एक्सेल में रूसी भाषा कैसे सेट करें I MS Word में इंटरफ़ेस भाषा बदलना

मैं ऐतिहासिक रूप से माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस के अंग्रेजी संस्करणों का उपयोग करता हूं, और मैं पहले से ही अंग्रेजी इंटरफेस भाषा के लिए अभ्यस्त हूं। इसके अलावा, एक्सेल में फ़ार्मुलों के रूसी नाम मुझे भ्रमित करते हैं, इसलिए रूसी Microsoft Office 2010 मुझे शोभा नहीं देता। हालांकि, मुझे रूसी भाषा के लिए एक वर्तनी जांच की आवश्यकता है, जो अंग्रेजी कार्यालय में उपलब्ध नहीं है।

Office 2010 निम्नलिखित भाषा सुविधाएँ प्रदान करता है:

• भाषा पैक(भाषा पैक) में कई भाषाओं के लिए इंटरफ़ेस भाषा और वर्तनी जांचकर्ता होते हैं। उदाहरण के लिए, रूसी भाषा पैक स्थापित करके, आपको रूसी इंटरफ़ेस भाषा और रूसी, यूक्रेनी, अंग्रेजी और जर्मन के लिए वर्तनी जांच मिल जाएगी।
• वर्तनी जांचकर्ता(प्रूफिंग टूल्स) में केवल वर्तनी घटक होते हैं, लेकिन सभी संभावित भाषाओं के लिए एक ही बार में। बेशक, स्थापना के दौरान, आप केवल आवश्यक भाषाओं का चयन कर सकते हैं।

आज, Office 2010 RTM लंबे समय से उपलब्ध है, लेकिन अभी तक कोई भाषा पैक या वर्तनी जाँचकर्ता नहीं हैं। साथ ही, यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि क्या भाषा पैक स्वतंत्र रूप से और नि: शुल्क वितरित किए जाएंगे, जैसा कि सार्वजनिक बीटा परीक्षण के दौरान हुआ था। लेकिन चूँकि मैं अभी समस्या का समाधान करना चाहता हूँ, मैं आपके साथ वह तरीका साझा करूँगा जो मैंने Office 2010 लॉन्च इवेंट के दौरान सीखा था। बेशक, जैसे ही भाषा पैक दिखाई देंगे, यह बहुत प्रासंगिक नहीं होगा, लेकिन तकनीकी दृष्टिकोण से, यह अभी भी संभव है।

आपको Office 2010 के दो समान संस्करणों की आवश्यकता होगी - अंग्रेज़ी और रूसी (उदाहरण के लिए, व्यावसायिक प्लस)। MSDN/TechNet ग्राहकों के लिए, यह कोई समस्या नहीं है, लेकिन टोरेंट उपयोगकर्ताओं के लिए, यह एक सुखद घर का काम है।

अंग्रेज़ी Office 2010 को हमेशा की तरह स्थापित करें, और उसके बाद रूसी Office 2010 की स्थापना चलाएँ।

"सुविधाएँ जोड़ें या निकालें" चुनें और "जारी रखें" बटन पर क्लिक करें।

यदि आपको रूसी इंटरफ़ेस भाषा की आवश्यकता है, तो "भाषा" टैब पर, "रूसी" चुनें। इंटरफ़ेस भाषा की परवाह किए बिना वर्तनी जांचकर्ता स्थापित हैं, जैसा कि आप "स्थापना विकल्प" टैब पर देख सकते हैं।

सेटिंग्स को कॉन्फ़िगर करने के बाद, Office 2010 को अपडेट करना शुरू करने के लिए "जारी रखें" बटन पर क्लिक करें। जब यह समाप्त हो जाए, तो आप "Microsoft Office 2010 भाषा सेटिंग्स" प्रोग्राम का उपयोग करके इंटरफ़ेस भाषा को स्विच कर सकते हैं, जो स्टार्ट मेनू में स्थित है - सभी प्रोग्राम - Microsoft ऑफिस - माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस - माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस टूल्स।

जैसा कि आप देख सकते हैं, रूसी भाषा के लिए वर्तनी परीक्षक सफलतापूर्वक स्थापित किया गया है, और आप इंटरफ़ेस भाषा का चयन कर सकते हैं। भाषा पैक स्थापित करने के बाद आपको ठीक वैसी ही तस्वीर दिखाई देगी।

जब उपयोगकर्ता पूछते हैं कि वर्ड में भाषा कैसे बदलें, तो 99.9% यह कीबोर्ड लेआउट बदलने के बारे में नहीं है। उत्तरार्द्ध, जैसा कि आप जानते हैं, पूरे सिस्टम में एक संयोजन के साथ किया जाता है - ALT + SHIFT या CTRL + SHIFT कुंजियों को दबाकर, जो आपके द्वारा भाषा सेटिंग्स में चुने गए पर निर्भर करता है। और, यदि लेआउट स्विच करने के साथ सब कुछ सरल और स्पष्ट है, तो इंटरफ़ेस भाषा बदलने के साथ सब कुछ थोड़ा अधिक जटिल है। खासकर अगर वर्ड में आपके पास ऐसी भाषा में इंटरफेस है जिसे आप काफी समझ नहीं पाते हैं।

इस लेख में, हम देखेंगे कि इंटरफ़ेस भाषा को अंग्रेजी से रूसी में कैसे बदला जाए। उसी स्थिति में, यदि आपको विपरीत क्रिया करने की आवश्यकता है, तो यह और भी आसान हो जाएगा। किसी भी मामले में, मुख्य बात उन वस्तुओं की स्थिति को याद रखना है जिन्हें चुनने की आवश्यकता है (यह तब है जब आप भाषा बिल्कुल नहीं जानते हैं)। तो चलो शुरू करते है।

1. वर्ड खोलें और मेन्यू में जाएं फ़ाइल("फ़ाइल")।

2. अनुभाग पर जाएँ विकल्प("पैरामीटर")।

3. सेटिंग विंडो में, आइटम का चयन करें "भाषा"("भाषा")।

4. विकल्प विंडो में स्क्रॉल करें "भाषा प्रदर्शित करें"("इंटरफ़ेस भाषा")।

5. चुनें रूसी("रूसी") या कोई अन्य जिसे आप प्रोग्राम में इंटरफ़ेस भाषा के रूप में उपयोग करना चाहते हैं। बटन को क्लिक करे डिफाल्ट के रूप में सेट("डिफ़ॉल्ट") चयन बॉक्स के नीचे।

6. क्लिक करें "ठीक है"खिड़की बंद करने के लिए "पैरामीटर", पैकेज से एप्लिकेशन को पुनरारंभ करें "माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस".

ध्यान दें: Microsoft Office पैकेज में शामिल सभी प्रोग्रामों के लिए इंटरफ़ेस भाषा आपके द्वारा चुनी गई भाषा में बदल जाएगी।

एमएस ऑफिस के एकल भाषा संस्करणों के लिए इंटरफ़ेस भाषा बदलना

माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस के कुछ संस्करण मोनोलिंगुअल हैं, यानी वे केवल एक इंटरफ़ेस भाषा का समर्थन करते हैं और आप इसे सेटिंग्स में नहीं बदल सकते हैं। ऐसे में आपको माइक्रोसॉफ्ट की वेबसाइट से जरूरी लैंग्वेज पैक डाउनलोड कर अपने कंप्यूटर पर इंस्टॉल करना चाहिए।

2. भाषा चयन विंडो के नीचे तालिका में, डाउनलोड करने के लिए संस्करण का चयन करें (32 बिट या 64 बिट):

• डाउनलोड (x86);
• डाउनलोड करें (x64)।

3. अपने कंप्यूटर पर भाषा पैक डाउनलोड होने तक प्रतीक्षा करें, इसे इंस्टॉल करें (इसके लिए बस इंस्टॉलेशन फ़ाइल चलाएँ)।

ध्यान दें:भाषा पैक की स्थापना स्वचालित रूप से होती है और इसमें कुछ समय लगता है, इसलिए आपको थोड़ा इंतजार करना होगा।

आपके कंप्यूटर पर भाषा पैक स्थापित होने के बाद, इस आलेख के पिछले भाग में वर्णित निर्देशों का पालन करते हुए, Word लॉन्च करें और इंटरफ़ेस भाषा बदलें।

बस इतना ही, अब आप जानते हैं कि Word में इंटरफ़ेस भाषा कैसे बदलें।

ऐड-ऑन स्थापित करने के बाद, एक नया फ़ंक्शन दिखाई देगा =अनुवाद(मूलपाठ;भाषा: हिन्दी) फ़ंक्शन में केवल 2 तर्क हैं:

• मूलपाठ- वास्तविक पाठ का अनुवाद किया जाना है। पाठ की अधिकतम लंबाई 10,000 वर्ण है
• भाषा: हिन्दी- अनुवाद के लिए दिशा। निम्न में से किसी एक तरीके से सेट किया जा सकता है:

1. भाषा कोड की एक जोड़ी के रूप में ("जिसमें से" - "किस से"), एक हाइफ़न द्वारा अलग किया गया। उदाहरण के लिए, "एन-आरयू"अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद का अर्थ है।
2. लक्ष्य भाषा कोड के रूप में ( जैसे "आरयू") इस मामले में, Yandex.Translate सेवा स्रोत भाषा को स्वचालित रूप से निर्धारित करने का प्रयास करती है।

ऐड-ऑन स्थापित करने के बाद, फ़ंक्शन को उसी तरह से उपयोग किया जा सकता है जैसे बिल्ट-इन। ट्रांसलेशन फ़ंक्शन के पैरामीटर दर्ज करने के लिए मानक विंडो इस तरह दिखती है। अनुवाद कार्यों का उपयोग करने के तरीके के विभिन्न उदाहरण निम्नलिखित हैं।

उदाहरण 1

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, LANGUAGE चर को दो तरह से सेट किया जा सकता है। लक्ष्य भाषा कोड निर्दिष्ट करना सबसे आसान तरीका है। इस मामले में, यांडेक्स स्वयं स्रोत भाषा निर्धारित करने का प्रयास करेगा।

उदाहरण 2

स्रोत भाषा और जिस भाषा में आपको अनुवाद करने की आवश्यकता है, उसे स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट करना एक अधिक जटिल तरीका है।

अनुवाद के स्रोत के स्पष्ट संकेत के साथ और बिना अनुवाद परिणामों की तुलना करना। वे मेरे जैसे ही लग रहे थे। समारोह की गति भी नहीं बदली है।

सरलीकृत अनुवाद कार्य

एक नियम के रूप में, हम दो भाषाओं का उपयोग करते हैं: रूसी और अंग्रेजी। अपने और उपयोगकर्ताओं के जीवन को आसान बनाने के लिए, मैंने 4 और प्रकार के कार्य किए:

=अनुवादरु(मूलपाठ) - Yandex.Translation सेवा का उपयोग करके लगभग किसी भी भाषा से रूसी में पाठ का अनुवाद करता है (आपको स्रोत भाषा निर्दिष्ट करने की आवश्यकता नहीं है)

उदाहरण 3

=अनुवादएन(मूलपाठ) - Yandex.Translate सेवा का उपयोग करके किसी भी भाषा के पाठ का अंग्रेजी में अनुवाद करता है (आपको स्रोत भाषा निर्दिष्ट करने की आवश्यकता नहीं है)।

उदाहरण 4

आपको केवल वह पाठ दर्ज करना होगा जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। Yandex.Translate सेवा स्वचालित रूप से पाठ की स्रोत भाषा निर्धारित करने का प्रयास करेगी।

=अनुवादEnRu(मूलपाठ) - Yandex.Translate सेवा का उपयोग करके अंग्रेजी से रूसी में पाठ का अनुवाद करता है।

उदाहरण 5

अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद के लिए सरलीकृत कार्य। आपको केवल वह पाठ दर्ज करना होगा जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं।

=अनुवादRuEn(मूलपाठ) - Yandex.Translate सेवा का उपयोग करके रूसी से अंग्रेजी में पाठ का अनुवाद करता है।

उदाहरण 6

रूसी से अंग्रेजी में अनुवाद के लिए सरलीकृत कार्य। आपको केवल वह पाठ दर्ज करना होगा जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं।

स्थानांतरण प्रतिबंध

दुर्भाग्य से, यांडेक्स आपको प्रति दिन 1 मिलियन से अधिक वर्णों का निःशुल्क अनुवाद करने की अनुमति देता है। उपयोगकर्ताओं की वृद्धि के कारण, यह मात्रा काफी बार पहुंचनी शुरू हुई। 00:00 मास्को समय पर, प्रतिबंध हटा दिया जाएगा और फ़ंक्शन फिर से काम करेगा। यदि वॉल्यूम पार हो गया है, तो फ़ंक्शन "पाठ का अनुवाद नहीं किया जा सकता" मान देता है।

एक नियम के रूप में, रूस और अन्य सीआईएस देशों में कई उपयोगकर्ताओं के पास एमएस एक्सेल का रूसी संस्करण स्थापित है, लेकिन कई विदेशी कंपनियां हैं जो एक्सेल के केवल अंग्रेजी संस्करणों का उपयोग करती हैं, इसलिए यदि आपने रूसी संस्करण के साथ काम किया है, तो यह होगा आपके लिए एक बड़ी समस्या हो। बेशक, यह आदत की बात है, किसी विशेष भाषा में कुछ समय काम करने के बाद, आपको इसकी आदत हो सकती है।

आमतौर पर, अंग्रेजी सूत्रों और रूसी लोगों के बीच पत्राचार को जानने की आवश्यकता तब प्रकट होती है जब हम इंटरनेट पर एक समाधान की तलाश करते हैं, हम इसे ढूंढते हैं, लेकिन लेख में विवरण रूसी में था, और हमारे पास अंग्रेजी संस्करण स्थापित है (या इसके विपरीत) )

इसलिए, मैंने एक अलग लेख बनाने का फैसला किया है, जहां आप वांछित भाषा में अपनी जरूरत के फ़ंक्शन को हमेशा देख सकते हैं।

आपको जिस फ़ंक्शन की आवश्यकता है उसे तुरंत ढूंढने के लिए ब्राउज़र खोज का उपयोग करें। ऐसा करने के लिए, कीबोर्ड शॉर्टकट दबाएं Ctrl+f

इस पृष्ठ पर त्वरित पहुँच के लिए, इसे "LEARN EXCEL" अनुभाग में शीर्षलेख के अंतर्गत मेनू में जोड़ा गया था

क्या आप जानते हैं कि एक्सेल के पास टेक्स्ट को दूसरी भाषा में ट्रांसलेट करने का टूल है। मिनी अनुवादक के साथ, आप किसी वाक्यांश, अनुच्छेद या किसी अन्य भाषा में लिखी गई पूरी फ़ाइल का अनुवाद कर सकते हैं। यह तत्व माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर प्रोग्राम की कार्यक्षमता का उपयोग करता है, जो माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस अनुप्रयोगों में डिफ़ॉल्ट रूप से शामिल है। आज के लेख में मैं वर्णन करूंगा कि इस कार्यक्षमता का उपयोग कैसे करें। इसके अलावा, हम इस बात पर विचार करेंगे कि WEBSITE और FILTER.XML फ़ंक्शंस का उपयोग करके हमारी एक्सेल बुक में यांडेक्स ट्रांसलेटर को कैसे लागू किया जाए।

Microsoft अनुवादक के साथ अनुवाद

तो, आपके पास एक पाठ है जिसका दूसरी भाषा में अनुवाद करने की आवश्यकता है। हमारे मामले में, मैं रूसी से अंग्रेजी में कोशिकाओं ए 1: ए 3 में पाठ का अनुवाद करना चाहता हूं। टैब पर जाएं सहकर्मी समीक्षासमूह के लिए भाषा, बटन पर क्लिक करें अनुवाद।पुस्तक के दाईं ओर एक पैनल दिखाई देगा। संदर्भ सामग्री,जिसमें यह इंगित करना आवश्यक है कि पाठ का अनुवाद किया जाना है और स्रोत भाषाओं और जिसमें अनुवाद करना है।

टेक्स्ट को अनुवाद के लिए सेट करने के दो तरीके हैं। सबसे पहले, केले, हम क्षेत्र में पाठ को पेन से भरते हैं खोज, अनुवाद भाषा निर्दिष्ट करें, फ़ील्ड के बाईं ओर स्थित तीर बटन पर क्लिक करें, कुछ सेकंड प्रतीक्षा करें जब तक कि Microsoft अनुवादक सही शब्दों का चयन न करे और उसी पैनल में अनुवाद के परिणाम का आनंद न लें।

दूसरा विकल्प अधिक तकनीकी है और मानता है कि अनुवाद किया जाने वाला पाठ पहले से ही शीट पर है। ऐसा करने के लिए, Alt कुंजी दबाए रखें और उस सेल पर क्लिक करें जिसका अनुवाद किया जाना है, फ़ील्ड में खोजपैनलों संदर्भ सामग्रीआप चयनित सेल से वाक्यांश और उसके अनुवाद के नीचे देखेंगे। अगर आप बटन दबाते हैं डालनेअनुवाद के नीचे, एक्सेल सेल में मूल टेक्स्ट को अनुवादित टेक्स्ट से बदल देगा।

यह टूल उपयोग में आसान है और एक्सेल वर्कबुक में अपरिचित शब्द आने पर विशेष रूप से मदद करता है।

एक्सेल में यांडेक्स अनुवादक का कार्यान्वयन

ऊपर वर्णित विधि के लिए किसी विशेष एक्सेल कौशल की आवश्यकता नहीं है, इसे एक बार उपयोग करने के लिए पर्याप्त है, और सब कुछ स्पष्ट हो जाएगा। नीचे वर्णित विधि अधिक जटिल और अधिक दिलचस्प है, इसके लिए उपयोगकर्ताओं से कुछ कौशल की आवश्यकता होगी।

इसलिए, जैसा कि मैंने पहले ही लेख में लिखा है, एक्सेल 2013 एक्सएमएल प्रारूप में एक डेटा आयात उपकरण को लागू करता है। पहला फ़ंक्शन इंटरनेट से डेटा डाउनलोड करने के लिए वेब सेवा API का उपयोग करता है, दूसरा एक डाउनलोड किए गए XML से विशिष्ट जानकारी देता है। एक्सेल में कल्पित विचार को लागू करने के लिए, हम यांडेक्स अनुवादक का उपयोग करेंगे, जिसका अपना एपीआई है। हम यांडेक्स ट्रांसलेशन एपीआई पेज पर जाते हैं, जहां आप अनुवाद परिणामों को प्रारूपित करने के लिए सभी दस्तावेज और नियम पढ़ सकते हैं, आइटम ढूंढ सकते हैं मुक्त हो जाओएपीआई-चाभीऔर उस पर क्लिक करें (ध्यान दें! कुंजी प्राप्त करने के लिए, आपके पास एक यांडेक्स प्रोफ़ाइल होनी चाहिए)।

इसके बाद, आपको एपीआई कुंजी प्राप्त करने के लिए फॉर्म भरना होगा, जहां आपको यह इंगित करना होगा कि आपको किस सेवा से कुंजी की आवश्यकता है, उपयोगकर्ता अनुबंध पढ़ें, पढ़ने के लिए बॉक्स को चेक करें और बटन पर क्लिक करें प्राप्त करनाएपीआई-चाभी।यह इस तरह दिख रहा है।

इस कुंजी का उपयोग यांडेक्स सेवाओं को प्रेषित यूआरएल अनुरोध में आवश्यक तर्कों में से एक के रूप में किया जाएगा। अगला अनिवार्य तर्क अनुवाद किया जाने वाला पाठ है और तीसरा तर्क अनुवाद दिशा है, जिसे भाषा कोड की एक जोड़ी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है (उदाहरण के लिए, आरयू-एन), या लक्ष्य भाषा कोड के रूप में (उदाहरण के लिए, आरयू) . आप यांडेक्स वेबसाइट पर क्वेरी URL सिंटैक्स के बारे में अधिक पढ़ सकते हैं।

इस प्रकार, आपके पास व्यावहारिक रूप से अपरिवर्तित दो अनिवार्य तर्क होंगे - कुंजी और लक्ष्य भाषा, और लक्ष्य पाठ एक चर तर्क होगा।

एक महत्वपूर्ण बिंदु जिस पर आपको ध्यान देना चाहिए, वह यह है कि यांडेक्स को अनुरोध भेजने से पहले, आपको अनुरोध टेक्स्ट के एन्कोडिंग को वेब सेवा के लिए समझने योग्य भाषा में बदलना होगा। ऐसा करने के लिए, ENCODE.URL फ़ंक्शन का उपयोग करें, जो एक URL के रूप में एन्क्रिप्टेड स्ट्रिंग देता है। उदाहरण के लिए, टेक्स्ट समेरा%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0 जैसा दिखेगा।

हमारी फ़ाइल में थोड़ा सा चमक जोड़कर, हमारे अनुवादक ने पूरी तरह से पढ़ने योग्य रूप ले लिया है।