23.09.2019

जूलियस सीजर किसके साथ बीमार था? जूलियस सीजर का जीवन और मृत्यु: एक चिकित्सा पहलू।

प्रसिद्ध तानाशाह मिर्गी से नहीं, बल्कि हृदय रोग से पीड़ित हो सकता था।

प्लूटार्क ने जूलियस सीज़र (जी.ए. स्ट्रैटानोव्स्की और के.पी. लैम्प्सकोव द्वारा अनुवादित) के बारे में लिखा, "वह एक कमजोर संविधान का था, गोरी और नाजुक त्वचा के साथ, सिरदर्द और मिर्गी से पीड़ित था, जिसका पहला हमला, जैसा कि वे कहते हैं, उसे कोर्डुबा में हुआ था।" ) इन शब्दों ने कई अटकलों को जन्म दिया है कि रोमन तानाशाह किस बीमारी से पीड़ित था। सीज़र को माइग्रेन, हाइपोग्लाइसीमिया, एक टैपवार्म था - ये केवल कुछ सुझाव हैं। सबसे अधिक बार, हालांकि, यह माना जाता है कि तानाशाह को मॉर्बस कॉमेटियलिस से पीड़ित था - जैसा कि लैटिन में मिर्गी कहा जाता था।

नया सिद्धांत फ्रांसेस्को गलासी द्वारा प्रस्तावित किया गया था ( फ्रांसेस्को गलासी) और हुतान अशरफ्यान ( हुतन अशरफियान) इंपीरियल कॉलेज लंदन से। उनका मानना है कि सीज़र को हृदय रोग था जिसके कारण स्ट्रोक हुआ। फ्रांसेस्को गलासी के अनुसार, तानाशाह के स्वास्थ्य की स्थिति को बेहतर ढंग से समझने के लिए, उन्होंने लिखित ग्रीक और रोमन स्रोतों - साहित्यिक और चिकित्सा दोनों को देखा। साथ ही, उन्होंने इटली, यूके और यूएसए के इस क्षेत्र के विशेषज्ञों के साथ सक्रिय रूप से परामर्श किया। "हम मिर्गी के निदान को प्राथमिकता देने से इनकार करते हैं," शोधकर्ता ने कहा।

मिर्गी प्राचीन रोम में अच्छी तरह से जानी जाती थी - इसके लक्षण अक्सर पाए जाते हैं लिखित स्रोत. इसलिए, शोधकर्ताओं का मानना है कि अगर सीज़र वास्तव में मिर्गी से पीड़ित होता, तो इसके बहुत अधिक लिखित प्रमाण होते।

सिरदर्द, चक्कर आना और गिरना अंगों के पक्षाघात का संकेत हो सकता है। चाल की गड़बड़ी, संवेदी गड़बड़ी और बेहोशी के साथ, वे स्ट्रोक का संकेत दे सकते हैं। फ्रांसेस्को गैलासी कहते हैं, अवसाद और व्यक्तित्व परिवर्तन को भी स्ट्रोक से जोड़ा जा सकता है।

काम के लेखक बताते हैं कि पारिवारिक इतिहास अक्सर मानव स्वास्थ्य को समझने की कुंजी है। प्लिनी द एल्डर सीज़र के पिता और एक अन्य करीबी रिश्तेदार की अचानक मृत्यु का उल्लेख करता है। शोधकर्ताओं का कहना है कि ये मौतें हृदय रोग से संबंधित हो सकती हैं। फ्रांसेस्को गलासी के अनुसार, उनका और उनके सहयोगी का मानना है कि सीज़र के माइक्रोस्ट्रोक उनकी मृत्यु से कुछ समय पहले 46 ईसा पूर्व में शुरू हुए थे। या थोड़ा पहले।

बैरी स्ट्रॉस ( बैरी स्ट्रॉस) कॉर्नेल विश्वविद्यालय (यूएसए) से, सीज़र की मृत्यु के बारे में अंतिम पुस्तकों में से एक के लेखक का कहना है कि सीज़र के हृदय रोग का सिद्धांत पेचीदा लगता है, लेकिन वह आश्वस्त नहीं है। इतिहासकार नोट करता है कि तानाशाह की बीमारी कॉर्डोबा में शुरू हुई थी, संभवत: किसी घटना से पहले, जैसे सिर की चोट। इस तरह की चोट से न्यूरोलॉजिकल समस्याएं हो सकती हैं। इसके अलावा, यह बताया गया है कि सीज़र जल्दी से बरामदगी से उबर गया। बैरी स्ट्रॉस कहते हैं, यह मिर्गी को सबसे अधिक संभावित निदान बनाता है।

यदि तानाशाह को माइक्रोस्ट्रोक था, तो प्लूटार्क मिर्गी के बारे में क्यों लिखता है? इसका मतलब यह नहीं है कि इतिहासकार स्ट्रोक से अनजान थे। सबसे अधिक संभावना है, फ्रांसेस्को गलासी और हुतान अशरफियन का मानना है कि सीज़र और ऑक्टेवियन ने मिर्गी के बारे में अफवाह फैलाने में योगदान दिया, क्योंकि इसे "पवित्र बीमारी" माना जाता था। सीज़र की मिर्गी तानाशाह की दैवीय छवि के लिए "काम" कर सकती थी। हालांकि, बैरी स्ट्रॉस का कहना है कि इस तरह के निदान से सीज़र को कोई फायदा नहीं हुआ: रोमनों ने मिर्गी को एक अपशकुन माना, और हिप्पोक्रेटिक कॉर्पस (प्राचीन चिकित्सा ग्रंथों का संग्रह) इंगित करता है कि मिर्गी एक पवित्र बीमारी नहीं है।

उसी समय, बैरी स्ट्रॉस ने नोट किया कि सिद्धांत एक दूसरे के पूरक हो सकते हैं। जब वह अपनी पुस्तक तैयार कर रहा था, उसने न्यूरोलॉजिस्ट से परामर्श किया, और उन्होंने उसे बताया कि मिर्गी के विकास के लिए स्ट्रोक और चोटें जोखिम कारक हो सकते हैं। इसे ध्यान में रखते हुए भी आधुनिक तकनीकहमेशा मिर्गी की पुष्टि या बहिष्करण की अनुमति न दें, "हम हमले के 2 हजार साल बाद निदान के बारे में सुनिश्चित नहीं हो सकते हैं," इतिहासकार का निष्कर्ष है।

प्रसिद्ध तानाशाह मिर्गी से नहीं, बल्कि हृदय रोग से पीड़ित हो सकता था।

प्लूटार्क ने जूलियस सीज़र (जी.ए.

स्ट्रैटनोव्स्की और के.पी. लैम्पसकोव)। इन शब्दों ने कई अटकलों को जन्म दिया है कि रोमन तानाशाह किस बीमारी से पीड़ित था। सीज़र को माइग्रेन, हाइपोग्लाइसीमिया, एक टैपवार्म था - ये केवल कुछ सुझाव हैं। सबसे अधिक बार, हालांकि, यह माना जाता है कि तानाशाह को मॉर्बस कॉमेटियलिस से पीड़ित था - जैसा कि लैटिन में मिर्गी कहा जाता था।

मिर्गी प्राचीन रोम में अच्छी तरह से जानी जाती थी - इसके लक्षण अक्सर लिखित स्रोतों में पाए जाते हैं। इसलिए, शोधकर्ताओं का मानना है कि अगर सीज़र वास्तव में मिर्गी से पीड़ित होता, तो इसके बहुत अधिक लिखित प्रमाण होते।

उसी समय, बैरी स्ट्रॉस ने नोट किया कि सिद्धांत एक दूसरे के पूरक हो सकते हैं। जब वह अपनी पुस्तक तैयार कर रहा था, उसने न्यूरोलॉजिस्ट से परामर्श किया, और उन्होंने उसे बताया कि मिर्गी के विकास के लिए स्ट्रोक और चोटें जोखिम कारक हो सकते हैं। यह देखते हुए कि आधुनिक प्रौद्योगिकियां भी हमें हमेशा मिर्गी की पुष्टि या इनकार करने की अनुमति नहीं देती हैं, "हम हमले के 2,000 साल बाद निदान के बारे में सुनिश्चित नहीं हो सकते हैं," इतिहासकार का निष्कर्ष है।

रोमन तानाशाह जूलियस सीजर निस्संदेह प्राचीन इतिहास के सबसे लोकप्रिय और यहां तक कि महान व्यक्तित्वों में से एक है। सीज़र की गतिविधियाँ उनके परिणामों में इतनी व्यापक, जीवंत, गतिशील और फलदायी थीं कि समकालीनों ने उन्हें पहले से ही एक विशेष व्यक्ति माना और उन्हें एक विशेष तरीके से माना, उनके लिए विभिन्न प्रकार की भावनाओं का अनुभव किया - सहानुभूति और प्रशंसा से ईर्ष्या और जंगली घृणा तक। सीज़र के जीवन के दौरान भी, उनकी मूल छवि बनाई गई थी, जो तब कई परिवर्तनों से गुजरती थी और परिणामस्वरूप, प्राचीन ऐतिहासिक और साहित्यिक परंपरा में महत्वपूर्ण रूप से पौराणिक हो गई थी। सीज़र के व्यक्तित्व पर ग्रीको-रोमन लेखकों का ध्यान काफी समझ में आता है, यह देखते हुए कि "दिव्य जूलियस" की छवि उनके समकालीनों और तत्काल वंशजों के लिए कितनी आकर्षक थी। जैसा कि रोमन इतिहासकार वेलेयस पेटरकुलस ने उल्लेख किया है, "सीज़र अपने व्यक्तित्व पर ध्यान केंद्रित करने के लिए लेखक और बलों के हाथ लेता है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कितनी जल्दी करता है" (वेल। पैट। II, 41, 1)। उसी समय, हम ध्यान दें कि देवता तानाशाह ने रोमन साम्राज्य की विचारधारा में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, क्योंकि उन्हें "दिव्य ऑगस्टस" और अन्य राजकुमारों का अग्रदूत माना जाता था।

इसलिए, यह बिल्कुल स्पष्ट है कि जूलियस सीज़र का जीवन और उसका दुखद अंत, जो मार्च, 44 ईसा पूर्व की ईद पर आया था। ई।, प्राचीन ऐतिहासिक और साहित्यिक परंपरा में एक विस्तृत प्रतिबिंब मिला। सीनेट में सीज़र की मृत्यु और इसके पहले के संकेतों का वर्णन कई प्राचीन लेखकों द्वारा किया गया है, जो अपनी कहानियों के साथ, नाटक और रहस्यवाद से भरे हुए हैं, "दिव्य जूलियस" के विशेष भाग्य पर जोर देते हैं, इसके अलावा उनकी पुष्टि करते हैं एपोथोसिस, जो उनके जीवनकाल के दौरान शुरू हुआ था।

सीज़र वास्तव में रोमन राज्य में एक उत्कृष्ट व्यक्ति थे, उनके अभिव्यंजक और रचनात्मक व्यक्तित्व ने सैन्य और राजनीतिक प्रतिभाओं, राजनयिक कौशल और निर्विवाद साहित्यिक प्रतिभा को संयुक्त रूप से जोड़ा, जो गैलिक और गृहयुद्ध पर उनके प्रसिद्ध नोट्स में प्रकट हुआ। सीज़र न केवल एक अनुभवी आयोजक और शासक था, बल्कि एक बौद्धिक, मानविकी और सामाजिक-राजनीतिक स्थिति में भी पारंगत था। यह सैन्य-राजनीतिक और मानवीय प्रतिभाओं का संयोजन था जिसने अंततः सीज़र को रोम का शासक बनने और वास्तव में अपनी खुद की राजशाही बनाने की अनुमति दी, कुशलता से इसे मौजूदा राजनीतिक व्यवस्था में एकीकृत किया, इस प्रकार बाहरी रिपब्लिकन शेल को संरक्षित किया। सीज़र ने अपनी कई क्षमताओं का अधिकतम लाभ उठाया, कम समय में वैश्विक घटनाओं को अंजाम देने में सक्षम था। जहां तक कोई न्याय कर सकता है, सीज़र महत्वाकांक्षा से प्रेरित था, महानता की इच्छा, जिसने उसे शक्ति और महिमा प्राप्त करने के लिए एक महान कार्य करने के लिए मजबूर किया। सीज़र एक अभिन्न और आत्मनिर्भर व्यक्ति था, अपनी क्षमताओं और इच्छाओं को महसूस करता था, जानता था कि उन्हें कैसे महसूस किया जाए और लगातार इस दिशा में आगे बढ़े।

पृ.81 जूलियस सीजर के जीवन और कार्य के विभिन्न पहलुओं में, जो प्राचीन परंपरा में विस्तृत कवरेज पाया गया, सबसे कम अध्ययन में से एक चिकित्सा पहलू है। इस बीच, सीज़र के सैन्य और राज्य मामलों के गहन विवरण के अलावा, प्राचीन लेखक उसके मानवीय गुणों और गुणों के बारे में बहुत सारी जानकारी प्रदान करते हैं, तानाशाह के निजी जीवन में एक महत्वपूर्ण रुचि प्रकट करते हैं, और इस तरह की कहानियों के साथ विभिन्न प्रकार की गपशप और अतिशयोक्ति। इस प्रकार, स्रोत आधार सीज़र के "चिकित्सा इतिहास" का एक विचार प्राप्त करना और तानाशाह के करियर पर इसके संभावित प्रभाव का पता लगाना संभव बनाता है। चूंकि सीज़र मारा गया था और प्राकृतिक कारणों से नहीं मरा था, इसलिए सलाह दी जाती है कि उसके जीवनकाल के दौरान उसकी पुरानी बीमारियों और 15 मार्च, 44 ईसा पूर्व में उसकी दुखद मृत्यु की परिस्थितियों पर अलग से विचार किया जाए। इ। लेखक के अनुसार, यह अध्ययन जूलियस सीज़र की ऐतिहासिक गतिविधि के एक उद्देश्य और व्यापक अध्ययन में योगदान कर सकता है, इस समस्या से संबंधित कई विशेष मुद्दों को उजागर और समझ सकता है।

जैसा कि ग्रीको-रोमन इतिहासकारों के कार्यों से जाना जाता है, उनकी सभी अभिव्यक्ति और शक्ति के लिए, सीज़र एक बीमार व्यक्ति था और सिकंदर महान जैसे प्राचीन नायकों के विपरीत, एक अच्छा शारीरिक आकार नहीं था। सीज़र तथाकथित "मिर्गी" (मिर्गी) और, जाहिर है, कई अन्य पुरानी बीमारियों से पीड़ित थे, यही वजह है कि उचित शारीरिक रूप प्राप्त करने के लिए उन्हें अपने करियर की शुरुआत से ही खुद पर कड़ी मेहनत करनी पड़ी और कई मजदूरों का सामना करना। आधुनिक ब्रिटिश शोधकर्ता एंथनी कम्म (ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी) आम तौर पर इस बारे में संदेह व्यक्त करते हैं कि सीज़र रोमन महायाजक बनने सहित इतना गंभीर करियर कैसे बना सकता था, क्योंकि वह मिर्गी से पीड़ित था, जिसे समाज में अस्पष्ट रूप से माना जाता था और विभिन्न अंधविश्वासों से जुड़ा था। , पी। 141].

प्लूटार्क ने सीज़र की बीमारियों और उसके सैन्य-शारीरिक प्रशिक्षण के बारे में विस्तार से रिपोर्ट दी: वह कमजोर रूप से निर्मित था, सफेद और नाजुक त्वचा के साथ, सिरदर्द और मिर्गी से पीड़ित था, जिसका पहला हमला, वे कहते हैं, उसे कोर्डुबा में हुआ था। हालाँकि, उन्होंने अपनी बीमारी को एक लाड़ प्यार जीवन के बहाने के रूप में इस्तेमाल नहीं किया, लेकिन, सैन्य सेवा को उपचार का एक साधन बनाकर, उन्होंने लगातार संक्रमण, खराब भोजन, खुले आसमान के लगातार संपर्क और अपनी कमजोरी को दूर करने और मजबूत करने के लिए प्रयास किया। उसका शरीर। काम और आराम के घंटों के लिए इस्तेमाल करने के लिए वह ज्यादातर वैगन या स्ट्रेचर पर ही सोता था। दिन के समय, वह नगरों, पहरेदारों की टुकड़ियों और किलों के चारों ओर घूमता रहा, और उसके बगल में एक दास बैठा था जो उसके पीछे लिखना जानता था, और उसके पीछे एक तलवार के साथ एक योद्धा था। वह इतनी गति से चला कि उसने पहली बार आठ दिनों में रोम से रोडन की यात्रा की। घुड़सवारी करना उनकी बचपन से ही आदत रही है। वह जानता था कि कैसे, अपने हाथों को पीछे खींचकर और उन्हें अपनी पीठ के पीछे मोड़कर, घोड़े को पूरी गति से रखा। और इस अभियान के दौरान, उन्होंने अभ्यास भी किया, घोड़े पर बैठकर, पत्र लिखवाते हुए, साथ ही साथ दो या यहां तक कि, जैसा कि ओपियस का दावा है, यहां तक कि पृष्ठ 82 और शास्त्रियों पर भी कब्जा कर लिया। ऐसा कहा जाता है कि सीज़र पहले दोस्तों के साथ पत्रों के माध्यम से तत्काल मामलों के बारे में बात करने के विचार के साथ आया था, जब शहर के आकार और असाधारण रोजगार ने व्यक्तिगत रूप से मिलने की अनुमति नहीं दी थी ”(प्लूट। कैस।, 17)।

प्लूटार्क की कहानी से निम्नानुसार है, इच्छाशक्ति के प्रयासों और तीव्र सैन्य अभियान जीवन के लिए धन्यवाद, सीज़र पूरी तरह से अपनी बीमारियों को दूर करने में कामयाब रहा, इससे भी अधिक, उसने कई चीजों का प्रबंधन करते हुए, महान शारीरिक और मानसिक गतिविधि दिखाई। उसी समय, प्लूटार्क ने नोट किया कि सैन्य मामलों में व्यक्तिगत भागीदारी ने सीज़र के लिए न केवल शारीरिक प्रशिक्षण के रूप में, बल्कि एक वैचारिक साधन के रूप में भी काम किया, जिसके द्वारा उन्होंने अपने सैनिकों के बीच लोकप्रियता हासिल की: "वह खुद स्वेच्छा से किसी भी खतरे की ओर बढ़े और मना नहीं किया किसी भी प्रकार की कठिनाइयों को सहना" (ibid।)

उनके अनुयायियों में से एक, रोमन इतिहासकार सल्स्ट क्रिस्पस, सीज़र की अथक ऊर्जा पर भी रिपोर्ट करते हैं, महान उद्यमों की उपलब्धि के लिए महिमा के लिए उनके महत्वाकांक्षी प्रयास (जिसका अर्थ शरीर के लिए बहुत अधिक भार था): "सीज़र ने इसे एक नियम बनाया खुद काम करने के लिए, सतर्क रहने के लिए; दोस्तों के मामलों की परवाह करते हुए, उन्होंने खुद की उपेक्षा की, कुछ भी देने से इनकार नहीं किया जो उन्हें देने लायक था; अपने लिए वह एक आलाकमान, एक सेना, एक नया युद्ध चाहता था जिसमें उसकी शक्ति चमक सके" (सलस्ट। कैट।, 54)।

सीज़र के सैन्य मजदूरों के बारे में कोई कम दिलचस्प जानकारी उनके जीवनी लेखक सुएटोनियस द्वारा नहीं दी गई है: "उनके पास हथियार और एक घोड़ा उल्लेखनीय रूप से था, उनके धीरज ने सभी संभावनाओं को पार कर लिया। अभियान में, वह न तो गर्मी और न ही बारिश के बावजूद, अपने सिर के साथ, आमतौर पर पैदल, कभी-कभी घोड़े की पीठ पर, सैनिकों के आगे चला गया। उन्होंने एक किराए के वैगन में अविश्वसनीय गति, प्रकाश के साथ सबसे लंबी यात्रा की, एक दिन में सौ मील की दूरी तय की, नदियों को तैरकर या फुलाए हुए फरों की मदद से पार किया, ताकि वह अक्सर अपने बारे में दूतों को भी पीछे छोड़ दें ”(सुएट। कैस। ।, 57)। इस प्रकार, सुएटोनियस अपने सैन्य अभियानों के दौरान सीज़र की फिटनेस के अच्छे स्तर की पुष्टि करता है। उसी समय, जैसा कि सुएटोनियस की कहानी से है, सीज़र का स्वास्थ्य काफी सामान्य था, और वयस्कता में उनकी बीमारियाँ मामूली थीं: "वे कहते हैं कि वह लंबा, गोरा-चमड़ी वाला, अच्छी तरह से निर्मित था, उसका चेहरा थोड़ा भरा हुआ था, उसकी आँखें काले और जीवंत थे। वह उत्कृष्ट स्वास्थ्य से प्रतिष्ठित था: केवल उसके जीवन के अंत में अचानक बेहोशी हुई और रात के भय ने उस पर हमला करना शुरू कर दिया, और कक्षाओं के दौरान दो बार उसे मिर्गी के दौरे पड़े। उसने अपने शरीर की बहुत सावधानी से देखभाल की, और न केवल काटा और मुंडा, बल्कि अपने बाल भी तोड़ लिए ... ”(सूट। कैस।, 45, 1-2)। इसके अलावा, सीज़र बहुत कम शराब पीते थे और आमतौर पर संयम रखते थे, और भोजन में भी स्पष्टता दिखाते थे, जैसा कि उनके मित्र और सहयोगी गयुस ओपियस (सुएट। कैस।, 53) द्वारा उनके संस्मरणों में दर्शाया गया है।

इसके अलावा, एक छोटी उम्र से सीज़र के पास रोमन कुलीनता के प्रतिनिधियों में से कई मालकिन थीं, और उन्हें एक प्रसिद्ध सिबराइट और विलासिता के प्रेमी के रूप में भी जाना जाता था, जिसे तब आश्चर्यजनक रूप से एक महान कमांडर के रूप में उनकी प्रतिष्ठा और कठिन सहन करने की क्षमता के साथ जोड़ा गया था। सैन्य अभियानों के दौरान रहने की स्थिति, जिसने उनके जीवन के एक महत्वपूर्ण हिस्से पर कब्जा कर लिया।

p.83 इसलिए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि 49-45 के गृह युद्धों की शुरुआत तक। ईसा पूर्व ई।, जब सीज़र वयस्कता में था, मिर्गी की पुरानी घटनाओं के बावजूद, उसकी मनोवैज्ञानिक स्थिति काफी सामान्य थी। फिर भी, सीज़र ने अपने शरीर को अथक रूप से प्रशिक्षित किया, जिसके परिणामस्वरूप वह गॉल में सैन्य अभियानों की कठिनाइयों को सहने के लिए भी तैयार था, इस तथ्य का उल्लेख नहीं करने के लिए कि इस अवधि के दौरान उसने एक तूफानी राजनीतिक गतिविधि का नेतृत्व किया, जिसके लिए उसे बहुत मानसिक प्रयास की आवश्यकता थी। . इसके अलावा, इस समय, ऐतिहासिक और वैचारिक प्रकृति के कारणों के लिए, सीज़र ने गैलिक युद्ध पर प्रसिद्ध नोट्स और बाद में - गृह युद्ध पर नोट्स संकलित करना शुरू किया, जो उनकी बौद्धिक गतिविधि के उच्च स्तर की पुष्टि करता है।

प्राचीन लेखकों के अनुसार, सीज़र की कमोबेश महत्वपूर्ण स्वास्थ्य समस्याएं पोम्पी और रिपब्लिकन के साथ गृहयुद्धों के दौरान ही शुरू हो गई थीं। उस समय तक, सीज़र अपेक्षाकृत अधिक उम्र (50-56 वर्ष की आयु) में था, कई सैन्य संघर्षों में भाग लिया, और वास्तविक भी बन गया, और फिर रोमन गणराज्य का आधिकारिक शासक, यानी उसने भारी बोझ उठाया। एक विशाल भूमध्यसागरीय साम्राज्य का प्रबंधन। यदि हम यहां रोम में आंतरिक राजनीतिक संघर्ष, सीज़र के शिविर में ही विभिन्न साज़िशों को जोड़ते हैं, तो यह निष्पक्ष रूप से माना जाना चाहिए कि इस अवधि के दौरान सीज़र को अपने सामाजिक-राजनीतिक और सैन्य कैरियर के अन्य चरणों की तुलना में अधिकतम मनोवैज्ञानिक तनाव था।

कुछ नवीनतम शोधकर्ता, विशेष रूप से, इतालवी इतिहासकार गुग्लिल्मो फेरेरो (1871-1942) और रूसी इतिहासकार आर.यू. उनकी राज्य गतिविधियों, सीज़र को रोम में एक हेलेनिस्टिक राजशाही की स्थापना की योजनाओं के लिए जिम्मेदार ठहराते हैं।

गुग्लिल्मो फेरेरो ने कथित तौर पर राज्य के क्षेत्र में अत्यधिक मजदूरों के कारण "सीज़र की आध्यात्मिक गिरावट" का उल्लेख किया, और कहा: "इस विशाल कार्य से जलन, थकान, प्रलोभन ने अवसर और वास्तविकता की चेतना को अस्पष्ट कर दिया, जो हमेशा उसके साथ पहले इतना स्पष्ट था" [, पृ. 468]। फेरेरो, एक भाग्यवादी इतिहासकार होने के नाते, सीज़र को एक "शानदार हारे हुए" के रूप में चित्रित किया, जो अपने करियर के अंत तक एक दुखद अंत से मिले, और इस अवधारणा को और अधिक प्रमाणित करने के लिए, इतालवी शोधकर्ता को सीज़र के "चिकित्सा इतिहास" से कुछ तथ्यों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करने की आवश्यकता थी। ". यही कारण है कि फेरेरो ने अपने जीवन के अंत में सीज़र की तनावपूर्ण स्थिति पर इतने जोर से जोर दिया: "उनका स्वास्थ्य खराब था; मिर्गी के दौरे, जिनसे वह हमेशा पीड़ित था, अधिक लगातार और हिंसक हो गया; उसका शरीर और आत्मा थक चुके थे” [, पृ. 487]। उसके लिए इस कठिन परिस्थिति से बाहर निकलने के लिए, फेरेरो लिखते हैं, सीज़र पार्थिया के खिलाफ एक भव्य अभियान तैयार कर रहा था, अपने सभी विचारों को इस पर निर्देशित कर रहा था [, पी। 493]. हालाँकि, सीज़र की हत्या ने उसे इस साहसी योजना को साकार करने से रोक दिया, जिसके परिणामस्वरूप पार्थिया बच गया, और तानाशाह खुद इतिहास में एक दुर्भाग्यपूर्ण प्रतिभा, "महान विध्वंसक" [, पी। 525-526]। तो, फेरेरो स्पष्ट रूप से p.84 ने "चिकित्सा इतिहास" से तथ्यों को इस तरह से अपनी भाग्यवादी अवधारणा को प्रमाणित करने के लिए हेरफेर किया।

हालांकि, आर यू विपर इस मुद्दे पर फेरेरो से भी आगे निकल गए और तानाशाह की तनावपूर्ण स्थिति के बारे में प्रावधानों को दोहराने के अलावा, सीज़र के "सीनाइल पागलपन" के बारे में एक धारणा भी सामने रखी, जो कथित तौर पर बनने की इच्छा रखते थे रोम का राजा। आर यू विपर सीज़र पर पूर्वी राजशाही परियोजनाओं के कुख्यात प्रभाव को सीधे अपने काल्पनिक मानसिक विकार से जोड़ता है, जिसके लिए वह निम्नलिखित स्पष्टीकरण देता है: अवधारणाएं। सीज़र के साथ, यह विशेषता विशेष बल के साथ प्रकट होती है, और सबसे अधिक मिस्र और सीरिया जाने के बाद। लेकिन, मानसिक प्रकृति के कम अजीब विरोधाभास के कारण, सीज़र, यह सबसे बुद्धिमान तर्कवादी, पार्थियन अभियान से जुड़ा, अपनी असीमित शक्ति को मजबूत करने के लिए गणना ... वह "शाही पागलपन" का पहला शिकार बन गया, जो था बाद में अपने कमोबेश कमजोर दिमाग और पागल उत्तराधिकारियों के बीच पाया गया।

सीज़र 44 की शुरुआत में 57 वर्ष से अधिक नहीं था - एक ऐसी उम्र जिस पर कई प्रमुख रोमन, मारियस, सुल्ला, पोम्पी, सिसेरो ने पूरी शारीरिक और मानसिक शक्ति बरकरार रखी। लेकिन, जाहिरा तौर पर, एक असामान्य तनाव के बाद, समय से पहले बुढ़ापा उसके अंदर आ गया, उसके दिमाग की स्पष्टता फीकी पड़ गई, संवेदनशीलता बढ़ गई, और दर्दनाक प्रभाव पहले पूरी तरह से कमजोर ऊर्जा को समाप्त कर देता है। मिस्र की रानी के लिए सम्राट का देर से जुनून उनके प्रशंसकों को परेशान करना चाहिए था ... बूढ़ा पागल हो गया ... "[, पी। 75]।

जैसा कि आप देख सकते हैं, आर यू विपर की व्याख्या भी पक्षपाती है, खासकर जब से कोई भी प्राचीन स्रोत सीधे सीज़र के मानसिक विकार की ओर इशारा नहीं करता है, हालांकि सामान्य तौर पर प्राचीन लेखकों के कार्यों में, उदाहरण के लिए, सिसरो, में पर्याप्त मात्रा में होते हैं तानाशाह की आलोचना। उसी समय, रोमन सम्राटों की मानसिक बीमारी के वास्तविक मामलों, जैसे कि कैलीगुला या नीरो, ने प्राचीन ऐतिहासिक और साहित्यिक परंपरा में एक समान प्रतिबिंब प्राप्त किया।

मार्च 44 में दुखद ईद की पूर्व संध्या पर सीज़र की मनो-भौतिक स्थिति का एक उद्देश्य विचार प्राप्त करने के लिए, हम सीधे स्रोतों की ओर मुड़ेंगे।

सीज़र की पुरानी बीमारियों के विकास के अप्रत्यक्ष प्रमाण को "राज्य मामलों पर गयुस जूलियस सीज़र को पत्र" का एक अंश माना जा सकता है, जिसे पहले से ही 50 सितंबर में वर्णित सल्स्ट द्वारा संकलित किया गया था। इस राजनीतिक उपदेश (सुसोरिया) में, सैलस्ट ने सीज़र को लड़ने के लिए कहा। पोम्पी और रोमन कुलीनतंत्र, और अन्य तर्कों के बीच निम्नलिखित कहते हैं: "यदि अब, बीमारी के कारण या भाग्य के इशारे पर, दुर्भाग्य हमारे राज्य पर पड़ता है, तो कौन संदेह करेगा कि पूरी दुनिया तबाही, युद्ध, नरसंहार की उम्मीद करेगी? इसलिए, यदि आप अपनी मातृभूमि और पूर्वजों की सेवा करने की इच्छा रखते हैं, तो आप राजनीतिक व्यवस्था को बहाल करने के बाद, बाद में अपनी महिमा के साथ सभी लोगों से आगे निकल जाएंगे, और मरणोपरांत आपके जीवनकाल की तुलना में अधिक प्रशंसा की जाएगी ”(सलस्ट। एड कैस। मैं, 13, 6)। जैसा कि समझना आसान है, पृष्ठ 85 सैलस्ट एक ऐसी बीमारी की ओर संकेत करता है जो सीज़र की मृत्यु का कारण बन सकती है (जाहिर है, मिर्गी का मतलब है), जिसके संबंध में वह उसे इस तरह की प्रसिद्धि हासिल करने के लिए जितना संभव हो सके रोमन राज्य की सेवा करने के लिए कहता है। कि वह महापुरुष और मृत्यु के लिए एक प्रकार के मुआवजे के रूप में सेवा कर सके।

सल्स्ट के उक्त शब्दों के साथ, सिसरो से सीज़र के समान अपील के साथ भी कुछ समान है, जो बाद के भाषण "ऑन द रिटर्न ऑफ मार्सेलस" (46 सितंबर) में निहित है। क्षमा करने और रोम लौटने के लिए तानाशाह की प्रशंसा करते हुए, अपने पूर्व प्रतिद्वंद्वी, पोम्पियन मार्कस मार्सेलस, सिसेरो, सीज़र के अन्य गुणों के बीच, राज्य के लिए उनकी सेवा का उल्लेख करते हैं और भविष्य की मृत्यु के बारे में असामयिक विचारों के लिए उन्हें फटकार लगाते हैं: आपके सबसे सुंदर और बुद्धिमान शब्द: " मैं प्रकृति के नियमों और महिमा दोनों के लिए काफी समय तक जीवित रहा हूं।" पर्याप्त, शायद, प्रकृति के नियमों के लिए, यदि आप चाहें तो ... लेकिन - और यह सबसे महत्वपूर्ण है - पितृभूमि के लिए, निस्संदेह, पर्याप्त नहीं। इसलिए, मैं तुमसे विनती करता हूं, मृत्यु के लिए अवमानना के बारे में विद्वान लोगों की इन बुद्धिमान बातों को छोड़ दो; बुद्धिमान न बनो, क्योंकि इससे हमें खतरा है। क्योंकि मैंने एक से अधिक बार सुना है कि आप एक ही बात को बहुत बार कहते हैं, कि आप काफी लंबे समय तक जीवित रहे हैं… ”(Cic। मार्सेल। 8, 25)। सिसेरो की इस रिपोर्ट को देखते हुए, सीज़र ने सार्वजनिक रूप से एक से अधिक बार प्रासंगिक बयान दिए, राज्य के प्रति अपनी अनन्य भक्ति पर जोर दिया, इसलिए यह तय करना मुश्किल है कि क्या यह एक कुशल वैचारिक चाल थी, या क्या तानाशाह वास्तव में सत्ता से तंग आ गया था, या , किसी भी मामले में, सार्वजनिक क्षेत्र में अपने निरंतर काम से थके हुए महसूस किया।

सुएटोनियस सीज़र के इस व्यवहार के बारे में भी इसी तरह की जानकारी देते हैं, मार्च के आइड्स की त्रासदी के बारे में पोस्ट फैक्टम की रिपोर्ट करते हुए: "कुछ दोस्तों को संदेह था कि सीज़र खुद लंबे समय तक नहीं जीना चाहता था, और इसलिए स्वास्थ्य में गिरावट की परवाह नहीं की और उपेक्षा की चेतावनी के संकेत और दोस्तों की सलाह। दूसरों को लगता है कि उसने सीनेट के अंतिम फरमान और शपथ पर भरोसा किया, और उसके बाद भी तलवारों के साथ स्पेनियों से उसका साथ देने से इनकार कर दिया; अन्य, इसके विपरीत, यह मानते हैं कि उन्होंने हमेशा के लिए चिंता से बचने के बजाय हर जगह से विश्वासघात की धमकी से मिलने के लिए एक बार मिलना पसंद किया। कुछ लोग यह भी रिपोर्ट करते हैं कि उन्होंने अक्सर कहा: उनका जीवन उन्हें इतना प्रिय नहीं है जितना कि राज्य के लिए - वह खुद लंबे समय से शक्ति और महिमा की पूर्णता तक पहुंच चुके हैं, राज्य, अगर उन्हें कुछ होता है, तो शांति नहीं जान पाएंगे, लेकिन केवल और अधिक विनाशकारी गृहयुद्धों में उतरेगा” (सुएट। कैस। 86, 1-2)। इस विस्तृत विवरण के बाद, सुएटोनियस कहते हैं कि दोस्तों के साथ बातचीत में, सीज़र ने भी बार-बार कहा कि वह अप्रत्याशित और अचानक मौत को प्राथमिकता देता है (कैस।, 87)।

इस प्रकार, 44 तक, सीज़र का स्वास्थ्य वास्तव में कुछ हद तक खराब हो गया था, जिसके संबंध में उन्होंने कुछ उदासीनता विकसित की, हालांकि साथ ही साथ उन्होंने सक्रिय रहना जारी रखा, कई बड़े पैमाने पर परियोजनाएं विकसित कीं और कई सुधार किए, और इसके लिए तैयार भी किया। पार्थिया के खिलाफ अभियान शुरू इसलिए, इस मामले में, हमें सीज़र की थकान और, संभवतः, काम के तनाव के बारे में अधिक बात करनी चाहिए, न कि पुरानी बीमारियों की वास्तविक प्रगति के बारे में जो उनके स्वास्थ्य को खतरा थी। इस प्रकार, पृष्ठ 86 पर, इस अवधि के दौरान सीज़र का स्वास्थ्य, सुएटोनियस रिपोर्ट करता है कि "केवल उसके जीवन के अंत में अचानक बेहोशी हुई और रात के भय ने उस पर हमला करना शुरू कर दिया" (कैस। 45, 1), और उसने तानाशाह का भी उल्लेख किया गंजापन, जो एक कॉस्मेटिक समस्या से अधिक था। , जो एक खतरनाक लक्षण था: “जिस गंजे सिर ने उसे विकृत किया, वह उसके लिए असहनीय था, क्योंकि यह अक्सर शुभचिंतकों से उपहास लाता था। इसलिए वह अपने पतले बालों में सिर के ऊपर से लेकर माथे तक कंघी करता था; इसलिए, सबसे बड़ी खुशी के साथ, उन्होंने स्वीकार किया और लगातार लॉरेल पुष्पांजलि पहनने के अधिकार का लाभ उठाया ”(Caes। 45, 2)।

अंत में, प्लूटार्क की कहानी के अनुसार, अपने अंतिम वर्षों में सीज़र के लिए तनाव का कारण अलेक्जेंड्रिया युद्ध (शरद ऋतु 48 - वसंत 47) के दौरान अत्यधिक तनाव था, जब तानाशाह को साजिशों और साज़िशों के डर से घेराबंदी में होना पड़ा था। मिस्र के दरबारी। प्लूटार्क कहते हैं: "इस कारण से, हत्या के प्रयासों से खुद को बचाने के लिए, सीज़र ने तब अपनी रातें पीने की पार्टियों में बिताना शुरू कर दिया था" (कैस।, 48)। इस प्रकार, यह अलेक्जेंड्रिया में रहने के समय से था कि सीज़र रात में जागना शुरू कर दिया, जाहिर तौर पर शराब पी रहा था और अपने निकटतम अनुयायियों की संगति में था। यह संभावना है कि यह आदत नर्वस थकावट का कारण बन सकती है और पहले से ही थके हुए तानाशाह के लिए अतिरिक्त शारीरिक तनाव पैदा कर सकती है।

प्लूटार्क परोक्ष रूप से तानाशाह में मिर्गी के हमलों में वृद्धि का भी उल्लेख करता है, इस तथ्य को एक निश्चित घटना से जोड़ता है जिसके दौरान सीज़र ने कथित तौर पर सीनेटरों का अपमान किया जिन्होंने सार्वजनिक रूप से उन्हें कुछ अतिरिक्त सम्मान की पेशकश की। अपनी कहानी में, प्लूटार्क कहते हैं: "सीज़र, यह महसूस करते हुए कि उनका व्यवहार उसके कार्य के कारण हुआ था, तुरंत घर लौट आया, और दोस्तों की उपस्थिति में अपने कपड़े उसकी गर्दन से फेंक दिए, यह चिल्लाते हुए कि वह किसी को भी हड़ताल करने की अनुमति देने के लिए तैयार है। उसे। इसके बाद, उन्होंने एक बीमारी के साथ अपने कार्य को उचित ठहराया, जो लोगों की भावनाओं को शांत नहीं रहने देती, जब वे खड़े होकर लोगों को भाषण देते हैं; यह रोग जल्दी से सभी इंद्रियों को झकझोर देता है: पहले यह चक्कर आना, और फिर आक्षेप का कारण बनता है। लेकिन वास्तव में, सीज़र बीमार नहीं था: वे कहते हैं कि वह चाहता था, जैसा कि होना चाहिए, सीनेट के सामने खड़ा होना चाहिए, लेकिन उसे उसके एक दोस्त, या बल्कि चापलूसी करने वाले - कॉर्नेलियस बलबस ने रोक दिया, जिसने कहा: "नहीं तुम्हें याद है कि तुम सीज़र हो? क्या आप यह मांग नहीं करेंगे कि आपको एक श्रेष्ठ व्यक्ति के रूप में सम्मानित किया जाए? ”(कैस।, 60)। इसलिए, घटना के बारे में प्लूटार्क की रिपोर्ट हमें अंततः यह समझने की अनुमति नहीं देती है कि क्या सीज़र एक उपयुक्त स्थिति में था या क्या मामला किसी तरह की क्षुद्र साज़िश में था जिसे झूठी राजनीतिक व्याख्या मिली। किसी भी मामले में, भले ही हम मान लें कि इस मामले में सीज़र वास्तव में मिर्गी से बीमार था, यह शायद प्राचीन परंपरा द्वारा दर्ज किया गया एकमात्र मामला है जब एक मिर्गी के दौरे ने उसके व्यवहार को प्रभावित किया।

अलेक्जेंड्रिया के एपियन की कहानी के अनुसार, यह 44 में था कि सीज़र ने "मिर्गी और आक्षेप के इलाज के लिए कल्पना की थी, जिसके लिए वह अक्सर अचानक, विशेष रूप से गतिविधि की अनुपस्थिति के दौरान, अधीन था" (ऐप। बेल। सीआईवी II, 110)। दमिश्क के निकोलस भी अप्रत्यक्ष रूप से डॉक्टरों के लिए तानाशाह की अपील की गवाही देते हैं, जिसमें बताया गया है कि उनकी मृत्यु की पूर्व संध्या पर, 15 मार्च, पृष्ठ 87, 44 की सुबह, सीज़र अस्वस्थ था: इस बार… ”(निक। डैम। कैस। XXXIII, 83)। इसलिए, इन आंकड़ों को देखते हुए, सीज़र ने अपने जीवन के अंत में भी, अपनी पुरानी बीमारियों पर ध्यान दिया, उनकी रोकथाम में संलग्न रहे।

इस प्रकार, उनकी मृत्यु की पूर्व संध्या पर सीज़र की मनोभौतिक स्थिति 56 वर्षीय एक व्यक्ति के लिए काफी सामान्य थी, जो कई राज्य मामलों से बोझिल था, जो विभिन्न प्रकार की घटनाओं से भरा एक कठिन जीवन जीता था। बेशक, सीज़र ने स्वास्थ्य और तनाव में कुछ गिरावट का अनुभव किया, लेकिन यह पूरी तरह से समझने योग्य उम्र से संबंधित घटना थी, खासकर अगर हम उसकी जोरदार राज्य गतिविधि की ऊर्जावान, समृद्ध और तीव्र प्रकृति को ध्यान में रखते हैं। इसलिए, वैज्ञानिकता और निष्पक्षता के दृष्टिकोण से, सीज़र के व्यवहार की उन स्पष्ट रूप से अतिरंजित और प्रवृत्तिपूर्ण व्याख्याओं को ध्यान में रखना असंभव है जिन्हें फेरेरो और विपर द्वारा सामने रखा गया था।

इसके अलावा, उसी प्राचीन इतिहासकारों के अनुसार, यह इस अवधि के दौरान था कि सीज़र ने अपनी, चलो कहते हैं, कामुक गतिविधि को नहीं रोका, बल्कि एक तुच्छ व्यक्तिगत जीवन जीना जारी रखा। यह, विशेष रूप से, सुएटोनियस द्वारा विस्तार से बताया गया है: "उनकी मालकिनों में रानियां थीं - उदाहरण के लिए, बोगुड की पत्नी मूरिश इवनोइया: वह और वह दोनों, नाज़ोन के अनुसार, उन्होंने कई और समृद्ध उपहार बनाए। लेकिन सबसे अधिक वह क्लियोपेट्रा से प्यार करता था: उसके साथ वह भोर तक एक से अधिक बार दावत देता था, उसके जहाज पर समृद्ध कक्षों के साथ वह पूरे मिस्र से इथियोपिया जाने के लिए तैयार था, अगर सेना ने उसका पीछा करने से इनकार नहीं किया था; अंत में, उसने उसे रोम में आमंत्रित किया और उसे बड़े सम्मान और समृद्ध उपहारों के साथ खारिज कर दिया, यहां तक कि उसे अपने नवजात बेटे का नाम भी उसके नाम पर रखने की अनुमति दी। लोगों के ट्रिब्यून, हेलवियस सिन्ना ने कई लोगों को स्वीकार किया कि उन्होंने एक बिल लिखा और तैयार किया था, जिसे सीज़र ने उनकी अनुपस्थिति में करने का आदेश दिया था: इस कानून के तहत, सीज़र को जितनी चाहें उतनी पत्नियां लेने की इजाजत थी और कोई भी, वारिसों के जन्म के लिए ”(सूट। कैस। 52, 1, 3)।

सीज़र के कामुक शौक पर 46-44 में। कैसियस डियो भी रिपोर्ट करता है, सबसे पहले अपने गुर्गे, मिस्र की रानी क्लियोपेट्रा के साथ अपने संबंधों की निरंतरता का उल्लेख करते हुए, जिसे उन्होंने अलेक्जेंड्रिया युद्ध के बाद आधिकारिक तौर पर रोम में आमंत्रित किया था। डायोन इस बारे में लिखता है: "लेकिन क्लियोपेट्रा के लिए अपने जुनून के लिए उसे सबसे बड़ी फटकार का शिकार होना पड़ा - उस जुनून के लिए नहीं जो उसने मिस्र में खोजा था (इस बारे में पहले से ही पर्याप्त अफवाहें थीं), लेकिन रोम में उसने जो दिखाया उसके लिए। आखिरकार, वह अपने पति के साथ शहर में पहुंची और घर में खुद सीज़र के साथ बस गई, ताकि दोनों के कारण उसने अपनी बदनामी हासिल कर ली। हालाँकि, उन्होंने इस बारे में चिंता नहीं की, बल्कि उन्हें रोमन लोगों के दोस्तों और सहयोगियों के रूप में भी नामांकित किया ”(कैस। डियो। XLIII, 27)। इसके अलावा, डायोन ने एक बिल का भी उल्लेख किया है जिसे तानाशाह की बहुविवाह को वैध बनाने के लिए कल्पना की गई थी, इस विचार को सीज़र के मनोरंजक कारनामों और उसके दुश्मनों की साज़िशों दोनों द्वारा समझाया गया था: "... कुछ ने वास्तव में उसे अनुमति देने की पेशकश करने की हिम्मत की थी। वह जितनी स्त्रियाँ चाहता था उसके साथ संभोग करता था, क्योंकि उस समय भी, यद्यपि वह अर्द्धशतक का था, फिर भी उसकी बहुत सी रखैलें थीं। अन्य, और ये बहुसंख्यक थे, इस काम को जारी रखा, पृष्ठ 88, क्योंकि वे जल्द से जल्द उसके प्रति ईर्ष्या और घृणा पैदा करना चाहते थे, ताकि वह और अधिक तेज़ी से नष्ट हो सके ”(कैस। डियो। XLIV, 7)।

कुल मिलाकर, प्राचीन स्रोतों के अनुसार, 56 वर्ष की आयु में, सीज़र का अपनी उम्र और स्थिति के लिए काफी सामान्य स्वास्थ्य था, महान गतिविधि दिखाई, और न केवल सामाजिक, बल्कि उनकी पुरानी बीमारियों ने उनके व्यवहार को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित नहीं किया, खासकर जब से उन्होंने कोशिश की (या कम से कम जा रहा था) उनका इलाज करें।

अंत में, सीज़र दुखद रूप से एक हिंसक मौत से मर गया, रोमन सीनेट में षड्यंत्रकारियों द्वारा मारा जा रहा था, जो उसके व्यक्तिगत भाग्य में नाटक जोड़ता है, और उसके "चिकित्सा इतिहास" में मौलिकता भी जोड़ता है। सीज़र के जीवन और मृत्यु के चिकित्सीय पहलू का पूरा विरोधाभास इस तथ्य में निहित है कि इस मामले में पुरानी बीमारियों ने उनकी मृत्यु में कोई भूमिका नहीं निभाई। इस संबंध में, इस कार्य में उठाई गई समस्या का अध्ययन पूरा करते हुए, 44 मार्च की ईद पर उनकी हत्या के परिणामस्वरूप सीज़र की मृत्यु के चिकित्सा कारणों को स्थापित करना उपयोगी होगा।

जैसा कि सभी प्राचीन लेखक रिपोर्ट करते हैं, रोमन सीनेट में तानाशाह की सार्वजनिक हत्या का तात्कालिक कारण जनवरी-फरवरी 44 में हुई कई उत्तेजनाएं थीं और सीज़र के सशक्तिकरण को शाही शक्ति के साथ ग्रहण किया गया था। रोम में अफवाहें बनी रहीं कि तानाशाह ने राजा की उपाधि ग्रहण करने का इरादा किया, जिसने प्राचीन गणतंत्र परंपरा का खंडन किया और रोमन नागरिकों की कुख्यात स्वतंत्रता (स्वतंत्रता) का उल्लंघन किया, उनके पूर्वजों (मॉस मेजरम) के रीति-रिवाजों का उल्लंघन किया। स्रोतों का विश्लेषण इन अफवाहों को स्पष्ट रूप से अर्हता प्राप्त करना संभव बनाता है और सीज़र के विरोधियों - सीनेट कुलीन वर्ग और पोम्पियन, ब्रूटस और कैसियस की साजिश में सक्रिय प्रतिभागियों द्वारा जानबूझकर उकसावे के रूप में कार्य करता है। इसके अलावा, सीज़र ने आधिकारिक तौर पर एक लोकप्रिय बैठक में उन्हें दी गई शाही शक्ति को अस्वीकार कर दिया, उन्हें कैपिटल पर बृहस्पति के मंदिर में प्रस्तुत शाही मुकुट भेज दिया (ऐप। बेल। सीआईवी। II, 109; कैस। डियो। एक्सएलआईवी, 11; प्लूट। कैस।, 61; सूट कैस 79, 2; निक डैम कैस XXI, 73); उसी समय, तानाशाह ने आदेश दिया कि इतिहास में एक विशेष प्रविष्टि की जाए कि सीज़र ने सार्वजनिक रूप से शाही शक्ति को स्वीकार नहीं किया (Cic. Phil। II, 87)।

हालांकि, ब्रूटस और कैसियस की साजिश सफल रही। साजिशकर्ताओं के बारे में सीज़र के पास आने वाली विभिन्न निंदाओं के बावजूद, ऊपर से कथित तौर पर नीचे भेजे गए कई संकेतों के बावजूद - प्राचीन परंपरा के अनुसार - सीज़र के दुश्मनों ने फिर भी उसे सीनेट के कमरे में बहकाया, जहां उन्होंने उसे मौके पर ही मार डाला।

प्राचीन लेखक 15 मार्च, 44 को पोम्पी के कुरिया में हुई खूनी त्रासदी के बारे में कई दिलचस्प विवरणों की रिपोर्ट करते हैं। सीज़र की हत्या के चिकित्सा पहलू की पूरी तस्वीर रखने के लिए, हम इन घटनाओं का सबसे प्रसिद्ध और विस्तृत विवरण देंगे।

दमिश्क के निकोलस का संस्करण: "उनके प्रवेश द्वार पर, पूरी सीनेट उनके सम्मान के संकेत के रूप में मौन में खड़ी थी। और जो उसे मारने की तैयारी करते थे, वे पहले से ही उसके चारों ओर खड़े थे। सबसे पहले उनके पास टुलियस सिम्ब्रस थे, जिनके भाई को सीज़र ने निर्वासित कर दिया था। ईमानदारी से इस भाई को माँगने के बहाने, वह उसके करीब गया, उसका टोगा पकड़ लिया, और ऐसा लगा कि उसने नम्रता से पूछने वाले की तुलना में आंदोलनों को अधिक साहसी बना दिया; उसी समय, पृष्ठ 89, उसने सीज़र को उठने से रोका, यदि वह चाहता था, और अपने हाथों का उपयोग कर रहा था। जब सीज़र ने जलन से अपनी नाराजगी प्रकट की, तो षड्यंत्रकारियों ने कार्य करना शुरू कर दिया। जल्दी से अपने खंजर खींचे, वे सब उस पर दौड़ पड़े। सर्विलियस कास्का ने कॉलरबोन के ठीक ऊपर, बाएं कंधे पर अपनी तलवार से उसे पहले वार किया; उसने उसे निशाना बनाया, लेकिन अपने उत्साह में वह चूक गया। सीज़र उसे दूर धकेलने के लिए कूद गया, लेकिन उसने शोर को रोक दिया, जोर से, ग्रीक में, अपने भाई से मदद मांगता है, जो उसे सुनकर, अपनी तलवार को सीज़र के पक्ष में गिरा देता है। कैसियस, उससे कुछ आगे, सीज़र के चेहरे पर वार करता है। डेसिम ब्रूटस - कमर में गहरा घाव। कैसियस लॉन्गिनस, एक और झटका देने की जल्दबाजी में, मार्कस ब्रूटस के हाथ से चूक गया और उसे पकड़ लिया। सीज़र पर लहराते हुए मिनुसियस ने भी रुब्रियस को घायल कर दिया। ऐसा लग रहा था कि वे उसके लिए लड़ रहे थे। अंत में, कई घाव प्राप्त करने के बाद, सीज़र पोम्पी की मूर्ति के सामने गिर जाता है। कोई नहीं बचा था जो लेटी हुई लाश पर प्रहार नहीं करेगा, यह दिखाना चाहता था कि उसने भी इस हत्या में भाग लिया था। पैंतीस घाव प्राप्त करने के बाद, सीज़र ने आखिरकार अपनी अंतिम सांस ली ”(निक। डैम। कैस। XXIV, 88-90)।

प्लूटार्क का संस्करण: "सीज़र के प्रवेश द्वार पर, सीनेट सम्मान के संकेत के रूप में अपनी सीट से उठी। ब्रूटस के नेतृत्व में षड्यंत्रकारियों को दो भागों में विभाजित किया गया था: कुछ सीज़र की कुर्सी के पीछे खड़े थे, अन्य उनसे मिलने के लिए बाहर गए, साथ में टुलियस सिम्वर्स के साथ, अपने निर्वासित भाई के लिए पूछने के लिए; इन अनुरोधों के साथ, साजिशकर्ता सीज़र को उसकी कुर्सी तक ले गए। एक कुर्सी पर बैठे सीज़र ने उनके अनुरोधों को अस्वीकार कर दिया, और जब षड्यंत्रकारियों ने और भी अधिक आग्रह के साथ उनसे संपर्क किया, तो उन्होंने उनमें से प्रत्येक के लिए अपनी नाराजगी व्यक्त की। तब ट्यूलियस ने सीज़र के टोगा को दोनों हाथों से पकड़ लिया और अपनी गर्दन से खींचने लगा, जो एक हमले का संकेत था। कास्का ने सबसे पहले अपनी तलवार से सिर के पिछले हिस्से पर छुरा घोंप दिया था; यह घाव, हालांकि, गहरा और घातक नहीं था: कास्का, जाहिरा तौर पर, अपने भयानक कृत्य के दुस्साहस से शुरू में शर्मिंदा था। सीज़र ने मुड़कर तलवार को पकड़ लिया और पकड़ लिया। लगभग एक साथ, दोनों चिल्लाए: लैटिन में घायल सीज़र - "खलनायक कास्का, तुम क्या कर रहे हो?", और ग्रीक में कास्का, अपने भाई का जिक्र करते हुए, "भाई, मदद करो!"। अशिक्षित सीनेटर, डर से त्रस्त, दौड़ने, सीज़र की रक्षा करने या चीखने की भी हिम्मत नहीं करते थे। मारने के लिए तैयार सभी षड्यंत्रकारियों ने सीज़र को खींची हुई तलवारों से घेर लिया: जहाँ भी उसने अपनी नज़र घुमाई, वह पकड़ने वालों से घिरे एक जंगली जानवर की तरह, उसके चेहरे और आँखों पर तलवार के वार से मिला, क्योंकि यह सहमति थी कि सभी षड्यंत्रकारी स्वीकार करेंगे हत्या में भागीदारी और, जैसा कि यह था, बलिदान के रक्त का स्वाद चखें। इसलिए, ब्रूटस ने सीज़र को कमर में मारा। कुछ लेखकों का कहना है कि षड्यंत्रकारियों से लड़ते हुए, सीज़र दौड़ा और चिल्लाया, लेकिन जब उसने ब्रूटस को एक खींची हुई तलवार से देखा, तो उसने अपने सिर पर एक टोगा फेंक दिया और खुद को प्रहार करने के लिए उजागर किया। या तो हत्यारों ने स्वयं सीज़र के शरीर को उस कुर्सी पर धकेल दिया, जिस पर पोम्पी की मूर्ति खड़ी थी, या यह दुर्घटनावश वहीं समाप्त हो गई। प्लिंथ बुरी तरह खून से लथपथ था। किसी ने सोचा होगा कि पोम्पी खुद अपने विरोधी का बदला लेने के लिए प्रकट हुए थे, जो अपने पैरों पर सजदा था, घावों से ढका हुआ था और अभी भी कांप रहा था। बताया जाता है कि सीज़र को तेईस घाव मिले थे। कई षड्यंत्रकारियों ने एक-दूसरे को घायल कर दिया, एक शरीर पर इतने सारे वार किए ”(प्लूट। कैस।, 66)।

p.90 सुएटोनियस की कहानी: "वह बैठ गया, और षड्यंत्रकारियों ने उसे घेर लिया, मानो उसे नमस्कार करने के लिए। तुरंत टिलियस सिम्ब्री, जिसने पहली भूमिका ग्रहण की थी, उसके करीब आ गया, जैसे कि एक अनुरोध के साथ, और जब उसने मना कर दिया, तो उसे प्रतीक्षा करने का संकेत दिया, उसे कोहनी के ऊपर टोगा से पकड़ लिया। सीज़र चिल्लाता है: "यह पहले से ही हिंसा है!" - और फिर एक कास्का, पीछे से झूलते हुए, उस पर गले के नीचे घाव कर देता है। सीज़र हाथ से कास्का को पकड़ लेता है, उसे एक स्टाइलस से छेद देता है, ऊपर कूदने की कोशिश करता है, लेकिन दूसरा झटका उसे रोक देता है। जब उसने देखा कि चारों ओर से नग्न खंजर उस पर नुकीले हैं, तो उसने अपने सिर पर एक टोगा फेंका और अपने बाएं हाथ से घुटनों के नीचे अपनी सिलवटों को फैला दिया ताकि अधिक शालीनता से एड़ी तक गिर जाए; और इसलिए वह तेईस वार से मारा गया, केवल पहली बार में उसने रोना भी नहीं, बल्कि एक कराह भी कहा - हालांकि कुछ कहते हैं कि उसने मार्क ब्रूटस से कहा जो उस पर पहुंचे: "और तुम, मेरे बच्चे!" सब भाग गए; वह तब तक बेजान पड़ा रहा, जब तक कि तीन दास उसे स्ट्रेचर पर लिटाकर, हाथ नीचे करके उसे घर नहीं ले गए। और इतने सारे घावों में, केवल एक, डॉक्टर एंटिसियस के अनुसार, घातक निकला - दूसरा, छाती पर लगाया गया ”(सूट। कैस। 82, 1-3)।

अलेक्जेंड्रिया के एपियन का विवरण: "सीनेट में प्रवेश करने से पहले, साजिशकर्ताओं ने ट्रेबोनियस को अपने बीच से छोड़ दिया, ताकि वह एंटनी को बातचीत में देरी कर सके, जबकि सीज़र, जब वह अपनी कुर्सी पर बैठे, तो वे, दोस्तों की तरह, चारों तरफ से घिरे हुए थे , छिपे हुए खंजर। और उन में से टिलियुस सिंब्री, जो कैसर के साम्हने खड़ा हुआ, उस से अपके बंधुआई में रहनेवाले भाई को लौटाने के लिथे पूछने लगा। जब सीज़र ने पहले निर्णय को स्थगित कर दिया, और फिर पूरी तरह से मना कर दिया, तो सिम्बूर ने सीज़र को बैंगनी रंग के लबादे से पकड़ लिया, जैसे कि अभी भी उससे पूछ रहा हो, और इस बागे को अपनी गर्दन पर उठाकर खींच लिया और चिल्लाया: "तुम देर क्यों कर रहे हो, दोस्तों?" कैस्का, जो सीज़र के सिर पर खड़ा था, ने अपनी तलवार का पहला वार उसके गले पर भेजा, लेकिन फिसलते हुए, उसे सीने में मारा। सीज़र ने सिम्ब्रा से अपना लबादा फाड़ा और अपनी कुर्सी से कूदकर कास्का को हाथ से पकड़ लिया और उसे बड़ी ताकत से खींच लिया। इस समय, एक अन्य साजिशकर्ता ने उसे साइड में तलवार से मारा, जो कि कैसियस को स्ट्राइक के लिए उपलब्ध सीज़र की बारी के कारण था, कैसियस ने उसे चेहरे पर मारा, ब्रूटस ने जांघ में, बुकोलियन - कंधे के ब्लेड के बीच। सीज़र, क्रोध और ललकार के साथ, एक जंगली जानवर की तरह, उनमें से प्रत्येक की ओर मुड़ गया। लेकिन ब्रूटस के प्रहार के बाद, या क्योंकि सीज़र पहले से ही पूरी तरह से निराशा में था, उसने खुद को एक लबादे से सभी तरफ से ढँक लिया और पोम्पी की मूर्ति के सामने एक सभ्य उपस्थिति बनाए रखते हुए गिर गया। षड्यंत्रकारियों ने गिरने के संबंध में सभी उपायों से परे जाकर उस पर 23 घाव किए। असमंजस में कई लोगों ने एक दूसरे को तलवारों से घायल कर दिया। अधिकांश अधिकारी और नागरिकों और आगंतुकों की एक बड़ी भीड़, कई दास और स्वतंत्र व्यक्ति आमतौर पर उनके साथ घर से सीनेट तक जाते थे। उन सब में से अब केवल तीन बचे हैं, क्योंकि बाकी सब भाग गए हैं; उन्होंने सीज़र के शरीर को एक स्ट्रेचर पर रखा और उसे ले गए, लेकिन आमतौर पर जो हुआ उससे अलग तरीके से: केवल तीन ही घर ले गए, जो हाल ही में पूरी दुनिया का शासक था ”(ऐप। बेल। Civ। II, 117) -118)।

कैसियस डियो का लेखा-जोखा: "जब वह अंततः सीनेट में पहुंचा, तो ट्रेबोनियस ने एंटनी को कहीं बाहर कहीं दूर रखा। यद्यपि उन्होंने लेपिडस के साथ उसे मारने की योजना बनाई थी, वे नष्ट किए गए लोगों की संख्या के कारण खुद पर शत्रुता करने से डरते थे, इस आधार पर कि उन्होंने सर्वोच्च शक्ति को जब्त करने के लिए सीज़र को मार डाला, और शहर को मुक्त करने के लिए नहीं, जैसा कि वे पृष्ठ 91 होने का दिखावा; इसलिए वे नहीं चाहते थे कि हत्या में एंटनी भी मौजूद रहे। लेपिडस के लिए, उसे एक अभियान पर भेजा गया था और वह उपनगरों में था। इसलिए जब ट्रेबोनियस ने एंटनी से बात की, तो अन्य लोगों ने सीज़र के चारों ओर भीड़ लगा दी, जो किसी और की तुलना में अधिक मिलनसार और मिलनसार था; और इसलिए कुछ ने उससे बात की, जबकि अन्य ने उसे एक याचिका के साथ पेश करने का नाटक किया, ताकि उसे कुछ भी संदेह न हो। और जब सही समय आया, तो उनमें से एक उसके पास आया, मानो किसी तरह के अच्छे काम के लिए या किसी और चीज के लिए अपना आभार व्यक्त कर रहा हो, और अपने कंधे से अपना टोगा खींच कर, यह संकेत दे रहा था, जिस पर षड्यंत्रकारियों ने सहमति व्यक्त की थी। तब उन्होंने तुरन्त उस पर कई दिशाओं से आक्रमण किए, और उसे मार डाला, क्योंकि उनकी संख्या के कारण कैसर न कुछ कह सका और न कुछ कर सका, परन्तु अपना मुंह ढांप लिया, और बहुत घावों से मारा गया। यह सबसे सच्ची कहानी है, हालांकि कुछ ने कहा है कि ब्रूटस, जब उसने उसे एक गंभीर झटका दिया, तो उसने कहा: "और तुम भी, मेरे बेटे?" इस प्रकार सीज़र ने अपना अंत पाया। और चूंकि वह पोम्पी की इमारत में और उसकी मूर्ति के पास मारा गया था, जो उस समय वहां खड़ा था, ऐसा लग रहा था कि उसके प्रतिद्वंद्वी ने इस तरह से अपना बदला दिखाया था, खासकर जब से विशाल बिजली और इसके बाद एक भयानक बारिश शुरू हुई ”(कैस डियो. एक्सएलआईवी, 19, 52)।

प्राचीन इतिहासकारों की विस्तृत, नाटकीय कहानियों के अनुसार - निस्संदेह राजनीतिक, वैचारिक और कलात्मक परंपरा के अनुरूप कुछ बदलाव हुए - सीज़र को कई घाव मिले। इनमें से एक की छाती पर वार किया गया, जो घातक था। शेष घाव (अधिकांश स्रोत 23 देते हैं), इस तथ्य को देखते हुए कि कई षड्यंत्रकारियों ने उथल-पुथल में काम किया और जल्दी में तलवारों से एक-दूसरे को घायल कर दिया, सीज़र के शरीर को गहरा करने के बजाय विकृत कर दिया। फिर भी, कई घावों और छुरा घोंपने के कारण, जो निस्संदेह रक्त की एक बड़ी हानि का कारण बना, सीज़र की तुरंत मृत्यु हो गई, पोम्पी द ग्रेट की मूर्ति के सामने खुद को साष्टांग प्रणाम किया।

यह जूलियस सीजर के चिकित्सा इतिहास का दुखद उपसंहार है। उनका राजनीतिक इतिहास तानाशाह के अंतिम संस्कार में बड़े पैमाने पर लोकप्रिय अशांति के साथ समाप्त हुआ, उनके हत्यारों का निष्कासन और सजा और अंतिम एपोथोसिस, देवताओं के रोमन पंथ में "दिव्य जूलियस" को शामिल करना, सम्मान के पहले स्थान का उल्लेख नहीं करना जो सीज़र ने रोम के सम्राटों की आकाशगंगा में प्राप्त किया था। तानाशाह के जीवन और मृत्यु के वास्तविक चिकित्सा पहलू के रूप में, हम एक बार फिर से सीज़र की पुरानी बीमारियों और उनके जीवनकाल के दौरान हुई मृत्यु के बीच स्पष्ट विरोधाभास को बता सकते हैं जो कि मार्च के इदेस की त्रासदी के परिणामस्वरूप हुई थी।

1. अलेक्जेंड्रिया के एपियन। रोमन इतिहास। - एम।, 2002।

2. वीपर आर. यू. रोमन साम्राज्य के इतिहास पर निबंध // वीपर आर. यू. 2 खंडों में चयनित निबंध। खंड 2. - रोस्तोव-ऑन-डॉन, 1995।

3. गाइ सैलस्ट क्रिस्पस। काम करता है। - एम।, 1981।

4. गाइ सुएटोनियस ट्रैंक्विल। बारह कैसर का जीवन। - एम।, 1993।

परिचय

मुझे नहीं लगता कि लीजन एक खलनायक गुट है।
हाँ, वे लोगों को सबसे क्रूर तरीके से मारते हैं। हां, उनके तरीके बहुत मानवीय नहीं हैं।
लेकिन वे मोजावे में शांति लाते हैं, क्योंकि यह क्षेत्र योग्य है।
थोड़ा सा इतिहास (आश्रय संसाधन से कॉपी किया गया भाग)।
23वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में दफन मैदान (एनकेआर) में एक लड़के का जन्म हुआ, जिसका नाम था एडवर्ड सैलो. लड़के के पिता को हमलावरों के एक गिरोह ने मार डाला था जब वह केवल दो साल का था, और उसकी माँ पुस्तकालय में काम करती थी सर्वनाश के अनुयायी. बालक बचपन से ही किताबों से घिरा रहा, उसने जीवन भर पढ़ने के अपने शौक को आगे बढ़ाया। बड़े होकर, एडवर्ड ने शिष्य पाठ्यक्रमों में भाग लेना शुरू किया, और 20 वर्ष की आयु तक संगठन का पूर्ण सदस्य बन गया था।
20 साल की उम्र में, एडवर्ड और एक अन्य अनुयायी एक दवा है बिल कैलहौंमूल जनजातियों की बोलियाँ सीखने के लिए एरिज़ोना भेजे गए थे, लेकिन जब वे मिले तो यह अब आवश्यक नहीं था जोशुआ ग्राहम- यूटा का एक मॉर्मन मिशनरी, जो पहले से ही कई बोलियों को जानता था। युवा एडवर्ड ने उससे सीखना शुरू किया।
अपनी यात्रा पर, एडवर्ड, जोशुआ और बिल ब्लैकनोग्स जनजाति से मिले - उन्होंने पहले उन्हें सौहार्दपूर्ण तरीके से प्राप्त किया, और फिर उनके लिए फिरौती की उम्मीद में उन्हें बंदी बना लिया। हालांकि, जनजाति की स्थिति वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ गई, और एडवर्ड ने महसूस किया कि अगर उसने ब्लैकफुट की मदद नहीं की, तो वह उन्हें (और सबसे महत्वपूर्ण रूप से खुद को) मौत के घाट उतार देगा।
उन्होंने चेर्नोनोगोव को सिखाया कि हथियारों की देखभाल कैसे की जाती है, उन्हें सिखाया जाता है कि कैसे शूट करना और विस्फोटक बनाना है, उनमें अनुशासन की झलक मिलती है। "उन्होंने मुझे ऐसे देखा जैसे वे भगवान थे," एडवर्ड बाद में याद करते हैं। उनमें से कम से कम सेनानियों की कुछ झलक बनाने के बाद, उन्होंने अपने योद्धाओं को एक और कमजोर जनजाति - रिजर्स के पास भेजा, और वे पूरी तरह से नष्ट हो गए।
इसके अलावा, एडवर्ड और ब्लैकफुट ने काइबाब जनजाति को घेर लिया, उन्हें आत्मसमर्पण करने के लिए आमंत्रित किया: उन्होंने इनकार कर दिया। तब कैसर ने दूत को ले लिया, और उसे उस स्थान पर ले गया जो पर्वतों का घर था। "वे खेल देखने के अभ्यस्त हैं - वे वहां लूटेंगे, वे वहां बलात्कार करेंगे, और सब कुछ पुराने दिनों की तरह होगा। मैंने उन्हें एक वास्तविक, कुल युद्ध दिखाया" - काइब चेर्नोनोग्स की ताकत और क्रूरता पर चकित थे , और उन्हें सौंप दिया। फ्रेडोनियन ने भी ऐसा ही किया, और फिर कई अन्य जनजातियों ने।
तो सर्वनाश का अनुयायी जनजातियों के एक पूरे संघ का मुखिया बन गया।
बिल कैलहोन ने एडवर्ड के तरीकों का विरोध किया, और एनसीआर और अनुयायियों को एक संदेश के साथ पश्चिम में वापस बुलाया गया कि वे नव-नियुक्त "सैवेज के नेता" के साथ हस्तक्षेप न करें।
मॉर्मन जोशुआ ग्राहम अपने छात्र के साथ रहे, पहले दुभाषिया की भूमिका निभाई और बाद में युद्ध कमांडर के रूप में। एडवर्ड खुद, आदिवासी मतभेदों के कारण अपने "संगठन" के पतन को नहीं देखना चाहते, की स्थापना की सैन्य टुकड़ीउपाधि धारण करके सीज़र.
"जंग खाए हुए स्क्रैप से, मैंने एक बड़ी तेज तलवार बनाई।"- एडवर्ड ने विजित 86 कबीलों की अपनी सेना के बारे में कहा। उन्होंने टैटू को मिटाने और अंतर-कबीले विवाह करने के लिए मजबूर किया - सभी प्रत्येक जनजाति के व्यक्तित्व को मिटाने के लिए।
2274 में, एक लीजन स्काउट, कोसोपवीवर जनजाति के एक पूर्व सदस्य ने नामित किया यूलिसिसमोजावे रेगिस्तान में पुरानी दुनिया की दीवार - हूवर बांध - देखा। लेकिन उस पर पहले से ही एनसीआर का कब्जा था, पूर्व का एक गुट जो अमेरिका को युद्ध-पूर्व की तर्ज पर फिर से बनाना चाहता था।
सीज़र ने एनसीआर सेना के खिलाफ अपने पूर्व जंगली लोगों की एक सेना का नेतृत्व किया, और बंजर भूमि के मोती के कब्जे की लड़ाई में दो शक्तिशाली सेनाएं बांध पर ही भिड़ गईं। लेकिन किस्मत मुस्कुराई एनकेआर पर - नेतृत्व में हैनलोनऔर उसके रेंजरों, सेना के सबसे अच्छे सैनिकों को रास्ते में ही खदेड़ दिया गया, और बाकी को बोल्डर सिटी के पूर्व-खनन शहर में नष्ट कर दिया गया।
हार के बाद, सीज़र ने सेना को यह स्पष्ट कर दिया कि असफलताएँ, यहाँ तक कि बहुत ऊंची स्तरोंक्षमा न करें। उसने आदेश दिया कि उसका दोस्त, पहला उत्तराधिकारी जोशुआ ग्राहम, टार से सराबोर हो गया, आग लगा दी गई और ग्रैंड कैन्यन में फेंक दिया गया। वे कहते हैं कि गिरने पर वह चिल्लाया भी नहीं। और वे यह भी कहते हैं कि ग्राहम पूरी सेना में एक कुतिया का सबसे दृढ़ और शातिर बेटा था - और वह मर नहीं सकता था। सीज़र यह स्वीकार नहीं कर सका कि यहोशू जीवित हो सकता है - क्योंकि इससे उसका अधिकार खतरे में पड़ जाएगा, यह दिखाएगा कि महान सीज़र भी गलत हो सकता है। एडवर्ड ने उसे इतिहास से मिटाने के लिए पूर्व विरासत के नाम का उच्चारण नहीं करने का आदेश दिया।
और जल्द ही... यहोशू ऐसे गायब हो गया मानो वह कभी था ही नहीं। लेकिन इसके स्थान पर एक अन्य व्यक्ति की कथा आई - जला हुआ टूटा हुआ.

हार के बावजूद, सेना पीछे नहीं हटी। अब 4 वर्षों से, वह एनकेआर से दूर तट पर ताकत जमा कर रहा है, हूवर बांध के लिए दूसरी लड़ाई की तैयारी कर रहा है।
और अब मैं आपको बताऊंगा कि कैसे सेना को जीत की ओर ले जाना है।

थोड़ा सा लैटिन

सीज़र की सेना अजीब लगती है, न केवल उनके गठन और उपस्थिति के कारण, बल्कि इसलिए भी कि वे लैटिन का उपयोग करते हैं। अधिकांश सेनापति इस भाषा में गलतियाँ करते हैं, जाहिर तौर पर सीज़र के भाषणों को उनके अर्थ के बारे में सोचे बिना नकल करने के कारण।
उन लोगों के लिए एक संक्षिप्त विषयांतर जो यह जानने में रुचि रखते हैं कि कुछ शब्दों का क्या अर्थ है। और यहाँ भी आपका आज्ञाकारी सेवक सेना की प्रणाली (रैंक के अनुसार) का वर्णन करेगा।
पदों को शक्ति के क्रम में पहले से अंतिम तक सूचीबद्ध किया जाएगा।
कमोडिटी/प्लूटोक्रेट- भविष्य का गुलाम
दास- यह, विचित्र रूप से पर्याप्त है, सेना में एक मानद पद है। लेकिन दास वह सब कुछ करने के लिए बाध्य हैं जो लेगियोनेयर उन्हें आदेश देते हैं। अवज्ञा मृत्यु है।
आज़ाद आदमी- जो लोग सेना के लिए अपनी उपयोगिता साबित कर चुके हैं, वे गुलामी में नहीं आते हैं, लेकिन सेनापति भी नहीं बनते हैं। लगभग पूरे एरिज़ोना को नियंत्रित करते हुए, सीज़र "मुक्त लोगों" के अस्तित्व की अनुमति देता है।
स्काउट- वह जो क्षेत्र को स्काउट करता है (आश्चर्य की बात है, है ना?) फ्रूमेंटेरियन अक्सर स्काउट होते हैं (नीचे देखें)।
रंगरूट- एक आदमी जो हाल ही में लीजियोनेयर बना है।
योद्धा- एक भर्ती से उच्च रैंक, लेकिन एक अनुभवी से कम।
अनुभवी व्यक्ति- एक सेनापति जो पहले ही सीज़र के लिए लड़ चुका है।
डीन- कनिष्ठ दस्ते के नेता, एक या एक से अधिक काउंटर-कंट्री रंगरूटों की कमान में (नीचे देखें)।
वेक्सिलरिया- सेना बैनरमेन। खेल में, पदानुक्रम में उनकी स्थिति निर्दिष्ट नहीं है।
सेंचुरियनों- बड़ी टुकड़ियों के कमांडर, आमतौर पर दिग्गज।

कई अन्य रैंक हैं जो रैंकिंग प्रणाली में शामिल नहीं हैं:
फ्रुमेंटरी- सीज़र के एजेंट, उसकी गुप्त पुलिस। राजदूत, जासूस और तोड़फोड़ करने वाले अक्सर "प्लूटोक्रेट्स" के समाज में उच्च पदों पर रहते हैं - फ्रूमेंटेरियन में वल्प्स इंकुल्टा, पीक और यूलिसिस शामिल हैं।
कर्सर- एक स्काउट जो एक दूत के रूप में कार्य करता है।
praetorian- सीज़र की व्यक्तिगत टुकड़ी का एक व्यक्ति। करीबी लड़ाई के उस्ताद जो मौत से नहीं डरते। प्रेटोरियन का नेतृत्व लुसियस कर रहे हैं। प्रेटोरियन का प्रमुख बनने के लिए, आपको उस व्यक्ति को मारने की जरूरत है जो इस समय उनका नेतृत्व करता है, हालांकि, सम्मान से बाहर, लुसियस को किसी ने चुनौती नहीं दी है।
दूत- उनमें से दो थे। सबसे पहले, जोशुआ ग्राहम ने सैन्य विफलता के कारण ग्रैंड कैन्यन में अपनी मृत्यु (क्या उसने?) पाया। दूसरा लेगेट लैनियस है, जो एक पूर्व जंगली, "कसाई" है, जैसा कि उसके नाम का अनुवाद किया गया है। बहुत क्रूर और खतरनाक व्यक्ति, असभ्य, लेकिन मूर्ख नहीं। दुश्मन सेना और खुद में कमजोरियों को देखने में सक्षम बहुतयुद्ध में खतरनाक।
सीज़र- सेना के प्रमुख। अब तक केवल एक ही सीज़र हुआ है, और वह है एडवर्ड सैलो। अगर उसके साथ कुछ होगाउनका स्थान लेगेट लैनियस द्वारा लिया जाएगा। सेना में आम तौर पर सिंहासन के उत्तराधिकार की एक पूरी प्रणाली होती है।
सदी- 80 लोगों की टुकड़ी (प्राचीन रोम में - 100)।
Contrubery- टुकड़ी में 8 सेनापति
जत्था- 6 शतक, या 480 योद्धा।

एक सेना सेनानी होने के नाते

सेना के एक लड़ाकू के रूप में, प्रत्येक योद्धा को संभालने में सक्षम होना चाहिए धारदार हथियारऔर अपना निहत्थे युद्ध तकनीक.
सेना के पेशेवर थर्मल लांस और चेनसॉ (पहले मामले में), और बैलिस्टिक मुट्ठी (दूसरे में) ले जाते हैं।
अक्सर यात्रा और एक बार आदिवासीवाद के कारण, कई लोग स्क्रैप सामग्री (अस्तित्व) से चीजें बनाने में माहिर हैं।
लेगियोनेयर को पता होना चाहिए कि सीज़र गलतियों को माफ नहीं करता है (शायद एक बार और फिर अगर आप एक कूरियर हैं)। तैयार रहें कि सेना में शामिल होने से आप कई लोगों को अपने खिलाफ खड़ा कर देंगे, और न केवल एनकेआर (उदाहरण के लिए, बूने इस तथ्य को पसंद नहीं करेंगे कि आपने गणतंत्र के आदर्शों के लिए सीज़र के आदर्शों को प्राथमिकता दी)। इस तथ्य के लिए भी तैयार रहें कि सीज़र स्टील के ब्रदरहुड को पसंद नहीं करता है।
आतंकी हमले, तोड़फोड़, ब्लैकमेल- इस तरह से फ्रूमेंटेरियन काम करते हैं, और आपको खुद उनमें से एक होना होगा। क्लोरीन बमपट्टी पर? सरलता। मोनोरेल तोड़फोड़ठीक एनकेआर बेस पर, मक्करन कैंप में? किया जायेगा। निराश आशा अधिकारी दया के पात्र नहीं हैं।? एवेन्यू, सीज़र।
या शायद यह पर्याप्त नहीं है? शायद यह खुद एनकेआर अध्यक्ष को मारने लायक है?ऐसा ही हो, वह कैसर की इच्छा से मरेगा।

लीजन साइड क्वेस्ट

यहां मैं लीजन के साइड क्वैश्चंस के पारित होने का वर्णन करूंगा, नीचे मुख्य अभियान के बारे में पढ़ें।

होइटसर- लूसियस आपको हूवर बांध के लिए दूसरी लड़ाई के दौरान एनसीआर सैनिकों को "आश्चर्य" देने के लिए एक हॉवित्जर फायरिंग अटैचमेंट खोजने के लिए कहता है। डिवाइस को बमवर्षकों पर पाया जा सकता है (दोनों को चोरी करके और इसे लेने की अनुमति प्राप्त करके)। यह उस घर के बगल की इमारत में स्थित है जहाँ निपुण रहता है, एक बक्से में।

उंगली उठाना- Frumentary Vulpes Inculta आपको स्ट्रिप पर वॉल्ट 21 होटल में ओमर्टा के ठगों और जासूस मार्टिना ग्रेस्बेक के बीच की समस्याओं को "निपटाने" के लिए कहता है। आप ठगों को मार्टिना को अकेला छोड़ने के लिए मना सकते हैं (यदि आप ओमर्टा के मित्र हैं, या यदि आपके पास वाक्पटुता> 50 है), या बस उन्हें मार दें। मार्टिना कहेगी कि वह सेना के लिए काम नहीं करती है, और कप्तान रोनाल्ड कर्टिस (उर्फ पीक) ने उसे कार्य करने के लिए प्रोत्साहित किया।

कठोर दिल- निप्टन में आप पहली बार वल्प्स इनकुल्टा से मिलेंगे। उसने, अपनी टुकड़ी के साथ, एक पूरी बस्ती को काट दिया था। फ्रूमेंटरी आपको यह बताने के लिए कहेगा कि क्या किया गया है। आपको Mojave चौकी की यात्रा करनी चाहिए और सार्जेंट Kilborn से बात करनी चाहिए।

सेना मेरा नाम है- नेल्सन के बैरक में मृत सागर के डीन आपको फोरलोर्न होप कैंप के कमांड स्टाफ को नष्ट करने का काम देंगे। अधिकारियों को रात में सोते समय मारना बेहतर है। पूरा होने पर, आपको लीजन के साथ एक व्यक्तिगत हथियार और प्रतिष्ठा प्राप्त होगी।

सीज़र की कृपा- सेना के साथ एक उच्च प्रतिष्ठा तक पहुंचने पर, एक प्रच्छन्न फ्रूमेंटरी किसी भी समय आपसे संपर्क कर सकता है, जो आपको सूचित करेगा कि सीज़र उन लोगों को पुरस्कृत करता है जो उसकी ईमानदारी से सेवा करते हैं। उसके बाद, कॉटनवुड कोव के पास बक्से दिखाई देंगे जहाँ आप उपयोगी उपकरण (समय के साथ अद्यतन) पा सकते हैं।

जासूसी उन्माद- विपरीत कहानीएनसीआर के पीछे, यहां आपको मोनोरेल पर बम को डिफ्यूज नहीं करना है, बल्कि इसे लगाना है। कॉर्पोरल कर्टिस (उर्फ पीक) कार्य को पूरा करने के लिए अपनी योजना की रूपरेखा तैयार करेगा: विस्फोटकों के लिए पुर्जे खोजें, किसी को दोष दें, और वास्तव में मोनोरेल को उड़ा दें।
निजी क्रेंशॉ अपराधी होगा - आपको बस उसके निजी लॉकर में कुछ चीजें डालने की जरूरत है। उसके बाद, आप मोनोरेल की खदान करते हैं, और पीछे हटने के बाद, यह हवा में उड़ जाती है। आप कर्नल शू को रिपोर्ट करते हैं कि कृष्णो तोड़फोड़ करने वाले थे, उनके सामने सबूत पेश कर रहे थे। पीक अपनी विध्वंसक गतिविधियों को जारी रखते हुए, मैककारन की जासूसी करता रहता है।

मुख्य कहानी

सीज़र के लिए सीज़र का क्या है- जैसे ही आप लकी -38 को छोड़कर बेनी के साथ "सौदा" करेंगे, आपको खोज प्राप्त होगी। Vulpes Inculta (या Alerio, यदि Vulpes ने लंबे समय तक जीने का आदेश दिया) आपके पास आएगा और आपको सीज़र का संकेत देगा - एक ऐसी चीज़ जो किले तक जाने की गारंटी देती है, 86 जनजातियों के विजेता का निवास। वहां, सीज़र आपको सिक्यूरिट्रॉन बंकर को नष्ट करने का आदेश देगा, जो कि किले के ठीक नीचे स्थित है। बंकर को नष्ट नहीं किया जा सकता है, लेकिन इसके विपरीत। अंदर के तंत्र को सक्रिय करें। लेकिन सीज़र अभी भी सोचेगा कि आपने उसका काम पूरा कर लिया है - क्योंकि उसकी राय में, जमीन से झटके एक विस्फोट का परिणाम थे।
इसके बाद, सीज़र आपको बताएगा कि आप बेनी (वह व्यक्ति जिसने आपको गोली मारने की कोशिश की) को मार सकते हैं। आप उसे सीधे तंबू में मार सकते हैं, या उसे सूली पर चढ़ा सकते हैं, या उसे अखाड़े में निष्पक्ष लड़ाई के लिए चुनौती दे सकते हैं (इस मामले में, आपको सेना के साथ प्रतिष्ठा के लिए एक प्लस प्राप्त होगा)।
सीज़र के बाद आपको मिस्टर हाउस को मारने का आदेश देगा। इससे कोई समस्या नहीं होनी चाहिए - आखिरकार, उनके निवास का रास्ता आपके लिए पहले से ही खुला है। आप पेंटहाउस तक जाते हैं, टर्मिनल का उपयोग करके दीवार को खोलते हैं, और फिर लिफ्ट को नीचे की ओर ले जाते हैं। मैं सदन के भाग्य का चुनाव आप पर छोड़ता हूं।
इसके बाद, आपको हमलावरों को सीज़र के साथ जाने के लिए मजबूर करने के लिए घुसपैठ करने की आवश्यकता होगी (या आप उनके नेताओं को मार सकते हैं)। उनकी कहानी के अंत में, आप पर्ल के साथ बातचीत के माध्यम से हूवर बांध के लिए दूसरी लड़ाई के दौरान पर्ल की जनजाति को आपका समर्थन करने के लिए मना लेंगे।
उसके बाद, सीज़र स्टील के ब्रदरहुड को नष्ट करना चाहेगा। यदि आपके पास उनके बंकर तक पहुंच है - अच्छा, यदि नहीं - तो यह कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, खोज काफी सरल है। बंकर के आत्म-विनाश तंत्र को सक्रिय करने (या उन्हें चोरी करने) के लिए आपको उन लोगों को मारना होगा जिनके पास कीकार्ड हैं। जैसे ही आपको सब कुछ मिल जाए, टर्मिनल में संबंधित फ़ंक्शन को सक्रिय करें और चलाएं।

निष्पादन को माफ नहीं किया जा सकता- सीज़र गंभीर रूप से बीमार है, और तुम्हें उसका इलाज करना चाहिए। आपको आर्केड गेनन (वह गुलामी में गिर जाएगा), या दवा और भाग्य के अपने स्वयं के ज्ञान की मदद की आवश्यकता होगी। साथ ही कई डॉक्टरेट उपकरण (एपोकैलिप्स के अनुयायियों से क्लिनिक में खरीदे गए) और एक सेवा योग्य ऑटो-डॉक (वॉल्ट 34) के हिस्से। आप उच्च चिकित्सा कौशल के साथ या अपनी किस्मत पर भरोसा करके सीज़र को ठीक करने में सक्षम होंगे (9)। या आप सीज़र को मार सकते हैं, लेकिन फिर आपको लीजियोनेयर्स के सामने खुद को सही ठहराना होगा।

एरिज़्नो किलर- आपका सबसे अच्छा समय, राष्ट्रपति किमबॉल को मारने का समय। हूवर बांध पर पहुंचने पर, आपका स्वागत एक प्रच्छन्न फ्रुमेंटरी द्वारा किया जाएगा जो आपको अप टू डेट लाएगा। राष्ट्रपति को खत्म करने के कई तरीके हैं - रोटरक्राफ्ट को माइन करने के लिए, निजी के हेलमेट में विस्फोटक डालने के लिए, जिसे राष्ट्रपति द्वारा पुरस्कृत किया जाएगा, या बस भीड़ में तोड़कर उसे मारना। चुनाव तुम्हारा है।

मैं आया मैंनें देखा मैने जीता- अभियान समाप्त खोज। आप लेगेट लानिया के शिविर में तुरंत शुरू करेंगे, एक छोटी बातचीत के बाद वह आपको निम्नलिखित कार्य करने का आदेश देगा:
1) लीजन फाइटर डैम की खुली पहुंच
2) एनसीआर स्निपर्स के साथ डील करें (वैकल्पिक)
3) बांध में तूफान।
हमले के अंत में, आपका सामना जनरल ओलिवर से होगा। उसे मोजावे को अधिकतम भाषण कौशल (100) के साथ छोड़ने या उससे लड़ने के लिए राजी किया जा सकता है। यह भारी हथियारों से लैस एनसीआर रेंजरों द्वारा संरक्षित है, और पूरे कमरे में जाल लगाए जाते हैं, आपको सावधान रहना चाहिए। जनरल की मृत्यु के बाद, और स्थान से बाहर निकलने के बाद, लेगेट लैनियस आपके प्रति अपना सम्मान व्यक्त करेगा, और इससे खेल समाप्त हो जाएगा।

थॉर्नटन वाइल्डर। मार्च के विचार (1948)। प्रति. - ई. गोलिशेवा।

भाग चार

एलवीआईआई। रोम के सर्विलिया अपने बेटे मार्कस जूनियस ब्रूटस को

(यह पत्र ब्रूटस को मार्सिले में मिला, जहां से वह नियर गॉल के गवर्नर के रूप में अपनी सेवा समाप्त करने के बाद रोम लौट आया।)

मरकुस लौट आओ, उस नगर में लौट आओ, जहां सबकी निगाहें तुम पर टिकी हैं।

नायक जिसका नाम आप धारण करते हैं (जूनियस ब्रूटस, जिसने तारक्विनियस को निष्कासित कर दिया) आप में रहता है - यदि आपके खून में नहीं, तो आपके दिल में, और उसका कर्तव्य आपके कंधों पर आ गया।

उस शहर में लौट आओ जिसका स्वास्थ्य आपका स्वास्थ्य है और जिसकी स्वतंत्रता आपकी स्वतंत्रता है। रोमन फिर से ब्रूटस को बुलाते हैं, और सभी की निगाहें आप पर टिकी हैं।

रोम का कोप भड़काने वाला कोई छोटा आदमी नहीं है। जो व्यक्ति रोम का गला घोंटता है, वह हर चीज में महान है, लेकिन वह अपने पापों में महान है। हत्यारे को हत्यारे की महानता के आगे झुकना नहीं चाहिए, अन्यथा रोम को दोगुना गुलाम बना दिया जाएगा। केवल एक रोमन उसके बराबर के योग्य है, और सभी की निगाहें आप पर हैं। जो हाथ उस पर प्रहार करता है, वह न्याय के समान गतिहीन होना चाहिए। अत्याचारी का कर्तव्य एक पवित्र कर्तव्य है; अभी तक पैदा नहीं हुई पीढ़ियां उन्हें कृतज्ञता के आंसुओं के साथ याद करेंगी।

आओ और उसे देखो: उसे वह सम्मान दो जिसके वह हकदार है; उसे ऐसे देखो जैसे एक महान पुत्र एक महान पिता को देखता है, और एक प्रहार के साथ जो एक आदमी की नहीं, बल्कि दस हजार की इच्छा व्यक्त करता है, उसे मार डालो।

अपने बच्चे को याद करते हुए, अपना हाथ उठाएं और प्रहार करें।

एलवीआईआई-ए. ब्रूटस - सर्विलिया

(उसे पत्र लौटाते हुए)

पत्र आपका है। मैंने इसे पढ़ा, लेकिन यह इसे मेरा नहीं बनाता।

मेरे मित्र और हितैषी को मारने के लिए आप मुझे उकसाने के लिए जिन शब्दों का प्रयोग करते हैं, वे काफी स्पष्ट हैं। जिन शब्दों से आपने मेरे मूल पर छाया डाली है, वे अस्पष्ट हैं।

बीस साल की उम्र तक, मेरी औरत, हर आदमी को अपना पिता होना चाहिए। उसके पिता मांस के अनुसार महान हैं, लेकिन फिर भी इतना महत्वपूर्ण नहीं है। हालाँकि, जो लोग पितृत्व पर सवाल उठाते हैं, उन्हें अपने शब्दों को एक शपथ, सबसे पवित्र शपथ के साथ वापस लेना चाहिए, और स्पष्ट रूप से बोलना चाहिए।

आपने ऐसा नहीं किया। इस प्रकार, मेरे मन में आपके लिए जो सम्मान था, वह दोगुना हो गया।

एलवीआईआई-बी. कॉर्नेलियस नेपोस द्वारा नोट्स

(सिसरो के साथ बातचीत के बारे में)

मैंने उनसे यह सवाल पूछने के लिए सही समय चुना है कि रोम के सभी लोग उनसे तीस साल से पूछना चाहते हैं: "मुझे बताओ, मेरे दोस्त, आपकी क्या राय है: क्या जूलियस सीज़र का पुत्र मार्कस जूनियस ब्रूटस है?"

वह तुरंत संभल गया।

"कॉर्नेलियस," उन्होंने कहा, "राय" शब्द का उपयोग सावधानी के साथ किया जाना चाहिए। सबूत होने पर, मैं यह कहने का साहस करूंगा: मुझे यह पता है; सीमित संख्या में सबूत होने के कारण, मैं यह कहने का साहस करूंगा कि इस मामले पर मेरी राय है; और भी कम सबूतों के साथ, मैं केवल अटकलें लगाने का साहस करूंगा। इस तरह के मामले में, मेरे पास उनके लिए भी कोई अच्छा कारण नहीं है। लेकिन मान लीजिए, कि मेरे पास ये धारणाएं हैं, क्या मैं वास्तव में उन्हें आपको बता दूं? निश्चित रूप से आप उन्हें अपनी पुस्तक में शामिल करेंगे? और किताब में, किसी कारण से, तथ्य से अधिक धारणाएं चिपक जाती हैं। तथ्यों का खंडन किया जा सकता है; उनकी पुनर्व्याख्या की जा सकती है, और मान्यताओं को आसानी से खारिज नहीं किया जा सकता है। हम जो कहानी पढ़ते हैं वह आम तौर पर तथ्य के रूप में होने वाली अटकलों की एक श्रृंखला होती है।

क्या सीज़र का पुत्र मार्कस जुनियस ब्रूटस है? आइए हम इस प्रश्न को इस तरह से रखें: क्या मैं जानता हूं, या क्या मुझे विश्वास है, कि ब्रूटस, सीज़र, या सर्विलिया ऐसे रिश्तेदारी में विश्वास करते हैं? ब्रूटस मेरे सबसे करीबी दोस्तों में से एक है। सीज़र... सीज़र एक ऐसा आदमी है जिसे मैं तीस साल से करीब से देख रहा हूँ, नहीं, चालीस साल से। Servilia- ठीक है, एक बार मेरी शादी Servilia से करने की कोशिश की गई थी। आइए इस प्रश्न को तौलें।

मैंने पहले दो को एक साथ अनगिनत बार देखा है और मैं कह सकता हूं कि मैंने उनके बीच कभी ऐसा कुछ नहीं देखा जो इस तरह के रिश्ते का सुझाव दे सके। सीज़र ब्रूटस को बहुत सम्मान देता है। उसे उसके प्रति स्नेह है, बड़े का संयमित स्नेह अत्यधिक प्रतिभाशाली छोटों के लिए है। शायद यह कहना अधिक सही होगा, अनैच्छिक स्नेह - वह भी उसके लिए डर जैसा कुछ महसूस करता है, या कम से कम ... सुनो, कॉर्नेलियस, क्या हम हमेशा खुश हैं कि प्रतिभाशाली इतिहासकार या वक्ता भविष्य की पीढ़ियों में दिखाई देंगे? क्या हमें नहीं लगता कि हमारे उत्तराधिकारी हमसे भी बदतर होंगे? इसके अलावा, सीज़र ने हमेशा अविनाशी और स्वतंत्र लोगों से अपनी दूरी बनाए रखी, हालांकि वे बहुत कम हैं, इतने कम हैं। क्या यह दोहराना आवश्यक है कि सीज़र प्रतिभाशाली लोगों की कंपनी को नापसंद करता है, या यों कहें, जिनके पास क्षमता और चरित्र की बड़प्पन दोनों हैं। हाँ, यह है: हाँ, हाँ, यह है। वह प्रतिभाशाली लोगों का समर्थन करता है यदि वे बेईमान हैं, और उच्च नैतिक लोग हैं यदि वे इस दुनिया के नहीं हैं, लेकिन वह नैतिकता और उपहार को एक साथ नहीं खड़ा कर सकते हैं। उसने खुद को बदमाशों से घेर लिया: वह उनके साथ बात करना पसंद करता है, उन्हें उनके चुटकुले पसंद हैं, ये सभी बदमाश - ओपियास, ममूरस, मिलो। और व्यापार में वह असिनियस पोलियो जैसे - ईमानदार, समर्पित औसत दर्जे के साथ सहयोग करता है।

सीज़र के प्रति ब्रूटस का रवैया हम सभी बड़े लोगों के प्रति उसके रवैये से अलग नहीं है। ब्रूटस किसी से प्यार नहीं करता है, प्यार नहीं करता है, और किसी से भी प्यार नहीं करेगा, सिवाय, ज़ाहिर है, उसकी पत्नी, और आंशिक रूप से उसके, उसके ससुर के कारण। आप इस भावहीन को जानते हैं खूबसूरत चेहरा, यह मापा भाषण, यह गंभीर राजनीति। अगर उसने सोचा कि सीज़र उसका पिता था, या कम से कम उसे संदेह था ... नहीं, मुझे विश्वास नहीं होता! मैंने उसे सीज़र को उसके संरक्षण के लिए धन्यवाद देते देखा; मैं ने उसे कैसर से वाद-विवाद करते देखा; वहाँ क्या है - मैंने देखा कि कैसे उसने अपनी पत्नी को सीज़र से मिलवाया। सीज़र एक पूर्ण पाखंडी है, हम कभी नहीं जान पाएंगे कि वह क्या सोचता है। ब्रूटस किसी भी तरह से पाखंडी नहीं है, और मैं कसम खा सकता हूं कि ऐसा रिश्ता उसके दिमाग में भी नहीं आता है।

अब देखना होगा कि सर्विला इस बारे में क्या सोचती हैं।

लेकिन इस पर आगे बढ़ने से पहले, हमें इसे जोड़ना होगा; तीस साल पहले, कई लोगों को यकीन था कि उनका सहवास एक निस्संदेह तथ्य था। इसलिए बोलने का समय इस पितृत्व की पुष्टि करता है। उस समय सीज़र ने अपने को मज़बूत किया राजनीतिक कैरियरविस्तृत दोहरे प्रेम संबंधों की एक श्रृंखला। तब महिलाओं ने गणतंत्र में बहुत बड़ी भूमिका निभाई, और सर्विलिया अपने शानदार राजनीतिक दिमाग के साथ न केवल देशभक्तों के बीच, बल्कि देशभक्तों के बीच भी खड़ी हो गई। वह बीस मूर्ख और अस्थिर करोड़पतियों की राजनीति को प्रभावित कर सकती थी; उसके लिए उन्हें यह बताना काफी था कि अब क्या डरना है। उन वर्षों के सर्विलिया को आज के सर्विलिया से मत आंकिए। आज, वह सिर्फ एक पागल साज़िशकर्ता है, जो सबसे हास्यास्पद विरोधाभासी विचारों में उलझा हुआ है और गुमनाम पत्रों के साथ शहर पर बमबारी करता है, जिसके लेखक का अनुमान पहले शब्दों से लगाया जा सकता है। रोम की जलवायु महिलाओं के लिए कम अनुकूल हो गई। यहां तक कि दस साल पहले की क्लाउडिया को भी वर्तमान क्लाउडिया से नहीं आंकना चाहिए। बीस या तीस साल पहले रोम एक ऐसा क्षेत्र था जहां शक्तिशाली महिलाएं काम करती थीं, सीज़र की मां, पोम्पी की मां और सीज़र की चाची को याद रखें। उन्हें राजनीति के अलावा किसी और चीज की परवाह नहीं थी, और उन्होंने अपने पति, प्रेमी, मेहमानों और यहां तक कि बच्चों को भी कुछ और सोचने की अनुमति नहीं दी। लोग अब इस तथ्य पर नाराजगी जताने का नाटक करते हैं कि उनकी मां और दादी की बार-बार शादी हुई थी और विशुद्ध राजनीतिक कारणों से उनका तलाक हो गया था। वे भूल जाते हैं कि ये दुल्हनें न केवल अपने पतियों के लिए धन और उपयोगी पारिवारिक संबंध लाती हैं - तब सभी जानते थे कि पत्नी स्वयं एक राजनीतिक नेता थी। लेकिन आखिरकार, जब सुल्ला और मारियस के बीच संघर्ष अपने चरम पर पहुंच गया, तो जहर इतना बार-बार हो गया कि, आप दो बार सोचेंगे कि अपनी बहन के साथ रात के खाने पर जाना है या नहीं।

और कल्पना कीजिए कि एक जंगी क्लाइटेमनेस्ट्रा के बिस्तर से दूसरे के बिस्तर पर जाने के लिए सीज़र के पास क्या कौशल था। उसने यह कैसे किया, कोई नहीं जानता। लेकिन सबसे खास बात यह है कि उनके सभी चाहने वाले आज भी उन्हें प्यार करते हैं। अक्सर, इन बुजुर्ग मैट्रन में से एक की कंपनी में, मैं उसकी प्रशंसा करने लगा, और क्या - मैंने देखा कि कैसे, सांस रोककर और उसकी भारी भावनाओं से लगभग गिरते हुए, पूर्व युवा युवती ने मेरी बात सुनी, आश्वस्त किया कि वह अकेली थी इस शाही भाग्य का संग्रह ”।

यहाँ सिसेरो हँसी में फूट पड़ा, घुट गया, और मुझे उसकी पीठ पर प्रहार करना पड़ा।

"और ध्यान दें," उन्होंने जारी रखा। "सीज़र, जो शादी में केवल एक बच्चा पैदा करने में कामयाब रहा, शादी से काफी हद तक अपने देश के पिता के उपनाम का हकदार था। मुझे लगता है कि उसने बच्चों की मदद से शक्तिशाली प्रेमियों को अपने आप में बांधने की लगभग निश्चित रूप से कोशिश की। यह भी अक्सर देखा गया था कि जब उसके जुनून ने उसे घोषणा की कि वह गर्भवती है ... क्या आप मेरी बात सुन रहे हैं?

यह मत भूलो कि जिन वर्षों में हम बात कर रहे हैं, सीज़र एक भिखारी था। हाँ, अपने जीवन के बीस निर्णायक वर्षों के लिए, सीज़र एक खर्चीला, आय के बिना, अन्य लोगों के सोने के साथ उदार था।

जैसा भी हो, सीज़र अपने दोस्तों के इतने पैसे को प्रचलन में लाने में कामयाब रहा कि वह दुनिया में पेंटिंग का सबसे बड़ा काम Volumnia Apelles' Andromache (जहां एक बेवफा पत्नी के लिए उपयुक्त विषय के रूप में) देने में सक्षम था, हालांकि यह मूल रूप से जो है उसका एक फीका सादृश्य। क्या यह संदेह करना संभव है कि उसकी जुड़वां बेटियां सीज़र की संतान हैं? क्या एक ही नाक दो बार दोहराई नहीं जाती? और उसने सर्विलिया को एक गुलाबी मोती दिया, जिसे वह रोम की स्थापना की याद में हर त्योहार पर एक मंदिर की तरह पहनती है। यह दुनिया का सबसे बड़ा मोती है, और एक समय में वे इसके बारे में बात करते थे। वह अनपेक्षित स्तन जिस पर वह अब टिकी हुई है (विलासिता के खिलाफ कानूनों की अवहेलना के रूप में) एक बार, मेरे दोस्त, इस मोती से कम सुंदर नहीं था। और क्या यह मार्क जूनियस ब्रूटस के जन्म का पुरस्कार नहीं है? हम कभी नहीं जान पाएंगे।"

एलवीआईआईआई। मार्सिले में रोम से ब्रूटस तक सीज़र

(कूरियर के साथ)

कहने की जरूरत नहीं है कि मैंने विभिन्न स्रोतों से कितनी संतुष्टि के साथ सीखा कि आपने अपने उच्च कर्तव्यों का कितना अनुकरणीय मुकाबला किया। मुझे आशा है कि मेरी प्रशंसा आपको दो कारणों से प्रसन्न करेगी: पहला, क्योंकि आपकी प्रशंसा एक मित्र द्वारा की जाती है जो आपके द्वारा किए जाने वाले हर काम पर आनन्दित और गर्व करता है; लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात, क्योंकि मैं खुद रोमन गणराज्य का सेवक हूं, जो नाराज होने पर पीड़ित होता है, और जब उसे अनुकरणीय रूप से परोसा जाता है, तो वह आनन्दित होता है। मैं अमर देवताओं की कसम खाता हूं, मैं यह सुनना चाहता हूं कि अन्य सभी प्रांतों में न्याय उसी तरह शासन करता है, नागरिकों की उतनी ही सतर्कता से देखभाल की जाती है और कानूनों को उसी ऊर्जा के साथ लागू किया जाता है। बर्बरता की नींद से जागे हज़ारों लोगों के लिए, आपने रोम के प्रति प्रेम और श्रद्धा को प्रेरित किया; तुमने उस पर इतना ही भय डाला कि हम सब व्यवस्था के साम्हने भय का अनुभव करें।

लौट आओ, मेरे युवा मित्र, अपनी मातृभूमि पर, वह आपसे अधिक से अधिक महत्वपूर्ण सेवाओं की अपेक्षा करती है।

यह पत्र केवल तुम्हारे लिए है: इसे तुरंत नष्ट कर दो। उत्तर के साथ अपना समय लें, जब तक यह लगेगा, कूरियर प्रतीक्षा करेगा।

मुझे नहीं लगता कि एक गणतंत्र प्रणाली के तहत नेता अपने उत्तराधिकारी को चुनने या नियुक्त करने के लिए बाध्य है। जैसे मैं नहीं समझता कि गणतंत्र के मुखिया को तानाशाही शक्तियाँ दी जानी चाहिए। हालांकि, मैं एक तानाशाह हूं और मुझे विश्वास है कि जिस शक्ति को लेने के लिए मुझे मजबूर किया गया था वह देश के लिए जरूरी है, और यह भी कि उत्तराधिकारी की नियुक्ति राज्य को एक नए कमजोर गृहयुद्ध से बचा सकती है। आपने और मैंने सत्ता की प्रकृति के बारे में और इस समय रोमन नागरिकों को कितनी स्वशासन सौंपी जा सकती है, इस बारे में बहुत और लंबे समय तक बात की है। वे किस हद तक स्वतंत्र रूप से शासन करने में सक्षम हैं, आप और मैं हमेशा सहमत नहीं हुए हैं। मैंने आपको उस पद पर नियुक्त किया है जिसे आप अब छोड़ रहे हैं, ताकि दैनिक आधार पर प्रशासनिक कार्यआप समझ गए होंगे कि आम लोग अपने वरिष्ठों पर किस हद तक भरोसा करते हैं। अब मैं चाहता हूं कि आप राजधानी में वही स्थिति लें और हमारे इतालवी साथी नागरिकों पर इस सच्चाई का परीक्षण करें।

मैं चाहता हूं कि आप प्राइटर बनें। और मैं तुम्हारे दामाद (कैसियस) को तुम्हारे साथ उसी पद पर नियुक्त करता हूं। मैं चाहता हूं कि आप राजधानी में प्रेटोर हों; यह पोस्ट ज्यादा कठिन है, लोगों के सामने ज्यादा है और मेरे करीब है।

हर दिन वे मुझे समझाते हैं कि मेरी जिंदगी लगातार एक धागे से लटकी हुई है। मैं ऐसी सावधानी बरतने को तैयार नहीं हूँ कि शत्रुओं से मेरी रक्षा करके, मेरी गति को सीमित कर दे और मेरी आत्मा में भय उत्पन्न कर दे। एक हत्यारे के लिए दिन में सही समय निकालना और मुझे नष्ट कर देना कोई मुश्किल काम नहीं है। खतरे की चेतना मुझे उत्तराधिकारी के बारे में सोचने के लिए मजबूर करती है। मरते हुए मैं अपने पीछे पुत्र नहीं छोड़ूंगा। लेकिन मेरे पास होते हुए भी, मैं यह नहीं मानता कि राजनीतिक सत्ता पिता से पुत्र को दी जानी चाहिए। यह केवल उन लोगों का होना चाहिए जो जनता की भलाई को महत्व देते हैं और प्रबंधन करने की क्षमता और कौशल रखते हैं। मेरा मानना है कि आप समाज के प्यार और उस पर शासन करने की क्षमता दोनों से संपन्न हैं; मैं अपना अनुभव आपके साथ साझा कर सकता हूं। अब तय करें कि क्या आप सर्वोच्च शक्ति को अपने हाथ में लेना चाहते हैं।

कृपया मुझे अपने विचारों को जानने दें।

LVIII-ए। सीज़र से ब्रूटस

(उसी कुरियर से उत्तर दें)

मेरी सेवा की सराहना करने के लिए धन्यवाद। मेरी स्थिति के निष्पादन के दौरान आपकी सहायता के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं। मैं रोम के प्रेटोर के पद को स्वीकार करता हूं, और आशा करता हूं, इसे लेने में, अच्छी राय बनाए रखने के लिए जिसने मुझे इसे आपके सामने प्रस्तावित करने में सक्षम बनाया।

मैं आपके द्वारा लिखे गए उच्च पद के बारे में सोचना भी नहीं चाहता। मेरे इनकार के कारण आपके अपने पत्र में निहित हैं। मुझे आपके शब्दों को उद्धृत करने की अनुमति दें: "मुझे नहीं लगता कि एक गणतंत्र प्रणाली के तहत नेता अपने उत्तराधिकारी को चुनने या नियुक्त करने के लिए बाध्य है।" सीज़र के स्थान पर केवल सीज़र ही कब्जा कर सकता है; अगर यह खाली हो जाता है, तो स्थिति और निरंकुशता भी गायब हो जाएगी। अमर देवता आपको लंबे समय तक सुरक्षित रखें, ताकि आप देश पर शासन कर सकें क्योंकि आप अकेले जानते हैं कि कैसे; जब आप अपना पद छोड़ते हैं, तो वे हमें गृहयुद्ध से बचा सकते हैं।

मेरे इनकार के अन्य कारण केवल मुझे व्यक्तिगत रूप से चिंतित करते हैं। हर साल मुझे लगता है कि मैं दर्शनशास्त्र के अध्ययन के लिए अधिक से अधिक आकर्षित हो रहा हूं। रोम के भक्त के रूप में कुछ समय के लिए आपकी और राज्य की सेवा करने के बाद, मैं आपसे मुझे रिहा करने के लिए कहूंगा, क्योंकि मैं खुद को पूरी तरह से विज्ञान के लिए समर्पित करना चाहता हूं। इस रास्ते पर, मुझे आशा है कि मैं अपने पीछे हमारी रोमन परंपराओं और मेरे बारे में आपकी अच्छी राय के योग्य स्मृति छोड़ दूंगा।

लिक्स। सीज़र - रोम में मार्क जूनियस ब्रूटस की पत्नी पोर्टिया

मैं अपने आप को खुश करने के लिए जल्दबाजी करता हूं और आपको सूचित करता हूं कि कुछ दिन पहले मैंने आपके पति को वापस राजधानी बुलाया था। और मैंने उसे बिना पछतावे के याद किया, क्योंकि जो लोग रोम से प्यार करते हैं, वे निस्संदेह चाहते हैं कि वह हमेशा गॉल के पास रहे और उसकी सेवा उसी तरह से करते रहे जैसे उसने अब तक की थी।

मैं आपको वही दोहराता हूँ जो मैंने हाल ही में उन्हें लिखा था: "अमर देवताओं द्वारा, मैं यह सुनना चाहूंगा कि अन्य सभी प्रांतों में न्याय उसी तरह से शासन करता है, सभी विषयों की उतनी ही सतर्कता से देखभाल की जाती है और उसी के साथ कानूनों को लागू किया जाता है। ऊर्जा।"

मैं आपको बता दूं कि आपके घर से जुड़ी हर चीज मुझे व्यक्तिगत रूप से प्रभावित करती है। आपके सबसे करीबी लोगों के लिए मेरे मन में जो गहरा सम्मान है, उसे कोई असहमति नहीं हिला सकी है। (पोर्टिया कैटो द यंगर की बेटी थी)। मैंने अफवाहें सुनी हैं कि आप एक बच्चे की उम्मीद कर रहे हैं। आप अकेली नहीं हैं, महिला, लेकिन रोम के सभी ऐसे कुलीन परिवारों के वंशज के जन्म की प्रतीक्षा कर रहे हैं। मुझे खुशी है कि बच्चे के पिता इतने महत्वपूर्ण समय में आपके साथ होंगे।

एलिक्स-ए. पोर्टिया से सीज़र

मार्कस जुनियस ब्रूटस की पत्नी पोर्टिया, तानाशाह कैयस जूलियस सीज़र के प्रति उनके दयालु पत्र और उस हर्षित घटना में भाग लेने के लिए आभार व्यक्त करती है जिसके बारे में उन्होंने मुझे सूचित किया।

एलिक्स-बी. कैप्रीक में लुसियस मैमिलियस टुरिना को सीज़र के पत्रों में डायरी

947. ईर्ष्या हम में से किसी के लिए पराया नहीं है। मेरे पास ईर्ष्या के केवल तीन कारण हैं (यदि मैं अपनी प्रशंसा की तीन वस्तुओं को इस तरह कह सकता हूं)। मैं आपकी आत्मा से ईर्ष्या करता हूं, कैटुलस और ब्रूटस का गायन उपहार उनकी नई पत्नी के कारण। मैंने आपको पहले दो के बारे में विस्तार से लिखा है, हालाँकि मैं शायद बाद में उनके पास वापस आऊँगा।

एक तीसरी वस्तु हाल ही में मेरे विचारों पर कब्जा कर रही है। मैंने उस पर तब भी ध्यान दिया जब वह मेरे दोस्त की पत्नी थी - यह व्यर्थ बंगला (मार्कस कैलपर्निया) बिबुलस। एक महिला को मौन कितना सूट करता है, न कि वह मौन जो अनुपस्थित-मन और खालीपन को व्यक्त करता है, हालांकि यह दुर्लभ है, लेकिन चुप रहने की क्षमता, एक पल के लिए कभी ध्यान न खोना। इसने मेरे दोनों कॉर्नेलिया को सुशोभित किया - मैंने उसे "माई स्पीकिंग साइलेंस" कहा - और मेरी जूलिया, मेरे सपनों में भी लंबी खामोश और खामोश, कैटो के पोर्टिया को सुशोभित करती है।

लेकिन जब उन्हें कुछ बोलने के लिए प्रेरित किया गया, तो उनकी तुलना वाक्पटुता या बुद्धि से कौन कर सकता था? वे सबसे तुच्छ घरेलू मामलों के बारे में बात कर सकते थे, और यहां तक कि सीनेट में सिसेरो भी अपने श्रोताओं को इस तरह से पकड़ नहीं सकते थे। ईर्ष्या से भरे प्रतिबिंबों ने मुझे समझाया कि ऐसा क्यों हो रहा है। इसे महत्व देने वाले के मुंह में भोज असहनीय होता है। हालाँकि, हमारा पूरा जीवन इसमें डूबा हुआ है। महत्वपूर्ण सभी पक्षों पर असंख्य वादियों के साथ ऊंचा हो गया है, और भोज में केवल वह गरिमा है जो वह मौजूद है, और हर जगह मौजूद है। अपने सार में, महिलाएं ऐसी महत्वपूर्ण तुच्छताओं की एक बड़ी संख्या की संरक्षक हैं। बच्चों को पालना एक आदमी को मवेशी प्रजनन से कहीं अधिक दर्दनाक गुलामी लगता है, और मिस्र के रेगिस्तान में मध्याह्न के बीच रात बिताने से ज्यादा कष्टप्रद है। एक मूक महिला जानती है कि मानसिक रूप से उन छोटी-छोटी चीजों को कैसे अलग किया जाए, जो अब भी ध्यान देने योग्य हैं।

ऐसा माना जाता है कि अपनी पत्नी की वजह से दूसरे की ईर्ष्या शांति का वादा नहीं करती है, लेकिन मेरे लिए यह ईर्ष्या काफी शांतिपूर्ण है। जब बिबुलस जीवित था, मैं अक्सर उसके घर जाता था और शाम को मापा शांति के माहौल में उससे ईर्ष्या करता था। जब बिबुलस की मृत्यु हुई, तो मेरी दूरगामी योजनाएँ थीं, लेकिन इस दिशा में कोई भी प्रयास असंभव लग रहा था। निस्संदेह, ब्रूटस की दूरगामी योजनाएँ भी थीं: इतनी लंबी शादी के बाद क्लाउडिया (एपियस क्लॉडियस की बेटी, क्लोडिया के दूर के रिश्तेदार) को तलाक देने के लिए उसकी बहुत निंदा की गई थी; लेकिन मैं उसे समझ गया, और अब रोम के सभी लोग देखते हैं कि इस तरह की खुशी को सबसे गंभीर कट्टर से ईर्ष्या हो सकती है, और सबसे सतर्क तानाशाह उसे माफ कर देगा। (इस विवाह के परिणामस्वरूप, अभिजात वर्ग का एकमात्र विपक्षी दल, जिसे वास्तव में व्यापक लोकप्रिय समर्थन प्राप्त था, मजबूत हुआ। वृतुस ने अपने चचेरे भाई से शादी की - उसकी माँ सर्विला पोर्टिया के पिता काटो द यंगर की बहन थी; कैसियस और लेपिडस का विवाह ब्रूटस से हुआ था। ' सौतेली बहनें, सर्विसिया की पिछली शादी से लेकर कौंसल सिलनस तक, दोनों की बहुत खराब प्रतिष्ठा थी।) क्या पोर्टिया की तुलना आपकी, या मेरी माँ और मेरी चाची से की जा सकती है? मालूम नहीं। सच है, उसके गुण में वह सीधापन है जो उसके पति और पिता, उदास लोगों को इतना नुकसान पहुँचाता है। किसी को केवल उस गंभीरता पर पछतावा हो सकता है जो किसी के दूषित वातावरण के लिए घृणा उत्पन्न करती है; वह नैतिकतावादी हो जाती है और बहुत जल्दी आत्म-संतुष्ट हो जाती है। यह याद रखना अच्छा है कि मेरा युवा मित्र ब्रूटस हमेशा इतना कठोर नैतिकतावादी नहीं था। एक बार उन्होंने अतुलनीय (अभिनेत्री किथरिस) के चरणों में आहें भरी और साइप्रस और कप्पाडोकियंस के रस को निचोड़कर एक भाग्य बनाया; मैं उस वर्ष कौंसल था, और कठिनाई से उसे एक हाई-प्रोफाइल जबरन वसूली के मुकदमे से बचाया।

हां, ये नैतिकतावादी घृणा से धर्मी हैं, इसलिए उनकी सीधी। भगवान अनुदान दें कि इस "बोलने वाली चुप्पी" का सुंदर और महान ब्रूटस पर लाभकारी प्रभाव पड़ता है। (शब्दों पर एक नाटक: लैटिन में, "ब्रूटस" "बदसूरत" और "निम्न" दोनों है।)

एलएक्स। साजिशकर्ताओं का पत्रक

(निम्नलिखित पत्रक, या पत्र, सितंबर 45 की पहली छमाही में पूरे प्रायद्वीप में हजारों प्रतियों में प्रसारित हुआ। इनमें से पहला 1 सितंबर को रोम में दिखाई दिया।)

अपने पूर्वजों के योग्य रोमनों को बीस की सलाह: उस अत्याचार को उखाड़ फेंकने के लिए तैयार हो जाओ जिसके तहत हमारा गणतंत्र कराह रहा है। हमारे पिता उस स्वतंत्रता के लिए मरे जो एक व्यक्ति ने हमसे ली थी। बीस की परिषद का गठन; और उस ने वेदियों पर शपय खाई, और चिन्ह कहते हैं, कि उसका न्याय धर्मी है, और उसका राज्याभिषेक सफल होगा। प्रत्येक रोमन को, जो इस कागज़ के टुकड़े को प्राप्त करता है, इसे पाँच बार कॉपी करने दें। गुप्त रूप से, इन प्रतियों को पाँच रोमियों के हाथों में रखने का प्रयास करें, जिन्हें आप अपने समान मन के मानते हैं, या जिन्हें आप हमारे पक्ष में जीत सकते हैं; उन्हें भी पांच प्रतियां बनाने दें।

अगले यात्रियों के लिए बने रहें। समय के साथ, हम और अधिक निर्णायक कार्रवाई की ओर बढ़ेंगे।

बीस . की परिषद

एलएक्स-ए. सीज़र से असिनियस पोलियो

(नेपल्स से सीज़र को पोलियो की रिपोर्ट का अंतिम भाग, दिनांक 18 सितंबर, दस्तावेज़ XIV में दिया गया है)

मैं पिछले छह दिनों में प्राप्त पत्रक की तेरह प्रतियां सरदार को अग्रेषित कर रहा हूं: पॉसिलिपो में अपार्टमेंट के लिए तीन और यहां दस। सरदार ध्यान देंगे कि उनमें से पांच एक हाथ में स्पष्ट रूप से लिखे गए हैं, हालांकि उन्होंने लिखावट बदलने की कोशिश की। क्विंटस कोट्टा को सोलह पत्रक मिले, लुसियस मेला को दस।

इन जगहों पर और आम लोगों के बीच, यानी उन लोगों के बीच जो न तो पढ़ सकते हैं और न ही लिख सकते हैं, विध्वंसक कार्य किए गए। उनके बीच कंकड़ और गोले बांटे गए, जिस पर लिखा था "XX/S/C" (काउंसिल ऑफ ट्वेंटी। डेथ टू सीजर)। मेरे दूत ने इनमें से बहुतों को एकत्र किया है। उनका दावा है कि उनके साथ खुशी की तुलना में अधिक आक्रोश के साथ व्यवहार किया जाता है, और इसलिए शिलालेख "XX / C" (मृत्यु की परिषद के लिए मृत्यु) के साथ अन्य पत्थरों को वितरित किया जाने लगा। शिलालेख फुटपाथों, दीवारों आदि पर खरोंचे जाते हैं।

इस गतिविधि को रोकने के उपायों पर सैन्य कमांडर को सलाह देने की मेरी हिम्मत नहीं है। हालांकि, मैं आपको बता दूं कि इस सवाल पर चर्चा करते समय कोटा, मेला, एनियस टर्बेटी और मैं क्या आए थे।

1. रोम में आंदोलन शुरू हुआ। नेपल्स में, पहला पत्रक पंद्रह दिन बाद दिखाई दिया।

2. इन पत्रों को बांटने वाले तीन दासों को हिरासत में लिया गया। उन्हें प्रताड़ित किया गया। उनमें से दो ने दावा किया कि सार्वजनिक स्थानों पर हमें संबोधित पत्रक मिले हैं (एक बूढ़ी औरत को एक तारीख स्टाल पर पत्रक मिला जिसे वह बेच रही थी) और इसे शुल्क के लिए पते पर पहुंचाने का फैसला किया। पत्रक का व्यापक वितरण पत्र लाने वालों को उपहार देने की प्रथा पर आधारित है। तीसरे दास ने कहा कि मुझे संबोधित पत्र घूंघट में लिपटे एक महिला द्वारा कुए पर दिया गया था और प्रसव के लिए भुगतान किया गया था।

3. जिन लोगों ने इस मामले को शुरू किया है, उनके क्लाउडिया पुल्चरा के समूह से संबंधित होने की संभावना नहीं है - उनके पास इसके लिए कोई वास्तविक चालाक या धीरज नहीं है, या कैसियस और कास्का के वातावरण से असंतुष्ट लोगों के लिए, जो एक छोटे से सीमित होंगे षड्यंत्रकारियों का समूह। अधिक से अधिक प्रतिभागियों को शामिल करने की इच्छा, हिंसा के लिए एकमुश्त आह्वान की अनुपस्थिति, साथ ही ईश्वरीय समर्थन के दावे, यह दर्शाते हैं कि गंभीर और, सबसे अधिक संभावना है, बुजुर्ग लोग शामिल हैं। हम इस संभावना को बाहर नहीं करते हैं कि सिसरो या कैटो ऐसे उपायों का सहारा ले सकते हैं।

4. यह कल्पना करना कठिन है कि अक्षरों की ऐसी श्रृंखला निष्क्रिय से सक्रिय प्रतिरोध में संक्रमण को कैसे प्रेरित कर सकती है। हालाँकि, हम सभी मानते हैं कि यह आंदोलन दृढ़ सरकार को नुकसान पहुँचाने में सक्षम है, और हम इसे दबाने के उपाय करने के निर्देशों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

एलएक्स-बी. दूसरा पत्रक

(यह पूरे प्रायद्वीप में और भी व्यापक रूप से फैल गया। पहली प्रतियां 17 सितंबर को रोम में दिखाई दीं।)

ट्वेंटी की परिषद का दूसरा संदेश सभी रोमवासियों को उनके पूर्वजों के योग्य। इस उद्घोषणा को प्राप्त करने वाले प्रत्येक रोमन को इसकी पांच प्रतियां बनाने के लिए कहा जाता है, और पूरी गोपनीयता का पालन करते हुए, उन्हें उन नागरिकों को दें, जिन्हें उन्होंने हमारा पहला पत्र दिया था।

यहां हमारे निर्देश दिए गए हैं: 16 सितंबर से, प्रत्येक रोमन और उसके परिवार को, जहां तक संभव हो, शहर में खरीदारी करनी चाहिए, अदालत में पेश होना चाहिए, और सभी सार्वजनिक मामलों में केवल सम दिनों में ही भाग लेना चाहिए।

इसके अलावा, रोम में रहने वाले प्रत्येक व्यक्ति को तानाशाह की उपस्थिति का उत्साहपूर्वक स्वागत करना चाहिए और सार्वजनिक भाषणों के दौरान उसका साथ देना चाहिए। बातचीत में उनकी सभी गतिविधियों का उत्साहपूर्वक समर्थन किया जाना चाहिए, विशेष रूप से पूर्व में राजधानी के हस्तांतरण, भारत में सैन्य अभियान और शाही सत्ता की बहाली।

अपने अगले पत्रक में हम और भी निर्णायक कार्रवाई करेंगे।

सीज़र को मौत! हमारी मातृभूमि और हमारे देवताओं के लिए! चुप रहो और संकल्प करो!

बीस . की परिषद

एलएक्स-बी. कॉर्नेलियस नेपोस द्वारा नोट्स

(प्रवेश सीज़र की मृत्यु के बाद किया गया था।)

शरद ऋतु 45 वर्ष। मुख्य विषयबातचीत तथाकथित श्रृंखला पत्र और क्लियोपेट्रा के आगमन थे। लेकिन सच कहूं तो कई लोगों ने इस विचार को मिस्र की रानी को लिखे पत्रों के साथ भी जिम्मेदार ठहराया - ऐसा लग रहा था कि उनमें किसी तरह की प्राच्य चालाकी थी, जो रोमन के लिए सक्षम नहीं थी। सभी सार्वजनिक कर्तव्यों को केवल सम दिनों में भेजने के निर्देश ने गहरी रुचि जगाई। सबसे पहले यह देखा गया कि लोग मुख्य रूप से विषम दिनों में सक्रिय होते हैं। लेकिन धीरे-धीरे इसमें गिरावट आने लगी और गतिविधि स्पष्ट रूप से दिनों तक चली गई।

एलएक्सआई। सीज़र के पत्रों में लुसियस मैमिलियस टुरिनस को डायरी

(साजिशकर्ताओं के पहले पत्रक की एक प्रति के साथ संलग्न है।)

979. किसी ने तख्तापलट और मेरी हत्या के लिए लोगों को तैयार करने का एक नया तरीका ईजाद किया।

संलग्न घोषणाओं में से एक की प्रतियां हैं। वे पूरे इटली में हजारों द्वारा वितरित किए जाते हैं।

पीछे पिछले सालएक दिन भी नहीं बीता कि मुझे इस या उस साजिश के बारे में नई विस्तृत जानकारी नहीं मिली। वे मेरे लिए नामों की सूची और सभाओं की रिपोर्ट लाते हैं। मैं पत्रों को रोकता हूं। इनमें से अधिकांश समुदाय अविश्वसनीय रूप से असहाय हैं। प्रतिभागियों में, एक नियम के रूप में, एक है जो स्वेच्छा से बाकी को पैसे या अधिकारियों के पक्ष में बेचता है।

मैं प्रत्येक नई साजिश के बारे में उत्सुक हूं, लेकिन यह जल्द ही समाप्त हो जाती है।

सबसे पहले, मुझे पता है कि जल्द या बाद में मैं अत्याचारियों के हाथों मर जाऊंगा। मैं अपने जीवन को निरंतर सशस्त्र रक्षकों और अपने मस्तिष्क पर शाश्वत संदेह और चिंता के साथ बोझ नहीं बनाना चाहता था। बेशक, मैं देशभक्त के खंजर से गिरना पसंद करूंगा, लेकिन मैं पागल या ईर्ष्यालु व्यक्ति के प्रहार से सुरक्षित नहीं हूं। इस बीच, कैद, बेनकाब, निर्वासन और राजी करके, मैंने उन षड्यंत्रों को रोक दिया जो मुझे बताए गए थे।

मैं दोहराता हूं, मैंने उत्सुकता से उनका अनुसरण किया। आखिरकार, यह संभव है कि मेरी मौत की साजिश रचने वालों में कोई ऐसा व्यक्ति होगा जो सही है जहां मैं गलत हूं। दुनिया में मुझसे बेहतर कई लोग हैं, लेकिन मैंने अभी तक ऐसा कोई नहीं देखा है जो हमारे राज्य का बेहतर प्रबंधन कर सके। अगर वह मौजूद है, तो वह मुझे मारने की साजिश रच रहा होगा। रोम, जैसा कि मैंने इसे बनाया था, जैसा कि मुझे इसे बनाने के लिए मजबूर किया गया था, एक ऐसे व्यक्ति के लिए बहुत आरामदायक जगह नहीं है जिसके पास शासक का उपहार है; अगर मैं सीज़र नहीं होता, तो मैं सीज़र का हत्यारा होता। (यह विचार अब तक मेरे मन में नहीं आया है, लेकिन मैं समझता हूं कि यह सच है; यह उन कई खोजों में से एक है जो मैं आपको लिखता हूं।)

लेकिन एक गहरा कारण यह भी है कि मैं उस व्यक्ति को जानना चाहता हूं जो मुझे मार डालेगा, हालांकि मैं उसे अपने जीवन के अंतिम क्षण में ही जान सकता हूं। इसके लिए मुझे इस विचार पर वापस लाया गया है कि, जैसा कि आप जानते हैं, मुझे इसमें दिलचस्पी बढ़ रही है: क्या ब्रह्मांड में या उसके ऊपर कोई सर्वोच्च बुद्धि है जो हमें देख रही है?

मुझे अक्सर भाग्य का प्रिय कहा जाता है। यदि देवताओं का अस्तित्व है, तो जो पद मैं धारण करता हूँ, उन्होंने मुझे दिया। उन्होंने लोगों को उनके उचित स्थानों पर रखा, लेकिन जो व्यक्ति मेरा कब्जा करता है, वह उनके सबसे प्रमुख अधीनस्थों में से एक है, जैसे कि उसके मामले में कैटुलस, जैसा कि आप पोम्पेई के अतीत में करते थे। जो मनुष्य मुझे मारता है, वह इस बात पर प्रकाश डाल सकता है कि देवता क्या हैं, क्योंकि वह उनका चुना हुआ यंत्र है। लेकिन यह लिखते हुए मेरे हाथ से कलम छूट जाती है। मैं शायद पागल आदमी के खंजर से मर जाऊंगा। देवता अपने हथियारों के चुनाव में भी हमसे छिपते हैं। हम सब छत से गिरने वाली टाइलों के रहमोकरम पर हैं। हम यह कल्पना करने के लिए बचे हैं कि बृहस्पति छत से छत की टाइलें फाड़ रहा है, जो एक नींबू पानी विक्रेता या सीज़र के सिर पर गिरेगी। सुकरात को मौत की सजा देने वाले न्यायाधीश देवताओं के उपकरण नहीं थे: लेकिन वे ईगल और कछुआ थे जिन्होंने एशिलस को मार डाला था। यह बहुत संभव है कि मेरे अंतिम सचेत क्षणों में मुझे अंतिम पुष्टि प्राप्त होगी कि जीवन में सब कुछ व्यर्थ बहता है जैसे कि गिरे हुए पत्तों को लेकर एक धारा।

मैं उत्सुकता के साथ प्रत्येक नई साजिश का अध्ययन करता हूं, और यहां एक और कारण है: मैं यह जानना चाहता हूं कि मुझे एक ऐसे व्यक्ति से नश्वर नफरत है, जिसकी नफरत में कोई दिलचस्पी नहीं है। तो निःस्वार्थ प्रेम विरले ही मिलते हैं; जो मुझसे घृणा करते हैं, उनके इरादों में, मैंने अब तक केवल ईर्ष्या, आत्म-पुष्टि की एक महत्वाकांक्षी इच्छा, या विनाश के लिए एक आत्म-आराम की इच्छा देखी है। लेकिन शायद आखिरी क्षण में मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की आंखों में देखने के लिए दिया जाएगा जो केवल रोम के बारे में सोचता है, जो सोचता है कि मैं रोम का दुश्मन हूं।

980–982। (पहले से ही दस्तावेज़ VIII में उद्धृत किया गया है।)
983. (मौसम के बारे में।)
984. (साहित्यिक और बोलचाल के लैटिन के बीच बढ़ते अंतर पर, और आम भाषण में मामले के अंत और उपजाऊ मूड के मरने पर।)
985. (सबसे बड़े बेटे के संपत्ति के वारिस के अधिकार पर दोबारा गौर करना।)
986. (दूसरे पत्रक के लिए एक आवरण पत्र।)

मैं बीस की परिषद की दूसरी अपील संलग्न करता हूं। मुझे अभी तक उकसाने वालों का पता नहीं चला है। इसमें विद्रोह के कुछ अभी तक अनदेखे रूप की गंध आती है।

मैं बचपन से देखता आ रहा हूं कि जो लोग अपने से ऊपर होते हैं और जो उनकी मर्जी का उल्लंघन कर सकते हैं, उनके साथ लोग कैसा व्यवहार करते हैं। कितनी श्रद्धा और भक्ति है, कितनी घृणा और तिरस्कार छिपा रहे हैं! सम्मान और भक्ति इस तथ्य के लिए श्रेष्ठ के प्रति कृतज्ञता के कारण होती है कि वह उन्हें महत्वपूर्ण निर्णयों के लिए जिम्मेदारी से मुक्त करता है; तिरस्कार और घृणा - उनकी स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करने वाले के प्रति द्वेष। हर दिन और हर रात, यहां तक कि सबसे नम्र व्यक्ति, भले ही अनजाने में, उसे वश में करने वालों का हत्यारा बन जाता है। अपनी युवावस्था में, मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ कि एक सपने में और वास्तव में मैं अपने पिता, अपने गुरुओं और अपने शिक्षकों की मृत्यु के बारे में सपने देखने में सक्षम था, जिनके लिए, हालांकि हमेशा नहीं, मुझे सच्चा प्यार था। सो मैं ने उन गीतों को सुना जो मेरे सिपाहियों ने आग के चारों ओर गाए थे; हर चार के लिए जिसने मुझे एक देवता के रूप में महिमामंडित किया, वहाँ हमेशा एक पाँचवाँ था जिसने मेरी मूर्खता, अधेड़ कामुकता और कमजोरी के लिए मेरी निंदा की। ये गीत सबसे जोर से गाए गए, और जंगल मेरी मृत्यु की सुखद प्रत्याशा के साथ बज उठा। मुझे ज़रा भी द्वेष महसूस नहीं हुआ, यह मेरे लिए थोड़ा मज़ेदार था, और मुझे बुढ़ापे का तेज़ दृष्टिकोण महसूस हुआ जब मुझे पता चला कि मार्क एंटनी और डोलाबेला भी कुछ समय के लिए मेरी मौत की साजिश रचने वालों में शामिल हो गए थे; जिस बॉस से वे प्यार करते थे, वह अचानक उनके दिमाग में उन सभी बॉस के साथ विलीन हो गया जिनसे वे नफरत करते थे। आखिर कुत्ता ही अपने मालिक को कभी नहीं काटता।

इस तरह के विरोधाभास में, आध्यात्मिक उद्देश्य हमारे जीवन की प्रेरक शक्तियों में से एक हैं, और इसे स्वीकार करना या दोष देना हमारे लिए नहीं है, क्योंकि, हमारे सभी मुख्य उद्देश्यों की तरह, यह बुराई और अच्छाई दोनों लाता है। और यह एक बार फिर से मेरे विश्वास की पुष्टि करता है कि मन मुख्य रूप से असीमित स्वतंत्रता की इच्छा से प्रेरित है, और यह भावना हमेशा ऐसी स्वतंत्रता के परिणामों के एक और आतंक के भय के साथ होती है।

एलएक्सआईआई। सीज़र की गुप्त पुलिस द्वारा खोजे गए कैटुलस के नोट्स

(ये सरसरी नोट कवि की कविताओं के अंशों की शीट के पीछे और स्लेट बोर्ड पर लिखे गए थे। इधर-उधर लापरवाही से मिटा दिए गए थे।)

दस की परिषद का गठन किया गया था

ट्वेंटी की इस परिषद ने वेदियों पर शपथ ली

सितंबर के 12वें भावी महीने से शुरू

महीने के विषम दिनों में, सभी से दूर रहें

तानाशाह की सभी सार्वजनिक उपस्थितियों में एक स्थिर उपस्थिति... बेलगाम प्रशंसा की अभिव्यक्ति

एलएक्सआईआई-ए। सीज़र - Catullus

मुझे इस बात का आभास हुआ है कि आपके कुछ मित्रों ने इस गणतंत्र की सरकार को उखाड़ फेंकने के उद्देश्य से दस्तावेजों की एक श्रृंखला जारी करना शुरू कर दिया है।

मैं इन प्रयासों को आपराधिक इरादे से अधिक बचकाना भ्रम मानता हूं। आपके दोस्तों को उन उपायों पर ध्यान देना चाहिए जो मैंने पहले ही उन्हें बेअसर करने और सार्वजनिक उपहास के लिए उन्हें बेनकाब करने के लिए उठाए हैं। हालांकि, मुझ पर जिम्मेदार लोगों को सार्वजनिक रूप से दंडित करने के लिए दबाव डाला जा रहा है।

मुझे यह विश्वास करना कठिन लगता है कि आपने सार्वजनिक मामलों को प्रबंधित करने के ऐसे भोले-भाले प्रयास में भाग लिया; लेकिन इस बात के सबूत हैं कि आप, किसी भी तरह, इसके बारे में जानते थे।

अपने पिता के साथ अपनी लंबी दोस्ती के नाम पर, मैं इन पथभ्रष्ट युवाओं पर दया करना चाहता हूं। मैं उनका भाग्य आपके हाथों में रखता हूं। यदि आप मुझे आश्वस्त कर सकते हैं कि गुमनाम पत्रों के वितरण में उनकी भागीदारी समाप्त हो जाएगी, तो मैं इस घटना को बंद मानूंगा।

मैं उनके कार्यों के बचाव में कुछ भी नहीं सुनना चाहता। आपका आश्वासन ही काफी होगा। आप इसे परसों दे सकते हैं, जैसा कि मुझे बताया गया था, हम रात के खाने में पब्लियस क्लोडिअस और मैडम क्लोडिया पुलचरा में मिलेंगे।

एलएक्सआईआई-बी. Catullus से Caesar

जिन चिट्ठियों की तुम बात कर रहे हो, उनकी कल्पना मैंने ही की थी, और पहली प्रतियाँ भी मेरे द्वारा ही भेजी गई थीं। बीस की कोई परिषद नहीं है।

बेशक, तानाशाह ने इसे उस तरह से भोला पाया होगा जिस तरह से मैं रोमनों को उनकी स्वतंत्रता के तेजी से संकुचित होने की याद दिलाना चाहता था। उसकी शक्ति असीमित है, जैसा कि उसकी अपनी स्वतंत्रता को छोड़कर किसी भी स्वतंत्रता के प्रति उसका ईर्ष्यापूर्ण रवैया है, उसकी शक्ति उसे नागरिकों के व्यक्तिगत कागजात के माध्यम से अफवाह फैलाने की अनुमति देती है।

मैंने पत्र लिखना बंद कर दिया क्योंकि वे सभी अर्थ खो चुके थे।

एलएक्सआईआई-बी. साजिशकर्ताओं का तीसरा पत्रक

(जूलियस सीजर द्वारा लिखित)

(यह कहते हुए कि पत्रक "सभी अर्थ खो चुके हैं", कैटुलस को संदेह है कि देश अपने स्वयं के नकल में लिखे गए पत्रों से भर गया था। नागरिक भ्रमित थे और उनमें कम दिलचस्पी थी, इसलिए साजिश जल्दी से समाप्त हो गई। एक तीसरा पत्रक, जो एक दिखाई दिया दूसरे के कुछ दिनों बाद, लोगों के बीच व्यापक प्रसार हुआ।)

ट्वेंटी की परिषद आपको आपके पूर्वजों के योग्य रोमनों को तीसरा संदेश भेजती है।

ट्वेंटी की परिषद का मानना है कि उनके पत्र व्यापक रूप से प्रसारित हुए हैं। लाखों लोगों में उत्पीड़क के प्रति देशभक्ति की घृणा और उसकी मृत्यु की अतृप्त प्यास जाग उठी।

इस बीच, लोगों को इस खुशी की घटना के लिए तैयार करना आवश्यक है। इसलिए, तानाशाह की तथाकथित उपलब्धियों का उपहास करने का एक भी मौका बर्बाद न करें।

उसकी जीत को कम करें। याद रखें कि उनके अधीन सेवा करने वाले जनरलों द्वारा भूमि को पुनः प्राप्त किया गया था, जिनकी योग्यता से वह इनकार करते हैं। उन्हें अजेय कहा जाता है, लेकिन उनकी महंगी पराजयों को हर कोई जानता है, जिसे उन्होंने रोमन लोगों से छिपाया था। दुश्मन के सामने अपनी कायरता के किस्से फैलाए।

नागरिक योद्धा को याद करो, पोम्पी को याद करो। लोगों को उनके चश्मे के वैभव की याद दिलाएं।

भूमि का वितरण: बात करें कि बड़े जमींदारों के साथ कैसा अन्याय हुआ। संकेत दें कि दिग्गजों को केवल चट्टानी या आर्द्रभूमि मिली है।

बीस की परिषद ने सार्वजनिक व्यवस्था के रखरखाव और वित्त के प्रबंधन के लिए विस्तृत योजनाएँ तैयार कीं। तानाशाह के सभी मंदबुद्धि आदेश: विलासिता के खिलाफ कानून, कैलेंडर में सुधार, नए नोट, अनाज के वितरण की एक प्रणाली, भूमि की सिंचाई और नियंत्रण के लिए सार्वजनिक धन की बेहूदा बर्बादी जलमार्ग- तुरंत रद्द कर दिया जाएगा। समृद्धि और समृद्धि फिर से राज करेगी।

सीज़र को मौत! हमारी मातृभूमि और हमारे देवताओं के लिए! चुप रहो और संकल्प करो!

बीस . की परिषद

एलएक्सIII। फिलिस्तीन के कैयस कैसियस - रोम के लिए उनकी सास सर्विलिया

(यह पत्र सीज़र पर हत्या के प्रयास की संभावना और ब्रूटस को साजिश में शामिल होने के लिए मजबूर करने के तरीकों के बारे में लाइनों के बीच बात करता है।)

हमारे मित्र का सम्मान करने की इच्छा रखने वालों का समुदाय दिन-प्रतिदिन बढ़ रहा है। हम बहुतों के नाम तक नहीं जानते। उन लोगों के नामों का पता लगाने की हमारी कोशिशें जिन्होंने पिछले महीने उन्हें सम्मान दिया था (जिन्होंने 27 सितंबर को सीज़र पर हमला किया था) व्यर्थ थे।

सही अवसर खोजना आसान नहीं है, क्योंकि सम्मान सम्मान के लिए अप्रत्याशित होना चाहिए और साथ ही साथ अपने आसपास के लोगों पर एक मजबूत और सुखद प्रभाव डालना चाहिए। मिस्र की रानी द्वारा आयोजित एक स्वागत समारोह के अंत में ऐसा करने की योजना थी। हालांकि, हमारे सम्मानित अतिथि रहस्यमय तरीके से त्योहार से गायब हो गए; ऐसी धारणा है कि उन्हें आगामी तालियों के बारे में चेतावनी दी गई थी।

मैं यह मानने के लिए अधिक से अधिक इच्छुक हूं कि इस हर्षित घटना को तब तक के लिए स्थगित कर दिया जाना चाहिए जब तक कि हमारे मित्र के कम से कम एक करीबी सहयोगी भी उन्हें ये सम्मान देना नहीं चाहते। आपके प्रयासों के लिए हम आपके हृदय से आभारी हैं।

मेरे मन में जो है वह मेरी कंपनी से बचता है और यहां तक कि माफी भी भेजता है कि वह मुझे प्राप्त नहीं कर पाएगा।

आपने हमें आश्वस्त किया है, आदरणीय महिला, जल्दी करने की आवश्यकता है। हमें यह भी डर है कि इस प्रशंसनीय उपक्रम में अन्य लोग हमसे आगे निकल सकते हैं, और यह सबसे विनाशकारी परिणाम देगा। आशा है कि अगली बार जब मैं शहर आऊँगा तो आपसे भेंट करूँगा।

मैं तानाशाह के कई वर्षों के जीवन और स्वास्थ्य की कामना करता हूं।

एलएक्सआईवी। पोर्टिया, मार्कस जूनियस ब्रूटस की पत्नी, अपनी चाची और सास सर्विलिया के लिए

आपके पूरे सम्मान के साथ, मुझे आपसे आग्रह करना है कि आप हमारे घर फिर से न आएं। मेरे पति ने मुझसे यह नहीं छिपाया है कि वह कितनी अनिच्छा से आपका स्वागत करते हैं और आपके जाने पर उन्हें कितनी राहत मिली है। आपने ध्यान दिया होगा कि वह आपके घर कभी नहीं आता है, जिससे आप यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि वह आपको केवल फिल्मी कर्तव्य से ही प्राप्त करता है। आपके जाने के बाद उनकी चिड़चिड़ी अवस्था और बेचैन नींद मुझे यह पत्र लिखने के लिए मजबूर करती है। मुझे इसे पहले ही कर लेना चाहिए था, क्योंकि हर बार जब आप बात करते हैं तो मुझे, उसकी पत्नी को कमरे से बाहर भेजना मुझे अशोभनीय लगता है।

आप मुझे कई सालों से जानते हैं। आप जानते हैं कि मैं झगड़ालू नहीं हूं और एक से अधिक बार आपका आभार व्यक्त कर चुका हूं। लेकिन आखिरकार, मेरे प्रियजनों को उसी उपाय का सहारा लेने के लिए मजबूर किया गया, जो, हालांकि, मेरे लिए इसे आसान नहीं बनाता है। (अर्थात, उसकी भाभी, कैसिया और लेंटुला की पत्नियों ने भी जाहिर तौर पर अपनी मां के लिए दरवाजे बंद कर दिए थे।)

मेरे पति को नहीं पता कि मैं तुम्हें लिख रही हूं। हालाँकि, मुझे इस बात से कोई आपत्ति नहीं है कि उसे इसके बारे में पता होना चाहिए, यदि आप उसे बताना आवश्यक समझते हैं।

मेरे गंभीर नुकसान (गर्भपात) के लिए आपकी सहानुभूति के लिए धन्यवाद। यदि आप मुझे उस परिवार का सदस्य मानते हैं जिसे मेरे पति के साथ आपके गरमागरम विवादों में भाग लेने का अधिकार है, तो मुझे आपके प्यार के आश्वासन से और अधिक खुशी होगी।

एलएक्सआईवी-ए. शिलालेख

(निम्नलिखित शब्दों को एक सुनहरे टैबलेट पर अंकित किया गया था, जो पोर्सी और जूनी परिवारों की घरेलू वेदियों के पीछे की दीवार में अन्य स्मारक गोलियों के साथ सेट किया गया था, जहां वे रोम के विनाश तक बने रहे।)

एलएक्सवी। रोम में तानाशाह के घर से श्रीमती जूलिया मार्सिया, लुसियस मैमिलियो टुरिना, कैपरी द्वीप तक

हम इतने कठिन समय से गुजरे हैं, प्यारे लड़के। मुझे माफ कर दो, लेकिन मैं इस सब में नहीं जाऊंगा। एक भयानक घटना (अच्छे देवी के रहस्यों का अपमान) ने हम सभी को मार डाला।

हम जितना हो सके घर से बाहर निकलने की कोशिश करते हैं और भूतों की तरह इधर-उधर घूमते हैं, एक-दूसरे को देखते हैं। हम सभी किसी न किसी सजा का इंतजार कर रहे हैं - मैंने लगभग कहा: हम इस सजा के लिए तरसते हैं। हालांकि, वास्तव में, हमें पहले ही दंडित किया जा चुका है। यहां तक कि शनि के सम्मान में उत्सव भी, आप जानते हैं, रोम में मज़ा नहीं था (शनिवार 17 दिसंबर को शुरू हुआ), और मेरे प्रबंधक लिखते हैं कि हमारे पहाड़ी गांव अंधेरे में डूबे हुए हैं। मैं विशेष रूप से बच्चों और उनके लिए गुलामों के लिए शोक करता हूं, वर्ष का यह समय हमेशा सबसे सुखद रहा है।

ताजा खबर मुझे उतनी ही चिंतित करती है जितनी खुद कांड। नीच जोड़े को बरी कर दिया गया था। न्यायाधीशों को निस्संदेह रिश्वत दी जाती है - क्लोडियस ने उन्हें बड़ी रकम का भुगतान किया। आप क्या कह सकते हैं? हमें ऐसे शहर में रहना है जहां जनता की राय से पैसा मजबूत है। मुझे बताया गया कि लोग दिन भर जजों के घरों के आसपास भीड़ लगाते हैं और दीवारों और दरवाजों पर थूकते हैं। सुबह मेरे पास सिसेरो के साथ कुछ शब्द थे। वह निराशा के साथ खुद के पास है। मुकदमे में उनका भाषण अब तक का सबसे अच्छा भाषण था। मैंने उसे यह बताया, लेकिन उसने केवल अपना हाथ लहराया, और उसके गालों पर आंसू आ गए।

मेरे भतीजे का मुकदमा चलाने से इनकार करना समझ में आता है, हालाँकि मुझे इसका गहरा अफसोस है। यदि उसके पास अपने पति के रूप में ऐसा करने का दिल नहीं था, तो वह सर्वोच्च पोंटिफ के रूप में कार्य करने के लिए बाध्य था। एक विवरण है जो मुझे आपको बताना चाहिए, लेकिन बहुत गोपनीयता के तहत। भतीजे को पहले से पता था कि यह भयानक आदमी संस्कारों में प्रकट होगा। वह उसे प्रवेश द्वार पर पकड़ने का आदेश दे सकता था, लेकिन वह चाहता था कि पूरी चीज अपने आप बाहर आ जाए, जैसा कि उसने किया।

मुझे कितना अफ़सोस है कि आप यहाँ नहीं हैं, प्रिय लुसियस। वह स्वयं नहीं है। उसने मुझे कुछ देर अपने साथ रहने को कहा। मेरे कहने पर हम एक सार्वजनिक भवन में रहने के लिए रुके। (सर्वोच्च पोंटिफ आमतौर पर सेक्रेड वे पर एक सार्वजनिक भवन में रहते थे, जो उन्हें राज्य द्वारा प्रदान किया गया था। सीज़र, इस तथ्य के कारण कि उनकी पत्नी घोटाले में शामिल थी, पैलेटिन पर अपने घर में जाना पसंद करती थी। पहाड़ी।) वह काम में और भी अधिक डूब गया। अब हम लगभग निश्चित रूप से पार्थियनों के साथ युद्ध करेंगे। कुरिन्थ के इस्तमुस को एक नहर द्वारा काटा जाएगा। मंगल के क्षेत्र को वेटिकन हिल की तलहटी में दूसरे क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया गया है, और वर्तमान क्षेत्र के स्थान पर एक बड़ा आवासीय क्षेत्र होगा। वे शहर के विभिन्न हिस्सों में लोगों के लिए छह पुस्तकालय खोलेंगे। ये हमारी टेबल बातचीत के विषय हैं, लेकिन उनके विचार अन्य चीजों में व्यस्त हैं। ओह, काश उसका कोई दोस्त होता जिसके साथ वह अपनी आत्मा उँडेल सकता। वह अब अपने सामान्य साथियों को आमंत्रित नहीं करता है। समय-समय पर हमारे पास डेसीमस ब्रूटस और दूसरा ब्रूटस होता है, लेकिन शामें उदास होती हैं। हमारा दोस्त सिर्फ उन्हीं से दोस्ती करना जानता है जो खुद उससे प्यार से पेश आते हैं। जैसे मेरे पति ऐसे लोगों के बारे में कहा करते थे: "प्यार में बहादुर आदमी दोस्ती में हमेशा डरपोक होता है।"

यह बेवकूफी है कि सीज़र अकेला रहता है। हमने उसके साथ इस बारे में बात की। प्यारी लड़कियों का समय खत्म हो गया है। हमारे प्रिय कैलपर्निया, जिन्हें हम सभी इतने लंबे समय से जानते हैं, से ज्यादा उपयुक्त पत्नी कौन हो सकती है? उन्होंने बहुत ही कठिन परिस्थितियों में संयम और गरिमा के साथ व्यवहार किया। मुझे लगता है कि आप जल्द ही सुनेंगे कि वह बहुत ही मामूली विवाह समारोह के बाद इस घर में चली गई।

कुत्ते भोंक रहे हेँ। वह वापस आ गया है। मैंने उसे अपने परिवार का अभिवादन करते सुना। जो उसे गहराई से प्यार करते हैं केवल वही महसूस करेंगे कि उसका हंसमुख स्वर कितना नकली है। मैं अपने आप पर आश्चर्यचकित होना कभी बंद नहीं करता: अपने लंबे जीवन में मैंने बहुतों को प्यार किया और खो दिया, लेकिन इससे पहले मैंने कभी किसी और के दुःख में मदद करने के लिए इतना शक्तिहीन महसूस नहीं किया। मैं इसके कारणों, या यों कहें, कई संभावित कारणों में से मुख्य भी नहीं जानता।

अगले दिन।

अजीब चीजें हो रही हैं। यहां तक कि वह खुद को कई लोगों के बारे में, आडंबरपूर्ण लापरवाही के साथ, मुझे बताने से खुद को रोक नहीं पाया तख्तापलटऔर उसे मार डालो। उसने कुछ कागजों को मोड़ा और खोल दिया। "पिछले साल यह मार्क एंटनी था," उन्होंने कहा। "और अब, ऐसा लगता है, जूलियस ब्रूटस भी इसके बारे में सोच रहा है।" मैं दहशत में पीछे हट गया। वह मेरी ओर झुक गया और एक अजीब सी मुस्कान के साथ कहा, "मैं उन बूढ़ी हड्डियों के आराम करने का इंतजार नहीं कर सकता।"

मुझे कितना अफ़सोस है कि तुम यहाँ नहीं हो, प्रिय लुसियस!

एलएक्सवीआई। एल्बन हिल्स में अपनी संपत्ति पर लेडी जूलिया मार्सिया को क्लियोपेट्रा

मुझे बहुत खुशी है कि आप अपनी अस्वस्थता से पूरी तरह उबर चुके हैं। मुझे आशा है कि मेरे दैनिक दूत उन लोगों के लिए बहुत बोझिल नहीं रहे हैं जो आपको प्रणाम कर रहे हैं।

मैं आपसे एक जरूरी सवाल पूछने के लिए आपके ठीक होने की प्रतीक्षा कर रहा हूं। मैं चारों ओर से शत्रुओं से घिरा हुआ हूं, लेकिन मैं अभी भी भाग्यशाली हूं: आप न केवल एकमात्र व्यक्ति हैं जिसकी ओर मैं मुड़ सकता हूं, बल्कि आप मुझे किसी और से बेहतर सलाह दे सकते हैं।

ग्रेसियस मैडम, मैं उसी के हित में रोम आया था महान देशजिस पर मैं शासन करता हूं। मैं एक विदेशी के रूप में आया हूँ, रोमियों के तौर-तरीकों से अनभिज्ञ, और ऐसी गलतियाँ करने का जोखिम जो मेरे उद्देश्यों के लिए हानिकारक हैं। इससे खुद को बचाने के लिए, मैंने पर्यवेक्षकों का एक नेटवर्क स्थापित किया है जो मुझे राजधानी में क्या हो रहा है, इसकी जानकारी देते रहते हैं। मुझे मिली जानकारी को नुकसान पहुंचाने के लिए मैंने कभी इस्तेमाल नहीं किया। सबसे वैध हितरोमन नागरिक; कई अवसरों पर मुझे सार्वजनिक व्यवस्था की सेवा करने का अवसर मिला।

दृढ़ता और भाग्य के माध्यम से, मैं तख्तापलट करने और तानाशाह को मारने की साजिश रचने वालों की साजिश पर कड़ी नजर रखने में सक्षम हूं। ये पहले साजिशकर्ता नहीं हैं, जिनकी ओर मेरा ध्यान खींचा गया है, बल्कि सबसे दृढ़ निश्चयी हैं। इस पत्र में उनके नाम सूचीबद्ध करना शायद ही उचित है।

कृपालु महोदया, वर्तमान समय में मेरे लिए स्वयं तानाशाह को सूचित करना कठिन है। सबसे पहले, यह उसके लिए अप्रिय हो सकता है कि एक महिला और एक विदेशी, दूसरी बार, उसे उन चीजों के बारे में बताता है जो उसे इतनी बारीकी से बताती हैं। दूसरे, एक अपमानजनक गलतफहमी ने मुझे उसके भरोसे से वंचित कर दिया। मेरी एकमात्र सांत्वना यह है कि वह जानता है कि मैं उसे रोमन गणराज्य में उच्च पद पर देखने की अपनी इच्छा में कितना दृढ़ और अडिग हूं।

षड्यंत्रकारियों के समूह जिनके बारे में मैं आपको लिख रहा हूं, ने 6 जनवरी की आधी रात को तानाशाह को मारने की साजिश रची, जब वह नगर परिषद के सदस्यों के चुनाव से लौटा। वे उसे तेबेट्टा के मंदिर के पास और इस पुल के नीचे नदी के ऊपर पुल पर घात लगाने जा रहे थे। उस अवसर पर, मैंने चार षड्यंत्रकारियों को गुमनाम पत्र भेजे और उन्हें सूचित किया कि सीज़र उनके इरादों से अवगत था। अब वे उस पर हमला करने जा रहे हैं जब वह 28 जनवरी को खेलों से लौटेगा। आप समझते हैं कि साजिशकर्ताओं को फिर से लिखना नासमझी होगी, और इसके अलावा, मैंने अपने मुखबिर से वादा किया, जो उनमें से एक है, कि मैं ऐसा नहीं करूंगा।

मैं आपसे आग्रह करता हूं, आदरणीय महिला, मुझे जल्द से जल्द सलाह दें कि मुझे क्या करना है। मेरे विचार से सबसे आसान तरीका यह होगा कि इस सूचना को तानाशाह की गुप्त पुलिस के मुखिया तक पहुँचाया जाए। हालाँकि, मैं ऐसा नहीं कर सकता। यह संगठन कितना लाचार है, यह मैं भी अच्छी तरह जानता हूं। वह तानाशाह को रिपोर्ट सौंपती है, जहां गलत डेटा लापरवाही को कवर करता है, और व्यक्तिगत पूर्वाग्रहों को तथ्यों के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, जहां महत्वपूर्ण जानकारी छिपी होती है और सभी बकवास फुलाए जाते हैं।

मैं आपका जवाब मांगता हूं।

एलएक्सवीआई-ए. क्लियोपेट्रा को लेडी जूलिया मर्सिया

(उसी के साथ भेजा गया)

शुक्रिया, महान रानी, आपके पत्रों के लिए, साथ ही साथ मेरी बीमारी के दौरान ध्यान के कई संकेतों के लिए।

अंतिम पत्र के संबंध में: मेरा भतीजा उन व्यक्तियों की सामान्य विशेषताओं से अवगत है जिनके बारे में आप लिखते हैं। हम बात कर रहे हैं उसी संगठन की, जिसके सदस्यों के नाम उन्हें पता हैं। मैं इसे इस तथ्य से आंकता हूं कि उसने मुझसे पुल पर घात के बारे में बात की थी। हालांकि, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपके पास अधिक विस्तृत जानकारी है, और यह अत्यंत महत्वपूर्ण है। महान रानी, यह मुझे बहुत परेशान करता है कि मेरा भतीजा ऐसी साजिशों को जोश और सतर्कता के साथ नहीं करता है कि वह दिखाता है कि राज्य कब खतरे में है।

मैं सुनिश्चित करूंगा कि वह 28 तारीख को हत्या के प्रयास के बारे में जानता हो। और, एक उपयुक्त क्षण का चयन करते हुए, मैं उसे सूचित करूंगा कि हम आपको यह चेतावनी देते हैं।

जिस समय में हम रहते हैं वह हमें इस तरह के भ्रम और दुःख में डुबो देता है कि आपके साथ बिताए सुखद घंटे मुझे लगता है कि दूर के अतीत में डूब गए हैं। अमर देवता जल्द से जल्द रोम में कम से कम थोड़ी शांति लौटाएं और उनके धर्मी क्रोध को हम से दूर करें।

एलएक्सवीआई। सीज़र की डायरी - कैप्रीक द्वीप पर लुसियस मैमिलियस ट्यूरिनस को पत्र

(प्रविष्टियां जनवरी और फरवरी में की गई प्रतीत होती हैं)

1017. (कुरिन्थ के इस्तमुस में एक नहर के निर्माण के पक्ष और विपक्ष में विचार।)
1018. (गॉल में रोमन विलासिता की बढ़ती मांग पर।)
1019. (कृपया नए सार्वजनिक पुस्तकालयों के लिए पुस्तकें भेजें।)
1020. आपने एक बार मुझसे हंसते हुए पूछा था कि क्या मैंने कभी "कुछ नहीं" पिया है। मैंने हां में जवाब दिया। लेकिन फिर मैंने इसके बारे में सपना देखा।

शायद यह स्लीपर के शरीर की अजीब स्थिति, अपच या किसी अन्य आंतरिक विकार के कारण है, लेकिन योक के दौरान आपको जो भयानक अनुभव होता है, वह अवर्णनीय है। एक बार मैंने सोचा था कि आप नंगी खोपड़ी के साथ मौत की छवि में "कुछ नहीं" देखते हैं, लेकिन ऐसा नहीं है। इस समय, आप सब कुछ का अंत देख रहे हैं। "कुछ नहीं" शून्यता या शांति के रूप में प्रकट नहीं होता है - यह सार्वभौमिक बुराई का चेहरा है जो हमारे लिए खुल गया है। इसमें हंसी और खतरा दोनों शामिल हैं। यह हमारे सुखों को उपहास और हमारी आकांक्षाओं को धूल में बदल देता है। यह सपना उस दूसरी दृष्टि के ठीक विपरीत है जो मेरी बीमारी के हमलों के दौरान मुझसे मिलती है। तब, मुझे ऐसा लगता है, मैं दुनिया के सुंदर सामंजस्य को समझता हूं। मैं अकथनीय खुशी और आत्मविश्वास से भर गया हूं। मैं सभी जीवित और सभी मृतकों को चिल्लाना चाहता हूं कि दुनिया में कोई जगह नहीं है जहां आनंद का शासन नहीं होता है।

(प्रविष्टि ग्रीक में जारी है।)

इन दोनों अवस्थाओं की उत्पत्ति शारीरिक युग्मों से होती है, लेकिन मन दोनों ही दशाओं में कहता है: अब से मैं जानता हूँ। उन्हें एक मृगतृष्णा के रूप में खारिज नहीं किया जा सकता है। दोनों के लिए, हमारी याददाश्त बहुत सारी उज्ज्वल और निराशाजनक पुष्टिओं की तलाश में है। हम दूसरे की वास्तविकता को नकारे बिना एक की वास्तविकता से इनकार नहीं कर सकते हैं, और मैं कोशिश नहीं करूंगा, एक गांव के शांतिदूत की तरह, जो दो विरोधियों के बीच झगड़े को सुलझाता है, प्रत्येक को उसके दयनीय हिस्से के सही होने का श्रेय देने के लिए।

इन में हाल के सप्ताहहालाँकि, मैंने सपनों में नहीं, बल्कि वास्तव में, हर उस चीज़ का घमंड और पतन देखा, जिस पर मुझे विश्वास था। या इससे भी बदतर: मेरे मृत मुझे उनके कब्र के कपड़ों के नीचे से उपहास के साथ पुकारते हैं, और अभी तक पैदा होने वाली पीढ़ियां प्रार्थना करती हैं कि मैं उन्हें सांसारिक जीवन के जस्टर के गोल नृत्य से मुक्त कर दूं। लेकिन अपनी अपार कड़वाहट में भी, मैं पिछले आनंद की यादों को खारिज नहीं कर सकता।

जीवन, हमारे जीवन में वह रहस्यमय संपत्ति है जिसके बारे में हम अपने अंतिम शब्द कहने की हिम्मत नहीं करते हैं, हम यह कहने की हिम्मत नहीं करते हैं कि यह अच्छा है या बुरा, अर्थहीन या ऊपर से आदेश दिया गया है। लेकिन हम सब उसके बारे में यह कहते हैं, जिससे यह साबित होता है कि यह सब अपने आप में रहता है। हम जिस "जीवन" पर चल रहे हैं वह रंगहीन है और हमें कोई संकेत नहीं भेजता है। जैसा कि आपने एक बार कहा था, ब्रह्मांड को पता नहीं है कि हम मौजूद हैं।

तो मैं बचकाना विचार छोड़ दूं कि मेरा एक कर्तव्य यह पता लगाना है कि जीवन का सार क्या है। मुझे उसके बारे में कहने के लिए हर झुकाव को दूर करने दें कि वह क्रूर या दयालु है, क्योंकि यह उतना ही कम है, मुसीबत में पड़ना, घृणित जीवन का आरोप लगाना और खुश होना, उसे सुंदर घोषित करना। समृद्धि और असफलता मुझे मूर्ख न बनने दें; जो कुछ मेरे साथ हुआ उस पर मुझे आनन्दित होने दो और जो मुझे उन अनगिनत शापों और प्रसन्नता की पुकारों की याद दिलाता है जो लोगों ने हर समय बोले हैं।

यदि आप से नहीं तो किससे यह सीख सकता हूँ? कौन ऐसी निरंतरता के साथ चरम सीमाओं की तुलना करने का फैसला करता है, जो सोफोकल्स को छोड़कर, जो अपने जीवन के नब्बे वर्षों के लिए ग्रीस में सबसे खुशहाल व्यक्ति माना जाता था, हालांकि जीवन का एक भी अंधेरा पक्ष उससे छिपा नहीं था?

हम जो देते हैं उसके अलावा जीवन का कोई अर्थ नहीं है। वह किसी व्यक्ति का समर्थन नहीं करती है और उसे अपमानित नहीं करती है। हम न तो मानसिक पीड़ा से बच सकते हैं और न ही आनंद से, लेकिन अपने आप में ये अवस्थाएँ हमें कुछ नहीं बताती हैं; हमारा नर्क और हमारा स्वर्ग दोनों ही हमारे लिए अपना अर्थ डालने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जैसे सभी जीवित प्राणी नम्रता से ड्यूकालियन और पायरा को नाम देने की प्रतीक्षा कर रहे थे। यह विचार मुझे अपने चारों ओर अतीत की धन्य छायाओं को इकट्ठा करने की अनुमति देता है - जिन्हें अब तक मैं केवल जीवन की उलझन का शिकार मानता था। मैं यह पूछने की हिम्मत करता हूं कि मेरे अच्छे कैलपर्निया से एक बच्चा पैदा होगा जो कहेगा: बकवास में मैं अर्थ डालूंगा और अज्ञेय के जंगल में मुझे जाना जाएगा।

रोम, जिसकी सेवा में मैंने अपना जीवन दिया है, केवल एक अवधारणा है, केवल इमारतों का ढेर कम या ज्यादा स्मारकीय, अन्य शहरों की तुलना में कम या ज्यादा मेहनती नागरिकों का संग्रह है। बाढ़ हो या लापरवाही, आग या पागलपन इसे किसी भी क्षण नष्ट कर सकता है। मुझे लगा कि मैं उनसे खून और पालन-पोषण से संबंधित हूं, लेकिन इस तरह के स्नेह का मतलब दाढ़ी से ज्यादा कुछ नहीं है जिसे मैं सुबह मुंडवा लेता हूं। सीनेट और कौंसल ने मुझे उसका बचाव करने का आग्रह किया, लेकिन वेर्सिंगेटोरिक्स ने भी गॉल का बचाव किया। नहीं, रोम मेरे लिए तभी एक शहर बन गया, जब मैं अपने पहले कई लोगों की तरह इसे अपना अर्थ देने के लिए निकल पड़ा, और मेरे लिए रोम केवल तभी तक अस्तित्व में रह सकता है जब तक मैंने इसे अपनी योजना के अनुसार बनाया है। अब मैं समझता हूं कि कई वर्षों तक मैंने एक बचकाना विश्वास रखा कि मैं रोम से प्यार करता हूं, और यह मेरा कर्तव्य है कि मैं रोम से प्यार करूं, क्योंकि मैं एक रोमन हूं, जैसे कि कोई व्यक्ति पत्थरों के ढेर और पुरुषों और महिलाओं की भीड़ से प्यार कर सकता है। और अभी भी इसके लिए सम्मान के पात्र हैं। जब तक हम किसी चीज को अर्थ नहीं देते, तब तक हम किसी चीज से आसक्त नहीं होते हैं, और जब तक हम उसे अपने स्नेह की वस्तु में डालने के लिए निःस्वार्थ भाव से प्रयास नहीं करते हैं, तब तक हम उस अर्थ के बारे में निश्चित नहीं हैं।

1021. (नष्ट किए गए कार्थेज की बहाली और ट्यूनिस की खाड़ी में एक घाट के निर्माण पर।)
1022. आज मुझे बताया गया कि एक महिला मेरी प्रतीक्षा कर रही है। वह घूंघट में लिपटे मेरे प्रतीक्षालय में आई, और जब मैंने सचिवों को बर्खास्त किया तो उसने अपना चेहरा प्रकट किया और मैंने देखा कि यह क्लाउडिया पुल्चा थी।

वह मुझे मेरे खिलाफ एक साजिश की चेतावनी देने और मुझे आश्वस्त करने के लिए आई थी कि न तो वह और न ही उसका भाई इसमें शामिल था। फिर उसने मुझे भड़काने वालों के नाम और उन दिनों के बारे में बताना शुरू किया जब हत्या के प्रयास निर्धारित थे।

अमर देवताओं द्वारा, ये षड्यंत्रकारी भूल गए हैं कि मैं महिलाओं का प्रिय हूं। ऐसा कोई दिन नहीं जाता जब ये अद्भुत मुखबिर मेरी मदद नहीं करते।

मैंने अपने मेहमान से लगभग कह ही दिया था कि मुझे यह सब पहले से ही पता है, लेकिन मैंने अपनी जीभ काट ली। मैंने मानसिक रूप से उसकी कल्पना चूल्हे पर एक बूढ़ी औरत के रूप में की, यह याद करते हुए कि उसने देश को विनाश से कैसे बचाया।

उसने मुझे केवल एक नई परिस्थिति बताई: इन लोगों ने मार्क एंटनी को भी मारने की योजना बनाई। अगर यह सच है, तो वे मेरे विचार से कहीं अधिक औसत दर्जे के हैं।

मुझे इन अत्याचारों से डरना चाहिए, लेकिन मैं संकोच करता हूं: मैं तय नहीं कर सकता कि उनके साथ क्या करना है। अब तक, मैंने हमेशा भ्रम के पकने की प्रतीक्षा की है: लोग कर्म को स्वयं सीखते हैं, न कि उसके लिए दी गई सजा को। मुझे नहीं पता क्या करना चाहिए।

हमारे दोस्तों ने मेरे जीवन पर प्रयास करने के लिए गलत समय चुना। शहर धीरे-धीरे मेरे दिग्गजों से भर गया है। (फिर से, पार्थियनों के साथ युद्ध के लिए सैनिकों की भर्ती की गई।) वे सड़कों पर मेरा पीछा करते हुए अभिवादन करते हैं। अपने हाथों को एक पाइप की तरह अपने मुंह पर मोड़कर, वे हमारे द्वारा जीती गई लड़ाइयों के नामों को उल्लासपूर्वक सूचीबद्ध करते हैं, जैसे कि वे मज़ेदार दौड़ हों। लेकिन मैंने उन्हें हर तरह के खतरों से अवगत कराया और उन्हें बेरहमी से पीटा।

षड्यंत्रकारियों, मैंने केवल दया को दबा दिया। उनमें से अधिकांश को मैंने पहले ही माफ कर दिया है। वे पोम्पी के टोगा की तहों के नीचे से मेरे पास रेंगते हुए और जीवन के उपहार के लिए कृतज्ञता में मेरे हाथों को चूमा। लेकिन कृतज्ञता एक छोटे से व्यक्ति के पेट में खट्टी हो जाती है, और वह उसे उल्टी करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता। मैं नरक की कसम खाता हूं, मुझे नहीं पता कि उनके साथ क्या करना है, और मुझे वास्तव में परवाह नहीं है। वे हर्मोडियस और अरिस्टोगेइटन ("क्लासिक" tyrannicides .) को श्रद्धा से देखते हैं प्राचीन ग्रीस), लेकिन मैं आपका समय बर्बाद कर रहा हूँ।

एलXVIII। सार्वजनिक स्थानों पर संकेत

(गोलियाँ जुनियस ब्रूटस द एल्डर की मूर्ति से चिपकी हुई थीं।)

ओह, हमारे साथ रहो, ब्रूटस!

ओह, जिंदा रहो, ब्रूटस!

(और ये गोलियां ब्रूटस की क्यूरल चेयर पर पाई गईं।)

ब्रूटस! क्या आप सो गए?

तुम ब्रूटस नहीं हो!

LXVIII-ए। कॉर्नेलियस नेपोस द्वारा नोट्स

(दिसंबर से शुरू होकर, नेपोस ने अपने नोट्स को एन्क्रिप्ट किया, यहां तक कि प्राचीन रोमन इतिहास से संबंधित नोट्स भी।)

शुक्र बहुत उत्साहित आया। वह कहता है कि गोलेनेस्टी (ट्रेबोनियस? डेसीमस ब्रूटस?) ने उसे मना लिया। मैं उसे इस उपक्रम की मूर्खता की ओर इशारा नहीं कर सका। उसने उसे अच्छी पिटाई देकर और साजिश का उपहास उड़ाकर खुद को संतुष्ट किया। मैंने उसे बताया कि भड़काने वालों में कोई ऐसा नहीं है जो मेरी पत्नी और उसके दोस्तों से अनजान हो; कि कोई भी साजिश जिसमें वे उसकी भागीदारी चाहते हैं, अनिवार्य रूप से विफल हो जाएगी, क्योंकि हर कोई जानता है कि वह नहीं जानता कि अपना मुंह कैसे बंद रखना है; कि जब से वह मेरे पास आया है, इसका मतलब है कि वह विद्रोह के कार्यों में दृढ़ता से विश्वास नहीं करता है और इसलिए इसमें भाग नहीं लेना चाहिए; कि उसके पास अपनी संपत्ति के अलावा साजिशकर्ताओं को देने के लिए कुछ भी नहीं है, और एक साजिश जिसमें धन की आवश्यकता होती है, पहले से ही विफल हो जाती है, क्योंकि पैसा गोपनीयता, साहस और वफादारी नहीं खरीद सकता है; कि, यदि यह षडयंत्र सफल हुआ, तो वह पाँच दिनों में अपना सारा भाग्य खो देगा; कि सीज़र लगभग निश्चित रूप से सब कुछ सबसे छोटे विवरण में जानता है और किसी भी समय विद्रोहियों को उनके घरों से बाहर खींच सकता है और उन्हें एवेंटाइन हिल के नीचे गुफाओं में बंद कर सकता है; कि जिस महापुरुष को वे मारना चाहते हैं, वह उन्हें फाँसी से सम्मानित भी नहीं करेगा, बल्कि उन्हें काला सागर के तट पर भेज देगा, जहाँ वे एपियन वे पर दोपहर की भीड़ को याद करेंगे, कैपिटल की सीढ़ियों पर भुने हुए चेस्टनट की गंध और जिस मनुष्य को वे मारने जा रहे थे, जब वे रातों की नींद हराम कर रहे थे, तब वह मंच पर चढ़ गया, और रोम के रखवालों को भाषण देकर सम्बोधित किया।

शहर ने अपनी सांस रोक रखी थी। 17 (फरवरी) चुपचाप बीत गया।

प्रत्येक सामाजिक घटना की व्याख्या अब केवल एक ही दृष्टिकोण से की जाती है। लोग एक बार फिर रोजाना के संकेतों को करीब से देख रहे हैं। सिसेरो शहर लौट आया। उन्होंने देखा कि कैसे उसने गोलेनेस्टी से बेरहमी से बात की, और लोहार के पास से बिना नमस्ते कहे चला गया।

जब से सीज़र ने दोबारा शादी की, मिस्र की रानी अचानक से बहुत लोकप्रिय हो गई। सार्वजनिक स्थानों पर, उसे ओड्स लटकाए जाते हैं। उसके जाने की घोषणा कर दी गई थी, लेकिन नागरिकों के प्रतिनिधि उसके घर जाते हैं और अपने प्रवास को बढ़ाने के लिए कहते हैं।

अफवाहों की लहर थमने लगी। नया नेता और सख्त अनुशासन? शहर में दिग्गजों की आमद?

एलएक्सआईएक्स। सीज़र के पत्रों में डायरी - कैप्रीक द्वीप पर लुसियस मामिलियस ट्यूरिन

1023. मैं अमर देवताओं की शपथ खाता हूं, मैं क्रोधित हूं, और यह क्रोध मुझे भी खुश करता है।

जब मैं रोमन सेनाओं की कमान में था, मुझ पर कभी भी स्वतंत्रता का दुश्मन होने का आरोप नहीं लगाया गया था, हालाँकि, हरक्यूलिस द्वारा, मैंने सैनिकों की स्वतंत्रता को इतना सीमित कर दिया था कि वे अपने तंबू से एक मील भी नहीं हट सकते थे। वे सुबह उठे जब मैंने उन्हें आदेश दिया, मेरे आदेश पर बिस्तर पर चले गए, और किसी ने शिकायत नहीं की। "आजादी" शब्द हर किसी की भाषा में है, हालांकि जिस अर्थ में मैं इसका उपयोग करता हूं, कोई भी कभी भी स्वतंत्र नहीं हुआ है और कभी नहीं होगा।

अपने शत्रुओं की दृष्टि में मैं स्वयं दूसरों से चुराई गई स्वतंत्रता का स्वाद चखता हूँ। मैं एक अत्याचारी हूं, मेरी तुलना पूर्वी निरंकुश और क्षत्रपों से की जाती है। वे यह नहीं कह सकते कि मैंने किसी को लूटा, पैसा, जमीन या काम छीन लिया। मैंने उनकी आजादी छीन ली। मैंने उनके वोट या राय का अधिकार नहीं छीना। मैं एक पूर्वी तानाशाह नहीं हूं, इसलिए मैंने लोगों से वह नहीं छिपाया जो उन्हें जानना चाहिए, और मैंने उनसे झूठ नहीं बोला। रोमन बुद्धि आश्वासन देती है कि लोग उस जानकारी से थक चुके हैं जिसके साथ मैं देश भर में बाढ़ कर रहा हूं। सिसेरो मुझे "स्कूल शिक्षक" कहते हैं, लेकिन वह मुझ पर मेरे विषय को गलत तरीके से पढ़ाने का आरोप नहीं लगाते हैं। रोमन अज्ञान के दास नहीं हैं और छल के अत्याचार से पीड़ित नहीं हैं। मैंने उनसे उनकी आजादी छीन ली।

लेकिन मैं अपने आप को याद दिलाता हूं कि मन मुक्त है, और मेरा क्रोध दूर हो जाता है। मन आसानी से थक जाता है और आसानी से डर के आगे झुक जाता है; लेकिन ऐसे बहुत से विचार नहीं हैं जो इसे जन्म देते हैं, और हम अनाड़ी रूप से उन्हें लागू करने का प्रयास करते हैं। मैंने अक्सर लोगों को यह कहते सुना है कि एक सीमा है जिसके आगे कोई दौड़ या तैर नहीं सकता, जिसके आगे कोई मीनार नहीं बना सकता या गहरा गड्ढा नहीं खोद सकता, लेकिन मैंने कभी नहीं सुना कि ज्ञान की एक सीमा होती है। होमर से बेहतर कवियों और सीजर से बेहतर शासकों के लिए रास्ता खुला है। अपराध और पागलपन के लिए कोई बोधगम्य सीमा नहीं है। यह मुझे भी प्रसन्न करता है और मुझे एक अकथनीय चमत्कार लगता है। यह मुझे हमारे मानव अस्तित्व के बारे में अंतिम निष्कर्ष निकालने की अनुमति नहीं देता है। जहां अज्ञेय है, वहां आशा है।

एलएक्सएक्स। सीज़र से ब्रूटस तक। ज्ञापन

(सचिव का हाथ।)

निम्नलिखित तिथियां निर्धारित हैं।

मैं 17 तारीख को (पार्थियन युद्ध के लिए) प्रस्थान करूंगा। चुनाव सुधार पर सीनेट को संबोधित करने के लिए, यदि आवश्यक हो, तो मैं 22 तारीख को तीन दिनों के लिए रोम लौटूंगा।

आवास: संख्या (सेना में भर्ती होने वाले और पूर्व सैनिकों की संख्या) मेरी अपेक्षाओं से अधिक थी। आठ मंदिर (मौजूदा बैरकों के अलावा क्वार्टरमास्टरों को दिए गए) पर्याप्त नहीं होंगे। कल हम सार्वजनिक भवन से पलटाइन की ओर बढ़ रहे हैं। एक सार्वजनिक भवन में कम से कम दो सौ लोग रह सकते हैं।

(सीज़र अपने हाथ से पत्र जारी रखता है।)

कलपर्निया और मैं आशा करते हैं कि आप और पोर्टिया मेरे प्रस्थान के अवसर पर 15 तारीख को हमारे साथ आएंगे और भोजन करेंगे। हम सिसरो को भी आमंत्रित करते हैं, दोनों मार्क्स (एंथनी और लेपिडस), कैसियस, डेसीमस, ट्रेबोनियस - पत्नियों के साथ, जिनके पास भी है। रात के खाने के बाद मिस्र की रानी हमारे साथ आएगी।

आपकी कंपनी और पोर्टिया की कंपनी मेरे लिए इतनी सुखद है कि मैं इस समय को केवल आप दोनों के साथ बिताना पसंद करूंगा। लेकिन चूंकि अन्य होंगे, मैं, हमारी लंबी दोस्ती को ध्यान में रखते हुए और यह कि आप हमेशा मुझे अपनी सेवाएं प्रदान करते हैं, मैं आपको एक कार्य देने का अवसर लेने की अनुमति देता हूं।

मेरे लिए अपनी प्रिय पत्नी के साथ भाग लेना कठिन होगा, और यह उसके लिए कठिन होगा। पर छोटी अवधिमैं उसे शरद ऋतु में डालमटिया में या - पर्दे के पीछे - कैपरी में मिलूंगा। इस बीच, यह एक बड़ी सांत्वना होगी यदि आप और पोर्टिया उसे अपनी देखरेख में लेंगे। वह बचपन से पोर्टिया के साथ घनिष्ठ मित्र रही है; आपके चरित्र और मेरे प्रति वफादारी को जानकर, वह आपके लिए एक योग्य सम्मान है। कोई दूसरा घर नहीं है जहाँ वह अक्सर अपने लिए अधिक उपयोगी हो सकती है और जहाँ मैं अपने विचारों को अधिक बार मोड़ता हूँ।

एलएक्सएक्स-ए। सीज़र से ब्रूटस

(एक अधूरा पत्र का मसौदा जो कभी नहीं भेजा गया था।)

दुर्भाग्य से, मुझे यह कहना है कि मैं 15 तारीख को आपका अतिथि नहीं बन पाऊंगा। मैं दिन के अंत में कुछ घंटे अपनी पढ़ाई के लिए समर्पित करने की अधिक से अधिक कोशिश करता हूं जो मेरे पास है।

आपकी अनुपस्थिति के दौरान, निश्चित रूप से, मैं कैलपर्निया पिसो की सेवा करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करूंगा। हालाँकि, यह अच्छा होगा यदि आप उसकी देखभाल मुझे नहीं, बल्कि अन्य, अधिक धर्मनिरपेक्ष लोगों को सौंपें, जो सार्वजनिक मामलों में कम व्यस्त हों।

हे महान सीज़र, तू अपनी पत्री में अपने प्रति मेरी निष्ठा के बारे में लिखता है। मैं इसके बारे में खुश हूं, क्योंकि अब मेरे लिए यह स्पष्ट है कि आप वफादारी को उसी तरह समझते हैं जैसे मैं करता हूं। क्या आप भूल गए हैं कि मैंने आपके खिलाफ हथियार उठाए, आपकी क्षमा प्राप्त की, और अक्सर आपके विपरीत राय व्यक्त की? इससे मैं यह निष्कर्ष निकाल सकता हूं कि आप उन लोगों को वफादार के रूप में पहचानते हैं जो मुख्य रूप से स्वयं के प्रति सच्चे हैं, और आप समझते हैं कि दोनों वफादारी कभी-कभी एक-दूसरे से टकरा सकती हैं।

हे महान सीज़र, तू अपनी पत्री में अपने प्रति मेरी निष्ठा के बारे में लिखता है। तुम्हारे शब्द

खेद के साथ सूचित किया जा रहा है कि मेरी पत्नी की बीमारी हमें रोक देगी... इससे पहले कि आप किसी भी तरह से आपके प्रति कृतज्ञता व्यक्त करें। मेरा आप पर कर्ज बकाया है। बचपन से ही मुझे मिला

मैंने आपके निर्देशों को ध्यान में रखा है।

कृतघ्नता सभी विचारों और कर्मों में सबसे कम है

(निम्नलिखित वाक्यांश पुरातन लैटिन में लिखे गए हैं। जाहिर है, अदालत में दी गई शपथ का पाठ।)

"हे बृहस्पति, अदृश्य और सर्वव्यापी, आप जो मानव हृदय में पढ़ते हैं, साक्षी बनो कि मेरे वचन सत्य हैं, और यदि मैं सत्य के विरुद्ध पाप करता हूं, तो चलो ..."

कोरिंथियन रिवाज के अनुसार तीन गज मध्यम वजन के ऊन की छंटनी की गई; एक शैली, बारीकी से सम्मानित; दीपक के लिए तीन चौड़ी बत्ती।

मेरी पत्नी और मैं, निश्चित रूप से, खुशी के साथ ... कि ऐसा शक्तिशाली ओक ... यह नहीं भूलना चाहिए कि इन शक्तिशाली आँखों की निगाह आखिरी बार किस पर टिकी थी ... आश्चर्य के बिना नहीं ... और हमेशा के लिए अविस्मरणीय।

एलएक्सएक्स-बी। सीज़र से ब्रूटस

(संदेश भेज दिया गया)

मैंने उन इच्छाओं को ध्यान में रखा जिनके बारे में आपने मुझे बताया था।

पोर्टिया और मैं 15 तारीख को सहर्ष आपसे मिलने आएंगे।

निश्चिंत रहें, महान सीज़र, हम कैलपर्निया से दिल से प्यार करते हैं, दोनों अपने लिए और क्योंकि आप उससे प्यार करते हैं, और अगर वह हमारे घर को अपना मानती है तो हमें खुशी होगी।

एलएक्सआई। सीज़र की डायरी - कैप्रीक द्वीप पर लुसियस मैमिलियस ट्यूरिनस को पत्र

1023. आपसे पत्र व्यवहार में मैंने लापरवाही की। दिन प्रस्थान की तैयारी में व्यस्त थे।

मैं जल्द ही जाने का इंतजार नहीं कर सकता। मेरी अनुपस्थिति रोम के लिए एक मूल्यवान उपहार होगी, जो मेरी तरह, विद्रोह की लगातार अफवाहों से खराब हो गई है। खैर, क्या यह विडंबना नहीं है कि मेरी अनुपस्थिति में ये लोग सरकार को उखाड़ फेंक नहीं पाएंगे और जब मैं कैस्पियन सागर में तैरता हूं, चाहे आप इसे पसंद करें या नहीं, उन्हें अपने दैनिक व्यवसाय में लौटना होगा?

उनमें से, यह पता चला है, लगभग पचास सीनेटर हैं, और उनमें से कई सर्वोच्च पदों पर काबिज हैं। मैंने इस परिस्थिति का उचित ध्यान से इलाज किया, लेकिन अडिग रहा।

एथेनियाई लोगों ने पेरिकल्स, एरिस्टाइड्स और थिमिस्टोकल्स को निर्वासन में भेज दिया।

अभी के लिए, मैं उचित सावधानी बरत रहा हूं और अपना काम जारी रख रहा हूं।

मेरा बेटा (अर्थात उसका भतीजा ऑक्टेवियन, आधिकारिक तौर पर सितंबर में लिखी गई वसीयत में अपनाया गया, लेकिन अभी तक सार्वजनिक नहीं किया गया) मेरे जाने के तुरंत बाद रोम लौट आया। यह एक बेहतरीन युवक है। मुझे विशेष रूप से प्रसन्नता है कि उन्होंने मुझे कैलपर्निया के लिए अपने महान स्नेह के बारे में लिखा। मैंने उससे कहा कि वह एक बड़े भाई की तरह उसकी देखभाल करेगा, नहीं, एक चाचा की तरह।

ऑक्टेवियन ने अपनी युवावस्था एक वर्ष में जिया और अब वह एक बूढ़े व्यक्ति की तरह दिखता है। उनके पत्र टेलीमेकस ("अनुकरणीय पत्र पुस्तक", स्कूलों में अध्ययन किए गए) के पत्राचार से कम नैतिक नहीं हैं।

मिस्र की महान रानी अपने देश लौट रही है, हमारे बारे में उन लोगों से अधिक सीख रही है जो यहां जीवन भर रहे हैं। वह इस ज्ञान का उपयोग किस लिए करेगी, अपने अद्भुत स्वभाव को किस लक्ष्य पर ले जाएगी, भविष्यवाणी करना मुश्किल है। लोगों और जानवरों के बीच एक खाई है; लेकिन मैंने हमेशा सोचा है कि यह इतना महान नहीं है जितना आमतौर पर सोचा जाता है। क्लियोपेट्रा में एक जानवर के दुर्लभ गुण और एक आदमी के दुर्लभ गुण हैं, लेकिन वह संपत्ति जो हमें सबसे तेज घोड़े, सबसे घमंडी शेर और सबसे चालाक सांप से अलग करती है, उसमें निहित नहीं है: वह नहीं जानती कि क्या करना है उसके पास। वह घमंड में लिप्त होने के लिए बहुत चालाक है; सत्ता से तंग आने के लिए बहुत मजबूत, सिर्फ एक पत्नी होने के लिए बहुत बड़ा। इसी में ही उनकी महानता पूर्ण स्वाभाविकता के साथ प्रकट होती है और यहीं पर मैंने उनके साथ सबसे बड़ा अन्याय किया है। मुझे उसे यहां बच्चों को लाने देना चाहिए था। वह खुद अभी तक अपने आप में पूरी तरह से महसूस नहीं कर पाई है कि सभी देशों में सबसे अधिक सम्मानित है: वह एक मां की तरह दिव्य है। इसलिए उसकी वे आकर्षक विशेषताएं, जिन्हें मैं इतने लंबे समय तक समझा नहीं सका: किसी भी द्वेष की अनुपस्थिति और वह उग्र चिंता जो हमें हमेशा सुंदर महिलाओं में थका देती है।

अगले पतझड़ में मैं आपके लिए अपना अमूल्य कैलपर्निया लाऊंगा।

एलएक्सआईआई। कैलपर्निया अपनी बहन लूसिया को

हर दिन मैं उनके जाने से पहले बचे हुए समय को अधिक से अधिक महत्व देता हूं। मुझे शर्म आती है कि मैं अभी भी स्पष्ट रूप से नहीं समझ पाया कि एक योद्धा की पत्नी के लिए कितनी हिम्मत चाहिए होती है।

कल हमने लेपिडस और सेक्स्टिलिया के साथ भोजन किया। सिसेरो भी था, सब खूब मजे कर रहे थे। शाम को, पति ने कहा कि उसने कभी भी सिसरो और उसके प्रति अपने प्रति ऐसा स्वभाव महसूस नहीं किया था, हालांकि रात के खाने के दौरान उन्होंने एक-दूसरे को इतनी तेज चिढ़ाया कि लेपिडस को नहीं पता था कि उसकी आँखों का क्या करना है। पति ने कैटिलिन के विद्रोह को इस तरह चित्रित किया जैसे कि यह सिसरो नाम की गुस्से वाली बिल्ली के खिलाफ चूहों का दंगा हो। वह मेज से उठा और कोने-कोने को सूंघते हुए कमरे के चारों ओर दौड़ा। सेक्स्टिलिया इतनी जोर से हँसी कि उसे अपनी बाजू में दर्द होने लगा। मैं हर दिन अपने पति में नई विशेषताएं खोजती हूं।

हम जल्दी निकल गए, अंधेरा होने से पहले। मेरे पति ने पूछा कि क्या मैं उन्हें उनकी पसंदीदा जगह दिखाने दूंगी। जैसा कि आप समझते हैं, मैं वास्तव में उसके साथ अंधेरी गलियों में घूमना नहीं चाहता था, लेकिन मैंने पहले ही उसे चेतावनी नहीं देना सीख लिया था। मैं देखता हूं कि वह आसन्न खतरे से अच्छी तरह वाकिफ है और होशपूर्वक जोखिम लेना पसंद करता है। वह कई गार्डों के साथ मेरे स्ट्रेचर के पास चला गया। मैंने उनका ध्यान एक विशाल इथियोपियाई की ओर आकर्षित किया जो हमारा पीछा करता हुआ प्रतीत हो रहा था। पति ने समझाया कि उसने एक बार मिस्र की रानी से इस गाइड की उपस्थिति को सहन करने का वादा किया था, तब से वह रहस्यमय तरीके से प्रकट होता है, फिर गायब हो जाता है, और कभी-कभी वह पूरी रात हमारे घर के सामने खड़ा होता है और तीन दिनों तक हर जगह अपने पति का पीछा करता है। पंक्ति। उनका रूप, हालांकि, भयावह है, लेकिन लगता है कि पति उनसे बहुत जुड़ा हुआ है और कभी-कभी उनसे बात करता है।

एक तेज हवा चली, तूफान आने का वादा किया। हम पहाड़ी से नीचे मंच पर गए, इधर-उधर रुके, जबकि उसे अलग याद आया ऐतिहासिक घटनाओंऔर मेरे जीवन के एपिसोड। वह जो प्यार करता है उसे कैसे छूता है, और वह मेरी आँखों में कैसे देखता है, यह जाँच रहा है कि क्या मैं उसके साथ उसकी यादें साझा करता हूँ! हम संकरी अंधेरी गलियों में दाखिल हुए, और उसने उस घर की दीवार को थपथपाया, जहाँ वह दस साल तक अपनी जवानी में रहा था। फिर हम कैपिटल के पैर में खड़े हो गए। जब तूफ़ान आया और राहगीर टूटे पत्तों की तरह हमारे पास से गुज़रे, तब भी वह अपनी गति को तेज़ नहीं करना चाहता था। उन्होंने मुझे रिया के झरने से पानी पिलाया (ऐसा माना जाता था कि इससे बच्चे पैदा करने में मदद मिलती है)। मैं, महिलाओं में सबसे खुश क्यों हूँ, इस तरह के अशुभ पूर्वाभासों से भरा हुआ हूँ?

हमारा चलना अनुचित था। हम दोनों की बेचैन रात थी। मैंने सपना देखा कि घर का पेडिमेंट तूफान से फट गया और फुटपाथ पर फेंक दिया गया। मैं उठा और उसे मेरे बगल में कराहते सुना। फिर वह उठा, उसने अपनी बाहें मेरे चारों ओर लपेट लीं, और मुझे लगा कि उसका दिल कितना तेज़ धड़क रहा है!

हे अमर देवताओं, हमारी रक्षा करो!

आज सुबह उनकी तबीयत खराब है। वह पहले से ही पूरी तरह से तैयार था और सीनेट में जा रहा था, जब उसने अचानक अपना विचार बदल दिया। वह एक पल के लिए अपनी मेज पर चला गया और अचानक वहीं सो गया, जो सचिवों के आश्वासन के अनुसार कभी नहीं हुआ।

अब वह उठा और फिर भी वह चला गया। मुझे जल्दी करना है - हमारे पास शाम को मेहमान हैं, और अभी सब कुछ तैयार नहीं है। स्त्री दुर्बलता से भरे इस पत्र पर मुझे शर्म आती है।

सुएटोनियस। बारह कैसर का जीवन। बुक वन

(स्पष्ट रूप से पचहत्तर वर्ष बाद लिखा गया है)

वह बैठ गया, और षड्यंत्रकारियों ने उसे घेर लिया जैसे कि उसका अभिवादन करना। तुरंत टिलियस सिम्ब्री, जिसने पहली भूमिका ग्रहण की, उसके करीब आ गया जैसे कि एक अनुरोध के साथ, और जब उसने मना कर दिया, तो उसे प्रतीक्षा करने का संकेत दिया, उसे कोहनी के ऊपर टोगा से पकड़ लिया। सीज़र चिल्लाता है: “यह तो पहले से ही हिंसा है! "और फिर एक कास्का, पीछे से झूलते हुए, उसके गले के नीचे घाव कर देता है। सीज़र हाथ से कास्का को पकड़ लेता है, उसे एक स्टाइलस से छेद देता है, ऊपर कूदने की कोशिश करता है, लेकिन दूसरा झटका उसे रोक देता है। जब उसने देखा कि चारों ओर से नग्न खंजर उस पर नुकीले हैं, तो उसने अपने सिर पर एक टोगा फेंका और अपने बाएं हाथ से घुटनों के नीचे अपनी सिलवटों को फैला दिया ताकि अधिक शालीनता से एड़ी तक गिर जाए; और इसलिए वह तेईस प्रहारों से मारा गया, केवल पहली बार में उसने एक रोना भी नहीं, बल्कि एक कराह भी कहा, हालांकि कुछ लोग कहते हैं कि उसने मार्क ब्रूटस से कहा, जो उस पर दौड़ा: "और तुम, मेरे बच्चे?"

सब भाग गए; वह तब तक बेजान पड़ा रहा, जब तक कि तीन दास उसे स्ट्रेचर पर लिटाकर, हाथ नीचे करके उसे घर नहीं ले गए। और इतने सारे घावों में, केवल एक, डॉक्टर एंटिसियस के अनुसार, घातक निकला - दूसरा, छाती पर लगाया गया।

[गयूस सुएटोनियस ट्रैंक्विल। बारह सीज़र की जीवनी (एम। गैस्पारोव द्वारा अनुवादित)]।

लेटो बैंक से क्रेडिट कार्ड: पंजीकरण के लिए शर्तें और लेटो बैंक क्रेडिट कार्ड का उपयोग क्या शर्तें हैं

लेटो-बैंक के क्रेडिट कार्ड को लेटो-कार्ड कहा जाता है और इसकी मुख्य रूप से छोटी दैनिक खरीदारी के लिए आवश्यकता होती है। विवरण में बैंक...
लोन कार बेचने के लिए क्या विकल्प हैं

10 में से 8 आवेदन - स्वीकृत! सेवा आपको अपने लिए सबसे उपयुक्त बैंक चुनने और अनुमोदन की संभावना बढ़ाने की अनुमति देती है...
क्रेडिट बीमा वापस कैसे प्राप्त करें?

अनुरोध सबमिट करते समय भी, संभावित उधारकर्ताओं को इस तथ्य का सामना करना पड़ता है कि एक बैंक कर्मचारी दृढ़ता से खरीदारी करने की अनुशंसा करता है ...
भगवान गणेश - एक हाथी जो इच्छाओं को पूरा करता है गणेश मूर्ति अर्थ

बहुत कम लोग जानते हैं कि भगवान गणेश कैसे दिखते हैं। हालांकि, यह सबसे चमकीले फेंग शुई तावीज़ों में से एक है, जिसे मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है ...
खाद्य खरपतवार विटामिनों का भण्डार हैं !

देवियों और सज्जनों, हम क्या आदेश देंगे, जब पैसा स्वच्छ ऊर्जा के स्रोत से केवल ईंधन में बदल जाएगा ...
कार्बोनेटेड शीतल पेय का उत्पादन क्या गैस कार्बोनेट पानी

जब मानव शरीर में पानी की मात्रा कम हो जाती है तो उसे प्यास लगती है। उसे संतुष्ट करने के लिए सबसे अच्छा पेय है...

2022-02-18 14:53:02

ट्रेडमिल पर दौड़ना: व्यायाम के लाभ और हानि ट्रेडमिल के लाभ और मतभेद

घरेलू उपयोग के लिए ट्रेडमिल अतिरिक्त वजन को खत्म करने के लिए कई लोगों द्वारा खरीदे जाते हैं, हालांकि ...
2022-02-18 14:53:02

ब्लैककरंट जाम "पांच मिनट"

हालांकि लंबे समय तक दुकानों की अलमारियों पर आप हर स्वाद के लिए जाम चुन सकते हैं, कई इसे पारंपरिक रूप से तैयार करते हैं ...

2022-02-18 14:53:02

फ्लू के बाद मेरे सिर में दर्द क्यों होता है फ्लू के बाद परिणाम

प्रत्येक मौसम फ्लू की जटिलताओं के कुछ जोखिमों के साथ आता है - ठंडी हवा, कीचड़, कम तापमान,...
2022-02-13 13:31:28

प्रदर्शनी "मरणोपरांत फोटोग्राफी"

मृत बच्चों की तस्वीरें लें। एक सामान्य व्यक्ति ऐसा कभी नहीं सोचेगा। यह आज पागल है, लेकिन 50 और...

2022-02-13 13:31:28

आर्कप्रीस्ट आंद्रेई तकाचेव का जीवन और जीवनी

OLEG MIKLASHEVSKY रूढ़िवादी यूक्रेन ने छिपी संतुष्टि के साथ उल्लेख किया कि सातवीं वर्षगांठ पर ...
2022-02-13 13:31:28

इतिहासकारों ने गैलीलियो के "विधर्मी पत्रों" के मूल खोजे हैं

शैंपेन खोलो! मानवता के पास जश्न मनाने का एक अच्छा कारण है। 5 जून को बृहस्पति हमारे काफी करीब हो गया। में...

2022-02-13 13:31:28

क्या मैं अपनी अवधि के दौरान चर्च जा सकता हूं?

मासिक धर्म चक्र प्रकृति द्वारा निर्धारित किया गया है। महिलाओं को काफी असुविधा होती है, कुछ तेज दर्द होता है। विश्वासियों...
2022-02-13 13:31:28

मानव संसाधन विभाग पेरोल कार्यक्रम के लिए कौन सा कार्यक्रम सबसे अच्छा है

कर्मचारियों की कमाई की गणना, इतिहास बनाए रखने, कर्मियों की गतिविधि पर नज़र रखने के लिए कार्यक्रम। पीएसएपु-वर्ष 04.11...

2022-02-13 13:31:28
समय यात्रा के बारे में रोचक तथ्य

विज्ञान कथा की शुरुआत के बाद से समय यात्रा की बात की गई है। लेकिन एक बात है जब ऐसे मामलों के बारे में...
2022-02-13 13:31:28
पृथ्वी और भूमिगत पर जीवन

भूमिगत रहना लगभग सभी लोगों की मान्यताओं में भूमिगत और गुफा में रहने वाले हैं। यूरोपीय...
2022-02-08 11:06:20
Odnoklassniki में अपने दम पर किसी समूह का प्रचार कैसे करें: चरण दर चरण निर्देश

Odnoklassniki में स्वतंत्र रूप से और मुफ्त में बेचने के साथ-साथ भुगतान के लिए एक व्यापारिक पृष्ठ का प्रचार कैसे करें ...
2022-02-08 11:06:20
कंप्यूटर पर Odnoklassniki एप्लिकेशन कैसे डाउनलोड करें?

Odnoklassniki एक सामाजिक नेटवर्क है जो संचार के लिए कई प्रकार के कार्य प्रदान करता है। यह:...
2022-02-08 11:06:20
संपर्क सहपाठियों के मेल में वायरस कैसे निकालें?

बहुत से लोग Vkontakte का उपयोग करते हैं, लेकिन लोगों के मन में अक्सर कंप्यूटर की समस्या के बारे में प्रश्न होते हैं। आप उन्हें हल कर सकते हैं ...
2022-02-08 11:06:20
मील zg. मेरा मेल। संपर्क जोड़ने के लिए

ई-मेल, हमारे समय में, हर जगह आवश्यक है: डॉक्टर के साथ अपॉइंटमेंट लें, इंटरनेट के माध्यम से टिकट खरीदें, ...
08.02.2022
माल की बिक्री के लिए सही VKontakte समूह कैसे बनाएं?

VKontakte समुदाय बनाने के इच्छुक हैं? तो आइए सबसे पहले मुख्य अंतरों को देखें!...

08.02.2022

मेल एजेंट हिस्ट्री कैसे डिलीट करें?

जो हाल ही में इस सेवा के मेल इंटरफेस के पन्नों पर दिखाई दिया। चूँकि मैं आख़िरकार उन्हें लिखने ही वाला था,...
08.02.2022

पेरिस्कोप: ट्विटर पेरिस्कोप ऐप का उपयोग कैसे करें

लेख में पेरिस्कोप एप्लिकेशन और इसके साथ कैसे काम करना है, इसके बारे में विस्तार से बताया गया है। नेविगेशन इस समीक्षा में, हम बात करेंगे...

भाग चार

एलवीआईआई। रोम के सर्विलिया अपने बेटे मार्कस जूनियस ब्रूटस को

एलवीआईआई-ए. ब्रूटस - सर्विलिया

एलवीआईआई-बी. कॉर्नेलियस नेपोस द्वारा नोट्स

एलवीआईआईआई। मार्सिले में रोम से ब्रूटस तक सीज़र

LVIII-ए। सीज़र से ब्रूटस

लिक्स। सीज़र - रोम में मार्क जूनियस ब्रूटस की पत्नी पोर्टिया

एलिक्स-ए. पोर्टिया से सीज़र

एलिक्स-बी. कैप्रीक में लुसियस मैमिलियस टुरिना को सीज़र के पत्रों में डायरी

एलएक्स। साजिशकर्ताओं का पत्रक

एलएक्स-ए. सीज़र से असिनियस पोलियो

एलएक्स-बी. दूसरा पत्रक

एलएक्स-बी. कॉर्नेलियस नेपोस द्वारा नोट्स

एलएक्सआई। सीज़र के पत्रों में लुसियस मैमिलियस टुरिनस को डायरी

एलएक्सआईआई-ए। सीज़र - Catullus

एलएक्सआईआई-बी. Catullus से Caesar

एलएक्सआईआई-बी. साजिशकर्ताओं का तीसरा पत्रक

एलएक्सIII। फिलिस्तीन के कैयस कैसियस - रोम के लिए उनकी सास सर्विलिया

एलएक्सआईवी। पोर्टिया, मार्कस जूनियस ब्रूटस की पत्नी, अपनी चाची और सास सर्विलिया के लिए

एलएक्सआईवी-ए. शिलालेख

एलएक्सवी। रोम में तानाशाह के घर से श्रीमती जूलिया मार्सिया, लुसियस मैमिलियो टुरिना, कैपरी द्वीप तक

एलएक्सवीआई। एल्बन हिल्स में अपनी संपत्ति पर लेडी जूलिया मार्सिया को क्लियोपेट्रा

एलएक्सवीआई-ए. क्लियोपेट्रा को लेडी जूलिया मर्सिया

एलएक्सवीआई। सीज़र की डायरी - कैप्रीक द्वीप पर लुसियस मैमिलियस ट्यूरिनस को पत्र

एलXVIII। सार्वजनिक स्थानों पर संकेत

LXVIII-ए। कॉर्नेलियस नेपोस द्वारा नोट्स

एलएक्सआईएक्स। सीज़र के पत्रों में डायरी - कैप्रीक द्वीप पर लुसियस मामिलियस ट्यूरिन

एलएक्सएक्स। सीज़र से ब्रूटस तक। ज्ञापन

एलएक्सएक्स-ए। सीज़र से ब्रूटस

एलएक्सएक्स-बी। सीज़र से ब्रूटस

एलएक्सआई। सीज़र की डायरी - कैप्रीक द्वीप पर लुसियस मैमिलियस ट्यूरिनस को पत्र

एलएक्सआईआई। कैलपर्निया अपनी बहन लूसिया को

सुएटोनियस। बारह कैसर का जीवन। बुक वन

यादृच्छिक लेख

विज्ञापन

बिजली की पैमाइश

बिजली के इलेक्ट्रॉनिक्स

प्रतिक्रियाशील ऊर्जा

विद्युत अभियन्त्रण

नया

लोकप्रिय