Tajný jazyk dospievajúcich: Slovník pre rodičov. Moderný slang tínedžerov: význam a vplyv na reč Slová a výrazy mládeže a ich význam

Chlapci, vložili sme našu dušu do stránky. Ďakujem za to
za objavenie tejto krásy. Ďakujem za inšpiráciu a naskakuje mi husia koža.
Pridajte sa k nám na Facebook a V kontakte s

Mládežnícky slang sa rokmi mení, na mnohé slová sa zabúda, vymýšľajú sa nové. Navyše sa to v poslednom čase deje tak rýchlo, že 30 – 40-roční ľudia, ktorí boli ešte nedávno mladí, sotva rozumejú dnešným školákom a študentom. Napríklad, ak sú pre vás slová „chan“, „chill“, „kek“ len súborom vtipných zvukov, môžete sa bezpečne vymazať z radov mládeže.

webovej stránky zistili, aké slová používajú vo svojom prejave tí, ktorí majú teraz od 12 do 25 rokov.

"Shazam"

Existuje aplikácia pre smartfóny, ktorá určí, aká skladba sa práve hrá. Volá sa Shazam. Preto „shazam“ – „nájdite názov skladby pomocou tejto alebo podobnej aplikácie“.

"ľahké"

Pochádza z anglického easy – „jednoduché, ľahké“. Najčastejšie to znamená nejaké neuveriteľne jednoduché konanie alebo postoj človeka k rôznym životným situáciám. Hovoria to aj vtedy, keď niekoho žiadajú, aby bol „jednoduchší“, „upokojil sa“.

"Gíza"

"Gíza" je skratka pre bežné slovo "život". Mladí ľudia to používajú, keď potrebujú povedať niečo ako „životná situácia, životne dôležité“.

"aggro"

Existujú 2 verzie pôvodu tohto slova: z angličtiny nahnevaný („nahnevaný, rozhorčený“) alebo agresia („agresia, škandál“). Adolescenti používajú toto slovo ako synonymum pre slová „nahnevaný“, „nahnevaný“, „nenávisť“, „naštvaný“.

"choď"

V angličtine znie sloveso ísť („go“) ako „go“. No dnešná mládež je lenivá a rada používa krátke slová vo svojej reči či korešpondencii. A dokonca aj „ísť“ sa im ukázalo príliš dlhé, preto sa skrátilo na „ísť“. Toto slovo sa používa, keď niekoho niekde volajú.

"hanba"

Hanba sa prekladá ako „hanba“ a slovo „hanba“ sa používa, keď chcú človeka za niečo zahanbiť. Napríklad pre štýl obliekania alebo aktu. Derivát tohto slova je „shamers“. To sú tí, ktorí súdia iných ľudí.

"Soryan"

Pochádza z anglického prepáč – „žalostný“. Toto hovoria, keď v nepríjemnej situácii žiadajú o odpustenie. Je zábavné, že slovo „prepáč“ sa v ruskej reči používa už mnoho rokov spolu so slovom „prepáč“. Ale z nejakého dôvodu toto „prepáč“ zmutovalo a zmenilo sa na ešte neopatrnejšie „prepáč“.

"Ruffle"

ROFL je anglická skratka pre váľanie sa po zemi od smiechu („valenie sa po zemi v smiechu“). Dávnejšie sa pri komunikácii cez nejaké instant messenger namiesto tejto skratky používal smajlík, ktorý sa od smiechu váľal po zemi. Teraz „hrbatiť“ znamená „smiať sa nahlas“ alebo „robiť si z niekoho srandu“. Medzi tínedžermi sa slovo „rofl“ používa aj v zmysle „nejakého šialene vtipného vtipu alebo príbehu“.

"fudi"

Takže teraz nazývajú ľudí, ktorí radi jedia chutné jedlo (z anglického food - "food"). Navyše, jedlo je pre nich dôležitejšie ako jednoduché uspokojenie fyzických potrieb. Rozumejú zložitosti varenia trendových jedál, sledujú všetkých gastronómov a pohŕdajú obyčajnými jedlami, ako sú námornícke cestoviny. Foody je druh subkultúry, ktorá si dnes aktívne získava na popularite. Jedlo je pre nich hobby.

"Kek"

Toto je príhovor vyjadrujúci ironický, zlomyseľný smiech. Takmer to isté ako „lol“, len s tým rozdielom, že „lol“ sa takmer vždy používa v pozitívnom zmysle a „kek“ v negatívnom. V závislosti od kontextu môže byť kek nazývaný aj človek, ktorý je v nepohodlnej polohe a zároveň sa chváli. Podľa jednej verzie toto slovo pochádzalo z herného prostredia a išlo o skratku výrazu Kekeke, teda smiech a niečo podobné ako „heh“ (smiech).

"bingewatching"

Toto slovo pochádza z anglického binge ("binge") a sledovanie ("view"). Toto je názov procesu, keď človek sleduje celú sériu alebo celú sezónu na jedno posedenie, bez zastavenia. Zhruba povedané, "bindzhwatching" - "opité sledovanie seriálov."

"Tian"

Toto slovo k nám prišlo z anime a v japončine sa používa ako predpona k dievčenskému menu. Znamená „sladký, krásny“. Často sa používa vo fráze "lamp chan", čo znamená "ideálne dievča, ktoré je takmer nemožné stretnúť v reálnom živote."

"Gamat"

Z angličtiny hra - "hra". Tínedžeri používajú toto slovo v zmysle „tráviť čas hraním počítačovej hry“.

"skontrolovať"

Toto slovo znamená "kontrolovať, prepichovať informácie o niečom alebo niekom." Pochádza z anglického slova check, ktoré sa prekladá ako „skontrolovať, objasniť, prelomiť informácie“.

"Hej"

Z anglického hate – „nenávisť“. "Nenávisť" - "vyjadriť rozhorčenie pri akejkoľvek príležitosti." A ľudia, ktorí aktívne nenávidia, sa nazývajú neprajníci. Napríklad medzi komentátormi sa často nájdu neprajníci, ktorí nekŕmia chlebom – dávajú niečo alebo niekoho kritizovať.

"Zashkvar"

Toto slovo pochádza z kriminálneho žargónu, no mladí ho vnímajú po svojom. Napríklad toto slovo možno interpretovať ako „hanba, hanba“. Môže to byť aj niečo z módy, mimo módy, alebo niečo hlúpe (podľa tínedžerov). Povedzme, že ak si chlap dá ponožky a sandále, je to nedbalé.

Táto úplná dominancia anglicizmov v ruskom jazyku sa nám, samozrejme, nepáči, ale, žiaľ, z toho niet úniku: jazyk je živý a meniaci sa fenomén. Niektoré slová o pár rokov upadnú do zabudnutia a objavia sa aj nové. Napriek tomu dúfame, že sa nám stále podarí zachovať kultúru ruského jazyka.

Zoznam moderných slov mládeže sa denne aktualizuje. Pochopenie významu slangových prvkov je dôležité nielen na to, aby ste zostali „pri téme“, ale aj na zachytenie hlavnej myšlienky obsahu vytvoreného mladými blogermi. Aktívni používatelia internetu (sociálne siete a videoserver YouTube) sú hlavnými zdrojmi zavádzania nových slov do reči moderných detí a dospievajúcich.

Mládežnícky slang, jeho vplyv na reč dospievajúcich. Aké je použitie slangu v konverzácii?

Slang sa vzťahuje na nezvyčajnú slovnú zásobu, ktorú používajú tínedžeri pri vzájomnej komunikácii. Spočiatku sa slová, ktoré boli zrozumiteľné pre úzky okruh ľudí, používali výlučne v profesionálnom prostredí (medzi hudobníkmi, lekármi, staviteľmi a pod.).

Včasné slová mladosti. Význam populárnych fráz a výrazov

Teraz je reč dospievajúcich čo najviac naplnená zvláštnymi výrazmi. Nie sú bežným výplodom fantázie detí, ale sú plnohodnotným jazykom, ktorý má pôvod a rôzne smery.

Najbežnejšie prvky mládežníckeho slangu sú:

• slová prevzaté z iných jazykov;
• cudzie slová;
• frázy prevzaté z odbornej slovnej zásoby alebo slovníka úzkych kruhov (napríklad tzv. „noví Rusi“; ľudia vo výkone trestu na miestach neslobody a pod.).

Moderné slová mladosti a ich význam (zoznam tých najaktívnejšie používaných je voľne dostupný na internete) nemožno brať ako hodnotiaci faktor vo vývoji konkrétneho človeka. Napriek tomu reč dospievajúcich priamo ovplyvňuje ich budúci osud.

Medzi negatívne dôsledky neustále používanie slangu v rozhovoroch (bez ohľadu na vek a sociálne postavenie partnera) Poznámka:

• ťažkosti získať dobrú pozíciu v práci;
• nepochopenie zo strany iných ľudí (nepoužívanie slangu);
• prechod na model správania stanovený slangom (napríklad chlapci, ktorých slovnú zásobu tvoria slová ľudí vo výkone trestu, sa môžu len zriedka pochváliť vzorným správaním alebo dobrým štúdiom);
• zhoršenie výkonu vo vzdelávacej inštitúcii (zriedkavo sa pri komunikácii používajú slová klasického ruského jazyka, dospievajúci sa začínajú horšie vyrovnávať s písaním esejí v škole alebo na univerzite, prerozprávaním a inými úlohami, ktoré zahŕňajú používanie gramotnej reči).

Zoznam slangových slov a ich význam

Moderné slová mládeže a ich význam (zoznam bude uvedený nižšie) sa neustále menia.

Najčastejšie používané frázy sú tak zakorenené v reči tínedžerov, že sú dnes zrozumiteľné aj starším ľuďom.

Zoznam počítačových moderných slov s významom

Moderné slová mládeže a ich význam (zoznam je vytvorený z prvkov slangu požičaných z rôznych oblastí života) sa väčšinou aktívne zavádzajú do reči prostredníctvom počítačových hier.

Najčastejšie používané frázy hráčmi:

• zneužívanie - porušenie pravidiel hry;
• podvádzať - podvádzať, používať nečestné metódy boja;
• combo - 2 alebo viac úspešných po sebe idúcich trikov vykonaných v rámci hry;
• uzdraviť alebo vyliečiť - obnovte zdroj života vybraného hrdinu v hre;
• oneskorenie - porušenie normálnej hry v dôsledku prítomnosti technických porúch serverov alebo hlavného počítača.

Zoznam moderných slov mládeže odráža smer vývoja generácie.

Ak na začiatku 2000-tych rokov na vrchole popularity existovali prvky slangu, ktorých význam sa sformoval zo subkultúr gangstrov a drogovo závislých, potom podľa súčasných trendov môžeme konštatovať, že moderní tínedžeri sú najviac nadšení pre anime, komiksy. a počítačové hry.

Video o teste slangu mládeže

Test znalosti moderného slangu mládeže:

Väčšina slov moderného slangu má niekoľko znakov: väčšinou ide o skrátené a prevzaté slová. Mnohé z nich sa navyše dostali do hovorovej reči z internetu.

Ava- skrátená verzia slova "avatar"; fotografiu používateľa v profile sociálnej siete.

aggro- hnevať sa, nadávať na niekoho.

bomba- rozhorčuje, dráždi, napína.

Butthurt, nar Ugurt - stav človeka, ktorý je rozhorčený, prežíva hnev; často používané ako synonymum slova „buhurt“; pochádza z anglického slova butthurt (bolesť zadku).

Podprsenka, braček- úctivá a priateľská forma oslovovania zo skráteného anglického slova brother (brat).

Babesl- dospelá žena, ktorú dospievajúci chlapci nepovažujú za sexuálne príťažlivú.

Varik- skratka pre "možnosť".

Choď- poďme, štart, poď; od anglického slovesa go (poď, poďme).

Gíza- Pravda, čitateľovi blízka životná situácia.

Zashkvar- hanba, nehodný, zlý, nie módny.

Lalka- dievča, ktoré sa dostalo do nepríjemnej situácie, čo vyvolalo smiech ostatných; z anglickej skratky LOL ( smiať sa nahlas – smiať sa nahlas).

LS- súkromné ​​správy.

LP/LD- najlepší priateľ, najlepší priateľ.

lois- "like", z anglického slova like (like). Používa sa vo význame „hodnotiť“. Najčastejšie sa používa vo frázach „losing ava“ (pozitívne hodnotím avatara) alebo „strata meme“ (oceniť vtip, vtipný obrázok).

Poch- skratka príslovky zámenné opytovacie príbuzné slovo „prečo“.

Pal- falošný; najčastejšie sa používa v súvislosti s odevmi, obuvou, taškami. (Príklad: "má tašku kamaráta, nie Louis Vuitton.")

Podľa dehe- trochu, trochu.

Podik- skratka pre slovo "vstup".

Tombola- smiať sa k slzám, váľať sa po zemi od smiechu; z anglickej skratky ROFL (r smiať sa po podlahe - váľať sa po podlahe, smejúc sa).

Soryan- Prepáčte, prepáčte; z anglického slova sorry (prepáč, ospravedlňujem sa).

Sasny- sexi.

tumblr dievča- dievča alebo dievča, ktoré sa drží rebelského, neformálneho štýlu v oblečení, líčení. Jedným z poznávacích znakov dievčaťa Tumbler je vyniknúť svojím vzhľadom na rovnomennej sociálnej sieti Tumbler.

top- najaktuálnejšie, najlepšie, módne.

falošný- falzifikát, nepravda, klamstvo.

Zajac, prestaň- to stačí, prestaň.

Nenávisť (nenávisť)- z angličtiny. slová nenávidieť (nenávisť, nenávisť), haters. Používa sa vo význame „tí, ktorí zanechávajú zlé komentáre, nenávidia“.

Shemot- trendy, cool oblečenie.

Herný slang

"Gank", "imba", "nerf" - čo, uši vädnú? A to je len herný slang, ktorý tu a teraz používajú milióny detí, dospievajúcich a dospelých. Je to naozaj také zlé a ako rozlíšiť „úspech“ od „schopnosti“? Pomôžeme vám prísť na to.

Abilka- schopnosť, vlastnosť osoby alebo predmetu. Napríklad: "Nový iPhone má veľa skvelých schopností."

Agro, agro- správať sa agresívne, často v reakcii na činy iných. Vychádza zo správania herných príšer, ktoré reagujú na vzhľad hráča v určitej vzdialenosti.

Úspech- úspech. Pochádza z mechanizmu na vydávanie odmien hráčovi za dosiahnutie určitých cieľov. Napríklad: „Tento mesiac som v práci splnil všetky úlohy načas – vezmite si, že som dostal úspech.

buff, buff- získať dočasné výhody. Napríklad: "Musím si ísť dať kávu, aby som sa napil a zostal hore."

gank, gank- dosiahnuť svoje ciele priemernými metódami.

Brúsiť ( možné brúsiť)- monotónna a únavná práca potrebná na dosiahnutie akéhokoľvek cieľa.

Imba, nerovnováha- nevyvážené, negramotné riešenie, ktoré posilňuje jeden prvok.

Quest je úloha, ktorá je často viacstupňová. Napríklad: "Dnes som absolvoval quest - odovzdal som všetky dokumenty pre pas."

Zvýšiť úroveň- zlepšenie akejkoľvek zručnosti, prechod na novú úroveň. Môže sa použiť aj obraznejšie na označenie narodenín.

Korisť- korisť, cenná alebo nie. Často sa používa so slovom „kvapka“.

nováčik- nováčik, lol.

čerpanie- rozvoj a zdokonaľovanie určitej zručnosti. Napríklad: "Napumpoval som svoju schopnosť rýchlo písať."

Paladin- prudký obhajca myšlienky alebo javu. Často používané ironicky.

Frag- vražda alebo počet zabitých ľudí.

EXPA- skúsenosti získané v dôsledku dokončenia úlohy.

davy- oponenti (normálni, nie šéfovia).

šéf- označenie silného nepriateľa.

privatizovať- urobiť si vlastný, zaujať miesto; z anglického slova private (sacluded, own, personal).

Craft- vytvárať, robiť; z anglického slova craft (vytvoriť).

Sova- typický počítač ... ehm, hlupák.

nebezpečný slang

Ak od svojho dieťaťa počujete nasledujúce slová (telefonicky, v dialógu s priateľmi, ale nie s vami), potom existujú vážne dôvody na obavy: dieťa hovorí o drogách. Silný syntetický kanabinoid má v reči tínedžerov veľa mien, na ktoré treba dávať pozor:

Jivik, korenie, zmes, tráva, zelenina, kniha, časopis, hlavy, hlavy, palych, tvrdý, mäkký, suchý, chémia, plast, seno, lepkavý, čerešňa, čokoláda, ryža, rega, dym, zelená vlajka, ľapka, plop To všetko sú názvy liekov.

Soľ, mix, legal, speed, white, SC, múka, rega, ross- nebezpečná syntetická droga.

Záložka, poklad- miesto, kde je ukrytá droga, ktorú možno kúpiť cez internet.

môj- nájsť poklad a použiť drogu.

Bong, Bulka, Bulbulator, Pipe, Bottle, Battle, Bulbik- zariadenie na fajčenie drogy, zvyčajne vyrobené ručne alebo zakúpené v obchode.

Kurčatá, sliepky, sliepky- kuriéri vyrábajúci záložky.

Čajky- ľudia, ktorí kradnú poklady skôr, ako sa dostanú k adresátovi.

správa o výlete- popis na fóre alebo stránke, kde sa liek predáva, účinok získaný po užití lieku. Zvyčajne sa to robí ako „ďakujem“ za bezplatnú skúšobnú dávku.

Jazyková náhrada

Niekedy je reč tínedžera taká nezrozumiteľná, že spôsobuje znechutenie a odmietnutie. Najčastejšie však „náhrady slov“ používajú tie deti, s ktorými rodičia nikdy poriadne nekomunikovali, ignorovali ich stavy a nálady, žiadali, aby boli ticho a nezasahovali. Navyše, s procesom dospievania sa dieťa stáva nevyhnutným patriť do určitej subkultúry. Neuropsychologička Ekaterina Schatsková hovorí, že v tomto veku je nesmierne dôležité cítiť sa ako súčasť skupiny.

Často je to práve to, čo vedie k takému dôležitému novému formovaniu tohto obdobia, ako je posilnenie, rozšírenie a vytýčenie hraníc „ja“, hoci to môže byť iluzórne. V počiatočnom štádiu formovania osobnosti tínedžera je možné zaznamenať popieranie, oneskorenie dozrievania. Preto také prejavy ako špeciálna hudba, štýl oblečenia a správania, slovná zásoba. To všetko môže symbolizovať vzdialenosť od sveta dospelých, najmä ak sú v rodinných vzťahoch nejaké ťažkosti, objasňuje špecialista.

Dôvodom používania slangu je túžba po nezávislosti. Často je pre dospievajúcich „dospelosť“ prezentovaná ako sloboda, no stále si nevedia uvedomiť, že v „dospelosti“ je aj zodpovednosť.

Neuropsychológ tiež poznamenáva, že stále nestojí za to zakazovať používanie nových slov a karhať dieťa, pretože ide o dočasný jav.

Ak však používanie špecifickej slovnej zásoby nie je situačné, ale konštantné a zdá sa, že teenager hovorí cudzím jazykom, potom stojí za to venovať pozornosť rodinným vzťahom: môže to signalizovať prítomnosť problémov s dôverou, s oddelením teenager z rodiny, - poznamenáva špecialista.

Je veľmi dôležité už od detstva vštepovať dieťaťu dobrý vkus – na knihy, hudbu, filmy, hry. Trávte spolu čas pozeraním filmov a čítaním kníh, venujte sa kultúrnym aktivitám, chodte do divadiel a na výstavy. Ak dieťa okolo seba počuje krásnu a správnu reč, nebude mať chuť ju vulgarizovať, ale naopak, bude sa snažiť rozprávať rovnako.

A v prvom rade musia byť rodičia pre svoje dieťa príkladom, pokiaľ ide o reč: ak vy sami nerozumiete, ako hovoriť, čo potom chcete od dieťaťa počuť?

Adolescenti jasne chápu, kedy a kde je možné vysloviť to či ono náhradné slovo a kedy je potrebné prejsť na bežnú reč, – hovorí psychologička Ekaterina Koksharova – Na zníženie úrovne „kontaminácie“ detskej reči môžu dospelí ponúknuť rôzne všeobecne akceptované varianty náhradných slov, aby si deti obohatili slovnú zásobu.

Skôr či neskôr tínedžer už nebude potrebovať „byť svoj“ v kruhu svojich rovesníkov, naozaj si vyberie svoj okruh, zodpovedajúci jeho stupňu rozvoja a inteligencie, kde bude pohodlný a zrozumiteľný a nebude potrebovať aby si zjednodušil reč, len aby bol pochopený a pochopený.prijatý.

Ako pochopiť, o čom tínedžeri hovoria.

V apríli 2018 vydalo City 812 po prvýkrát slovník petrohradského slangu mládeže. Za rok však mnohé slová zastarali – tínedžerský jazyk sa rýchlo mení. Opäť sme zozbierali všetko najnovšie a najnezrozumiteľnejšie z ich jazyka a vydávame aktuálny slovník s komentármi doktorky filológie profesorky Tatyany Nikitiny.

Lingvisti nazývajú slang mládeže sociolektom, teda rečovou črtou charakteristickou pre určitú skupinu ľudí. V Rusku prešiel vývoj mládežníckeho slangu tromi turbulentnými vlnami. Prvá vlna (20. roky 20. storočia) bola spojená s nárastom počtu detí bez domova a zločincov po revolúcii a občianskej vojne. Druhý (50. roky) - s príchodom frajerov. Tretí (70. roky) - so vznikom neformálnych mládežníckych hnutí v období stagnácie - hippies napr.

Podľa doktorky filológie Tatyany Nikitiny sme dnes na vrchole štvrtej vlny spojenej s aktívnym využívaním sociálnych sietí a internetu. Kedysi bol tínedžerský slang prejavom rebélie. Teraz je všetko inak.

- Neexistuje žiadna rebélia, to už nie je v móde. Mladí ľudia sú zaneprázdnení svojimi vlastnými záležitosťami, štúdiom, kariérou. Priority sú rôzne. Teraz je v móde byť originálny, kreatívny a prejavom tohto trendu je podľa mňa aj mládežnícky slang. Je to skôr jazyková hra – hravá, hravo ironická. Nie je v tom nič konšpiračné. Predtým tínedžeri používali slang, aby skryli niektoré svoje myšlienky, tajomstvá pred dospelými alebo pred tými, ktorí nie sú v „systéme“. Napríklad tam bol taký známy výraz - "čipky v pohári", čo znamenalo: "rodičia doma." Alebo sa drogy nazývali ženskými menami - Marfa, Marfushka, Katya. "Daj Katyi 20 bozkov" znamenalo: "Prines mi 20 gramov takej a takej drogy."

- Hovorí sa, že väčšina slov sa zmenila na mládežnícky slang z kriminálneho žargónu. Odkiaľ pochádzajú nové slová?

„Pravdepodobne všetko, čo by mohlo pochádzať z kriminálneho žargónu, už prišlo. Teraz skutočná tvorba slov v dôsledku redukcie slov. Zákon jazykovej ekonómie funguje. Namiesto hodnotenia - kredity, namiesto súťaží - súťaže. Firemný večierok - korporácia, konferencia - konferencia. Rovnaký trend existuje v anglicky hovoriacom slangu mládeže.

– Je jazyk tínedžerov rovnaký v celej krajine alebo je v každom regióne iný?

– Existuje všeobecný mládežnícky slang, ktorý je bežný v celej krajine, a existuje regionálny. To druhé sa používa hlavne pri niektorých miestnych názvoch – ulice, pamiatky a pod. Zvyčajne - spôsobiť komický efekt. Napríklad obchod "Mayak" sa nazýva "Maniac". Kino "Víťazstvo" - "Problémy". Materská škola "Kolobok" je zbavená prvých dvoch písmen v názve.

V akom veku deti začínajú používať slang? A kedy skončia?

Na základnej škole sme robili výskum: slang používajú aj malé deti. Napríklad tí, ktorí sú menšie, sa nazývajú pijavice. Kedy prestanú? Každý má svoju vlastnú cestu. Niektoré slová z vlastnej mladosti používajú v reči dosť starí ľudia. Medzi sedemdesiatnikmi je stále populárne napríklad slovo „nishtyak“.

–Ako často sa slová presúvajú z mladosti do „dospeláckeho“ jazyka?

- To sa stáva. Napríklad slová „party“, „cool“, „cool“ boli kedysi čisto slangové, no teraz sa používajú všade. Dochádza k demokratizácii jazyka a tieto hovorové slová už prenikli na stránky novín, v televízii.

–Sú takéto slová zapísané v slovníkoch? Existuje špeciálny postup na oficiálne uznávanie nových slov?

– Teraz neexistuje žiadna fixácia slovníka. Ale boli publikované skoršie slovníky, ktoré sa volali: "Nové slová a významy." Verilo sa, že ak sa slovo objaví v normatívnom vysvetľujúcom slovníku bez značiek „špeciálny“ alebo „slangový“, možno ho už považovať za bežné. Teraz sú hranice nejasné. Ťažko povedať, kedy novinka končí a slovo sa stáva bežnou rečou. Samozrejme, je to problém. Bolo by fajn vydávať slovníky častejšie. No vydavateľstvá sa dlho kývajú: odovzdáte materiál, potom sa pracuje asi rok, a kým sa dostane do tlače, všetko je už zastarané. Slang bol, je a bude. Samozrejme to treba naštudovať. Aspoň preto, aby sa cudzincom vysvetlilo, aké slová a kde možno použiť. Učím ruštinu zahraničných študentov. V oficiálnych dokumentoch niekedy píšu: „Prosím, presuňte ma z hostela č. 1 do...“ Alebo: „Učiteľ taký a taký...“

–Ako rýchlo sa mení slang mládeže?

- Veľmi rýchlo! Pracujem so študentmi a často im navrhujem, aby si prečítali mládežnícke slangové slovníky z minulosti. Posledný, ktorý som im dal, vyšiel v roku 2013. Päťdesiat percent slov odtiaľ už nepoužívajú, - povedala Tatyana Nikitina.

Elena Rotkevichová

Slová, ktoré sú trendy v rokoch 2010-2012

Profesor Nikitina sa už dlhé roky venuje štúdiu mládežníckeho slangu. Svoj prvý slovník pripravila už v roku 1994. Teraz však podľa jej slov prešla na iné projekty. Tu je niekoľko príkladov slov, ktoré boli módne v rokoch 2010-2012 z Nikitinovej monografie „Moderný lexikón mládeže v lingvistických, kultúrnych a lexikografických aspektoch“:

vipar- VIP osoba;
blázon- Zlatá medaila;
pomocná zbraň- ťahák;
CD– kompaktný disk (CD);
pisyuk- Osobný počítač;
podnikateľ- policajt, ​​ktorý berie úplatky;
cheropy- fotokópiu;
stlačiť Claudia- napíšte text na klávesnici.

Najnovší slovník slangu pre mládež– 2019

2k19– rok 2019.
aggro- hnevať sa, nadávať niekomu. Prečo ma nadávaš?
bomba- rozhorčuje, dráždi, napína. Bombarduje ma to!
lit- veľmi nahnevaný, varený. Horím z jeho manierov.
vtiahnuť- udrieť, udrieť. Vezmem ťa dnu, ak vezmeš moju vec.
Dobrota- dobre dobre. Film je dobrý!
Gíza- vitálny. Napísal som túto prácu zle. - Gíza! (Ja tiež).
ZhirobAs- Tlsťoch.
KNIHA– kniha. Zarezervoval som si stôl v kaviarni.
InfasOtka- 100% spoľahlivé informácie. Si si istý? - Infaso!
KripOvo- strašidelný. Plazivý film.
Hodiť obrazovku- poslať snímku obrazovky (snímka obrazovky počítača alebo telefónu).
Krč- kratší.
Lalka Dievča v nepríjemnej situácii. No ty si sviňa!
Lan- Dobre, dobre. Lan, budem.
sprcha- choď preč, odíď. No a je to, nalievam.
lois- Páči sa mi to
OverdofigA- veľa. Ľudia z overdofigu.
Oki- Dobre.
OrU- smiať sa. Kričím z tohto videa.
kričať nahlas- smiať sa nahlas.
Pts- veľmi.
Pzh- prosím.
REpet- tútor.
Znovu prilepiť- reštaurácia.
Sasny - príťažlivý, sexi, roztomilý. Drzý chlapík.
Soryan- Prepáč. Oh, prepáč! ja náhodou.
Top, topchik- najlepší. Tieto šaty sú proste top! Top šaty!
Tupa, slepá ulička- hlúpy. Oh, som hlúpy!
Mám labky- približný význam: "No, som taký roztomilý!" Zvyčajne sa používa na ospravedlnenie. Prečo si neumyla riad? Mám labky!
Nútené- propagovať, vytrvalo radiť, propagovať. On núti túto knihu.
CHILLE- odpočívať, relaxovať. Idem sa schladiť.
Shemot- vec, veci. Kúpila som si vrchný lak.
Shnyazhka- príjemná vec, niečo sladké alebo chutné. Chcem chumáč.

Už nie je v móde. Slová na rok 2018

Choď - Poďme.
Y - vyjadruje emócie, keď nie je čo povedať, niečo ako "uh-uh."
Vypustite klzisko - prehrať v počítačovej hre.
Oheň! - skvelé, skvelé!
Azaza - vtipné (hahaha).
Lol - no, vtipné.
Rofl, rofl - vtip, vtip.
La! - nahradenie spoluhlásky neslušnej nadávky.
heh - tu to je, uh.
Skontrolujte - skontrolovať, pozrieť.
Áno, blatčo to je?!
Blat nevalny - opäť za všetko môže Navaľnyj.
Flashback - keď sa opäť niečo opakuje.
Bayan - vtip s bradou, fikcia.
Hype -čo je módne, je aktuálne aktuálne.
Zashkvar - fuj! Niečo zlé, nekvalitné, hanebné.
Xs - neviem.
tápanie - pochopiť, niečo pochopiť.