जीवन के बारे में उमर खयम के उद्धरण। अमर उद्धरण उमर खायमा का उत्कृष्ट चयन

Gyasaddin अबू-फाथ उमर इब्न इब्राहिम अल-हायम निकापुरी (उमर खयाम) - 18 मई, 1048, निसापुर, ईरान को जन्म दिया गया। उत्कृष्ट फारसी कवि, गणितज्ञ, खगोलविद, दार्शनिक। विशेष काव्य शैली "रुबाई" के लेखक। लिखित लेखक "ट्रैक्टेट्स", "लाइव कस्तास पर" है, "हम क्वार्ट द्वारा गठित प्रकार के बारे में बात कर रहे हैं" और अन्य 4 दिसंबर, 1131, निसापुर, ईरान पर उनकी मृत्यु हो गई।

Aphorisms, उद्धरण, बयान, वाक्यांश उमर Khayam

• आत्मा में गिर गई अवधि से पहले मर जाती है।
• दर्द के बारे में शिकायत न करें - यहां सबसे अच्छी दवा है।
• किसके साथ बेहतर होना बेहतर है।
• निराशा की आत्मा में घूमना - एक अपराध।
• कहां और किसके लिए, मेरे प्रिय, इच्छाओं के नुकसान में सुधार होने में सुधार हुआ?
• कान, आंखों और भाषा को बरकरार रखा गया था, - तोगुहिम, अंधा, चुप होना चाहिए।
• अच्छाई और पीठ से बुराई पैदा नहीं हुई। उन्हें हमारे लिए एक इंसान देखो!
• आपके पास प्रत्येक चरण का एक कारण है - जबकि स्वर्ग में यह लंबे समय तक पूर्व निर्धारित है।
• अगर एक मेहनती दवा आपको नलेट - मैं हू! यदि बुद्धिमान नेपलेट आपको जहर - स्वीकार करें!
• एक तरह से देखे बिना, यह संभावना नहीं है कि जिस तरह से और संकेत मिलेगा - दस्तक दें - और भाग्य के लिए दरवाजे करें!
• जुनून गहरे प्यार के साथ दोस्त नहीं हो सकता है, अगर वह कर सकता है, एक साथ एक छोटा सा समय है।
• हड्डियों को मैसेजर्स द्वारा मेज पर पकड़े जाने से बेहतर है, जिनके पास शक्ति है।
• जीवन एक रेगिस्तान है, इस पर हम नागिश से हैं। प्राणघातक, पूर्ण गर्व, तुम सिर्फ सवारी!
• हम नदियों, देशों, शहरों को बदलते हैं। अन्य दरवाजे। नया साल। और कहीं से भी हमारे लिए नहीं, लेकिन यदि आप जाते हैं - केवल कहीं भी नहीं।
• प्रारंभिक प्रेम से - कोई मोटाई नहीं है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि छील कैसे चमक रहा है - कोई जलती नहीं है। दोपहर और रात में कोई आराम नहीं है, महीनों के लिए कोई डर नहीं है!
• आप कहते हैं कि यह जीवन एक पल है। उसकी प्रशंसा, उसकी प्रेरणा में प्रेरणा। इसे कैसे खर्च करें, यह गुजर जाएगा, मत भूलना: वह आपकी सृष्टि है।
• हालांकि ऋषि एक कम नहीं है और दुनिया में अच्छा, बुरा नहीं बचाता है और बिना चांदी के बुद्धिमान करता है। बाड़ के नीचे, भिखारी से बैंगनी निकलता है, लेकिन अमीर गुलाब लाल और उदार गुलाब!
• एक मूर्ख के साथ संचार करना, आप क्रैकर को पराजित नहीं करेंगे, इसलिए आप जिस सलाह को सुनते हैं वह है: जहर, ऋषि ने आपको सुझाव दिया, स्वीकार करते हुए, मूर्ख के हाथों से बल्ज़म न लें।
• किसी ने स्वर्ग या गेनना को हटा दिया; खैर, जो वहां से हमारे रैबल की दुनिया में लौट आया? लेकिन ये भूत हमारे लिए बेकार हैं और डर और उम्मीद करते हैं कि एक स्रोत स्थिर है।
• वह भी सीखता है, चिल्ला रहा है: "यह मैं हूं!" वॉलेट गोल्डन ब्रेंचिट में: "यह है - मैं!" लेकिन मुश्किल से डिवीड्स को समायोजित करना पड़ सकता है - खिड़की में मौत खिड़की पर दस्तक दे रही है: "यह मैं हूं!"।
• मुझे संज्ञान ने मेरा शिल्प बनाया, मैं उच्चतम सत्य और निचले रंग की बुराई से परिचित हूं। सभी तंग नोड्स मैं दुनिया में दुर्व्यवहार किया गया था, मृत्यु को छोड़कर, एक मृत गाँठ के साथ बंधे।
• एक हमेशा काम द्वारा पोस्ट किया जाता है - खुद को ऊंचा करने के लिए, तो क्या आप महान और बुद्धिमान हैं? - सारांश अपने आप से पूछें। एक उदाहरण आंखों को चलो - दुनिया को देखकर एक विशाल, वे उनसे नहीं बढ़ते जो वे खुद से बात नहीं करते हैं।
• मेरे प्रति प्रच्छ्य रूप से प्रेरित है: "जाग जाओ! एक सपने में खुश नहीं होगा। फेंक दें, आप इसे लेते हैं, इस तरह की मौत, मृत्यु के बाद, हाई, आप काफी ठीक हो जाएंगे! "
• समग्र खुशी की तुलना में, अब यह पीड़ित नहीं है - किसी को किसी को देने के लिए खुशी के लिए बेहतर है। मानवता को राहत देने से रोकने के लिए खुद को एक दयालुता बांधने के लिए बेहतर है।
• तो बुद्धिमान जीवन जीने के लिए, आपको बहुत कुछ चाहिए महत्वपूर्ण नियम आरंभ करने के लिए याद रखें: आप जो गिर गए थे उससे भूख से बेहतर हैं, और यह अकेले होना बेहतर है जिसके साथ यह गिर गया है।
• चूंकि सच्चाई हमेशा के लिए होती है हाथों से बाहर हो जाता है, यह समझ में नहीं आता है, जो समझ में नहीं आता है, दोस्त! लेने के हाथों में कटोरा, अज्ञानी रहें कोई बात नहीं है, सीखने में विज्ञान पर विश्वास करें! मुझे याद नहीं है कि किसने अनुवाद किया, ईमानदारी से।
• जब मैं इस आकाश पर बुराई का ग्रामीण होगा, तो मैं उसे कुचल दूंगा और इसे दूसरों को बदल दूंगा, ताकि महान के झुंड में कोई बाधा न हो और व्यक्ति जीवित हो सकें, मैं टॉम नहीं हूं।
• मेरी आत्मा हाथ में लिखी गई एक बूटनेस है, भले ही प्रत्येक पंक्ति में सूखे चोंच। आप सिर में सिर के सिर को हिट नहीं कर सकते हैं, हर तथ्य को मारते हैं कि सिर में!
• प्यार एक चट्टानी परेशानी है, लेकिन मुसीबत - अल्लाह की इच्छा से। खैर, आप हमेशा दोषी मानते हैं - अल्लाह की इच्छा से। एल्लाह की इच्छा से श्रृंखला का बुरा और अच्छा उभरा। गरज और अदालत की लौ क्यों है - अल्लाह की इच्छा से?
• पदों और मोक्ष की प्रार्थनाओं की तुलना में देखकर पीना और हंसमुख सुंदरताओं को देखने के लिए बेहतर है। यदि प्रेमियों और ड्रंक के लिए नरक में एक जगह है, तो स्वर्ग को कबूल करने का आदेश कौन करेगा?
• आप, सबसे ज्यादा, मेरी राय, zhaden और स्टार में। आप मारने के लिए एक गुलाम चलाते हैं। स्वर्ग - पुरस्कार उनके आज्ञाकारी के लिए पापहीन है। मुझे एक इनाम के रूप में कुछ नहीं दिया, और एक उपहार के रूप में!
• यदि मिल, एक स्नान, एक शानदार महल एक उपहार के रूप में एक मूर्ख और scoundrel प्राप्त करता है, और रोटी के कारण कबालु के लिए योग्य जाता है - मुझे आपके न्याय, निर्माता की परवाह नहीं है!
• हम दूसरों की श्रेष्ठता को पहचानते हैं, इसका मतलब है - पति, मालिक अपने कार्यों में, इसका मतलब है - एक पति। उस व्यक्ति के अपमान का कोई सम्मान नहीं है जो पराजित हो गया है, दुर्भाग्य में गिरने वालों के प्रति दयालु, इसका मतलब है - एक पति!
• अटक नहीं अच्छे लोग नाराज, रेगिस्तान में एक शिकारी के रूप में नहीं, उगता है। यह खनन संपत्ति से चतुराई से उबला नहीं है, यह खुद को पढ़ने की शुरुआत नहीं है!
• केवल सार, एक सभ्य पुरुषों के रूप में, बोलते हैं, केवल प्रतिक्रिया के लिए - श्रीमान के शब्द। कान दो है, और दान की भाषा मौका से नहीं है - दो बार सुनो और केवल एक ही सुनो!
• मैं इस तरह के पोम्पस गधे को जानता हूं: एक ड्रम की तरह, और कितने जोरदार शब्द! वे नामों के गुलाम हैं। खुद को केवल नाम बनाओ, और उनमें से कोई भी तैयार होने से पहले क्रॉल करें।
• रहस्यों के लिए, आप scoundrel को छुपाएं, और एक मूर्ख से दुकान के रहस्य - उन्हें छुपाएं, लोगों के बीच खुद को देखें, उम्मीद के लिए चुप हो - उन्हें छुपाएं!
• आप कितने समय से सभी मवेशियों को खुश करेंगे? केवल हार्च के लिए उड़ान भरने के लिए एक आत्मा दे सकते हैं! रक्त दिल, लेकिन स्वतंत्र हो। धूम्रपान उदास से निगलने के लिए बेहतर आँसू।
• वह जो युवाओं से अपने दिमाग में विश्वास करता है, सच्चाई और सुलेन की खोज में बन गया। जीवन के ज्ञान पर बचपन से सैंडिंग, अंगूर बनने के बिना, किशमिश में बदल गया।
• कुलीनता पीड़ित है, दोस्त, जन्म, एक मोती बनें - अगर एक बूंद दी जाती है? आप सबकुछ खो सकते हैं, केवल आत्मा को बचाया, - कटोरा फिर से भरा जाएगा, यह बी शराब था।
  

महमूद फरशचियन (सी)

एक नहीं होगा कि गुलाब क्या गंध ...
कड़वी जड़ी बूटियों में से एक शहद प्राप्त करेगा ...
कोई भी चीज है जो आप देते हैं, मुझे हमेशा याद होगा ...
कोई जीवन देगा, और वह समझ नहीं पाएगा ...

प्रिय मित्रों! जीवन ओटी का ज्ञान। प्रतिभाशाली लोग हमेशा दिलचस्प, और उमर खायाम से जीवन की बुद्धि दोगुनी में दिलचस्प है। फारसी कवि, दार्शनिक, ज्योतिषी, गणितज्ञ ... उमर खय्याम घन समीकरणों का वर्गीकरण बनाकर गणितीय दुनिया में प्रसिद्ध है, इसके कैलेंडर, कई सदियों पहले बनाई गई कैलेंडर प्राचीन रोमन जूलियन कैलेंडर के खगोलीय बिंदु से अधिक है, और इसमें शुद्धता और यूरोपीय ग्रेगोरियन।

आप उमर खयम के बारे में बात कर सकते हैं, और मैं इस असाधारण व्यक्ति की जीवनी के बारे में कहानी पर फैसला कर सकता हूं, लेकिन आज अपनी साहित्यिक विरासत के बारे में पोस्ट कर सकता हूं। उमर खयम हमारे समय में प्रसिद्ध हो गए, सबसे पहले, प्रसिद्ध बुद्धिमान क्वाड्रुप के लेखक के रूप में - प्रतिबिंब- रुबाई। रूबाई - उज्ज्वल, भावनात्मक, शानदार बुद्धि लेखन के साथ, एक ही समय में संगीत और गीतात्मक - पूरी दुनिया जीती। अधिकांश गर्जन कुरान पर प्रतिबिंब हैं। कवि द्वारा कितने क्विटर लिखे गए थे? अब लगभग 1200 हैं। भारतीय वैज्ञानिक के अनुसार, हमारे समय में कवि स्वामी गोविंदा तीर्था की रचनात्मकता के शोधकर्ता 2200 तिमाहियों तक संरक्षित हैं। वास्तव में, यह सबकुछ में कितना लिखा गया था, कोई भी नहीं जानता, क्योंकि नौ शताब्दियों के लिए, कई पसलियों को अपरिहार्य रूप से खो दिया गया है।

क्या आप उमर खयम से जीवन का ज्ञान रहे हैं?

"रुबाई" के लेखन के बारे में विवाद अब जारी है। किसी का मानना \u200b\u200bहै कि उमर खयम के मूल ग्रंथ 400 से अधिक नहीं हैं, कोई भी अभी भी कठोर है - केवल 66, और कुछ वैज्ञानिकों का तर्क है - केवल 6 (जो सबसे प्राचीन पांडुलिपियों में पाए गए थे)। सब कुछ, खायाम की रचनात्मकता के शोधकर्ताओं के अनुसार, ये सब बुद्धिमान बयान और कविताएँ अन्य लोगों की लेखक हैं। शायद पांडुलिपियों जो पीढ़ी से पीढ़ी तक प्रसारित किए गए थे, अन्य लोगों के क्वार्टरों से जुड़े थे, जिनकी लेखक स्थापना नहीं की गई थी। किसी ने खेतों में अपने कपड़े दर्ज किए, और सदियों के बाद उन्हें मिस्ड आवेषण माना जाता था और मुख्य पाठ में प्रवेश किया जाता था।

उस्मान हैम्डी बे (सी)

शायद सदियों में सबसे अधिक लैकोनिक, बोल्ड, मजाकिया और सुरुचिपूर्ण क्वाटर्स को उमर खायम को जिम्मेदार ठहराया गया था। विश्वसनीय रुबाई उमर खायमा ढूँढना एक निराशाजनक व्यवसाय है, क्योंकि आज किसी भी quatrain की लेखनी स्थापित करना मुश्किल है। इसलिए, हम प्राचीन और बहुत प्राचीन पांडुलिपियों को स्वीकार करेंगे, हम बुद्धिमान विचार पढ़ेंगे और हमारे आत्मा को जवाब देने वाले क्वाटर को ढूंढेंगे इस पल। और फिर लेखक के लिए धन्यवाद (कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कौन है) और अनुवादक।

उस्मान हैम्डी बे (सी)

ज्ञान के सभी रहस्यों को जानें! - और वहाँ?…
पूरी दुनिया को अपने तरीके से व्यवस्थित करें! - और वहाँ?…
एक खुश के रूप में सौ साल तक लापरवाही से रहते हैं ...
आइए दो सौ के लिए एक चमत्कार दें! ... - और वहाँ?

ई फिट्जरग्राल्ड से "रुबयत उमर खायमा"

उमर खयम से जीवन का ज्ञान एडवर्ड फिट्जरग्राल्ड के लिए धन्यवाद हुआ, जिसने क्वाटर के साथ एक नोटबुक पाया और उन्हें पहले लैटिन में अनुवादित किया, और फिर 185 9 में - अंग्रेजी में।

इन छंदों ने अंग्रेजी कवि को अपने ज्ञान, गहरे दार्शनिक सबटेक्स्ट और एक ही समय में गीतकार और सूक्ष्मता के साथ मारा। एडवर्ड फिट्जराल्ड ने सराहना करते हुए कहा, "कई शताब्दियों के बाद, पुराना जयम एक असली धातु की तरह रिंग करना जारी रखता है।" फिट्जरग्राल्ड का अनुवाद मनमाने ढंग से था, वह एक quatrain बांधने के लिए अपने आवेषण किया, और अंततः परी कथाओं "हजारों और एक रात" के समान कविता बनाई, मुख्य चरित्र जो लगातार गायन और समय-समय पर शराब के निरंतर कटोरे के लिए सच्चाई को प्रोत्साहित करता है।

फिट्जरग्राल्ड के लिए धन्यवाद, उमर खयम ने एक व्यापारी, बालागुर की प्रतिष्ठा दिखाई दी, जो शराब से प्यार करता है और आनंद के क्षण को पकड़ने के लिए कॉल करता है। लेकिन इस कविता के लिए धन्यवाद, फारसी कवि ने पूरी दुनिया को सीखा, और एफ़ोरिज़्म, कविताओं, दृष्टांत और अन्य ज्ञान को सभी देशों के उद्धरणों से विभाजित किया गया। सबसे प्रसिद्ध हैं

तो उस बुद्धिमान जीवन जीने के लिए, कुछ जानना आवश्यक है
स्टार्टर्स के लिए याद रखने के दो महत्वपूर्ण नियम:
आप मेरे पास क्या है की तुलना में भूख से बेहतर हैं,
और यह एक से बेहतर है जिसके साथ यह गिर गया।

निचले आदमी आत्मा, उच्च नाक।
वह वहां फैलता है, जहां आत्मा डोरोस नहीं है।

अफवाह पर या कई भाषाओं में।

रूस में उमर खयम की बुद्धिमान कहानियों की उपस्थिति।

रूसी में उमर खयम का पहला प्रकाशन 18 9 1 में दिखाई दिया। अनुवादक कवि v.l था। महान। उन्होंने 52 quatrains का अनुवाद किया। यह पैराफ्रेश का अधिक स्थानान्तरण था, क्योंकि कवि ने मूल को पुन: उत्पन्न करने का कार्य नहीं किया था। कुल 5 स्पेसिंग एक quatrain के रूप में बनाया गया था।
आम तौर पर, उमर खायमा के अनुवादों में शामिल 40 से अधिक नाम रूस में जाना जाता है। कुछ सबसे प्रसिद्ध वी। डर्विन, एवी के अनुवाद हैं। स्टारोस्टिना, प्लिसेटस्की, एन स्ट्रिज़कोवा, जीएस सेमेनोवा मैं विशेष रूप से इन नामों पर रोकता हूं, क्योंकि अनुवादक के नाम को निर्दिष्ट किए बिना नीचे दिया गया quatrain (नहीं मिला, अलास)। शायद ये कवियों उनके लेखकों हैं। आज तक, 700 से अधिक hyiamov के roasts का अनुवाद किया गया है।

हमने पहले से ही इस तथ्य के बारे में बात की है कि अनुवाद अनुवादक के सार को प्रतिबिंबित करते हैं, क्योंकि हर कोई न केवल अपनी प्रतिभा में योगदान देता है, बल्कि quatrain (वैसे, मैं "बीमार हो गया" उसके बाद उपरोक्त के अंत तक "बीमार हो गया" मैंने बस अपनी बातचीत चोरी की)। इसलिए, समान लाइनों को विभिन्न तरीकों से व्याख्या किया जा सकता है। मुझे इस वास्तविक पाठ (उपरोंबी) उमर खायमा के तुलनात्मक अनुवाद पसंद आया।

हंसमुख हो, क्योंकि अंत पूर्वाभास नहीं है
एक बार से अधिक स्वर्ग में एक राशि चक्र में चमकता है,
[रॉक का पूर्व निर्धारित होने के नाते]।
ईंटें जो आपकी धूल से बाहर निकलती हैं,
अन्य लोगों के लिए घर की दीवार में magtail

महमूद फरशचियन (सी)

तुलना करें!

अनुवाद के। गेरा (1 9 01):

खुशी सुनो! टुकड़े शाश्वत होंगे!
दिन होंगे: दिन - रात, दिन - फिर रात;
घड़ी सभी छोटी और तेज है,
और जल्द ही आप यहां से छोड़ देंगे।
गांठ मिट्टी के गांठ के साथ पृथ्वी के साथ मिलाएं,
और ईंटें आप स्टोव द्वारा गंध करेंगे,
और कम-झूठ वाले मवेशियों के लिए महल बाहर रखो,
और बुकमार्क पर, कई भाषणों को जन्म दिया जाएगा।
और आपकी आत्मा शायद एक पूर्व खोल
अपने आप को फिर से, व्यर्थ में कॉल करेगा!
इसलिए गाओ, जब आप देरी देते हैं तो आप मस्ती करते हैं
और मृत्यु अभी भी बाहर नहीं आई।

प्लिसेटस्की का अनुवाद (1 9 71):

कुछ मजा करें! विशाल जाओ पागल।
शाश्वत अंधेरे के शाश्वत सितारों द्वारा चमकता है।
इस तथ्य की आदत कैसे प्राप्त करें कि सोच मांस से
ईंटें घर पर बनाती हैं और बनाती हैं?

दुर्भाग्यवश, मैं इस अनुवाद की एक और 13 किस्मों (ब्लॉग के प्रारूप के कारण) का नेतृत्व नहीं कर सकता। कुछ रूबी में 1 स्थानांतरण होता है, और कुछ (सबसे लोकप्रिय) - 15 तक!

लेकिन चलो बस पढ़ें और आनंद लें काव्य तार, क्योंकि हमें कीमती सलाह और निर्देश मिलते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि दस शताब्दियों ने हमारे काम को अलग कर दिया है, उमर खयम के बुद्धिमान विचार अभी भी प्रासंगिक और सभी के करीब हैं। आखिरकार, ओमर खायमा के उद्धरण में जीवन के बारे में, प्यार के बारे में, ज्ञान के बारे में, सच्चाई खुल रही है, जिसे दुनिया के सभी लोगों के लिए खोजा जा रहा है। इस तथ्य के बावजूद कि (और इसके कारण ठीक हो सकता है) कि उनकी कविताओं की मंजूरी कभी-कभी विपरीत और विरोधाभासी होती है, इसकी गर्जन - किसी भी उम्र के लोगों को जीतती है।

उस्मान हैम्डी बे (सी)

युवा, अपनी कविताओं के ज्ञान के लिए धन्यवाद, किसी भी त्रुटि से बचने का अवसर है। युवा लोग सिर्फ प्रवेश कर रहे हैं बड़ा जीवन, हर रोज बुद्धिमानी से सीखें, क्योंकि उमर खायमा की कविताओं अलग-अलग जीवन स्थितियों के उत्तर देती हैं। वृद्ध लोग जो पहले से ही बहुत चले गए हैं और खुद को जो सभी अवसरों पर सलाह दे सकते हैं, अपने quatrasions समृद्ध भोजन मन के लिए मिलते हैं। वे एक असाधारण व्यक्ति के विचारों के साथ अपने महत्वपूर्ण ज्ञान की तुलना कर सकते हैं जो सहस्राब्दी वापस रहते थे।
पंक्तियों के व्यक्ति को देखने और प्रताड़ित करने वाली रेखाएं। वह अपने जीवन के दौरान एक ही विचार देता है, उन्हें संशोधित करता है, नए अवसरों या जीवन के रहस्यों को खोलता है।

उस्मान हैम्डी बे (सी)

कई सालों से मैंने पृथ्वी के जीवन के बारे में सोचा।
आश्चर्यजनक मेरे लिए चंद्रमा के नीचे नहीं है।
मुझे पता है कि मुझे कुछ नहीं पता - -
यहाँ मुझसे अंतिम रहस्य है।

उमर खायमा के उद्धरण झगड़े से दान करने और अपने आप को देखने का अवसर है। यहां तक \u200b\u200bकि एक हजार वर्षों में, उमर खायमा की आवाज़ में प्यार, जीवन की नींव की समझ और प्रत्येक पल के प्रति सावधानीपूर्वक दृष्टिकोण का संदेश होता है। उमर खयम सलाह देता है, मामलों में कैसे सफल होना, बच्चों को कैसे बढ़ाया जाए, कैसे अपने पति के साथ प्यार और शांति में रहना, आसपास के लोगों के साथ संबंध बनाने के लिए कैसे। ये सुझाव सुंदर, सुरुचिपूर्ण और अभिव्यक्तिपूर्ण हैं। वे अपनी संक्षिप्तता और विचार की गहराई पर विजय प्राप्त करते हैं। जीवन का प्रत्येक क्षण अमूल्य है, कवि को याद दिलाने से थक नहीं जाता है।

उस्मान हैम्डी बे (सी)

उमर खायमा से जीवन की बुद्धि

आप कहते हैं कि यह जीवन एक पल है।
उसकी प्रशंसा, उसकी प्रेरणा में प्रेरणा।
इसे कैसे खर्च करें और पास करें,
मत भूलना: वह आपकी रचना है।
***

सब कुछ खरीदा और बेचा जाता है,
और जीवन हमारे ऊपर स्पष्ट रूप से है।
हम क्रोधित हैं, हम क्रोधित हैं,
लेकिन हम बेचते हैं और खरीदते हैं।
***

लोगों के साथ आप एक गुप्त हैं जो आपके पास नहीं जा रहे हैं
आखिरकार, आप नहीं जानते कि उनमें से कौन है।
आप भगवान के प्राणी के साथ कैसे कार्य करते हैं
अपने आप और लोगों के लिए वही इंतजार है।
***

रहस्यों के लिए, आप scoundrel को नहीं देते हैं - उन्हें छुपाएं,
और एक मूर्ख से रखने के रहस्य - उन्हें छुपाएं,
गुजरने वाले लोगों के बीच खुद को देखें
उम्मीदों के बारे में अंत के लिए चुप हैं - उन्हें छुपाएं!
***

हम जो कुछ भी देखते हैं, - दृश्यता केवल एक है।
दुनिया की सतह से नीचे तक दूर तक।
दुनिया में महत्वहीन स्पष्ट मानता है
चीजों के गुप्त सार के लिए दिखाई नहीं दे रहा है।
***

हम नदियों, देशों, शहरों को बदलते हैं ...
अन्य दरवाजे ... नए साल ...
और न कहीं खुद से,
और यदि आप जाते हैं, केवल कहीं नहीं।
***

नरक और स्वर्ग - स्वर्ग में, "- हांगि कहते हैं।
मैं, खुद को देखकर, झूठ से आश्वस्त था:
Mirozdanya के महल में नरक और स्वर्ग सर्किल नहीं हैं,
नरक और स्वर्ग आत्मा के दो हिस्सों हैं।
***

महमूद फरशचियन (सी)

हम नहीं जानते, जीवन सुबह तक समाप्त हो जाएगा ...
तो आप अच्छे के अनाज बोने के लिए जल्दी करो!
और दोस्तों को बुजुर्ग दुनिया में प्यार करते हैं
सोने और चांदी के प्रत्येक क्षण।
***

हम आपकी तलाश में गए - और एक दुष्ट भीड़ बन गई:
और भिखारी, और अमीर, और उदार, और stingy।
आप प्रत्येक के साथ कहते हैं, हम में से कोई भी नहीं सुनता है।
कभी भी आप प्रकट होते हैं, हम में से कोई भी अंधा।
***

आकाश - मेरे बर्बाद जीवन का बेल्ट
गिरने के आँसू - समुद्र की नमकीन तरंगें।
स्वर्ग - भावुक प्रयास के बाद आनंदमय शांति
नरक की ज्वाला - केवल मोहित जुनून के डिफिलस।
***

लेख की सामग्री का उपयोग किया गया था
रूसी अनुवाद में उमर खय्याम
(Z.N. Vorozheikina, A. Shaverdov)

रुबाई उमर खायमा

जैसे ही आप बगीचे में गए, स्कारलेट पॉपी शर्मिंदा था,
यह ईर्ष्या से शांत नहीं होगा।
और किस तरह के साइप्रस ने आपको नमन नहीं किया?
मैंने अद्भुत शिविर देखा, पर्याप्त टेटनस था!

रुबाई उमर खायमा

चंद्रमा की चमक, सुंदर रात के लिए,
मैं गर्मी, एक मोमबत्ती दाता जोड़ूंगा,
स्पार्कलिंग शुगर, मुद्रा साइप्रस,
धारा की बड़बड़ाहट ... और उपस्थिति जारी की जाएगी।

रुबाई उमर खायमा

प्रलोभन क्या है, किस तरह की कला, अल्लाह रखो! ...
आपका चेहरा और दिन और रात सपनों में शासन करती है।
यही कारण है कि छाती में दर्द, और दिल में कांपता है,
और होंठ की सूखापन, और आंखों की आर्द्रता, और उनके हाथों में कंपकंपी।

रुबाई उमर खायमा

केवल आपका चेहरा एक दुखद दिल है।
आपके चेहरे के अलावा - मुझे कुछ भी चाहिए।
मैं आपकी छवि को देखता हूं, आपकी आंखों को देखता हूं,
मैं तुम्हें खुद देखता हूं, मेरी फीका।

रुबाई उमर खायमा

पास में कई महिलाएं, मोती पोशाक,
लेकिन मुझे उनके बीच एक आदर्श नहीं मिला।
मैंने ऋषि से पूछा: - पूर्णता क्या है?
- वह आपके बगल में! - उसने मुझे बताया।

रुबाई उमर खायमा

आटा सुंदरियों को उबालता है। मुसीबत
जिनकी पलकें पारदर्शी हैं, और होंठ कठिन हैं।
अपने प्यारे कोमल के साथ हो: सौंदर्य eLudes,
निशान पर पीड़ितों को छोड़कर।

रुबाई उमर खायमा

दुनिया में - हमारे कुछ दिनों की शरण -
मैंने एक लंबे समय तक एक यातना की आँखों का सपना देखा।
और क्या? आपका चेहरा एक उज्ज्वल महीने की तुलना में हल्का है;
एक पतला साइप्रस, आपका अद्भुत स्टार सीधे क्या है।

रुबाई उमर खायमा दुनिया भर में जाने जाते हैं। लाखों लोग उन्हें जानते हैं, वे अंतहीन और रिटेल उद्धरण देते हैं। पृथ्वी पर बेहतरीन भावना की समझ क्या थी फारसी कवि? यह प्यार के बारे में अपने आश्चर्यजनक बयानों से कहा जाता है। उमर खय्याम ने समझौता ज्ञात होने के सबसे बड़े रहस्य को समझने की प्रक्रिया में प्रवेश किया।

अपनी बातें पढ़ना, आप सच्चाई को गहराई से समझना शुरू करते हैं, जो उनमें संकेत दिया जाता है। इस आलेख में जीवन और प्रेम के बारे में उमर खयम के सर्वोत्तम बयान प्रस्तुत किए जाएंगे। शायद पाठकों के किसी व्यक्ति को वे अपरिहार्य स्वीकार करने में मदद करेंगे, सही विकल्प बनाते हैं।

"प्यार के बिना बिताए, मैं दर्दनाक हूं"

यहां लेखक इस विचार पर जोर देते हैं कि किसी व्यक्ति के पास कार्डियक अनुलग्नक होने पर जीवन को पूरा नहीं किया जा सकता है। प्यार अदृश्य धागे के जीवन से जुड़ा हुआ है, वह हमेशा इसे पूरक करती है, इसका विशेष अर्थ और अर्थ लाती है। एक दूसरे के बिना नहीं रह सकता। प्यार के बिना जीवन समझ में नहीं आता है, क्योंकि इस मामले में व्यक्ति वास्तव में विकसित और विकसित नहीं हो सकता है। अस्तित्व खाली और निराशाजनक है। इसके बारे में और उमर खयम कहते हैं। ब्रह्मांड के सूक्ष्म कानूनों के अपरिवर्तित ज्ञान और ज्ञान से भरा हुआ।

जब कुछ विफल रहता है, तो आपको जो हो रहा है उसके कारणों से निपटने की जरूरत है, और तुरंत प्रस्तावित लाभ को अस्वीकार न करें। कोई भी समस्या उसके प्रति अपने दृष्टिकोण को संशोधित करने की आवश्यकता को इंगित करती है। जितना अधिक हम अपने डर में मजबूत चिपचिपा से चिपके रहते हैं। हालांकि, कोई अनसुलझी कठिनाइयों नहीं हैं। गलतफहमी के अस्थियों को दूर करने के लिए, कभी-कभी यह खुद से शुरू करने के लिए पर्याप्त है। जीवन और प्यार के बारे में उमर खयम के सर्वोत्तम बयान इस विचार की पुष्टि करते हैं।

"जिसने गुलाब के साथ गुलाब को पकड़ा, वह व्यर्थ नहीं रहा"

यहां तक \u200b\u200bकि एक अपरिचित महसूस भी महान फायदे हैं। कोई आश्चर्यचकित हो सकता है: "कैसे?" यह ज्ञात है कि अविभाजित प्रेम पीड़ित लाता है, कुछ प्रकार की शक्ति और कार्य करने की इच्छा को पूरा करने के लिए, कुछ हासिल करने के लिए। जीवन में इतनी नाटकीय घटना का अनुभव करने वाले केवल व्यक्ति ने अस्वीकृत व्यक्ति की भावनाओं को समझ सकते हैं। गर्मी कवियों, जबकि एक ही समय में दुनिया का प्रदर्शन करने के लिए, जिसकी बड़ी पीड़ा होती है। यह मानसिक पीड़ा, गिरने और उसी समय टेक-ऑफ की स्थिति है। कुछ भी इतना अच्छा नहीं है कि प्यार के बारे में बयान के रूप में बहुत ही भावना के प्रति दृष्टिकोण को चित्रित करता है। उमर खयम इस विचार पर जोर देते हैं कि प्यार के प्यार का अनुभव पहले से ही खुशी और खुशी लाता है।

यदि आप एक मजबूत हृदय लगाव का अनुभव कर रहे हैं, तो इसका मतलब है कि जीवन को सुंदर कहा जा सकता है। प्रेम एक विशेष अर्थ वाले व्यक्ति को भरता है, जो आपको आत्मा में अनचाहे गहराई खोलने के लिए स्वयं को सुनता है। यह सब अंतहीन ब्रह्मांड के क्षितिज पर विजय प्राप्त करने के लिए नए चोटियों को लगातार बढ़ने के लिए एक अतिरिक्त प्रोत्साहन के रूप में कार्य करता है।

"चुम्बन पसंदीदा - रोटी और Balsam"

शायद ही कभी साहित्य में प्यार के मुकाबले प्रतिपूर्ति और सार्थक जांच के अधिक दृढ़ उदाहरण हैं। उमर खयम - जादूगर शब्द। इसने समग्र काव्यात्मक रूपों का गठन किया है जिसमें एक गहरा अर्थ और अर्थ पता लगाया गया है। उनके जूते जैसे ही ध्वनि की सुंदरता का आनंद ले सकते हैं।

यह कहानियां प्रत्येक व्यक्तिगत व्यक्तित्व के लिए आपके प्रिय व्यक्ति के महत्व को समझने में मदद करती हैं। मुश्किल परिस्थितियों में, हम केवल एक सापेक्ष आत्मा की उपस्थिति बचाते हैं, जो हमेशा समर्थन और समझेंगे। खुद को एक और अवसर के साथ पूरी तरह से खोजने में सक्षम न हों, हम वास्तव में खुद को खुश करने में सक्षम नहीं होंगे। दिलचस्प और प्यार के बारे में उनके बयान। उमर खय्याम - कवि, जिसका काम आत्मा के सबसे छिपे हुए कोनों को प्रभावित करता है।

"माउंटेन हार्ट, जो आइस आइस"

गंभीर मानसिक अनुलग्नक का अनुभव करने में असमर्थता कुछ मनोवैज्ञानिक समस्या की उपस्थिति को इंगित करती है। प्रत्येक में प्यार करने की जरूरत है। यदि किसी कारण से यह संतुष्ट नहीं है, तो व्यक्ति सुरक्षा तंत्र का निर्माण शुरू होता है। करीबी रिश्तों को खारिज करते हुए, हम दुखी हो जाते हैं।

इस प्रकार, प्यार के बारे में ये बयान वास्तव में सुंदर और अद्भुत हैं। उमर खयम पाठक को उत्तेजित सत्य के बारे में जागरूक होने में मदद करता है: पड़ोसी को देखभाल और गर्मी देना महत्वपूर्ण है, दिल का खुलासा करें।

उमर खायमा, पूर्व के महान कवि और पीढ़ी से पीढ़ी से भरे सबसे प्रसिद्ध बुद्धिमान पुरुषों और दार्शनिकों में से एक कहकर गहन अभिप्राय, छवि चमक और लय अनुग्रह।

अंतर्निहित हाईमा बुद्धि और व्यंग्यात्मक के साथ, उन्होंने एक कहावत बनाई जो उसके हास्य और उसके गहने से चकित हो गई।

वे एक कठिन पल में ताकत देते हैं, सर्जरी की समस्याओं से निपटने में मदद करते हैं, परेशानियों से विचलित होते हैं, आपको सोचते और कारण बनाते हैं।

फटे फूल को प्रस्तुत किया जाना चाहिए, कविता शुरू हुई - संबोधित किया गया है, और उसकी प्यारी महिला खुश है, अन्यथा यह इस तथ्य के लिए लायक नहीं था कि आप सक्षम नहीं हैं।

______________________

खुद को दे दो - इसका मतलब यह नहीं है।
और नींद सोना - नींद का मतलब नहीं है।
बदला मत दो - हर किसी को माफ करने का मतलब नहीं है।
नजदीक मत बनो - इसका मतलब यह नहीं है कि प्यार न करें!

बुराई न करें, बुमेरांग लौटाता है, कुएं में थूकना नहीं - आप पानी पीएंगे, उस रैंक से कम का अपमान न करें, लेकिन अचानक आपको कुछ मांगना होगा।
दोस्तों को धोखा न दें, आप उन्हें प्रतिस्थापित नहीं करेंगे, और अपने प्रियजनों को न खोएं, वापस न आएं, अपने आप से झूठ मत बोलो - समय के साथ आप जांचते हैं कि आप खुद को झूठ बोलते हैं।

______________________

क्या यह एक पैसा बचाने के लिए मजाकिया नहीं है,
यदि एक अनन्त जीवन वैसे भी न खरीदें?
यह जीवन आपको, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए दिया गया था, -
याद करने की कोशिश मत करो!

तथ्य यह है कि भगवान एक बार अकेले, दोस्तों, बढ़ाना असंभव है और इसे कम नहीं किया जा सकता है। हम नकदी खर्च करने की कोशिश करने की कोशिश करेंगे, किसी और को याद न करें, मैं रुचि के लिए नहीं पूछता हूं।

______________________

आप कहेंगे, यह जीवन एक पल है।
उसकी प्रशंसा, उसकी प्रेरणा में प्रेरणा।
इसे कैसे खर्च करें और गुजरें,
मत भूलना: वह आपकी रचना है।

आत्मा द्वारा गिर गया पद से पहले मर जाता है

आप एक ऐसे व्यक्ति को छेड़छाड़ कर सकते हैं जिसकी पत्नी है, आप एक ऐसे व्यक्ति को छेड़छाड़ कर सकते हैं जिसकी मालकिन है, लेकिन आप एक ऐसे व्यक्ति को छेड़छाड़ नहीं कर सकते हैं जिसकी पसंदीदा महिला है!

शुरुआत में प्यार - लस्कोव हमेशा।
यादों में - लस्कोव हमेशा।
और तुम प्यार करते हो - दर्द! और एक दूसरे के लालच के साथ
हम पीड़ित हैं और पीड़ित हैं - हमेशा।

इस दुनिया में, गलत मूर्ख नहीं है:
भरोसा करने वालों के बारे में मत सोचो जो आसपास हैं।
ठोस दृष्टिकोण निकटतम मित्र को देखो -
एक दोस्त एक सबसे बुरा दुश्मन हो सकता है।

और दूसरे के साथ और दुश्मन के साथ आपको अच्छा होना चाहिए!
उस तरह की तरह, उस द्वेष में आपको नहीं मिलेगा।
आपने एक दोस्त को नाराज किया - आप दुश्मन नहीं बना सकते,
दुश्मन गले लगा रहा है - एक दोस्त प्राप्त कर रहा है।

एक छोटा दोस्त है, अपने सर्कल का विस्तार न करें।
और याद रखें: एक जीवित मित्र की दूरी पर बेहतर प्रियजन।
ओकिन शांत आँखें जो चारों ओर बैठती हैं।
जिनमें आपने समर्थन देखा, दुश्मन अचानक दिखाई देगा।

______________________

दूसरों को बुरा मत समझो और नाराज मत हो।
हम इस चमकदार दुनिया में मेहमान हैं
और क्या गलत है, तो आप आते हैं।
शीत सोचो तुम्हारा सिर।
दरअसल, दुनिया में सब कुछ प्राकृतिक है:
आपके द्वारा उत्सर्जित बुराई
आप निश्चित रूप से आपके पास वापस आ जाएंगे!

लोगों के लिए आसान हो। बुद्धिमान बनना चाहते हैं -
मेरे ज्ञान के साथ चोट मत करो।

______________________

केवल जो लोग हमें बदतर करते हैं वे हमारे बारे में सोच रहे हैं, लेकिन जो लोग हमारे से बेहतर हैं ... वे सिर्फ नहीं हैं

______________________

गरीबी, भूखे या चोरी में गिरना बेहतर है,
हवा द्रव्यमान अवमानना \u200b\u200bकी संख्या की तुलना में।
मैसेंजर होने की तुलना में बेहतर हड्डियों की चमक
मेज पर मेज पर जो शक्ति है।

हम नदियों, देशों, शहरों को बदलते हैं।
अन्य दरवाजे।
नया साल।
और कहीं से भी हमारे लिए नहीं, लेकिन यदि आप जाते हैं - केवल कहीं भी नहीं।

______________________

आप राजकुमार में गंदगी से बाहर निकल गए, लेकिन जल्दी से राजकुमार बन रहा है ...
भुलक्कड़ नहीं जुड़ना ..., हमेशा के लिए राजकुमार नहीं - गंदगी शाश्वत है ...

______________________

दिन बीतने के बाद से, उसके बारे में याद मत करो,
डर में आने से पहले दीवार नहीं है
भविष्य के बारे में और अतीत दुखी नहीं हैं
कीमत की आज की खुशी पता है!

______________________

कोहल चलने के समय के बारे में छू नहीं सकता है,
भूतपूर्व या न ही आने वाले आत्मा का तर्क न दें।
जब आप जीवित होते हैं तो खजाने का अपना मजबूत होता है;
आखिरकार, यह अभी भी उस दुनिया में गरीबों में दिखाई देगा।

चलने के समय के हंस से डरो मत,
हमारी परेशानी चीजों के सर्कल में शाश्वत नहीं हैं।
मिग, हमें, मज़ा में दिया,
भविष्य के डर के बिना अतीत के बारे में रोना मत।

______________________

मैंने कभी किसी व्यक्ति की गरीबी को दोबारा नहीं छोड़ा, अगर उसकी आत्मा और विचार गरीब थे।
महान लोग एक दूसरे से प्यार करते हैं
वे दूसरों के पहाड़ को देखते हैं, खुद को भूल जाते हैं।
यदि आप चाहते हैं और चमकदार दर्पण, आप चाहते हैं, -
दूसरों को ईर्ष्या न करें, - और हम आपके हैं।

______________________

जो मजबूत और समृद्ध है, उससे ईर्ष्या न करें।
डॉन के लिए हमेशा सूर्यास्त आता है।
इस जीवन के साथ कम, बराबर
किराए पर लेने के लिए इसके साथ संपर्क करें!

______________________

सबसे स्मार्ट से जीवन बनायेगा
ऐसा नहीं हुआ, बिल्कुल कोई कारण नहीं था।
लेकिन समय - यहां हमारे पास एक शिक्षक बाजरा है!
एक पॉडल कैरस के रूप में आपको थोड़ा आश्चर्य होगा।