niekoľko rokov neskôr stretol grófsku rodinu. Vo svojom dome si všimol obraz prestrelený dvoma guľkami. Tento gróf bol páchateľom Silvia, ktorý tentoraz odobral pištoľ nepriateľovi. Silvio zomrel v bitke pri Skulyan.

O práci

Príbeh „Výstrel“ je štvrtou z piatich poviedok v zbierke poviedok „Belkin“ od pozoruhodného ruského básnika A.S. Puškin. Skladá sa z dvoch častí, no napriek tomu sa príbeh vyznačuje výstižným obsahom a stručnosťou.

Dej tejto akcie je prevzatý zo skutočných udalostí Puškinovho života. A to súboj medzi samotným autorom a jeho kamarátom dôstojníkom Zubovom.

Príbeh vychádza z tváre bývalého podplukovníka, ktorý predtým slúžil v cárskej armáde, a teraz jednoduchého statkára, ktorý bol svedkom hlavnej udalosti príbehu. Vedie oddelený životný štýl, nezúčastňuje sa na spoločenských akciách.

Okrem hlavnej postavy sú v príbehu ešte dve postavy: toto je Silvio, bývalý vojak, no stále veľmi rád strieľa a gróf je jeho rival. Plukovník sa s nimi stretáva v rôznych časoch a rozpráva príbeh každého z nich.

Silvio sa javí ako romantický človek so svojimi tajomstvami, ktoré viseli na jeho duši ťažké bremeno. Je to milý, statočný a slušný človek. A hoci kedysi slúžil v gardovom pluku, nebol chladnokrvný zabijak. Silvio sa nesnažil márne uraziť človeka, mal horlivú povahu a bol známy ako veľmi štedrý človek. Viedol pomerne veselý život. Usporadúval bohaté hostiny a bol veľmi obľúbený v svetských kruhoch. V jeho dome je prezentovaná najbohatšia zbierka pištolí, takže steny domu vyzerali ako sito.

Krása grófa, jeho šarm, inteligencia a obratnosť vo vojenských záležitostiach sa stali dôvodom rivality s bývalým husárom Silviom, ktorý mu skrížil cestu v službe. Neustále medzi nimi vznikali potýčky a následne Sivvio vyprovokoval grófa na súboj.

Duel sa odohral. Podľa pravidiel duelu patril prvý výstrel do počítania. A nemusel na seba dlho čakať. Zamieril, vystrelil a trafil súperovu čiapku. Keď prišiel rad na Silvia, gróf sa začal správať drzo a bez slávností. Jedol čerešne a drzo pľul kôstky. Toto správanie grófa Silvia veľmi nahnevalo a rozhodol sa duel odložiť na neurčito.

V tom čase bol plukovník Silviovým priateľom a bol tiež pobúrený správaním grófa, keď mu rozprával tento príbeh.

Neskôr, o niekoľko rokov neskôr, plukovník stretne grófa, ktorý sa usadí v susedstve, a zistí, ako sa tento incident a výsledok súboja skončili, pričom vo svojom dome uvidí obraz prestrelený dvoma ranami.

Z grófovho rozprávania Silvio nečakane prišiel do grófovho domu počas medových týždňov a rozhodol sa ho vystrašiť, pričom sa mu vyhrážal smrťou. Silvio nikomu nepraje zle, chcel len, aby sa k nemu všetci správali a gróf predovšetkým úctivo. Gróf sa musel zodpovedať za svoju drzosť.

Silvio vystrelil a trafil obraz. Grófova mladá žena, ktorá počula výstrel, vbehne do izby a prosí o milosť, pričom padne k nohám bývalého husára. Gróf ju požiadal, aby sa neponižovala, a vyhnal ju za dvere a sám sa pripravil na smrteľnú strelu.

Silvio bol ostrý strelec a pri odchode z miestnosti strieľa na to isté miesto na obrázku. Bol spokojný, pretože dostal, čo chcel.

Morálka je jednoduchá – odpustiť priestupok pri zachovaní svojej cti. Vyrovnať sa so svojimi emóciami a hnevom. Tiež láska k blízkym, nie postavenie v spoločnosti.

Pár zaujímavých vecí

Čechov - Griša
Grisha, malý, kyprý chlapec, narodený pred dvoma rokmi a ôsmimi mesiacmi, kráča po bulvári so svojou sestričkou. Oblečenú má dlhú vatovanú bundu, šál, veľkú čiapku s chlpatým gombíkom a teplé galoše.
Paustovský
Paustovského diela
Čechov - Album
Úradujúci civilný poradca Žmykhov sa pripravuje na oslavu svojho jubilea. Slávnostný prejav so želaním výborného zdravia a dlhej spoločnej služby, hovorí titulárny radca Kráterov.
Saltykov-Shchedrin - Idle Talk
V centre diania rozprávky Saltykov-Shchedrin s názvom "Nečinný rozhovor" sa dvaja predstavitelia stretávajú v stredných pozíciách. Guvernér a maršál šľachty malej provincie

Príbehy zosnulého Ivana Petroviča Belkina, #01

Strela

Strieľali sme.
Baratýnsky

Prisahal som, že ho zastrelím právom súboja (stále mal moju strelu za sebou).
Večer v bivaku

ja

Stáli sme na mieste ***. Život armádneho dôstojníka je známy. Ráno vyučovanie, aréna; obed u veliteľa pluku alebo v židovskej krčme; večer punč a karty. V *** nebol ani jeden deň otvorených dverí, ani jedna nevesta; zhromaždili sme sa u seba, kde sme okrem uniforiem nič nevideli.
Do našej spoločnosti patril iba jeden človek, ktorý nebol vojak. Mal asi tridsaťpäť rokov a za to sme si ho ako starého muža uctievali. Skúsenosti mu dali veľa výhod oproti nám; okrem toho jeho zvyčajná mrzutosť, tvrdý temperament a zlý jazyk mali silný vplyv na naše mladé mysle. Jeho osud obklopovalo nejaké tajomstvo; zdal sa ruský, no niesol cudzie meno. Raz slúžil u husárov a dokonca šťastne; nikto nepoznal dôvod, ktorý ho prinútil odísť do dôchodku a usadiť sa na chudobnom mieste, kde žil chudobne aj extravagantne: vždy chodil v obnosených čiernych šatách a držal otvorený stôl pre všetkých dôstojníkov nášho pluku. . Pravda, jeho večera pozostávala z dvoch-troch jedál, ktoré pripravil vojak vo výslužbe, ale šampanské tieklo ako rieka. Nikto nevedel ani o jeho majetku, ani o jeho príjme a nikto sa ho na to neodvážil opýtať. Mal knihy, väčšinou vojenské, a romány. Ochotne ich dal prečítať, nikdy ich nevyžadoval späť; ale nikdy sa nevrátil k majiteľovi knihy, ktorú obsadil. Jeho hlavné cvičenie spočívalo v streľbe z pištole. Steny jeho izby boli celé posiate dierami po guľkách, nudili sa ako plást. Bohatá zbierka pištolí bola jediným luxusom chudobnej chatrče, kde býval. Zručnosť, ktorú dosiahol, bola neuveriteľná, a keby sa dobrovoľne prihlásil, že zrazí niekomu hrušku z čiapky guľkou, nikto z nášho pluku by neváhal otočiť k nemu hlavu. Rozhovor medzi nami sa často dotýkal bojov; Silvio (tak ho budem volať) mu nikdy neprekážal. Na otázku, či sa niekedy bil, sucho odpovedal, že áno, no nezachádzal do podrobností a bolo vidieť, že takéto otázky sú mu nepríjemné. Verili sme, že na svedomí mu leží nejaká nešťastná obeť jeho hrozného umenia. Nikdy nám však nenapadlo podozrievať v ňom niečo, čo by pripomínalo plachosť. Sú ľudia, ktorých samotný vzhľad takéto podozrenia odstraňuje. Nehoda nás všetkých prekvapila.
Jedného dňa asi desať našich dôstojníkov obedovalo u Silvia. Pili ako obyčajne, teda veľa; po večeri sme začali presviedčať majiteľa, aby nám vyčistil banku. Dlho to odmietal, lebo skoro vôbec nehral; Nakoniec prikázal priniesť karty, vysypal na stôl päťdesiat červoncov a posadil sa, aby ich hodil. Obkľúčili sme ho a hra sa začala. Silvio zvykol počas hry zachovávať dokonalé ticho, nikdy sa nehádal ani nevysvetľoval. Ak sa tipujúci náhodou prepočítal, okamžite buď zaplatil celú sumu, alebo si zapísal prebytok. Už sme to vedeli a nebránili sme mu v hospodárení po svojom; ale medzi nami bol dôstojník, ktorého k nám nedávno preložili. On, ktorý tam hral, v neprítomnosti zatočil roh navyše. Silvio zobral kriedu a ako obvykle vyrovnal. Dôstojník si myslel, že sa mýlil, a pustil sa do vysvetľovania. Silvio mlčky pokračoval v hádzaní. Dôstojník, ktorý stratil trpezlivosť, vzal štetec a vymazal to, čo sa mu zdalo napísané zbytočne. Silvio vzal kriedu a znova ju zapísal. Dôstojník, rozpálený vínom, hrou a smiechom kamarátov, sa považoval za kruto urazeného a v zúrivosti chytil zo stola medený šandal a pustil ho na Silvia, ktorý sa ledva stihol odchýliť od úderu. . Boli sme zmätení. Silvio vstal, zbledol hnevom a s iskriacimi očami povedal: „Drahý pane, ak chcete, choďte von a ďakujem Bohu, že sa to stalo v mojom dome.
Nepochybovali sme o dôsledkoch a predpokladali sme, že nový súdruh už bol zabitý. Dôstojník vyšiel s tým, že je pripravený zodpovedať sa za urážku, ako by si to pán bankár želal. Hra pokračovala ešte niekoľko minút; ale pocit, že hostiteľ nemá čas na hru, sme jeden po druhom zaostávali a rozišli sme sa do našich apartmánov, hovoriac o bezprostrednom uvoľnení miesta.
Na druhý deň v aréne sme sa už pýtali, či ten úbohý poručík ešte žije, keď sa on sám objavil medzi nami; položili sme mu rovnakú otázku. Odpovedal, že o Silviovi ešte nemá žiadne správy. Toto nás prekvapilo. Išli sme k Silviovi a našli sme ho na dvore, ako dával guľku za guľkou do esa prilepeného na bránu. Prijal nás obvyklým spôsobom, nepovedal ani slovo o včerajšom incidente. Prešli tri dni, poručík bol stále nažive. S prekvapením sme sa pýtali: naozaj sa Silvio nechystá bojovať? Silvio nebojoval. Uspokojil sa s veľmi ľahkým vysvetlením a zmieril sa.
To ho podľa názoru mládeže mimoriadne poškodzovalo. Nedostatok odvahy najmenej zo všetkého ospravedlňujú mladí ľudia, ktorí zvyčajne v odvahe vidia vrchol ľudských cností a ospravedlnenie pre najrôznejšie neresti. Postupne sa však na všetko zabudlo a Silvio opäť získal svoj bývalý vplyv.
Sám som sa k nemu už nemohol priblížiť. Keďže som mal od prírody romantickú predstavivosť, bol som najsilnejšie pripútaný k mužovi, ktorého život bol záhadou a ktorý sa mi zdal hrdinom nejakého tajomného príbehu. Miloval ma; aspoň so mnou sám zanechal svoje obvyklé ostré ohováranie a hovoril o rôznych témach nevinne a nezvyčajne príjemne. Ale po nešťastnom večeri myšlienka, že jeho česť bola pošpinená a nie zmytá vlastnou vinou, táto myšlienka ma neopustila a zabránila mi, aby som sa k nemu správal ako predtým; Hanbil som sa naňho pozrieť. Silvio bol príliš chytrý a skúsený, aby si to nevšimol a neuhádol dôvody. Zdalo sa, že ho to rozrušilo; aspoň raz alebo dvakrát som v ňom spozoroval túžbu vysvetliť mi seba samého; ale mne sa takéto prípady vyhýbali a Silvio mi ustúpil. Odvtedy som ho videl iba v prítomnosti svojich kamarátov a naše bývalé úprimné rozhovory prestali.
Roztrúsení obyvatelia hlavného mesta ani netušia o mnohých dojmoch, ktoré obyvatelia dedín či miest tak dobre poznajú, napríklad z čakania na deň pošty: v utorok a piatok bola naša kancelária pluku plná dôstojníkov: niektorí čakali na peniaze, nejaké listy, nejaké noviny. Balíky boli zvyčajne okamžite otvorené, správa bola hlásená a kancelária predložila najživší obraz. Silvio dostával listy adresované nášmu pluku a zvyčajne tam zostal. Jedného dňa mu dali balíček, z ktorého s výrazom najväčšej netrpezlivosti strhol pečať. Keď list skenoval, v očiach sa mu zaiskrilo. Dôstojníci, každý zaneprázdnený svojimi listami, si nič nevšimli. „Páni,“ povedal im Silvio, „okolnosti si vyžadujú moju okamžitú neprítomnosť; Dnes večer idem; Dúfam, že so mnou neodmietnete poslednýkrát večerať. Aj ja na teba čakám," pokračoval a otočil sa ku mne, "čakám bez problémov." S týmto slovom sa ponáhľal von; a my, keď sme sa dohodli, že sa spojíme so Silviom, sme išli každý svojou cestou.
V určený čas som prišiel za Silviom a našiel som u neho takmer celý pluk. Všetok jeho tovar už bol položený; zostali len holé, prestrelené steny. Sadli sme si za stôl; hostiteľ bol mimoriadne v duchu a čoskoro sa jeho veselosť stala bežnou; korky tlieskali každú minútu, poháre penili a syčali bez prestania a so všetkou možnou horlivosťou sme želali odchádzajúcemu dobrú cestu a všetko dobré. Od stola sme vstali neskoro večer. Pri rozoberaní šiltoviek ma Silvio na rozlúčku so všetkými chytil za ruku a zastavil ma práve vo chvíli, keď som sa chystal odísť. "Potrebujem s tebou hovoriť," povedal potichu. Zostal som.
Hostia odišli; zostali sme sami, sedeli sme oproti sebe a ticho sme si zapaľovali fajky. Silvio bol zaneprázdnený; po jeho kŕčovitej veselosti nebolo ani stopy. Ponurá bledosť, iskrivé oči a hustý dym vychádzajúci z jeho úst mu dodávali vzhľad skutočného diabla. Prešlo pár minút a Silvio prerušil ticho.
„Možno sa už nikdy neuvidíme,“ povedal mi, „pred rozchodom som ti to chcel vysvetliť. Možno ste si všimli, že málo rešpektujem vonkajší názor; ale milujem ťa a cítim, že by bolo pre mňa bolestivé zanechať v tvojej mysli nespravodlivý dojem.
Zastal a začal si plniť vyhorenú fajku; Bol som ticho, sklopil som oči.
„Bolo ti divné,“ pokračoval, „že som od tohto opitého cvoka R *** nežiadal zadosťučinenie. Súhlasíte s tým, že keď som mal právo vybrať si zbraň, jeho život bol v mojich rukách a môj je takmer v bezpečí: Mohol by som pripísať umiernenosť len svojej štedrosti, ale nechcem klamať. Ak by som mohol potrestať R***a bez toho, aby som ohrozil svoj život, nikdy by som mu neodpustil.
Prekvapene som pozrela na Silvia. Takéto priznanie ma úplne priviedlo do rozpakov. pokračoval Silvio.
„Je to tak: nemám právo sa vydať na smrť. Pred šiestimi rokmi som dostal facku a môj nepriateľ stále žije.
Moja zvedavosť bola veľmi vzrušená.
- Ty si s ním nebojoval? Opýtal som sa. - Rozdelili ťa okolnosti, však?
„Bojoval som s ním,“ odpovedal Silvio, „a tu je pamätník nášho súboja.
Silvio vstal a vytiahol z kartónu červenú čiapku so zlatým strapcom a galónou (to, čo Francúzi nazývajú bonnet de police); obliekol si to; bola prestrelená palec od čela.
„Vieš,“ pokračoval Silvio, „že som slúžil v *** Husároch. Poznáte moju povahu: som zvyknutý vynikať, ale od mladosti to bola vo mne vášeň. V našej dobe boli v móde nepokoje: bol som prvým nepokojom v armáde. Pochválili sme sa opitosťou: Vypil som slávneho Burtsova, ktorý spieval Denis Davydov. Súboje v našom pluku sa odohrávali každú minútu: buď som bol svedkom, alebo som vôbec protagonistom. Kamaráti ma zbožňovali a velitelia plukov, ktorí sa neustále striedali, sa na mňa pozerali ako na nutné zlo.
Pokojne (alebo nepokojne) som si užíval svoju slávu, keď sa k nám rozhodol pridať mladý muž z bohatej a šľachtickej rodiny (nechcem menovať). Nikdy som nestretol takého šťastlivca! Predstavte si mladosť, inteligenciu, krásu, tú najzúrivejšiu veselosť, tú najnedbalejšiu odvahu, veľké meno, peniaze, s ktorými nepoznal účet a ktoré nikdy nepreviedol, a predstavte si, aký efekt medzi nami vyvolal. Moja dominancia bola otrasená. Zlákaný mojou slávou začal hľadať moje priateľstvo; ale prijal som ho chladne a bez akejkoľvek ľútosti sa odo mňa vzdialil. Nenávidela som ho. Jeho úspechy v pluku a v spoločnosti žien ma privádzali do úplného zúfalstva. Začal som s ním vyhľadávať hádky; na moje epigramy odpovedal epigramami, ktoré sa mi vždy zdali neočakávanejšie a ostrejšie ako moje a ktoré boli, pravdaže, veselšie ako príklad: žartoval a ja som bol zlomyseľný. Nakoniec, jedného dňa na plese u poľského statkára, keď som ho videl ako objekt pozornosti všetkých dám, a najmä samotnej hostiteľky, ktorá bola so mnou v kontakte, som mu povedal do ucha hrubú hrubosť. Vzplanul a dal mi facku do tváre. Ponáhľali sme sa k šabliam; dámy omdleli; odtrhli nás od seba a v tú istú noc sme išli bojovať.
Bolo to na úsvite. Stál som na určenom mieste so svojimi tromi sekundami. S nevysvetliteľnou netrpezlivosťou som očakával svojho protivníka. Vyšlo jarné slnko a už hučalo teplo. Videl som ho už z diaľky. Kráčal pešo, s uniformou na šabli, sprevádzaný jednou sekundou. Išli sme k nemu. Priblížil sa, držiac čiapku naplnenú čerešňami. Sekundy nám merali dvanásť krokov. Mal som vystreliť ako prvý, ale vzrušenie hnevu vo mne bolo také silné, že som sa nespoliehal na vernosť svojej ruky a aby som si dal čas na vychladnutie, podvolil som mu prvý výstrel: súper áno. nesúhlasiť. Rozhodli sa losovať: prvé číslo pripadlo jemu, večnému obľúbencovi šťastia. Zamieril a vystrelil cez moju čiapku. Fronta bola za mnou. Jeho život bol konečne v mojich rukách; Dychtivo som sa naňho pozrel a snažil som sa zachytiť aspoň jeden tieň úzkosti... Stál pod pištoľou, vyberal si z čiapky zrelé čerešne a vypľúval kosti, ktoré sa ku mne dostali. Jeho ľahostajnosť ma rozzúrila. Načo mi je, pomyslel som si, vziať mu život, keď si ho vôbec neváži? Mysľou mi prebleskla zlá myšlienka. Spustil som pištoľ. „Zdá sa ti, že teraz nie si na smrť,“ povedal som mu, „rozhodneš sa naraňajkovať; Nechcem ťa rušiť." „Vôbec mi neprekážaš,“ namietal, „ak chceš, strieľaj, ale, mimochodom, ako chceš; tvoja strela je tvoja; Vždy som vám k službám." Otočil som sa na sekundy, oznámil som, že teraz nemienim strieľať a duel sa tým skončil.
Odišiel som do dôchodku a odišiel som na toto miesto. Odvtedy neprešiel jediný deň, aby som nepomyslel na pomstu. Teraz prišiel môj čas...
Silvio ráno vybral z vrecka list, ktorý dostal, a dal mi ho prečítať. Niekto (zdalo sa, že to bol jeho chargé d'affaires) mu to napísal z Moskvy slávna osoba by mal čoskoro vstúpiť do zákonného manželstva s mladým a krásnym dievčaťom.
„Hádate,“ povedal Silvio, „kto to je slávna osoba. Idem do Moskvy. Uvidíme, či smrť pred svadbou prijme tak ľahostajne, ako ju kedysi čakal za čerešničkou!
Pri týchto slovách Silvio vstal, hodil čiapku na zem a začal prechádzať hore-dole po izbe ako tiger v klietke. Nehybne som ho počúval; vzrušovali ma zvláštne, opačné pocity.
Sluha vošiel a oznámil, že kone sú pripravené. Silvio mi pevne stisol ruku; bozkávali sme sa. Nastúpil do vozíka, kde boli dva kufre, jeden s pištoľami, druhý s jeho vecami. Ešte raz sme sa rozlúčili a kone odcválali.

II

Prešlo niekoľko rokov a domáce pomery ma prinútili usadiť sa v chudobnej dedine v okrese N**. Pri domácich prácach som neprestávala potichu vzdychať nad niekdajším hlučným a bezstarostným životom. Najťažšie bolo pre mňa zvyknúť si tráviť jesenné a zimné večery v úplnej samote. Až do večera som akosi vydržal, rozprával sa s riaditeľom, jazdil po práci alebo obchádzal nové podniky; no akonáhle sa začalo stmievať, vôbec som nevedel, kam mám ísť. Malý počet kníh, ktoré som našiel pod skriňami a v špajzi, som si zapamätal. Všetky rozprávky, ktoré si len gazdiná Kirilovna pamätala, boli mi prerozprávané; piesne žien ma mrzeli. Začal som s nesladeným likérom, ale bolela ma z neho hlava; Áno, priznám sa, bál som sa stať opilec so smútkom, t.j väčšina trpký opilec, akých príkladov som v našom okrese videl veľa.
V mojej blízkosti neboli žiadni blízki susedia, okrem dvoch či troch horký, ktorých rozhovor pozostával väčšinou zo štikútania a vzdychov. Samota bola znesiteľnejšia.
Štyri versty odo mňa bol bohatý majetok grófky B***; ale býval v ňom iba správca a grófka navštívila svoj majetok iba raz, v prvom roku manželstva, a potom tam bývala najviac mesiac. V druhej jari môjho ústrania sa však roznieslo, že grófka s manželom prídu na leto do ich dediny. V skutočnosti prišli začiatkom júna.
Príchod bohatého suseda je pre dedinčanov dôležitým obdobím. Gazdovia a ich poddaní o tom hovoria dva mesiace predtým a tri roky potom. Pokiaľ ide o mňa, priznám sa, že správa o príchode mladej a krásnej susedky na mňa silne zapôsobila; Horel som nedočkavosťou, že ju uvidím, a preto som sa v prvú nedeľu po jej príchode po večeri vybral do dediny ***, aby som bol odporúčaný ich excelenciám ako najbližší sused a najskromnejší sluha.
Lokaj ma zaviedol do grófskej kancelárie a on sám išiel o mne podať správu. Obrovská pracovňa bola vybavená všetkým možným luxusom; pri stenách stáli knižnice s knihami a nad každou bronzovou bustou; nad mramorovým krbom bolo široké zrkadlo; podlaha bola čalúnená zelenou látkou a pokrytá kobercom. Keďže som stratil zvyk luxusu v mojom chudobnom kúte a dlho som nevidel bohatstvo niekoho iného, stal som sa bojazlivým a čakal som na grófa s určitým strachom, ako prosebník z provincií, ktorý čaká na príchod ministra. Dvere sa otvorili a vošiel pekný tridsaťdvaročný muž. Gróf pristúpil ku mne s otvoreným a priateľským výrazom; Snažil som sa rozveseliť a začal som sa odporúčať, ale varoval ma. Sadli sme si. Jeho rozhovor, slobodný a prívetivý, čoskoro rozptýlil moju divokú hanblivosť; Už som sa začínal dostávať do svojej obvyklej polohy, keď zrazu vošla grófka a rozpaky sa ma zmocnili viac ako predtým. Naozaj, bola to krásavica. Gróf ma predstavil; Chcela som pôsobiť drzo, ale čím viac som sa snažila navodiť ľahkosť, tým viac som sa cítila trápne. Aby som mal čas zotaviť sa a zvyknúť si na novú známosť, začali sa medzi sebou rozprávať, správali sa ku mne ako k dobrému susedovi a bez obradu. Medzitým som začal chodiť hore a dole, skúmajúc knihy a obrázky. Nie som odborník na obrazy, ale jeden ma zaujal. Stvárnila nejaký pohľad zo Švajčiarska; ale to, čo ma na ňom zarazilo, nebola maľba, ale skutočnosť, že obraz bol prestrelený dvoma guľkami, osadenými jednou na druhej.
"Tu je dobrý záber," povedal som a otočil sa k grófovi.
„Áno,“ odpovedal, „záber je veľmi pozoruhodný. Si dobrý strelec? pokračoval.
"Docela," odpovedal som, rád, že sa rozhovor konečne dotkol témy, ktorá mi bola blízka. „Nenechám si ujsť kartu na tridsať krokov, samozrejme, so známymi pištoľami.
- Správny? povedala grófka s výrazom veľkej pozornosti; - A ty, môj priateľ, trafíš mapu na tridsať krokov?
„Jedného dňa,“ odpovedal gróf, „skúsime. Svojho času som nestrieľal zle; ale už štyri roky neberiem do ruky pištoľ.
„Ach,“ poznamenal som, „v tom prípade sa stavím, že vaša lordstvo nezasiahne mapu na dvadsať krokov: pištoľ si vyžaduje každodenné cvičenie. Toto viem zo skúsenosti. V našom pluku som bol považovaný za jedného z najlepších strelcov. Raz sa mi stalo, že som si celý mesiac nevzal pištoľ: moje opravovali; Čo si o tom myslíte, Vaša Excelencia? Keď som prvýkrát začal strieľať neskôr, trafil som fľašu štyrikrát za sebou na dvadsaťpäť krokov. Mali sme kapitána, vtipného, vtipného muža; prihodil sa tu a povedal mi: vieš, bratku, tvoja ruka sa nedvíha k fľaši. Nie, Vaša Excelencia, toto cvičenie nesmiete zanedbávať, inak jednoducho stratíte návyk. Najlepší strelec, akého som kedy stretol, strieľal každý deň, aspoň trikrát pred večerou. Mal to namotané ako pohár vodky.
Gróf a grófka boli radi, že som prehovoril.
Ako strieľal? spýtal sa ma gróf.
- Áno, je to tak, Vaša Excelencia: stalo sa, videl by, mucha sedela na stene: smejete sa, grófka? Oh môj bože, naozaj. Stávalo sa, že videl muchu a kričal: Kuzka, pištoľ! Kuzka mu prináša nabitú pištoľ. Tlieska a tlačí muchu do steny!
- Je to úžasné! - povedal gróf; - ako sa volal?
Silvio, Vaša Excelencia.
- Silvio! zvolal gróf a vyskočil zo sedadla; Poznali ste Silvia?
- Ako to nevedieť, Vaša Excelencia; boli sme s ním priatelia; bol prijatý do nášho pluku ako jeho brat súdruh; Áno, je to už päť rokov, čo som o ňom nemal žiadne správy. Vaša Excelencia ho teda poznala?
„Vedel som, vedel som veľmi dobre. Povedal ti... ale nie; nemyslím si; Povedal vám veľmi zvláštnu príhodu?
- Nie je to facka, Vaša Excelencia, ktorú dostal na plese od nejakých hrablí?
- Povedal ti názov tohto hrable?
- Nie, Vaša Excelencia, nepovedal som... Ach! Vaša Excelencia," pokračoval som hádajúc pravdu, "prepáčte... nevedel som... nie ste to vy?...
„Ja sám,“ odpovedal gróf s mimoriadne rozrušeným pohľadom, „a záber cez obraz je pamätníkom nášho posledného stretnutia...
„Ach, moja drahá,“ povedala grófka, „preboha nehovor; Bojím sa počúvať.
- Nie, - namietal gróf, - všetko poviem; vie, ako som urazil jeho priateľa: nech vie, ako sa mi Silvio pomstil.
Gróf mi presunul stoličky a s najživšou zvedavosťou som si vypočul nasledujúci príbeh.
„Pred piatimi rokmi som sa oženil. Prvý mesiac, medové týždne, som strávil tu v tejto dedine. Tomuto domu vďačím za najkrajšie chvíle svojho života a jednu z najťažších spomienok.
Jeden večer sme spolu jazdili; manželkin kôň sa stal tvrdohlavým; zľakla sa, dala mi uzdu a odkráčala domov; Išiel som dopredu. Na dvore som videl cestný vozík; Povedali mi, že v mojej kancelárii sedí muž, ktorý nechce oznámiť svoje meno, ale jednoducho povedal, že mu na mne záleží. Vošiel som do tejto miestnosti a videl som v tme muža pokrytého prachom a zarasteného bradou; stál tu pri ohni. Priblížil som sa k nemu a snažil som sa spomenúť si na jeho črty. "Nepoznal si ma, gróf?" povedal trasúcim sa hlasom. "Silvio!" Vykríkol som a priznám sa, cítil som, ako mi zrazu vstávajú vlasy dupkom. "Správne," pokračoval, "strela je po mne; Prišiel som si vybiť pištoľ; si pripravený?" Z bočného vrecka mu trčala pištoľ. Odmeral som dvanásť krokov a stál som tam v rohu a žiadal som ho, aby rýchlo vystrelil, kým sa moja žena vráti. Zaváhal - požiadal o oheň. Priniesli sa sviečky. Zamkol som dvere, nikomu som nepovedal, aby dnu, a znova som ho požiadal, aby strieľal. Vytiahol pištoľ a zamieril... Počítal som sekundy... Myslel som na ňu... Uplynula strašná minúta! Silvio spustil ruku. „Ľutujem,“ povedal, „že pištoľ nebola nabitá čerešňovými kôstkami... guľka je ťažká. Stále sa mi zdá, že nevedieme súboj, ale vraždu: nezvyknem mieriť na neozbrojeného muža. Začnime znova; Vylosujme si, kto strieľa prvý.“ Točila sa mi hlava... Zdá sa, že nesúhlasím... Nakoniec sme nabili ďalšiu pištoľ; zrolovať dva lístky; dal ich do čiapky, raz odo mňa strelenej; Znovu som vytiahol prvé číslo. "Ty, gróf, si diabolsky šťastný," povedal s úškrnom, na ktorý nikdy nezabudnem. Nerozumiem tomu, čo sa mi stalo a ako ma mohol prinútiť, aby som to urobil ... ale - vystrelil som a dostal som sa do tohto obrazu. (Gróf ukázal prstom na záber cez obraz; jeho tvár horela ako oheň; grófka bola bledšia ako jej vreckovka: nemohol som sa zdržať výkriku.)
Vystrelil som,“ pokračoval gróf, „a vďaka Bohu som minul; potom Silvio ... (v tej chvíli bol naozaj hrozný) Silvio na mňa začal mieriť. Zrazu sa otvorili dvere, vbehla Máša a so škrípaním sa mi hodila okolo krku. Jej prítomnosť mi vrátila všetku silu. "Zlatko," povedal som jej, "nevidíš, že si robíme srandu? Ako si sa bál! Poďte, vypite pohár vody a príďte k nám; Predstavím vám starého priateľa a kamaráta.“ Masha tomu stále nemohla uveriť. „Povedz mi, hovorí tvoj manžel pravdu? povedala a obrátila sa k impozantnému Silviovi, "je pravda, že obaja žartujete?" "Vždy žartuje, grófka," odpovedal jej Silvio; - raz mi dal žartovnú facku, zo žartu ma prestrelil cez túto čiapku, teraz mi zo žartu dal slečnu; teraz mám chuť žartovať...“ Tým slovom chcel na mňa zacieliť... pred ňou! Máša sa mu hodila k nohám. „Vstávaj, Máša, hanba ti! kričal som v zúrivosti; - A vy, pane, prestanete sa posmievať úbohej žene? Budeš strieľať alebo nie?" „Nebudem,“ odpovedal Silvio, „teší ma. Videl som tvoj zmätok, tvoju plachosť; Prinútil som ťa zastreliť ma, mám toho dosť. Budeš si ma pamätať. Zaväzujem ťa do tvojho svedomia." Tu sa chystal vyjsť, ale zastavil sa pri dverách, pozrel sa späť na obrázok, cez ktorý som prestrelil, vystrelil naň takmer bez mierenia a zmizol. Žena ležala v bezvedomí; ľudia sa ho neodvážili zastaviť a s hrôzou naňho pozerali; vyšiel na verandu, zavolal šoféra a odišiel skôr, ako som sa stihol spamätať.
Gróf stíchol. Tak som sa dozvedela koniec príbehu, ktorého začiatok ma kedysi tak zasiahol. Nikdy som nestretol jej hrdinu. Hovorí sa, že Silvio počas povstania Alexandra Ypsilantiho viedol oddiel Eteristov a bol zabitý v bitke pri Skulyan.

Blizzard

Kone sa ponáhľajú po kopcoch,
Prešliapaný hlboký sneh...
Tu bokom Boží chrám
Videný sám.
……………………………………
Zrazu je všade naokolo fujavica;
Sneh padá v chumáčoch;
Čierny havran, pískajúci krídlom,
Vznášanie sa nad saňami;
Prorocký ston hovorí smútok!
Kone sa ponáhľajú
Citlivo sa pozeraj do temnej diaľky,
Zvyšovanie hrivy...

Koncom roku 1811, v ére, ktorú si pamätáme, žila dobrá Gavrila Gavrilovič R** na svojom panstve Nenaradovo. V celom okrese bol známy svojou pohostinnosťou a srdečnosťou; jeho susedia k nemu stále chodievali jesť, piť, hrať päť kopejok v Bostone s jeho manželkou Praskovyou Petrovnou a niektorí, aby sa pozreli na svoju dcéru Maryu Gavrilovnu, štíhle, bledé, sedemnásťročné dievča. Bola považovaná za bohatú nevestu a mnohí ju predpovedali pre seba alebo pre svojich synov.
Marya Gavrilovna bola vychovaná podľa francúzskych románov, a preto bola zamilovaná. Námetom, ktorý si vybrala, bol chudobný vojenský práporčík, ktorý mal vo svojej dedine dovolenku. Je samozrejmé, že mladý muž zahorel rovnakou vášňou a že jeho milí rodičia, zbadajúc ich vzájomnú náklonnosť, zakázali svojej dcére čo i len pomyslieť na neho, a bol prijatý horšie ako dôchodca.
Naši milenci si dopisovali a vídali sa každý deň sami v borovicovom háji alebo pri starej kaplnke. Tam si prisahali večnú lásku, sťažovali sa na osud a robili si rôzne domnienky. Keď si takto dopisovali a rozprávali, (čo je celkom prirodzené) dospeli k tejto úvahe: ak nemôžeme jeden bez druhého dýchať a vôľa krutých rodičov nám bráni v blahu, potom sa bez toho nezaobídeme? Je samozrejmé, že táto šťastná myšlienka prvýkrát napadla mladého muža a že sa romantickej predstavivosti Maryy Gavrilovny veľmi páčila.
Prišla zima a zastavila ich návštevy; ale korešpondencia bola o to živšia. Vladimír Nikolajevič ju v každom liste prosil, aby sa mu vzdala, tajne sa vydala, nejaký čas sa skryla a potom sa vrhla k nohám svojich rodičov, ktorých sa, samozrejme, napokon dotkne hrdinská vytrvalosť a nešťastie ich milencov. a určite by im povedal: „Deti! poď do nášho náručia."
Marya Gavrilovna dlho váhala; mnohé plány úteku boli zamietnuté. Nakoniec súhlasila: v určený deň mala vynechať večeru a odísť do svojej izby pod zámienkou bolesti hlavy. Jej dievča bolo v sprisahaní; obaja mali vyjsť do záhrady cez zadnú verandu, nájsť za záhradou hotové sane, nasadnúť do nich a odviezť sa päť míľ z Nenaradova do dediny Zhadrino, rovno ku kostolu, kde mal byť Vladimír. počkaj na nich.
V predvečer rozhodujúceho dňa Marya Gavrilovna celú noc nespala; zbalila sa, zaviazala si bielizeň a šaty, napísala dlhý list jednej citlivej slečne, jej kamarátke a druhej jej rodičom. Rozlúčila sa s nimi v tých najdojímavejších slovách, ospravedlnila svoj prehrešok neodolateľnou silou vášne a na záver povedala, že si uctí najpožehnanejšiu chvíľu svojho života, keď sa bude môcť vrhnúť k nohám svojho najdrahšieho. rodičov. Po zapečatení oboch listov tulským pečatidlom, na ktorom boli vyobrazené dve horiace srdcia s decentným nápisom, hodila sa tesne pred svitaním na posteľ a zadriemala; ale aj tu ju neustále prebúdzali strašné sny. Zdalo sa jej, že práve vo chvíli, keď nastupovala do saní, aby išla na svadbu, jej otec ju zastavil, ťahal ju neznesiteľnou rýchlosťou po snehu a hodil do temnej, bezodnej kobky...a letela bezhlavo s nevysvetliteľným klesajúcim srdcom; potom videla Vladimíra ležať na tráve, bledého, zakrvaveného. Umierajúc ju prenikavým hlasom prosil, aby sa ponáhľala vydať sa za neho... ďalšie škaredé, nezmyselné vízie sa pred ňou vrhli jedna za druhou. Nakoniec vstala, bledšia ako zvyčajne a s nepredstieranou bolesťou hlavy. Otec a matka si všimli jej nepokoj; ich nežná starostlivosť a neprestajné otázky: čo je to s tebou, Máša? Si chorá, Masha? - roztrhlo jej srdce. Snažila sa ich upokojiť, pôsobiť veselo, ale nešlo to. Prišiel večer. Myšlienka, že toto je poslednýkrát, čo trávi deň uprostred svojej rodiny, ju tiesnila pri srdci. Sotva bola nažive; tajne sa rozlúčila so všetkými osobami, so všetkými predmetmi, ktoré ju obklopovali. Podávaná večera; srdce jej začalo prudko biť. Chvejúcim sa hlasom oznámila, že nemá chuť na večeru, a začala sa lúčiť s otcom a mamou. Pobozkali ju a ako obyčajne ju požehnali: skoro sa rozplakala. Keď prišla do svojej izby, hodila sa do kresla a rozplakala sa. Dievča ju vyzvalo, aby sa upokojila a nabrala odvahu. Všetko bolo pripravené. O pol hodiny neskôr musela Máša navždy opustiť rodičovský dom, svoju izbu, svoj tichý dievčenský život... Vonku bola snehová búrka; vietor zavýjal, okenice sa triasli a hrkotali; všetko sa jej zdalo hrozbou a smutným znamením. Čoskoro sa všetko v dome upokojilo a zaspalo. Máša sa zahalila do šálu, obliekla si teplý kabát, zobrala šperkovnicu a vyšla na zadnú verandu. Slúžka niesla za sebou dva zväzky. Zišli dolu do záhrady. Víchrica neutíchla; vietor fúkal proti nej, akoby sa snažil mladého zločinca zastaviť. Prešli na koniec záhrady. Na ceste ich čakali sane. Kone, vegetujúce, nestáli; Vladimírov kočiš kráčal pred šachtami a zadržiaval horlivcov. Pomohol mladej dáme a jej priateľke sadnúť si a dať zväzky a krabicu, vzal opraty a kone leteli. Keď sme mladú dámu zverili do opatery osudu a umenia kočiša Terešky, obráťme sa na nášho mladého milenca.
Celý deň bol Vladimír na ceste. Ráno bol u zhadrinského kňaza; násilne s ním súhlasil; potom išiel hľadať svedkov medzi susedných zemepánov. Prvý, komu sa zjavil, štyridsaťročný kornet Dravin na dôchodku, ochotne súhlasil. Toto dobrodružstvo, uisťoval, mu pripomenulo staré časy a žarty husárov. Presvedčil Vladimíra, aby zostal a navečeral sa s ním, a uistil ho, že ďalší dvaja svedkovia sa do toho nehrnú. V skutočnosti hneď po večeri sa objavil geodet Schmit s fúzmi a ostrohami a syn policajného kapitána, asi šestnásťročný chlapec, ktorý nedávno vstúpil do hulánov. Vladimírovu ponuku nielenže prijali, ale dokonca mu prisahali, že sú pripravení zaňho obetovať svoj život. Vladimír ich s radosťou objal a odišiel domov sa pripraviť.
Už je dávno tma. Svoju vernú Terešku poslal do Nenaradova so svojou trojkou a podrobným, dôkladným rozkazom a pre seba nariadil položiť malé jednokoňské sane a sám, bez kočiara, odišiel do Zhadrina, kam mala doraziť Marya Gavrilovna. za dve hodiny. Cesta mu bola známa a cesta trvala len dvadsať minút.
No len čo Vladimír odišiel z kraja na pole, zdvihol sa vietor a nastala taká snehová búrka, že nič nevidel. V jednej minúte sa cesta šmykla; okolie sa rozplynulo v zakalený a žltkastý opar, cez ktorý poletovali biele vločky snehu; obloha sa spojila so zemou. Vladimír sa ocitol na poli a márne sa chcel vrátiť na cestu; kôň náhodne vykročil a každú minútu buď vošiel do záveja, alebo spadol do diery; sane sa stále prevracali; Vladimír sa snažil len nestratiť skutočný smer. Zdalo sa mu však, že už ubehlo viac ako pol hodiny a ešte sa nedostal do hája Zhadrinskaja. Prešlo ďalších asi desať minút; lesík nikde. Vladimír jazdil poľom pretínaným hlbokými roklinami. Víchrica neutíchala, obloha sa nevyjasnila. Kôň sa začal unavovať a pot sa z neho valil v krúpach, napriek tomu, že bol neustále po pás v snehu.
Nakoniec videl, že ide zlým smerom. Vladimír sa zastavil: začal premýšľať, spomínať, uvažovať a nadobudol presvedčenie, že mal ísť doprava. Jazdil doprava. Jeho kôň trochu pristúpil. Na ceste bol už vyše hodiny. Zhadrino mal byť nablízku. Ale jazdil, jazdil a poli nebolo konca kraja. Všetky snehové záveje a rokliny; každú minútu sa sane prevrátili, každú minútu ich zdvihol. Ako šiel čas; Vladimír sa začal veľmi znepokojovať.
Konečne začalo niečo na boku černieť. Vladimír sa tam otočil. Keď sa priblížil, uvidel lesík. Vďaka Bohu, pomyslel si, už je to blízko. Išiel blízko hája a dúfal, že sa hneď dostane na známu cestu alebo obíde hájik: Zhadrino bol hneď za ním. Čoskoro našiel cestu a vošiel do temnoty stromov holých v zime. Vietor tu nemohol zúriť; cesta bola hladká; kôň sa rozveselil a Vladimír sa upokojil.
Ale jazdil a jazdil, ale Zhadrin nikde; háj nemal konca kraja. Vladimír s hrôzou videl, že vošiel do neznámeho lesa. Zmocnilo sa ho zúfalstvo. Udrel koňa; úbohé zviera začalo poklusom, ale čoskoro začalo otravovať a po štvrťhodine už kráčalo, napriek všetkému úsiliu nešťastného Vladimíra.
Stromy začali postupne rednúť a Vladimír vyšiel z lesa; Zhadrina nebolo nikde vidieť. Muselo byť okolo polnoci. Z očí mu vytryskli slzy; išiel náhodne. Počasie sa ukľudnilo, mraky sa rozostúpili a pred ním ležala rovina pokrytá bielym vlnitým kobercom. Noc bola celkom jasná. Neďaleko videl dedinu, ktorá pozostávala zo štyroch alebo piatich domácností. Vladimír šiel k nej. Pri prvej chatrči vyskočil zo saní, pribehol k oknu a začal klopať. O niekoľko minút sa drevená okenica zdvihla a starý muž vystrčil sivú bradu. "Čo chceš?" - "Je Zhadrino ďaleko?" "Je Zhadrino ďaleko?" - "Áno áno! Je to ďaleko? - "Neďaleko; bude desať verst. Pri tejto odpovedi sa Vladimír chytil za vlasy a zostal nehybne stáť ako človek odsúdený na smrť.
"Odkiaľ si?" pokračoval starý muž. Vladimír nemal to srdce odpovedať na otázky. "Môžeš, starec," povedal, "doniesť mi kone do Zhadrinu?" "Aké máme kone," odpovedal roľník. „Nemôžem si vziať aspoň sprievodcu? Zaplatím, čo bude chcieť." - "Počkajte," povedal starý muž a spustil okenicu, "pošlem tých syna; vidí ťa cez." Vladimír začal čakať. Ani nie o minútu začal znova klopať. Uzávierka sa zdvihla, ukázala sa brada. "Čo chceš?" "A čo tvoj syn?" „Teraz vystupuje a obúva si topánky. Ali je ti zima? "Poď dnu a zohrej sa." "Ďakujem, pošli svojho syna čo najskôr."
Brány zaškrípali; chlapík vyšiel s palicou a šiel dopredu, teraz ukazoval, teraz hľadal cestu pokrytú snehovými závejmi. "Koľko je teraz hodín?" opýtal sa ho Vladimír. "Áno, čoskoro svitne," odpovedal mladý muž. Vladimír nepovedal ani slovo.
Kohúty zaspievali a keď dorazili k Zhadrinu, už bolo svetlo. Kostol bol zatvorený. Vladimír zaplatil dirigentovi a odišiel na dvor ku farárovi. Nebol na dvore trojky. Aké novinky ho čakali!
Ale vráťme sa k dobrým majiteľom Nenaradova a pozrime sa, čo robia.
Ale nič.
Starí ľudia sa zobudili a išli do obývačky. Gavrila Gavrilovič v šiltovke a flaneletovej bunde, Praskovya Petrovna v župane s bavlnenou podšívkou. Samovar bol prinesený a Gavrila Gavrilovič poslal dievča, aby zistilo od Mary Gavrilovny, ako je na tom zdravie a ako spí. Dievčatko sa vrátilo a oznámilo, že slečna sa vraj zle vyspala, ale že už to má ľahšie a o chvíľu príde do salóna. V skutočnosti sa dvere otvorili a Marya Gavrilovna prišla pozdraviť otca a mamu.
"Akú máš hlavu, Máša?" spýtala sa Gavrila Gavrilovič. "Lepšie, ocko," odpovedala Masha. "Včera si sa musela zblázniť, Máša," povedala Praskovja Petrovna. "Možno, matka," odpovedala Masha.
Deň prebehol dobre, ale v noci Masha ochorela. Poslali do mesta po lekára. Prišiel večer a zistil, že pacient delíruje. Vypukla silná horúčka a nebohý pacient strávil dva týždne na okraji rakvy.
Nikto v dome o predpokladanom úteku nevedel. Listy, ktoré napísala deň predtým, boli spálené; jej slúžka nikomu nič nepovedala, pretože sa bála hnevu pánov. Kňaz, kornet na dôchodku, zememerač s fúzami a malý kopijník boli skromní a mali na to dobrý dôvod. Furman Tereshka nikdy nepovedal nič zbytočné, ani keď bol opitý. Tajomstvo tak držalo viac ako pol tucta sprisahancov. Ale samotná Marya Gavrilovna vo svojom neustálom delíriu vyjadrila svoje tajomstvo. Jej slová sa však s ničím tak nezhodovali, že matka, ktorá neopustila posteľ, z nich mohla pochopiť len toľko, že jej dcéra je smrteľne zamilovaná do Vladimíra Nikolajeviča a že príčinou jej choroby je pravdepodobne láska. Radila sa so svojím manželom, s niektorými susedmi a nakoniec, jednomyseľne, všetci rozhodli, že Marya Gavrilovna sa zrejme stala takým osudom, že nemôžete obísť svoju snúbenicu s koňom, že chudoba nie je zlozvyk, že žiť nie s bohatstvom, ale s človekom atď. Morálne príslovia sú prekvapivo užitočné v prípadoch, keď si o sebe dokážeme málo vymyslieť, aby sme sa ospravedlnili.
Slečna sa medzitým začala zotavovať. Vladimíra dlho nevideli v dome Gavrily Gavrilovičovej. Vystrašilo ho obvyklé prijatie. Rozhodli sa po neho poslať a oznámiť mu nečakané šťastie: súhlas so sobášom. Aké však bolo počudovanie vlastníkov pôdy Nenarado, keď ako odpoveď na ich pozvanie dostali od neho pološialený list! Oznámil im, že jeho noha nikdy nebude v ich dome, a požiadal ich, aby zabudli na nešťastníka, pre ktorého smrť zostáva jedinou nádejou. O niekoľko dní sa dozvedeli, že Vladimír odišiel do armády. Bolo to v roku 1812.
Dlho sa to neodvážili oznámiť rekonvalescentnej Máši. Nikdy nespomenula Vladimíra. O niekoľko mesiacov neskôr, keď našla jeho meno medzi významnými a vážne zranenými pri Borodine, upadla do bezvedomia a báli sa, že sa jej horúčka nevráti. Vďaka Bohu však mdloby nemali žiadne následky.
Zastihol ju ďalší smútok: Gavrila Gavrilovič zomrela a zanechala ju dedičkou celého majetku. Ale dedičstvo ju neutešilo; úprimne zdieľala smútok úbohej Praskovy Petrovny, prisahala, že sa s ňou nikdy nerozlúči; obaja opustili Nenaradovo, miesto smutných spomienok, a odišli bývať na ***ovú usadlosť.
Nápadníci krúžili okolo sladkej a bohatej nevesty; ale nikomu nedávala ani najmenšiu nádej. Matka ju niekedy naliehala, aby si vybrala priateľa; Marya Gavrilovna pokrútila hlavou a premýšľala. Vladimir už neexistoval: zomrel v Moskve v predvečer vstupu Francúzov. Jeho pamiatka sa Mashe zdala posvätná; aspoň si vážila všetko, čo mu mohlo pripomínať: knihy, ktoré kedysi čítal, jeho kresby, poznámky a básne, ktoré pre ňu prepisoval. Susedia, keď sa o všetkom dozvedeli, žasli nad jej vytrvalosťou a so zvedavosťou očakávali hrdinu, ktorý mal napokon zvíťaziť nad smutnou vernosťou tejto panny Artemisy.
Medzitým sa vojna so slávou skončila. Naše pluky sa vracali zo zahraničia. Ľudia sa k nim rozbehli. Hudba hrala dobyté piesne: Vive Henri-Quatre, tirolské valčíky a árie z Joconde. Dôstojníci, ktorí sa vydali na ťaženie takmer ako mladíci, sa vrátili, dozreli v hašterivom vzduchu, ovešaní krížmi. Vojaci sa medzi sebou veselo rozprávali a každú minútu zasahovali do nemeckých a francúzskych slov. Nezabudnuteľný čas! Čas slávy a radosti! Ako silno bije ruské srdce pri tom slove vlasť! Aké sladké boli slzy zo stretnutia! S akou jednomyseľnosťou sme spojili pocity národnej hrdosti a lásky k panovníkovi! A aká to bola pre neho chvíľa!
Ženy, ruské ženy boli vtedy neporovnateľné. Ich obvyklý chlad je preč. Ich radosť bola skutočne opojná, keď pri stretnutí s víťazmi kričali: hurá!

A vyhadzovali čiapky do vzduchu.
Kto z dôstojníkov tej doby neprizná, že dlhuje najlepšiu a najcennejšiu odmenu ruskej žene? ..
Počas tohto skvelého času žila Marya Gavrilovna so svojou matkou v provincii *** a nevidela, ako obe hlavné mestá oslavujú návrat jednotiek. Ale v okresoch a obciach bolo všeobecné nadšenie snáď ešte silnejšie. Vystúpenie dôstojníka na týchto miestach bolo pre neho skutočným triumfom a jeho milenka vo fraku sa cítila v jeho susedstve zle.
Už sme povedali, že napriek jej chladu bola Marya Gavrilovna stále obklopená hľadajúcimi. Všetci však museli ustúpiť, keď sa na jej zámku objavil ranený husársky plukovník Burmin s Georgom v gombíkovej dierke a s zaujímavá bledosť, ako vraveli mladé dámy. Mal asi dvadsaťšesť rokov. Prišiel na dovolenku na svoje majetky, ktoré sa nachádzajú v susedstve dediny Marya Gavrilovna. Marya Gavrilovna ho veľmi vyznamenala. S ním sa oživila jej obvyklá ohľaduplnosť. Nedalo sa povedať, že by s ním flirtovala; ale básnik, ktorý si všimol jej správanie, povedal:
Burmin bol skutočne veľmi milý mladý muž. Mal presne takú myseľ, akú majú ženy radi: myseľ slušnú a pozornú, bez akýchkoľvek predsudkov a nonšalantného posmechu. Jeho správanie s Maryou Gavrilovnou bolo jednoduché a slobodné; ale bez ohľadu na to, čo povedala alebo urobila, jeho duša a oči ju takto sledovali. Zdalo sa, že má tichú a skromnú povahu, ale povesť ho uisťovala, že kedysi bol strašným hrabošom, a to mu podľa Maryi Gavrilovnej neuškodilo, ktorá (ako všetky mladé dámy vo všeobecnosti) s radosťou ospravedlňovala žarty preukazujúce odvahu a odvahu. horlivosť charakteru.
Ale viac ako čokoľvek... (viac ako jeho nežnosť, príjemnejší rozhovor, zaujímavejšia bledosť, viac obviazaná ruka) ticho mladého husára najviac podnecovalo jej zvedavosť a fantáziu. Nemohla sa priznať, že ju má veľmi rád; pravdepodobne a on svojou mysľou a skúsenosťami už mohol postrehnúť, že ho odlišuje: ako ho stále nevidela pri nohách a stále nepočula jeho priznanie? Čo ho držalo? nesmelosť, neoddeliteľná od skutočnej lásky, pýcha alebo koketéria prefíkanej byrokracie? Bola to pre ňu záhada. Po dôkladnom uvažovaní usúdila, že jediným dôvodom je plachosť, a rozhodla sa ho povzbudiť s väčšou pozornosťou a podľa okolností aj nežnosťou. Pripravila najneočakávanejšie rozuzlenie a tešila sa na chvíľu romantického vysvetľovania. Záhada, nech už je akéhokoľvek druhu, je pre ženské srdce vždy bolestivá. Jej vojenské akcie mali želaný úspech: prinajmenšom Burmin upadol do takej zamyslenosti a jeho čierne oči upreli na Maryu Gavrilovnu takým ohňom, že sa zdalo, že sa blíži rozhodujúci okamih. Susedia hovorili o svadbe, akoby sa už skončila, a milá Praskovya Petrovna bola rada, že jej dcéra konečne našla hodného ženícha.
Stará žena raz sedela sama v salóne a rozmiestňovala veľkolepý solitér, keď do izby vošiel Burmin a hneď sa pýtal na Maryu Gavrilovnu. "Je v záhrade," odpovedala stará žena, "choď k nej a ja ťa tu počkám." Burmin išla a stará žena sa prekrížila a pomyslela si: možno sa to dnes skončí!
Burmin našiel pri rybníku pod vŕbou Maryu Gavrilovnu s knihou v rukách a v bielych šatách, skutočnú hrdinku románu. Marya Gavrilovna po prvých otázkach zámerne prestala pokračovať v konverzácii, čím sa zintenzívnil vzájomný zmätok, ktorého sa dalo zbaviť len náhlym a rozhodným vysvetlením. A tak sa stalo: Burmin, cítil náročnosť svojej pozície, oznámil, že dlho hľadal príležitosť, ako jej otvoriť svoje srdce, a vyžiadal si minútu pozornosti. Marya Gavrilovna zatvorila knihu a súhlasne sklopila oči.
"Milujem ťa," povedal Burmin, "milujem ťa vášnivo..." (Marya Gavrilovna sa začervenala a sklonila hlavu ešte nižšie.) "Konal som nedbanlivo, oddával som sa sladkému zvyku, zvyku vidieť a počuť ťa každý deň..." (Marya Gavrilovna si spomenula na prvé písmeno St.-Preux.) „Teraz je príliš neskoro postaviť sa proti môjmu osudu; spomienka na teba, tvoj drahý, neporovnateľný obraz, bude odteraz trápením a radosťou môjho života; ale ešte musím splniť ťažkú povinnosť, odhaliť ti strašné tajomstvo a postaviť medzi nás neprekonateľnú bariéru...“-“ Vždy existovala, – prerušila ju živo Marya Gavrilovna, – nikdy by som nemohla byť tvojou ženou... "-" Viem, - odpovedal, že je ticho - Viem, že si kedysi miloval, ale smrť a tri roky náreku... Dobre, drahá Marya Gavrilovna! nesnaž sa ma pripraviť o moju poslednú útechu: myšlienka, že by si súhlasil, aby som ma urobil šťastným, keby... mlč, preboha, mlč. Ty ma mučíš. Áno, viem, cítim, že by si bol môj, ale - som to najnešťastnejšie stvorenie... Som ženatý!
Marya Gavrilovna naňho prekvapene pozrela.
"Som ženatý," pokračoval Burmin, "už som ženatý štvrtý rok a neviem, kto je moja žena, kde je a či by som ju mal niekedy vidieť!"
- Čo hovoríš? zvolala Marya Gavrilovna, „aké je to zvláštne! Pokračuj; Poviem ti to neskôr... ale pokračuj, urob mi láskavosť.
„Začiatkom roku 1812,“ povedal Burmin, „ponáhľal som sa do Vilny, kde bol umiestnený náš pluk. Keď som jedného večera neskoro večer prišiel na stanicu, prikázal som čo najskôr dostať kone, keď sa zrazu strhla strašná snehová búrka a dozorca a povozníci mi poradili, aby som počkal. Poslúchol som ich, ale zmocnil sa ma nepochopiteľný nepokoj; Zdalo sa mi, že ma niekto tlačí. Medzitým fujavica nepoľavila; Nemohol som to zniesť, prikázal som to znova položiť a vošiel som do búrky. Furman si vzal do hlavy, že ideme popri rieke, ktorá nám mala skrátiť cestu o tri vesty. Brehy boli zakryté; Kočík prešiel popri mieste, kde vošli na cestu, a tak sme sa ocitli v neznámom smere. Búrka neutíchla; Videl som svetlo a prikázal som tam ísť. Prišli sme do dediny; došlo k požiaru v drevenom kostole. Kostol bol otvorený, za plotom stálo niekoľko saní; ľudia kráčali po verande. "Tu! tu!" kričalo niekoľko hlasov. Povedal som vodičovi, aby išiel hore. „Zmiluj sa, kde si zaváhal? - povedal mi niekto, - nevesta je v mdlobách; pop nevie, čo má robiť; boli sme pripravení vrátiť sa. Čoskoro vyjdi." Mlčky som vyskočil zo saní a vošiel do kostola, slabo osvetleného dvoma alebo tromi sviečkami. Dievča sedelo na lavičke v tmavom kúte kostola; druhá si šúchala spánky. „Vďaka Bohu,“ povedal tento, „prišiel si násilím. Takmer si zabil mladú dámu. Prišiel za mnou starý kňaz s otázkou: „Chceš, aby som začal? "Začni, začni, otec," odpovedal som neprítomne. Dievča bolo vychované. Zdalo sa mi, že nie je zlá... Nepochopiteľná, neodpustiteľná márnomyseľnosť... Stál som vedľa nej pred rečníckym pultom; farár sa ponáhľal; traja muži a slúžka podporovali nevestu a boli zaneprázdnení iba ňou. Sme sa vzali. "Bozk," povedali nám. Moja žena otočila svoju bledú tvár ku mne. Chcel som ju pobozkať... Vykríkla: „Áno, nie on! nie jeho!" - a upadol do bezvedomia. Svedkovia na mňa upierali vystrašené oči. Otočil som sa, bez prekážky vyšiel z kostola, vrhol som sa do vagóna a zakričal: "Poďme!"
- Môj Bože! zvolala Marya Gavrilovna, „a ty nevieš, čo sa stalo tvojej úbohej žene? 5

Saint Preux (fr.).

Ako začať s pestovaním paradajok

Ak hovoríme o produktoch, ktoré zaberajú vedúce pozície v predaji, potom, samozrejme, prvé miesta sú obsadené ...
Výhody a poškodenie kôpru pre telo Od vypadávania vlasov

Kôpor je jedným z najobľúbenejších korení na svete. Je ťažké nájsť osobu, ktorá túto rastlinu nikdy nevyskúšala. Zeleň...
Dobrý odpočinok - ako sa naučiť relaxovať Odpočinok a práca v rôznych krajinách

Zdravý životný štýl (HLS) je životný štýl založený na princípoch morálky, racionálne organizovaný, ...
Koncepcia a štruktúra bankového systému Ruskej federácie

V ekonomike každého štátu zastáva bankový systém jednu z hlavných úloh. Pôsobí ako sprostredkovateľ v...
Hlavné oblasti verejného života

Prečítajte si text a dokončite úlohy 21 – 24. Odpoveď na otázku o rozšírenosti politiky v spoločnosti priamo závisí od jej ...
Bato-dalai ochirov. Ochirov bato-dalai

Burjatský stavebný gigant Ikat-Plus zomiera - súd nariadil začať konkurzné konanie. Majiteľ Batou...

2022-09-18 16:51:30

Tatarsko-mongolská invázia do Ruska

Tento článok je o mongolských inváziách na Rus v rokoch 1237-1240. Pre inváziu z roku 1223 pozri bitku pri rieke Kalka. O...
2022-09-18 16:51:30

Mongolsko-tatársky vpád do Ruska

Batuská invázia. Tradičná verzia V roku 1234 dokončili „mongolské“ armády dobytie severnej Číny. V...

2022-09-18 16:51:30

World Games Veteráni športu World Games Masters Year Nový Zéland

Svetové hry športových veteránov v Turíne - Na prehliadke otváracieho ceremoniálu Svetových hier športových veteránov...
2022-08-23 08:53:15

Synopsa hry na hranie rolí „Hra na sladké kaviarne: „Vezmi si hudobnú stoličku“

Svetlana Furshtakova Synopsa hry na hranie rolí v strednej skupine "Kaviareň" 1. Úlohy: 1. Pokračujte v oboznamovaní ...

2022-08-23 08:53:15

Aká vysoká je Vera Brežneva a koľko váži?

Sexsymbol ruskej scény, bývalý člen skupiny VIA Gra a jednoducho krásna Vera Brežneva sa otvára ...
2022-08-23 08:53:15

Konštrukcia inverzných funkcií

Ciele hodiny: Vzdelávacie: formovanie vedomostí o novej téme v súlade s programovým materiálom; ...

2022-08-23 08:53:15

Jedlá so syrom Adyghe

Zvláštnou vizuálnou odlišnosťou sú odtlačky vŕbových prútov po stranách hlavy, je to spôsobené zberom hotovej srvátky...
2022-08-23 08:53:15

Jedinečný liečivý účinok a využitie zlatých fúzov v ľudovom liečiteľstve

Rastlina zlaté fúzy, známa aj ako kalisia voňavá, našla široké uplatnenie v ľudovom liečiteľstve....

2022-08-23 08:53:15
Opäť zbieranie rád

Ako propagovať svoju firmu: pomocou internetu + propagácia pomocou videa + tvorba vizitiek a ...
2022-08-23 08:53:15
Weigela sa stará v záhrade o bohato kvitnúce kríky

Pre správnu výsadbu, starostlivosť a umiestnenie weigely v záhrade nezabudnite, že weigela: dobre zakoreňuje na ...
2022-07-28 23:13:42
Ako uvariť chutné palacinky s mletým mäsom Palacinky plnené mletým mäsom

Plnené palacinky s mletým mäsom sú výdatným jedlom pre celú rodinu. Tenký, beztiažový základ v spojení so šťavnatým...
2022-07-28 23:13:42
Ako variť kuracie krídelká v medovo horčicovej omáčke

V kuracích krídelkách nie je veľa mäsa. Napriek tomu ich mnohí gurmáni milujú. Ak sú krídla správne...
2022-07-28 23:13:42
Pšeničná kaša - recepty na varenie pšeničnej kaše vo vode alebo mlieku

Pšeničná kaša je lacný a veľmi zdravý produkt. Aby to bolo chutné, musíte vedieť...
2022-07-28 23:13:42
Videorecept: Paradajkový cestovinový dresing na zimu Paradajkový dresing na špagety na zimu

Ahoj! Dnes chcem hovoriť o tom, ako pripraviť paradajkový dresing na zimu na cestoviny....
28.07.2022
Lahodný a výdatný kurací rezeň - musíte vyskúšať Ako vyprážať kurací rezeň

Predstavte si veľký kus vyšľahaného a opečeného mäsa, vnútri šťavnatého a chrumkavého...

28.07.2022

Ako variť ruže z lístkového cesta s klobásou

Ponúkame nahradiť obvyklé klobásové sendviče tým najroztomilejším a najzaujímavejším občerstvením. Ruže z...
28.07.2022

Chudá fazuľová paštéta

Výborným chudým (a tiež diétnym) snackom je pasta z chudých fazúľ. Obsahuje veľa bielkovín a...

Koniec Belkinových príbehov

ja

II

Dej príbehu Výstrel na Puškina

O práci

Pár zaujímavých vecí

Strela

ja

II

Blizzard

Náhodné články

Reklama

Meranie elektriny

Výkonová elektronika

Jalový výkon

elektrotechnika

Nový

Populárne