Aký je príbeh strašnej pomsty gogola. „Strašná pomsta“ Gogol N.V.

V Kyjeve oslavuje svadbu svojho syna Ezaula Gorobetsa. Čestnými hosťami svadby sú statočný kozácky ataman Pan Danilo Burulbash s manželkou Katerinou. Uprostred hlučnej zábavy Gorobets vyrazí a vezme dvoch vinobranie ikonyžehnať mladým. Zo slávnostného davu však počuť hrôzostrašné výkriky: pri pohľade na ikony sa jeden z kozákov stojacich medzi ľuďmi zrazu zmení na strašného hrbatého starca s dlhým tesákom v ústach. Cvakajúc na zuby, starý muž zmizne. Starší ľudia hovoria, že tento starý muž je dávno známym zakliatim čarodejníkom, ktorého vzhľad vždy veští nešťastie.

Hrozná pomsta, Kapitola II - Zhrnutie

Danilo Burulbash so svojimi kozákmi a jeho manželkou Kateřinou sa plavia na lodi pozdĺž domu Dneper z Kyjeva a boli zvedaví, aké nešťastie prinesie čarodejník, ktorý sa objavil na svadbe. Neďaleko farmy Danila, na druhej strane Dnepra, sa nachádza ponurý starý hrad a v jeho blízkosti - cintorín so schátranými krížmi. Keď okolo nich preplávali kozáci, z hrobov zrazu vstali traja mŕtvi muži. Prenikavo prenikavo: „Je mi dusno!“ - a znova zmiznúť. Ťažké myšlienky Burulbasha utláčajú čoraz viac. Skutočne sa mu nepáči pochmúrny, prísny otec Kateriny, ktorý k nim nedávno prišiel na návštevu z cudziny, ktorý vo svojich zvykoch vôbec nevyzerá ako kozák.

Gogol. Strašná pomsta. Audiokniha

Hrozná pomsta, Kapitola III - Zhrnutie

Na druhý deň, na farme Pan Danily, pochmúrny, záhadný otec Kateriny, začne hrubo spochybňovať svoju dcéru a zaťa, prečo sa včera tak neskoro vrátili domov. Medzi ním a Burulbashom začne vrieť hádka. Danilo je pobúrený: prečo svokor nikdy nechodí do kostola? Obaja kozáci začnú bojovať so šabľami a potom na seba strieľajú mušketami. Boj sa končí neúprimným zmierením len kvôli Kateriným plačlivým presvedčeniam.

Hrozná pomsta, Kapitola IV - Zhrnutie

O deň neskôr Kateřina povedala svojmu manželovi, že sa jej sníval sen, že čarodejníčka, ktorá sa ľuďom v Kyjeve zjavila, je jej otec a že ju presviedča, aby sa za neho vydala. Katerina a Burulbash si sadnú k večeri a zavolali aj svojho otca. Pri večeri sa Danila čuduje: jeho svokor nechce jesť kresťanské halušky, pohŕda tiež bravčovým mäsom, napríklad moslimom alebo židom.

Večer Burulbash pozerá z okna a všimne si, že na pochmúrnom zámku na druhej strane Dnepra horí okno. Keď vezme kozáka Stetska, ide k rieke. Keď sa predierajú tŕňovými húštinami, zrazu vidia, ako okolo nich prechádzal rovnakým smerom Katerinin otec. Prešiel cez Dneper a zmizol z dohľadu neďaleko hradu.

Strašná pomsta. Karikatúra založená na príbehu N. V. Gogola

Stetsko a Burulbash ho nasledujú. Pri hradnom múre vylezie Pan Danilo na vysoký dub a cez okno vidí čarodejnícku miestnosť zaliatu záhadným svetlom s nepochopiteľnými znakmi na stenách, kam lietajú netopiere. V miestnosti sa objaví Katerinin otec - a zmení sa na samotného čarodejníka, ktorý sa objavil v Kyjeve.

Čarodejník vrhne kúzlo a pred ním sa objaví duša jeho dcéry utkaná zo vzduchovej hmly. Duša, ktorá vie jasne viac ako samotná Katerina, začne obviňovať svojho otca: prečo zabil jej matku? prečo pokračuje v strašných zverstvách? Duša stíchne a všimla si, že Burulbash hľadí z okna. a Pan Danilo rýchlo zostupuje z duba a vracia sa domov.

Gogoľ „Hrozná pomsta“. Litografia V. Makovského

Hrozná pomsta, Kapitola V - Zhrnutie

Burulbash povie Katerine o svojom nočnom výlete a ukáže sa, že všetko, čo sa stalo v kúzelnej miestnosti starého hradu, videla vo sne. Danilo je presvedčený, že jeho svokor je záporák a odpadlík.

Hrozná pomsta, Kapitola VI - Zhrnutie

Na príkaz Burulbasha kozáci hodia čarodejníka do hlbokého suterénu. Zajtra ho čaká strašná poprava. V úzkosti sedí čarodejník spútaný reťazami a vidí: jeho dcéra Katerina ide okolo. S horúcou vášňou začne Kateřinu presviedčať, aby odomkla pivničný zámok, pričom hovorí, že sa nebojí popravy, ale večného trápenia v posmrtnom živote za spáchané zverstvá. Otec presvedčí svoju dcéru, že ak ho prepustí, pôjde do kláštora a s ťažkou askézou bude robiť aspoň časť jeho hriechov. Podľahla ženskej slabosti, Kateřina prepustila svojho čarodejníckeho otca - a omdlela pri dverách žalára.

Hrozná pomsta, Kapitola VII - Zhrnutie

Keď sa Kateřina prebudí, vidí, že jej otec zmizol. Nikto nevie, že ju vydala sama.

Hrozná pomsta, Kapitola VIII - Zhrnutie

Ozbrojení Poliaci sa zhromažďujú v hostinci neďaleko farmy Burulbash. Uprostred pitia, kartových hier a odporných tancov sa pripravujú na útok na kozácku zem.

„Hrozná pomsta“, kapitola IX - zhrnutie

Pan Danilo sedí pri stole a v smutnej predtuche blížiacej sa smrti rozpráva Katerine o svojich bývalých kozáckych činoch. Sluha, ktorý sa vrútil, ho informuje o prístupe mnohých Poliakov. Burulbash na čele svojich kozákov jazdí na koňoch a hrdinsky bojuje s krutými nepriateľmi. Uprostred bitky sa na neďalekom kopci objaví Katerinin otec, ktorého zastrelí mušketou a zabije ho. Katerina, ktorá utiekla z domu, so vzlykaním padá na telo jej manžela a Poliakov ušiel Esaul Gorobets, ktorý prišiel na pomoc.

Hrozná pomsta, kapitola X - zhrnutie

Gogol podáva v X kapitole „Hrozná pomsta“ slávny poetický opis Dnepra za pokojného počasia a v búrke. Uprostred búrky na odľahlom mieste zakotví čarodejník na člne k brehu. Zostupujúc do tajnej zemľanky medzi zuhoľnatenými pňami, začína čarovať. Pred ním hustne biely oblak a je na ňom zreteľne znázornená mužská tvár, ktorá je čarodejníkovi známa. Keď ho uvidí, zloduch zbelie ako plachta a kričí divokým hlasom.

„Hrozná pomsta“, kapitola XI - zhrnutie

Kateřina v Kyjeve hovorí esaulu Gorobets o svojich nových strašných snoch. Otec sa v nich opäť zjavil svojej dcére, požadoval si ho vziať a vyhrážal sa mu, že ak to odmietne, zabije jej synčeka od Danily. Gorobets sľubuje, že ochráni Katerinu, ale v tú istú noc sa jej dieťa nachádza v kolíske ubodané na smrť.

Hrozná pomsta, Kapitola XII - Zhrnutie

Pohorie Vysokých Karpát sa nachádza medzi Poľskom, Maďarskom a Malým Ruskom. V noci sa po vrcholkoch hôr preháňa spiaci rytier obrovskej výšky, ktorý drží v ruke opraty koňa, na ktorom za ním cvála stránka s dieťaťom - tiež vo sne ...

„Hrozná pomsta“, kapitola XIII - zhrnutie

Kateřina, ktorá už napoly stratila rozum, blúdi hustými dubovými lesmi a spieva žalostné piesne o zabitých kozákoch. Skoro ráno prichádza na jej farmu statný mladý hosť s tým, že je to starý vojenský spolubojovník padlého Pan Danila. Ich priateľstvo bolo údajne také silné, že mu Burulbash dokonca odkázal, aby sa oženil s Katerinou, ak zostane vdovou. Kateřina sa pozrie na nováčika - a zrazu si uvedomí, že toto je jej otec. Vrhá sa na neho nožom, ale on zmizne z dohľadu.

„Hrozná pomsta“, kapitola XIV - zhrnutie

Ľudia za Kyjevom žasnú nad zázrakom: na oblohe sa otvára široký a majestátny obraz krajín a krajín susediacich s Ukrajinou. Medzi nimi sú aj Karpaty a na nich jazdecký jazdec so zatvorenými očami. Čarodejník tiež vidí tento obraz a spoznáva rytiersku tvár: bol to práve on, kto sa mu zjavil počas nedávneho čarodejníctva v zemľanke neďaleko Dnepra. Vlasy na čarodejníkovej hlave hrôzou stoja na konci. Kričí, akoby v horúčke, skočí na koňa a rúti sa víchricou do Kyjeva, na sväté miesta.

Hrozná pomsta, Kapitola XV - Zhrnutie

Čarodejník vtrhne do jaskyne ku kyjevskej schéme a žiada, aby sa pomodlil za svoju hriešnu, stratenú dušu. Schémnik rozvíja svoju knihu, ale vidí, že sväté listy v nej sú naplnené krvou - čo znamená, že hriešnik nie a nie odpustiť. Čarodej zabije schému, znova nasadne na koňa a pokúsi sa dostať k Tatárom na Kryme, ale kôň ho proti svojej vôli ženie priamo do karpatských hôr. V ich blízkosti sa naraz vyčistia horské mraky a pred čarodejníkom sa v strašnej vznešenosti objaví obrovský jazdec. So smiechom chytí rukou zakliateho čarodejníka, z ktorého okamžite zomiera. Z Kyjeva do Karpát mŕtvi, podobne ako čarodejníci, vstávajú z hrobov. Jazdec, ktorý sa opäť smeje, odhodí telo Katerinho otca do priepasti. Mŕtvi tam tiež skočia a začnú zubami hrýzť mŕtvolu čarodejníka. A jeden z najstrašnejších mŕtvych mužov, ktorí sa silno prehadzovali a otáčali v zemi, ale kvôli svojej obrovskej postave z nej nemôžu vystúpiť.

Gogola „Hrozná pomsta“. Litografia I. Kramskoya

Hrozná pomsta, Kapitola XVI - Zhrnutie

V záverečnej, XVI. Kapitole „Hroznej pomsty“, Gogol vysvetľuje podstatu čarodejníkovho hriechu. V meste Glukhov rozpráva nevidiaci hráč na banduru ľuďom legendu o tom, ako dvaja kozácki priatelia Ivan a Petro žili za starých čias. Dlho boli nerozluční ako bratia, až kým Ivan na príkaz kráľa Štefana Batoryho nechytil jedného slávneho tureckého pašu. Ivan sa o polovicu platu, ktorý za to dostal, delil s Petrom, ale závidel čiernej závisti výkon jeho najlepšieho priateľa. Nenávidel som Petra Ivana a raz na horskej ceste som ho spolu s jeho synčekom zatlačil do priepasti. Ivan sa stihol chytiť na konár a so synom cez plece začal stúpať hore, ale Petro, ktorý sa nezľutoval nad prosbami svojho priateľa, ich kopijou zatlačil späť.

Nebeský cár sa spýtal Ivanovej duše, aký druh múky by ona sama určila pre Judáša-Petro. A Ivan požiadal, aby Boh preklial celú Petrovu rodinu. Nech je posledný v tejto rodine taký záporák, že jeho dedovia a pradedovia pre jeho hriechy hádzali a obracali sa v hroboch, zatiaľ čo Petro znášal najväčšie muky: zjedol zem, nemohol z nej vstať.

A Boh súhlasil, že keď sa splní najvyššia miera podlosti poslednej rodiny Petrovej, zaviaže sa strašná pomsta : vychovať Ivana a jeho zavraždeného syna z rakvy na vysoká hora, priveďte k nemu čarodejníka, aby nevinný zavraždený muž mohol hodiť darebáka do hlbokej priepasti. A dedovia a pradedovia, vychádzajúc z hrobov, ho v tejto priepasti potrápia zubami - až na samotného Petra, ktorý sa v zemi môže len hrýzť ...

Esaul Gorobets oslavuje svadbu svojho syna. Medzi hosťami je aj Ezaulovo dvojča Danilo Burulbash s manželkou Katerinou. Uprostred zábavy berie esaul ikony, aby požehnal mladých. Zrazu sa jeden z hostí zmení na škaredého starca. Všetci hostia sa veľmi zľakli. Ale esaul prichádza s ikonami a odháňa čarodejníka preč.

II

Neskoro v noci pláva loď pozdĺž Dnepra a v ňom sa manželia Burulbašovci vracajú domov. Kateřina je znepokojená, znepokojená výzorom čarodejníka. Loď práve prechádza okolo starého hradu, v ktorom starý muž býva. Nachádza sa oproti domu Burulbash. V blízkosti hradu je možné vidieť cintorín.

Zrazu sa ozve strašné zastonanie, z hrobu sa jeden za druhým objavujú mŕtvi. Katerina sa zľakne, dokonca aj veslári v člne zo strachu stratili klobúky. Len Danilo sa ničoho nebojí a upokojuje svoju ženu. Veslári sa opierajú o veslá a čoskoro tu hrozné miesto zostane.

III

Na druhý deň ráno sa Danilo pohádal s Kateriným otcom. Burulbash nemá rád svojho svokra. Nespráva sa ako kozák a kresťan. Muži chytia šable a dlho bojujú, potom sa chopia muškiet. Burulbashova guľka prechádza okolo a starcovi sa podarí zraniť jeho zaťa do ruky. Potom Burulbash vyberie zo steny pištoľ. Katerina sa rúti k svojmu manželovi a prosí ho, aby sa zastavil kvôli svojmu ročnému synovi. Danilo sa ochladzuje. Dokonca žiada starca o odpustenie, ale nechce sa zmieriť.

IV

Kateřina hovorí svojmu manželovi svoj sen: jej otec je ten strašný čarodejník. Večer si Danilo všimne, že v jednom z okien čierneho hradu svieti svetlo. Ide sa pozrieť, čo sa tam deje. Burulbash vidí, že Katerinin otec klesá k rieke. Danilo ho sleduje. Starec rozviazal čln a vypláva na hrad. Burulbash sa blíži k čarodejníkovmu brlohu, ale nemôže sa dostať dovnútra. Potom Danilo vylezie na dub a pozrie sa z okna.

Vidí svojho svokra vojsť do miestnosti a zmeniť sa na škaredého starca. Čarodejník vyvolá Katherine dušu. Otcovi vyčíta, že zabil jej matku. Čarodejník požaduje, aby sa jeho dcéra stala jeho manželkou. Duša dievčaťa rozhorčene odmieta.

V.

Ráno Katerina opäť povie manželovi sen, ale Danilo jej vysvetlí, že to tak naozaj bolo. Mrzí ho, že sa oženil s potomkami Antikrista. Kateřina plače a vyčíta svojmu mužovi tvrdosť: napokon si svojich rodičov nevybrala. Burulbash ustupuje a sľubuje, že ju nikdy neopustí. Katerina otca odmietne a prisahá, že s takou strašnou hriešnicou nebude mať nič spoločné.

VI

Čarodejník sedí spútaný v suteréne Burulbashovho domu. Zadržali ho pre sprisahanie s Lyachmi a hrad spálili. Zajtra musí byť čarodejník popravený. Nemôže sa dostať von z suterénu, pretože toto je bývalá bunka svätého schematického mnícha.

Prechádza okolo Kateřina. Čarodejník prosí svoju dcéru, aby ho poslúchla. Zaslúžil si byť popravený, ale teraz uvažuje o záchrane svojej duše. Zákerný čarodejník požiada Katerinu, aby ho prepustila, a sľúbi, že pôjde do kláštora. Kateřina starcovi verí a púšťa ho von. Až teraz si žena s hrôzou uvedomuje, čo urobila. Katerina upadne do bezvedomia.

VII

Žena sa bojí, že ju manžel zabije, ak sa dozvie o prepustení jej otca. Danilo tieto obavy potvrdzuje. Hovorí, že neexistuje trest hodný takého priestupku. Ale Burulbash verí, že čarodejník utiekol pomocou svojho kúzla. V suteréne namiesto neho nájdu starý peň v reťaziach.

VIII

Poliaci hodujú v krčme na ceste so svojím kňazom. Pijú, hrajú karty, nadávajú, tancujú a správajú sa zle, vysmievajú sa krčmárovi. V opitých rozhovoroch zaznievajú zmienky o farme Burulbash a jeho krásnej manželke. Zdá sa, že títo Poliaci neboli počatí.

IX

Burulbash je ohromený zlými pocitmi, akoby jeho smrť kráčala niekam do blízkosti. Vbehne kozák Stetsko a hlási, že Poliaci zaútočili. Bitka trvá už dlho, kozáci podrezali veľa nepriateľov. Burulbash zrazu vidí otca svojej manželky, ktorý na neho mieri mušketou. Danilo sa rúti k nepriateľovi, ale spadne a zasiahnutý guľkou. Čarodejník je v nedohľadne. Kateřina horko narieka nad telom svojho manžela. V diaľke víri prach - to je Ezaul Gorobets, ktorý sa rúti na záchranu.

X

Čarodejník teraz žije v zemľanke. Je to pochmúrne - veľa Poliakov bolo zabitých, zvyšok bol zajatý. Čarodejník vezme lektvar elixíru a začne vyvolávať Katherine dušu. Pod kúzlom sa objaví biely oblak a v ňom neznáma tvár. Čarodejník je vydesený. Zrazí cez hrniec a potom videnie zmizne.

XI

Katerina a jej syn žijú s Ezaulom. Ale ani tam nemôže nájsť pokoj. Žena opäť vidí sen, v ktorom sa čarodejník vyhráža zabitím dieťaťa, ak sa Katerina nestane jeho manželkou. Esaul upokojuje znepokojenú matku, čarodejníka do svojho domu nepustí. V noci sa všetci usadia v jednej miestnosti, kozáci spia pod dverami. Ale Kateřina sa s krikom prebudí a uteká ku kolíske. Leží v ňom mŕtve dieťa.

XII

V Karpatoch sa objaví obrovský jazdec oblečený v brnení. S kopijou a šabľou na boku jazdí na koni cez hory. Ale hrdinove oči sú zatvorené a za ním je spiace dieťa. Tu hrdina vystúpi na najvyššiu horu Karpát a zastaví sa na jej vrchole. Mraky ho skrývajú pred ľudskými očami.

XIII

Katerina sa zblazni. Svoju starú opatrovateľku nazýva čarodejnicou. Zdá sa jej, že jej syn spí a jej manžel bol pochovaný zaživa. Potom žena začne tancovať a spieva bláznivé piesne.

Hosť prichádza do Esaulu. Tvrdí, že bol kamarát s Kateriným manželom, chce vidieť vdovu. Hosť jej hovorí o túrach s Danilou a Katerina toho muža celkom rozumne počúva. Ale keď hosť hovorí, že mu Burulbash nariadil, aby si vzal Katerinu, ak zomrie, žena spozná svojho otca. Kateřina sa na neho vrhá nožom. Čarodejovi sa podarí dcére vytrhnúť zbraň, zabiť ju a potom sa skryť.

XIV

Za Kyjevom sa stane zázrak: zrazu to bolo vidno až ďaleko, ďaleko až do Karpát. A na najvyššej hore sa objaví rytier na koni. Čarodejník s hrôzou spoznáva tvár, ktorú uvidel počas veštenia. V panike sa rúti na sväté miesta.

Xv

Starý schematický mních sedí vo svojej cele pred ikonou lampy. Zrazu k nemu pribehne čarodejník a prosí ho, aby sa pomodlil, ale schematický mních to odmieta. V knihe, z ktorej číta modlitby, sú listy podliate krvou.

V hneve čarodej zabije schému a ponáhľa sa preč. Mieni ísť na Krym k Tatárom, ale ocitne sa na ceste do Karpát. Nech sa čarodejník akokoľvek snaží otočiť opačným smerom, posúva sa stále ďalej a smerom k horám, až kým sa pred ním neobjaví rytier na vrchu.

Hrdina chytí čarodejníka a hodí ho do hlbokej diery. Mŕtvi okamžite pribehnú a začnú hrýzť telo čarodejníka. Najväčší mŕtvy človek chce vstať zo zeme, ale nedokáže to. Jeho neúspešné pokusy otriasli zemou.

Xvi

V Glukhove zabáva ľudí bandura hráč. Hovorí o tom, ako v dávnych dobách žili dvaja bratia - Ivan a Petro. Mali všetko rovnako: smútok i radosť. Raz kráľ oznámil, že je potrebné zajať tureckého pašu. Kto ho vezme do zajatia, dostane veľkú odmenu. Bratia sa rozišli, aby skúsili šťastie v rôznych smeroch.

Ivan čoskoro priniesol pašu a dostal odmenu. Okamžite sa o to podelil so svojím bratom, ale Petro v sebe skrýval hnev. Keď príbuzní prešli okolo hlbokej priepasti, Petro zatlačil brata spolu s koňom a malým synom, ktorý jazdil v jeho sedle. A tak sa zmocnil všetkého bohatstva.

Boh navrhol Ivanovi, aby ustanovil trest pre jeho brata. Ivan požiadal, aby nikto z Petrových potomkov nebol šťastný. Aby žili ako najväčší hriešnici a po smrti znášali strašné muky. A keď posledný v ich rodine zomrie, Ivan ho odhodí do priepasti. Predkovia tohto hriešnika vstanú z hrobov a potom budú navždy hrýzť telo svojho príbuzného.

Boh súhlasil s hroznou pomstou, ale prikázal Ivanovi, aby sa postavil na horu a pozrel sa na svoj trest. A tak sa aj stalo. Rytier vždy stojí na hore a pozerá sa dole, kde mŕtvi hlodajú mŕtvych.

Raz v Kyjeve oslávil Ezaul Gorobets svadbu svojho syna, na ktorej sa zhromaždilo veľa ľudí, a medzi inými aj menovaný brat Ezaula Danilo Burulbash so svojou mladou manželkou, krásnou Katerinou a ročným synom. Iba starý otec Katherine, ktorý sa nedávno vrátil po dvadsiatich rokoch neprítomnosti, neprišiel s nimi. Všetko tancovalo, keď kapitán vytiahol dve úžasné ikony, aby požehnal mladých. Potom sa v dave otvoril čarodejník a zmizol vystrašený obrazmi.

Danilo a jeho domácnosť sa v noci vracajú na farmu pri Dnepri. Katerina sa zľakne, ale jej manžel sa nebojí čarodejníka, ale Poliakov, že idú odrezať cestu kozákom, a myslí na to, plaviac sa okolo starého čarodejníka hradu a cintorína s kosťami jeho dedov. Na cintoríne sú však ohromujúce kríže a jeden strašnejší ako druhý sa objavujú mŕtvi, ktorí si kosti sťahujú až do samotného mesiaca. Utešujúc prebudeného syna, Pan Danilo prichádza do chaty. Jeho chata je malá, nie priestranná ani pre jeho rodinu, ani pre desať elitných druhov. Nasledujúce ráno sa strhla hádka medzi Danilom a jeho pochmúrnym absurdným svokrom. Prišlo to na šable a potom na muškety. Danilo bol zranený, ale nebyť prosieb a výčitiek Kateriny, ktorá si, mimochodom, spomenula na svojho malého syna, bojoval by ďalej. Kozáci boli zmierení. Katerina čoskoro povie manželovi svoj neurčitý sen, že jej otec je strašný čarodejník, a Danilo vyčíta Busurmanovým zvykom svojho svokra, podozrieva ho z nevery, ale viac sa bojí o Poliakov, na ktorých ho Gorobets opäť upozornil. Po večeri, počas ktorej svokor pohŕda a knedľou, bravčovým mäsom a horákom, večer odchádza Danilo skautovať po starom čarodejníkovi hradu. Vyliezajúci na dub, aby sa pozrel z okna, vidí čarodejnícku miestnosť, dobre osvetlenú, s nádhernými zbraňami na stenách a blikajúcimi netopiermi. Svokor, ktorý vstúpi, začne čarovať a celý jeho vzhľad sa zmení: už je čarodejníkom v špinavých tureckých rúchach. Privolá Katerininu dušu, vyhráža sa jej a požaduje, aby si ho Kateřina zamilovala. Duša sa nepoddá a šokovaný otvorením sa Danilo vráti domov, zobudí Katerinu a všetko jej povie. Kateřina sa vzdá svojho odpadlíckeho otca. V suteréne Danily sedí čarodejník v železných reťaziach, horí jeho démonický hrad; nie pre čarodejníctvo, ale pre sprisahanie s lyahammi, jeho poprava čaká na ďalší deň. Ale čarodejnica Catherine, ktorá sľubuje, že začne spravodlivý život, odíde do jaskýň, zmieruje Boha pôstom a modlitbou, žiada, aby ho prepustila a tým zachránila jeho dušu. V obave pred svojim činom ho Kateřina prepustí, no pred manželom skrýva pravdu. Keď vycítil jeho smrť, smutný Danilo požiadal svoju ženu, aby sa postarala o jeho syna.

Ako sa dalo predpokladať, Poliaci sa hrnuli ako nespočetné množstvo mrakov, zapaľovali svoje chaty a kradli dobytok. Pan Danilo bojuje statočne, ale guľka čarodejníka, ktorý sa objaví na hore, ho predstihne. A hoci Gorobets cvála na pomoc, Katerina je neutíšiteľná. Poliaci sú polámaní, zúri úžasný Dneper a nebojácne jazdí na kanoe, čarodejník prichádza k jeho zrúcaninám. V zemľanke čaruje, ale nezdá sa mu duša Kateriny, ale niekto nepozvaný; aj keď nie je strašný, ale desivý. Kateřina, ktorá žije s Gorobetsom, vidí svoje predchádzajúce sny a chveje sa pre svojho syna. Keď sa zobudí v kolibe obklopenej bdelými strážcami, nájde ho mŕtveho a zblázni sa. Medzitým cvála zo Západu gigantický jazdec na koni s dieťaťom na čiernom koni. Jeho oči sú zatvorené. Vrazil do Karpát a tu zastavil.

Šialená Kateřina všade hľadá svojho otca, ktorý by ho zabil. Príde istý hosť, ktorý sa spýta Danily, oplakáva ho, chce vidieť Katerinu, dlho s ňou hovorí o svojom manželovi a zdá sa, že jej ju predstaví. Ale keď hovorí o tom, že ho Danilo v prípade smrti požiadal, aby si vzal Katerinu pre seba, spozná svojho otca a ponáhľa sa k nemu nožom. Sám čarodej zabije svoju dcéru.

Za Kyjevom sa „javil neslýchaný zázrak“: „zrazu to bolo vidno ďaleko na všetky konce sveta“ - Krym a močarisko Sivash, zem Galichov a Karpaty s gigantickým jazdcom na vrcholy. Čarodej, ktorý bol medzi ľuďmi, uteká od strachu, pretože v jazdcovi spoznal nepozvanú tvár, ktorá sa mu zjavila počas veštenia. Nočné hrôzy prenasledujú čarodejníka a on sa otočí do Kyjeva na sväté miesta. Tam zabije svätého schému-mnícha, ktorý sa nezaviazal modliť sa za takého neslýchaného hriešnika. Teraz, kdekoľvek vládol svojmu koňovi, sa presúva do Karpát. Potom nehybný jazdec otvoril oči a zasmial sa. A čarodejník zomrel a mŕtvi videli, ako mŕtvi vstávajú z Kyjeva, z Karpát, z krajiny Galich a boli hodení jazdcom do priepasti a mŕtvi do neho zaborili zuby. Ďalšia, vyššia a strašnejšia, sa chcela zdvihnúť zo zeme a nemilosrdne ňou zatriasť, ale nemohla vstať.

„Hrozná pomsta“ je mystický príbeh zaradený do zbierky „Večery na farme neďaleko Dikanky“. Práce pochádzajú z roku 1831. Spočiatku sa to volalo „Strašná pomsta, starý príbeh“, ale v ďalších vydaniach bola časť názvu zrušená.

Príbeh farebne popisuje ukrajinský spôsob života, zvyky, kozáky Záporožie. Príbeh je plný obrázkov z ukrajinského folklóru. Po prečítaní je zrejmý vplyv ľudových piesní, podobenstiev a skazy.

Kozák Danilo Burulbash so svojou mladou manželkou Katerinou a ročným synom prichádzajú na svadbu syna Ezaula Gorobeta. Oslava bola celkom obvyklá, ale akonáhle otec vytiahol ikony, aby požehnal novomanželov, jeden z hostí sa zrazu zmenil na monštrum a vyľakaný obrazmi utiekol.

Po tomto incidente je náhle oznámený Katerinin otec, ktorý sa stratil pred mnohými rokmi. Nočné mory začnú Katerinu trápiť tým, že čarodejníkom, ktorý utiekol zo svadby, je jej otec. Vo svojich snoch žiada svoju dcéru, aby opustila svojho manžela a milovala ho. Otec svojím zvláštnym správaním iba potvrdzuje jej obavy: okrem jemnej tekutiny z fľaše, ktorú nosí so sebou, nič neje a nepije. Z tohto dôvodu kozáci tiež začínajú tušiť, že niečo nie je v poriadku.

V tomto čase sa dejú zlovestné javy: v noci začali z hrobov na starom cintoríne vstávať mŕtvi, ktorých vytie hovorilo o strašných mukách.

Odhalenie čarodejníka, smrť Danily a šialenstvo Kateriny

Medzi Danilom a jeho svokrom došlo k hádke, ktorá vyústila do potýčky, no Katerine sa podarilo manžela s jej otcom zmieriť. Ale Danilo stále nedôveroval čudnému svokrovi a rozhodol sa ho nasledovať. A to z dobrého dôvodu. Jednej noci si kozák všimol, že na opustenom hrade, na ktorý si všetci dávali pozor, sa v jednom z okien rozsvietilo svetlo. Išiel na hrad a cez okno videl, ako čarodejník, ktorý sa mení na monštrum, vyvolá dušu Catherine a požaduje, aby ho milovala. Ale duša bola neoblomná.

Danilo chytil svojho svokra a uväznil ho za mrežami, posilnený modlitbami kňaza, aby bolo akékoľvek čarodejníctvo v tomto žalári bezmocné. Čarodejník, hrajúci na city svojej dcéry a sľubujúci, že zloží kláštorné sľuby, ju však presvedčil, aby ho prepustila. Danilo vôbec netuší, kto väzňa vyslobodil, a Katerina kvôli svojmu činu prežíva silné pocity.

Medzitým prišli správy o útoku Poliakov na farmu. Danilo, premožený predtuchou blížiacej sa smrti, išiel do boja a povedal svojej manželke, aby sa postarala o jeho syna.

Intuícia kozáka neklamala. Na bojisku si Danilo náhle všimol svojho svokra v radoch nepriateľa. Danilo, ktorý sa rozhodol rokovať s čarodejníkom, sa k nemu rútil, ale čarodejník presným zásahom zabil jeho zaťa.

Keď Kateřina dostala správu o smrti svojho manžela, začala znova vidieť nočné mory. Vo sne sa jej zdal jej otec, ktorý požadoval, aby sa stala jeho manželkou. Ak to odmietne, vyhrážal sa jej zabitím ročnému synovi. Ezaul Gorobets vzal vdovu do svojho domu a nariadil svojim ľuďom, aby ju a dieťa chránili pred čarodejníkom. Jednej noci však Kateřina vyskočila z postele a kričala: „Je bodnutý!“ Pri vstupe do miestnosti skutočne videla v postieľke mŕtve dieťa.

Katerina, ktorá sa nedokázala vyrovnať so smútkom zo straty manžela a syna, stratila rozum: uvoľnila si vrkoče, spievala a tancovala polonahá uprostred ulice. Čoskoro tajne utiekla z esaulu domov, na farmu.

Po nejakom čase prišiel na farmu muž. Povedal, že bojoval bok po boku s Danilou a bol jeho najlepším priateľom. Muž tiež uviedol, že pred smrťou Danilo vyjadril svoju poslednú vôľu: požiadal priateľa, aby si vzal svoju vdovu za manželku.

Potom si Kateřina uvedomila, že tento kozák vôbec nebol priateľom jej zosnulého manžela. Spoznala nenávideného čarodejníka a vrhla sa na neho nožom. Dcére ale vytrhol zbraň z rúk a dobodal ju na smrť, potom utiekol z farmy.

V našom novom článku sme pre vás pripravili zhrnutie Gogolovho „Tarasa Bulbu“. Toto veľké dielo je preniknuté duchom hrdinstva a úcty k veľkým vojakom Zaporizhzhya Sich.

Pozývame vás, aby ste sa oboznámili s Gogoľovou skutočnou komédiou „Generálny inšpektor“, kde autor namaľoval obraz všeobecného podvodu, podplácania a svojvôle v Rusku, obrazy podvodníkov a podplácania, ktorí sa stali hrdinami jeho hry.

Potom sa neďaleko Kyjeva objavil zvláštny jav: Karpaty sa zrazu zviditeľnili. Otec Kateriny uháňal po horskej ceste na koni a so zatvorenými očami sa snažil dostať od jazdca preč. Čarodejník objavil jaskyňu, v ktorej žil schematický mních (mních samotár). Vrah sa na neho obrátil s prosbou o odpustenie jeho hriechov. Schéma Mních to však odmietol, pretože hriechy boli príliš ťažké. Potom čarodej zabil schému a znovu sa vydal na útek, ale nech už išiel ktoroukoľvek cestou, ktokoľvek ho priviedol do Karpát a jazdca so zavretými očami. Nakoniec jazdec čarodejníka chytil a zabil ho.

Potom čarodejník uvidel, ako sa okolo začali objavovať mŕtvi s podobnými tvárami ako on. A začali hrýzť jeho mäso.

Interchange: Pieseň hráča Bandura

Dôvody všetkého, čo sa stalo, sú zrejmé z piesne starého hráča na banduru. Rozpráva príbeh dvoch bratov Petra a Ivana, ktorí žili dávno pred opísanými udalosťami. Z tohto príbehu bude zrejmé, že osud Kateriny, jej otca, manžela a syna, bol už dávno hotovým záverom.

Raz kráľ Stepan sľúbil štedrú odmenu každému, kto by mohol chytiť pašu, ktorý mohol rozsekať celý pluk iba s tuctom janičiarov. Bratia sa rozhodli prijať túto misiu. Ivan mal šťastie a cenu si prevzal, ale zo štedrosti sa rozhodol dať bratovi polovicu. Petrova pýcha však bola stále zranená, kvôli čomu sa vydal pomstiť svojmu bratovi. Keď išli na pozemky, ktoré daroval Štěpán, odhodil Petro Ivana z útesu s dieťaťom, ktoré nosil. Ivan sa počas pádu zachytil o konár a začal prosiť, aby ušetril aspoň svojho syna, ale jeho brat ich odhodil do priepasti.

Keď sa Ivan po svojej smrti zjavil pred Bohom, požiadal o hrozný osud pre Petra a jeho potomkov: nikto z nich by nebol šťastný a posledný z bratovho druhu by sa stal takým netvorom, aký svet nikdy nevidel. Po smrti jeho telo budú jeho predkovia na veky ohrýzať. Sám Petro bude ležať v zemi, pokúsi sa tiež ohrýzať svojho potomka, ale nebude schopný vstať, z ktorého si ohryzie svoje vlastné mäso a zažije strašné muky.

Vplyv práce
Gogolova „Hrozná pomsta“ je právom považovaná za jedno z významných diel raného obdobia autorovej tvorby. Bola to ona, ktorá podnietila V. Rozanova k vytvoreniu „Mystickej stránky u Gogola“, ovplyvnila vznik A. Remizova „Sny a predspanie“. A. Bely a Y. Mann venovali stránky niektorých svojich diel „Hroznej pomste“.

• Popis prírody, ktorú sa majú školáci naučiť naspamäť v rámci prechodu tvorivosti N. V. Gogola, je súčasťou príbehu „Hrozná pomsta“.
• Priezvisko Gorobets nesie vo „Viy“ aj jedna z vedľajších postáv.
• Kráľ Štěpán, ktorému slúžia bratia Ivan a Peter, - skutočný muž... Implikované poľský kráľ a Veľkovojvoda Litovčan Stefan Batory. Dal kozákom povolenie, aby si nezávisle vybrali hejtmana a rozdeľovali ďalšie vysoké pozície. Stefan tiež pomáhal kozákom s organizáciou. Existuje historické potvrdenie epizódy príbehu, v ktorej kráľ udeľuje pozemky bratom Ivanovi a Petrovi. Stefan Batory skutočne obdaroval kozáky, ktorí mali kari priazeň. Príbeh spomína vojnu s Turkami, čo je tiež historický fakt.
• Obdobie, v ktorom sa hlavný príbeh odohráva, sa datuje do obdobia vlády hejtmana Sagaidachnyho (prvá polovica 17. storočia). Príbeh Petra a Ivana sa odohrával zhruba v polovici 16. storočia.

5 (100%) 2 hlasy

Koniec Kyjeva je hlučný, hrmí: Ezaul Gorobets oslavuje svadbu svojho syna. Ezaul prišlo navštíviť veľa ľudí. Za starých čias radi jedli dobre, ešte lepšie boli piť a ešte lepšie sa bavili. Záporožská Mikitka dorazila na svojom gaštanovom koni aj priamo z bujarého pitného flámu s úpravou polí, kde polieval kráľovskú šľachtu červeným vínom sedem dní a sedem nocí. Menovaný brat Ezaula, Danilo Burulbash, pricestoval aj z druhého brehu Dnepra, kde sa medzi dvoma horami nachádzala jeho farma, s mladou manželkou Katerinou a ročným synom. Hostia žasli nad bielou tvárou pani Kateriny, čiernou ako nemecký zamat, obočím, elegantnou látkou a modrou poloplátenou spodnou bielizňou, čižmami so striebornými podkovami; ale ešte viac sa čudovali, že jej starý otec neprišiel s ňou. Iba rok žil v regióne Dneper a dvadsaťjeden zmizlo bez stopy a vrátilo sa k svojej dcére, keď sa už vydala a porodila syna. Pravdepodobne by povedal veľa úžasných vecí. Ako nemôžeš povedať, že som bol tak dlho v cudzej krajine! Všetko je tam inak: ľudia nie sú rovnakí a neexistujú ani Kristove cirkvi ... Ale neprišiel.

Gogol. Strašná pomsta. Audiokniha

Hosťom ponúkli knedle s hrozienkami a slivkami a bochník na veľkom podnose. Hudobníci začali pracovať na jeho spodnej strane, piekli spolu s peniazmi a po chvíli stíšenia dali k nim činely, husle a tamburíny. Medzitým sa mladé dámy a slúžky, utreté všitými šatkami, opäť vynorili zo svojich radov; a chlapci, zvierajúc ich boky, hrdo hľadiac do strán, boli pripravení vyraziť im v ústrety - rovnako ako starý esaul vytiahol dve ikony, aby požehnal mladých. Tieto ikony k nemu prišli od čestného mnícha schém, staršieho Bartolomeja. Nádobie nie je v nich bohaté, ani strieborné ani zlaté nespálené, ale žiadna nečistá sila sa neodváži dotknúť toho, s ktorým sú v dome. Esaul zodvihol ikony nahor a pripravil sa na to povedať krátka modlitba... keď zrazu deti hrajúce sa na zemi vystrašene kričali; a po nich ľudia ustúpili a všetci od strachu ukazovali prstom na kozáka, ktorý stál medzi nimi. Kto to bol - nikto nevedel. Ale on už tancoval na slávu kozáka a už sa mu podarilo pobaviť dav, ktorý ho obklopil. Keď esaul zdvihol ikony, celá jeho tvár sa náhle zmenila: nos mu rástol a ohýbal sa nabok, namiesto hnedých mu preskočili zelené oči, jeho pery zmodreli, brada sa mu triasla a zostrila ako oštep, z jeho úst vybehol tesák ústa, spoza jeho hlavy sa zdvihol hrboľ a stal sa z neho kozák - starý muž.

- To je on! to je on! - kričal v dave a túlil sa k sebe.

- Zaklínač sa objavil znova! - kričali matky a chytili svoje deti do náručia.

Majestátne a dôstojne esaul vykročil dopredu a povedal hlasným hlasom a nastavil proti nemu ikony:

- Stratte sa, obraz satana, už pre vás nie je miesto! - A so zasyčaním a lusknutím zubov ako vlk zmizol úžasný starý muž.

Poďme, poďme a šumíme ako more v zlom počasí, rozprávame sa a rozprávame medzi ľuďmi.

- Čo je to za čarodejníka? - pýtali sa mladí a nebývalí ľudia.

- Budú problémy! - povedali starí a krútili hlavami.

A všade, okolo širokého nádvoria esaulu, sa začali zhromažďovať v malých skupinách a počúvať príbehy o úžasnom čarodejníkovi. Lenže takmer všetci hovorili inak a pravdepodobne o ňom nemohol nikto povedať.

Na dvor sa vyvalil sud s medom a do pekných pár sa dali vedrá s orechovým vínom. Všetko opäť rozveselilo. Muzikanti vybuchli; dievky, mladé dámy, rútiace sa kozáky v jasných zhupanoch sa ponáhľali. Deväťdesiatroční ľudia, ktorí sa hrali, začali tancovať sami pre seba a spomínali na stratené roky. Hodovali až do neskorých nočných hodín a triasli sa, akoby už nežili. Hostia sa začali rozchádzať, ale málokto sa zatúlal domov: veľa zostávalo na prenocovanie v kotle na širokom nádvorí; a ešte viac kozáci zaspali sami, nepozvaní, pod lavicami, na podlahe, blízko koňa, blízko stodoly; kde sa kozácka hlava kývala z chmeľu, tam leží a chrápe po celom Kyjeve.

Strašná pomsta. Karikatúra založená na príbehu N. V. Gogola

II

Potichu žiari po celom svete: ten mesiac sa zjavil spoza hory. Ako damašková cesta a biela ako sneh zakryl mušelín horský breh Dnepra a tieň zašiel ešte ďalej do húštiny borovíc.

Uprostred Dnepra plával dub. Vpredu sedia dvaja chlapci; čierne kozácke čiapky sú nabok a pod veslami, akoby z kremeňa, pláva sprej na všetky strany.

Prečo kozáci nespievajú? Nehovoria o tom, ako už kňazi chodia po Ukrajine a znovu krstia kozácky ľud na katolíkov; ani o tom, ako horda bojovala pri Salt Lake dva dni. Ako spievať, ako hovoriť o temperamentných činoch: ich pán Danilo premýšľal a rukáv karmínového zupanu klesol z duba a čerpal vodu; ich pani Katerina potichu hojdá dieťaťom a nespúšťa z neho oči a na elegantnú látku, ktorá nie je pokrytá ľanom, padá voda ako sivý prach.

Akýkoľvek pohľad od stredu Dnepra po vysoké hory, široké lúky, zelené lesy! Tieto hory nie sú horami: nemajú podrážky, pod nimi aj zhora, ostrý vrchol a pod nimi a nad nimi je vysoká obloha. Tie lesy, ktoré stoja na kopcoch, nie sú lesy: sú to vlasy, ktoré rastú na strapatej hlave lesného dedka. Pod ňou je vo vode umývaná brada a pod bradou a nad vlasmi vysoká obloha. Tieto lúky nie sú lúky: je to zelený pás, ktorý uprostred obopína okrúhlu oblohu, a mesiac chodí v hornej a v dolnej polovici.

Pan Danilo sa nepozerá okolo seba, pozerá na svoju mladú manželku.

- Čo, moja mladá manželka, moja zlatá Kateřina, sa dostala do smútku?

- Nešiel som do smútku, môj pán Danilo! Vystrašili ma úžasné príbehy o čarodejníkovi. Hovoria, že sa narodil taký strašidelný ... a žiadne z detí z detstva sa s ním nechcelo hrať. Počúvaj, Pan Danilo, ako strašne sa hovorí: že sa mu všetko zdalo, že sa mu všetci smiali. Či stretne nejakého človeka za tmavého večera, a hneď sa mu zdalo, že otvára ústa a ukazuje zuby. A na druhý deň bol tento muž nájdený mŕtvy. Bolo mi to úžasné, bála som sa, keď som si tieto príbehy vypočula, - povedala Katerina, vytiahla vreckovku a utrela si ňou tvár dieťaťa, ktoré spalo v náručí. Listy a bobule jej vyšívala na šatku v červenom hodvábe.

Pan Danilo nepovedal ani slovo a začal sa dívať na temnú stranu, kde ďaleko spoza lesa bol začiernený hlinený val, spoza valu sa týčil starý hrad. Nad obočím sa naraz vystrihli tri vrásky; ľavá ruka hladila mladé fúzy.

„Nie je to také strašidelné, že čarodejník nie je taký strašidelný, že je nemilým hosťom.“ Čo za rozmar sem prišiel, aby sa sem vtiahol? Počul som, že Poliaci chcú postaviť akúsi pevnosť, ktorá by preťala našu cestu ku kozákom. Nech je to pravda ... Zametiem to prekliate hniezdo, len keď sa rozšíri iba správa, že má nejaký verejný dom. Upálim starého čarodejníka, aby vrany nemali čo klopať. Myslím si však, že nie je bez zlata a všetkých druhov tovaru. Tu žije tento diabol! Ak má zlato ... Teraz preplávame okolo krížov - toto je cintorín! tu hnijú jeho nečistí dedovia. Hovoria, že boli všetci pripravení predať sa za peniaze satanovi s dušou a vyzliekli zhupanov. Ak určite má zlato, potom už nie je čo odkladať: nie je vždy možné ho dostať do vojny ...

"Viem, čo robíš." Stretnutie s ním pre mňa neveští nič dobré. Ale dýchaš tak ťažko, vyzeráš tak prísne, tvoje oči sú tak namosúrene zdvihnuté obočím! ..

- Drž hubu, žena! - povedal Danilo so srdcom. - Ktokoľvek vás kontaktuje, stane sa sám ženou. Chlapče, daj mi oheň do kolísky! - Tu sa obrátil k jednému z veslárov, ktorý potom, čo vyrazil horúci popol zo svojej kolísky, začal ho prenášať do kolísky svojho pána. - Straší ma čarodejníkom! - pokračoval Pan Danilo. - Kozak sa vďaka Bohu nebojí diablov ani kňazov. Bolo by veľa dobrého, keby sme poslúchali svoje manželky. Nie je to tak, chlapci? naša žena je kolíska a ostrá šabľa!

Katerina stíchla, oči sklopené do ospalej vody; a vietor vlnil vodu a celý Dneper bol striebristý, ako vlčie vlasy uprostred noci.

Dub sa otočil a začal sa držať zalesneného brehu. Na brehu bol viditeľný cintorín: staré kríže sa tlačili na hromade. Medzi nimi nerastie ani kalina, ani tráva nezelená, iba mesiac ich hreje z nebeských výšin.

- Počuješ, chlapci, kričí? Niekto nás volá o pomoc! - povedal Pan Danilo a otočil sa k svojim veslárom.

"Počujeme výkriky a zdá sa to z druhej strany," povedali chlapci naraz a ukázali na cintorín.

Ale všetko bolo ticho. Čln sa otočil a začal sa ohýbať okolo vyčnievajúceho brehu. Veslári zrazu sklonili veslá a nehybne zafixovali oči. Zastavil sa aj Pan Danilo: strach a zima preťaté v kozáckych žilách.

Kríž na hrobe sa potácal a potichu z neho vstal vyschnutý mŕtvy muž. Fúzy po pás; pazúry na prstoch sú dlhé, dokonca dlhšie ako samotné prsty. Potichu zdvihol ruky hore. Tvár sa mu zachvela a skrútila sa. Podľa všetkého znášal strašné muky. "Je mi dusno!" dusno! “ Zastenal divokým neľudským hlasom. Jeho hlas sa ako nôž poškriabal na srdci a mŕtvy muž sa zrazu dostal do podzemia. Hýbal sa ďalší kríž a opäť vyšiel mŕtvy muž, ešte strašnejší, ešte vyšší ako ten predchádzajúci; všetky zarastené fúzy po kolená a ešte dlhšie kostné pazúry. Ešte divokejšie zakričal: „Je mi dusno!“ - a išiel do podzemia. Tretí kríž sa potácal, tretí mŕtvy vstal. Samotné kosti akoby zdvíhali vysoko nad zemou. Fúzy až po päty; prsty s dlhými pazúrmi sa zaryli do zeme. Strašne natiahol ruky hore, akoby chcel dostať mesiac, a kričal, akoby mu niekto začal vidieť cez žlté kosti ...

Dieťa spiace v Katerininom náručí kričalo a prebudilo sa. Samotná pani vykríkla. Veslári zhodili klobúky do Dnepra. Samotná panvica sa striasla.

Všetko náhle zmizlo, akoby sa to nikdy nestalo; chlapci však dlho veslá nezaberali.

Burulbash sa starostlivo pozrel na mladú manželku, ktorá vystrašene triasla kričiacim dieťaťom v náručí, tlačila si ho na srdce a bozkávala na čelo.

- Neľakaj sa, Kateřina! Pozri: nič nie je! - povedal a ukázal prstom. - Tento čarodejník chce vystrašiť ľudí, aby sa nikto nedostal do jeho nečistého hniezda. Bábätko iba jedno, vystraší to! daj mi sem syna na ruky! - Pri tomto slove Pan Danilo vyzdvihol svojho syna a priniesol si ho k perám. - Čo, Ivan, nebojíš sa čarodejníkov? „Nie, povedz mi, otče, ja som kozák.“ Prestať plakať! poď domov! Prídeme domov - tvoja mama ťa nakŕmi kašou, uspíš v kolíske, zaspievaj:

Lyuli, lyuli, lyuli!
Lyuli, syn, lyuli!
Vyrastiť, vyrastať v zábave!
Kozákom na slávu,
Vorozhenkam v odvete!

Počuj, Kateřina, zdá sa mi, že tvoj otec s nami nechce žiť v harmónii. Prišiel pochmúrny, prísny, akoby nahnevaný ... No nie je šťastný, prečo by mal prísť. Nechcel som piť na kozácku vôľu! netriasol dieťaťom na rukách! Najskôr som mu chcel uveriť všetkému, čo mi leží na srdci, ale niečo si neberie, a reč sa zadrhla. Nie, nemá kozácke srdce! Kozácke srdcia, keď sa stretnú kde, ako nebudú vyrazené z hrude, aby sa stretli navzájom! Čo, chlapci, je čoskoro breh? No dám ti nové čiapky. Tebe, Stetsko, ho dám lemovaný zamatom a zlatom. Sňal som to spolu s hlavou Tatára. Celá jeho ulita išla ku mne; Oslobodil som iba jeho dušu. No, dok! Tu, Ivan, sme dorazili a ty stále plačeš! Vezmi si to, Kateřina!

Všetci vyšli von. Spoza hory sa objavila slamená strecha: bolo to dedovo panské sídlo Pan Danil. Za nimi je ešte hora a už aj pole a tam prejdete aj sto kilometrov, nenájdete ani jedného kozáka.

III

Farma Pan Danil je medzi dvoma horami, v úzkom údolí stekajúcom dole k Dneperu. Jeho sídla nie sú vysoké: dom vyzerá ako dom bežných kozákov a je v ňom iba jedna izba; ale je tam miesto, kam sa tam zmestiť tak pre neho, aj pre jeho manželku, aj pre starého sluhu, aj pre desať vyvolených. Steny v hornej časti obklopujú dubové police. Na nich sú husto umiestnené misky a hrnce na jedlo. Medzi nimi sú strieborné poháre a poháre vsadené do zlata, dary a získané vo vojne. Dole visia drahé muškety, šable, vŕzganie, kopije. Ochotne a nechtiac prešli od Tatárov, Turkov a Poliakov; ale veľa sa pamätá. Pri pohľade na ne sa zdalo, že si Pan Danilo pamätá jeho boje podľa ikon. Pod stenou, dole, hladké vyrezávané dubové lavice. V ich blízkosti, pred gaučom, visí kolíska na lanách navlečených do krúžku priskrutkovaného k stropu. V celej miestnosti je podlaha hladko zabitá a natretá hlinou. Pan Danilo spáva na lavičkách so svojou manželkou. Na gauči je stará slúžka. V kolíske je malé dieťa pobavené a uspané. Dobrí chlapi prenocujú na zemi. Ale pre kozáka je lepšie spať na hladkej zemi s voľnou oblohou; nepotrebuje páperovú bundu ani perovú posteľ; strká si čerstvé seno pod hlavu a voľne sa tiahne po tráve. Zabáva sa, prebúdza sa uprostred noci, pozerá sa na vysoké, hviezdami posiate nebo a trasie sa od nočného chladu, ktorý kozím kostiam dodával sviežosť. Naťahujúc sa a mrmlajúci spánkom zapáli kolísku a pevnejšie sa zabalil do teplého obalu.

Burulbash sa po včerajšej zábave nezobudil skoro a po prebudení sa posadil na lavičku do rohu a začal brúsiť novú tureckú šabľu, ktorú vymenil; a pani Kateřina začala vyšívať hodvábny uterák zlatom. Zrazu vošiel Katherine otec, nahnevaný, zamračený, s kolískou od mora v zuboch, pokračoval k svojej dcére a prísne ju začal vypytovať: aký je dôvod jej neskorého návratu domov.

- O týchto prípadoch, svokor, nie ona, ale opýtajte sa ma! Nie manželka, ale zodpovedný je manžel. Už to tak máme, nehnevaj sa! - povedal Danilo a neopustil svoje podnikanie. - Možno sa to v iných neverných krajinách nestane - neviem.

Farba sa objavila na prísnej tvári svokra a oči divoko blikali.

- Kto, ak nie otec, by sa mal starať o svoju dcéru! Zamrmlal pre seba. - No, pýtam sa ťa: kde si sa motal do neskorých nočných hodín?

- A to je prípad, drahý svokor! K tomu vám poviem, že som už dávno vyšiel z tých, ktorí sú zabalení v rukách žien. Viem jazdiť na koni. Viem, ako držať v rukách ostrú šabľu. Môžem urobiť aj niečo iné ... Viem, ako nedať nikomu odpoveď na to, čo robím.

- Chápem, Danilo, viem, že chceš hádku! Ten, kto sa skrýva, musí mať na mysli zlý skutok.

- Mysli si, čo chceš, - povedal Danilo, - myslím si. Vďakabohu, nebol som v nijakom inom nečestnom podnikaní; vždy stál za pravoslávnu vieru a vlasť - nie tak, ako sú ostatní vagabundi vláčení, Boh vie, kde, keď pravoslávni bojujú na smrť a potom zostupujú, aby očistili obilie, ktoré nezasiali. Ani nevyzerajú ako uniati: nebudú nahliadať do Božej cirkvi. To by bolo treba vypočuť v poradí, v akom sú prepravované.

- Eh, kozák! vieš ... som zlý strelec: iba sto metrov moja guľka prerazí srdce. Hackujem to nezávideniahodne: od človeka sú kúsky menšie ako obilniny, z ktorých sa varí kaša.

"Som pripravený," povedal Pan Danilo a svižne prešiel vzduchom šabľou, akoby vedel, na čo to vyrezal.

- Danilo! - zvolala nahlas Katerina, chytila ​​ho za ruku a zavesila sa na ňu. - Pamätaj, blázon, pozri, na koho zdvihneš ruku! Oci, tvoje vlasy sú biele ako sneh a vzbĺkol si ako nerozumný chlapec!

- Manželka! - zakričal pan Danilo hrozivo, - viete, toto sa mi nepáči. Poznajte svoje podnikanie!

Šable znelo strašne; železné štiepané železo a kozáci sa kropili iskrami, akoby prachom. Katerina s plačom vošla do zvláštnej miestnosti, vrhla sa do postele a zakrývala si uši, aby nebolo počuť údery šable. Kozáci ale nebojovali tak zle, aby bolo možné ich údery prehlušiť. Jej srdce sa chcelo roztrhať na kúsky. Celým telom počula prechádzať zvuky: buchot, buchot. "Nie, nemôžem to zniesť, nebudem to znášať ... Možno už z bieleho tela prúdi šarlátová krv." Možno teraz je môj drahý vyčerpaný; a ja tu ležím! “ A celá bledá, ledva lapajúc po dychu, vošla do chaty.

Kozáci bojovali rovnomerne a strašne. Ani jeden, ani druhý neprekonáva. Prichádza otec Katherine - podáva sa Pan Danilo. Príde Pan Danilo - podáva sa prísny otec a opäť na rovnakej úrovni. Varia sa. Swung ... wow! šable cinká ... a hrmiace čepele odleteli nabok.

- Vďaka ti, Bože! - povedala Katerina a znova zakričala, keď videla, že kozáci zobrali muškety. Opravili sme kremence, natiahli kladivá.

Pan Danilo strela - minula. Otec mieri ... Je starý; nevidí tak horlivo ako mladý, ale jeho ruka sa netrasie. Výstrel zaznel ... Pan Danilo sa potácal. Šarlátová krv zafarbila ľavý rukáv kozáckeho zupana.

- Nie! - vykríkol, - nebudem sa tak lacno predávať. Nie ľavá ruka, ale pravý náčelník. Na stene mi visí turecká pištoľ; za celý život ma nikdy nepodviedol. Choď zo steny, starý súdruh! prejavte svojmu priateľovi láskavosť! - Danilo natiahol ruku.

- Danilo! - zúfalo vykríkla, chytila ​​ho za ruky a hodila sa mu k nohám, Katerina. - Nemodlím sa za seba. Mám jeden koniec: tú nehodnú manželku, ktorá žije po svojom manželovi; Dneper, studený Dneper bude mojím hrobom ... Ale pozri sa na môjho syna, Danilo, pozri na môjho syna! Kto zahreje nebohé dieťa? Kto ho bude milovať? Kto ho naučí lietať na čiernom koni, bojovať za vôľu a vieru, piť a chodiť ako kozák? Strat sa, syn môj, strat sa! Váš otec ťa nechce poznať! Pozri, ako odvracia svoju tvár. O! Teraz ťa poznám! si zviera, nie človek! máte vlčie srdce a dušu prefíkaného plaza. Myslel som si, že máš kvapku zľutovania, že v tvojom kamennom tele horí ľudský pocit. Bol som šialene oklamaný. Prinesie vám to radosť. Vaše kosti budú tancovať v rakve od radosti, keď začujú, ako zlé zvieratá Poliaci hodia vášho syna do plameňa, keď váš syn kričí pod nožmi a kropí. Och, poznám ťa! Boli by ste radi, keby ste vstali z rakvy a rozdúchali oheň, ktorý pod ním víril, klobúkom!

- Počkaj, Kateřina! choď, môj milovaný Ivan, pobozkám ťa! Nie, dieťa moje, nikto sa tvojich vlasov nedotkne. Vyrastieš na slávu vlasti; ako víchor poletíte pred kozákmi, so zamatovou čiapkou na hlave a s ostrou šabľou v ruke. Daj, otče, svoju ruku! Zabudnime na minulosť medzi nami. Čo som urobil pred tebou zle - viním ťa. Prečo nedáš svoje ruky? - povedal Danilo Katerinmu otcovi, ktorý stál na jednom mieste, pričom na tvári nevyjadril ani hnev, ani zmierenie.

- Otče! Vykríkla Katerina, objala ho a pobozkala. - Nebuď neoblomný, odpusť Danile: už ťa nebude smútiť!

- Len pre teba, dcéra moja, odpúšťam! - odpovedal, bozkával ju a blýskal zvláštnymi očami. Katerina sa trochu striasla: bozk aj zvláštny lesk očí sa jej zdali čudné. Oprela sa lakťami o stôl, na ktorom mu Pan Danilo obviazal zranenú ruku, zmenil názor na to, čo urobil zle a nie ako kozák, prosil o odpustenie, pričom sa ničím neprevinil.

IV

Deň sa trblietal, ale nebol slnečný: obloha bola pochmúrna a na polia, do lesov, na široký Dneper sa zasial riedky dážď. Madam Katerina sa zobudila, ale nebola šťastná: jej oči plakali a bola celá nejasná a nepokojná.

- Môj drahý manžel, drahý manžel, mal som nádherný sen!

- Aký sen, moja dáma Katerina?

- Snívalo sa mi, úžasne, skutočne a tak živo, akoby v skutočnosti, - Snívalo sa mi, že môj otec bol ten istý čudák, ktorého sme videli v Ezaule. Ale prosím neverte snu. Takéto hlúposti sa neuvidia! Bolo to, akoby som pred ním stála, celá sa triasla, bála sa a moje žily stenali od každého jeho slova. Keby si počul, čo povedal ...

- Čo povedal, zlatá moja Kateřina?

- Povedal: „Pozri sa na mňa, Kateřina, som dobrá! Ľudia sa mýlia, keď hovoria, že som zlý. Budem pre vás milý manžel. Pozri, ako vyzerám očami! “ Potom na mňa obrátil svoje ohnivé oči, zakričal som a prebudil sa.

- Áno, sny veľa hovoria pravdu. Viete však, že za horou to nie je také pokojné? Takmer Poliaci začali opäť dávať pozor. Gorobeti ma poslali, aby mi povedali, aby som nespala. Márne sa stará iba on; Aj tak nemôžem spať. Moji chlapci tej noci vyrezali dvanásť zárezov. Poľsko-litovské spoločenstvo budeme ošetrovať olovenými slivkami a šľachta bude tancovať aj z batogov.

- Vie o tom tvoj otec?

- Tvoj otec mi sedí na krku! Stále na to neviem prísť. Je pravda, že v cudzej krajine spáchal mnoho hriechov. No v skutočnosti z toho dôvodu: žije asi mesiac a aspoň raz sa bavil, ako dobrý kozák! Nechceli ste piť med! počuješ, Kateřina, nechcela som piť med, ktorý som vyrazila od krestovských Židov. Hej, chlapče! - zakričal Pan Danilo. - Utekaj, chlapče, do pivnice a prines židovi zlato! Horák ani nepije! aká priepasť! Zdá sa mi, pani Kateřina, že neverí ani v Pána Krista. ALE? co si myslis?

- Boh vie, čo hovoríte, Pan Danilo!

- Úžasné, pani! - pokračoval Danilo a prijal od kozáka hlinený hrnček, - špinaví katolíci sú dokonca lační po vodke; Samotní Turci nepijú. Čo, Stetsko, pil veľa medu v suteréne?

- Práve som to skúsil, pane!

- Klameš, synu psa! pozri sa, ako muchy zaútočili na fúzy! Na očiach vidím, že som mal pol vedra. No, kozáci! aký temperamentný ľud! všetko je pripravené pre priateľa a on sám intoxikovaného osuší. Ja, pani Kateřina, som už dlho opitá. ALE?

- To je už dávno! a v minulosti ...

- Neboj sa, neboj sa, nebudem piť viac hrnčekov! A tu je turecký opat vykradnutý vo dverách! - povedal cez zaťaté zuby a videl, ako sa svokor skláňal dole, aby vošiel do dverí.

- A čo to je, dcéra moja! - povedal otec, sňal mu čiapku z hlavy a narovnal opasok, na ktorom visela šabľa s nádhernými kameňmi, - slnko je už vysoko a tvoja večera nie je pripravená.

- Večera je pripravená, pane otče, teraz to dáme! Vyberte hrniec s knedľou! Povedala pani Kateřina starému sluhovi, ktorý utieral drevený riad. - Počkaj, radšej to vytiahnem sám, - pokračovala Katerina, - a ty zavoláš chalanov.

Všetci sedeli na zemi v kruhu: proti pokute, otec, ľavá ruka Pan Danilo, po pravej ruke pani Kateriny a desiatich najvernejších spolupracovníkov v modrých a žltých zupanoch.

- Nemám rád tieto knedle! - povedal otec po tom, čo sa trochu najedol a odložil lyžicu, - chuť nemá!

"Viem, že máš radšej židovské rezance," pomyslel si Danilo pre seba.

- Prečo, svokor, - pokračoval nahlas, - hovoríš, že na halušky nie je chuť? Zle urobené, alebo čo? Moja Kateřina robí halušky tak, že hejtman ich málokedy dostane. A nie je sa nimi čím pohŕdať. Toto je kresťanské jedlo! Všetci svätí ľudia a svätí Boží jedli knedle.

Ani slovo otec; Stíchol aj Pan Danilo.

Podával sa vyprážaný diviak s kapustou a slivkami.

- Nemám rád bravčové mäso! - povedal otec Katherine a lyžičkou hrabal kapustu.

- Prečo nemilovať bravčové mäso? - povedal Danilo. - Niektorí Turci a Židia nejedia bravčové mäso.

Otec sa zamračil ešte výraznejšie.

Starý otec zjedol iba jednu lemišku s mliekom a namiesto vodky vytiahol z banky v lone akúsi čiernu vodu.

Po večeri Danilo zaspal v statočnom spánku a zobudil sa až okolo večera. Sadol si a začal písať listy pre kozácke vojsko; a pani Katerina začala hojdať kolískou nohou, sediac na gauči. Pan Danilo sedí a pozerá ľavým okom na písmo a pravým okom na okno. A z okna hory a Dneper svietia ďaleko. Lesy sa za Dneperom sfarbujú do modra. Čistiaca nočná obloha bliká zhora. Ale Pan Danilo neobdivuje vzdialené nebo a modrý les: pozerá sa na vyčnievajúci výbežok, na ktorom bol starý hrad začiernený. Zdalo sa mu, že úzke okno v zámku bliká ohňom. Ale všetko je ticho. Muselo sa mu to zdať. Je len počuť, ako otupene Dneper šumí zdola a z troch strán, jedna za druhou, sú počuť údery okamžite prebudených vĺn. Nebúri sa. On ako starec reptá a reptá; všetko mu nie je príjemné; všetko sa okolo neho zmenilo; potichu sa háda s pobrežnými horami, lesmi, lúkami a podáva sťažnosť proti nim do Čierneho mora.

Tu na širokom Dnepri čln zčernal a na hrade akoby sa niečo opäť zablyslo. Danilo ticho zapískal a verný chlapec vybehol na píšťalku.

"Vezmi so sebou ostrú šabľu a pušku, Stetsko, a choď za mnou!"

- Kráčaš? - spýtala sa pani Kateřina.

- Prídem, manželka. Je potrebné preskúmať všetky miesta, ak je všetko v poriadku.

- Ja sa však bojím byť sám. Som taká ospalá. Čo ak snívam to isté? Nie som si ani istý, či to bol sen - stalo sa to tak živo.

- starká zostáva s tebou; a na chodbe a na dvore kozáci spia!

- Starenka už spí, ale kozáci niečomu nemôžu uveriť. Počúvaj, Pan Danilo, zamkni ma v miestnosti a vezmi si kľúč so sebou. Nebudem sa potom tak báť; a nechajte kozákov ležať pred dverami.

- Nech sa páči! - povedal Danilo a utieral prach z pušky a nalial pušný prach na poličku.

Verný Stetsko už stál oblečený v celom kozáckom postroji. Danilo si nasadil huňatý klobúk, zavrel okno, zavrel dvere, zamkol ich a vystúpil z nádvoria medzi svojimi spiacimi kozákmi do hôr.

Obloha bola takmer celá jasná. Z Dnepra trochu pofukoval čerstvý vietor. Keby to nebolo zďaleka zastonanie čajky, potom by sa všetko zdalo znecitlivené. Ale potom sa ozvalo šušťanie ... Burulbash sa so svojím verným sluhom potichu schoval za tŕňový krík zakrývajúc vyrúbaný zárez. Z hory schádzal niekto v červenom zhupane, s dvoma pištoľami a so šabľou po boku.

- Toto je svokor! - povedal Pan Danilo a pozeral na neho spoza kríka. - Prečo a kam by mal v túto chvíľu ísť? Stetsko! nezívaj, pozri sa do oboch očí, kam pôjde otec po ceste. - Muž v červenom zhupane zišiel na samý breh a otočil sa na vyčnievajúci výbežok. - ALE! to je kde! - povedal Pan Danilo. - Čo, Stetsko, pretože sa len pretiahol k čarodejníkovi v priehlbine.

- Áno, máte pravdu, nie na iné miesto, Pan Danilo! inak by sme ho videli na druhej strane. Ale zmizol neďaleko hradu.

- Počkaj, vypadnime a potom pôjdeme po stope. Niečo tam je. Nie, Kateřina, povedal som ti, že tvoj otec je neláskavý človek; nie tak urobil všetko, ako pravoslávni.

Pan Danilo a jeho verný chlapec už blikli na vyčnievajúcom brehu. Teraz už nie sú viditeľné. Skrýval ich nepreniknuteľný les, ktorý obklopoval hrad. Horné okno ticho žiarilo. Kozáci stoja dole a premýšľajú, ako sa k nim dostať. Nie sú k dispozícii žiadne brány ani dvere. Z dvora musí byť priechod; ale ako sa tam dostať? Už z diaľky klepú reťaze a psy bežia.

- Čo si myslím už dlho! - povedal Pan Danilo a uvidel vysoký dub pred oknom. - Zostaň tu, dieťa! Vyleziem na dub; z nej sa môžete pozrieť priamo do okna.

Potom si zložil opasok, odhodil šabľu, aby nezvonila, a chytiac konáre, vyliezol hore. Okno bolo stále osvetlené. Sediac na konári, blízko samotného okna, sa rukou prisal na strom a pozrel sa: v miestnosti nebola sviečka, ale svietila. Na stenách sú nádherné značky. Zbrane visia, ale všetko je čudné: toto nenosia ani Turci, ani Krymčania, ani Poliaci, ani kresťania, ani slávni obyvatelia Švédska. Netopiere sa mihajú tam a späť pod stropom a ich tieň sa mihá pozdĺž stien, pozdĺž dverí, pozdĺž nástupišťa. Tu sa dvere otvorili bez preskočenia. Niekto v červenom zhupane vstúpi a ide priamo k stolu prikrytému bielym obrusom. „Toto je to, toto je svokor!“ Pan Danilo klesol o niečo nižšie a stlačil sa bližšie k stromu.

Ale nemá čas sa pozerať, či sa niekto pozerá z okna alebo nie. Prišiel zamračený, trochu z druhov, stiahol obrus zo stola - a zrazu sa na celú miestnosť rozlialo priehľadné modré svetlo. Iba nezmiešané vlny niekdajšieho bledého zlata sa trblietali, ponárali, akoby v modrom mori, a tiahli sa po vrstvách, akoby na mramore. Potom položil na stôl hrniec a začal na neho hádzať nejaké bylinky.

Pan Danilo začal pozerať a nevšimol si na ňom červený zhupan; namiesto toho sa na ňom objavili široké nohavice, aké nosili napríklad Turci; pištole v páse; na hlave má akýsi úžasný klobúk, celý pokrytý nie ruskou alebo poľskou gramatikou. Pozrel sa do tváre - a tvár sa začala meniť: nos sa natiahol a visel cez pery; ústa zazneli od ucha k uchu za minútu; zub hľadel z jeho úst, sklonený nabok a pred ním stál ten istý čarodejník, ktorý sa objavil na Ezaulovej svadbe. „Tvoj sen je skutočný, Kateřina!“ - pomyslel si Burulbash.

Čarodejník začal chodiť okolo stola, znamenia sa začali rýchlejšie meniť na stene a netopiere lietali viac hore-dole, tam a späť. Modré svetlo bolo čoraz menej časté a zdalo sa, že úplne zhaslo. A miestnosť sa rozsvietila tenkým ružovým svetlom. Zdalo sa, že s tichým zvonením sa na všetky rohy valilo úžasné svetlo a zrazu to zmizlo a nastala tma. Ozval sa iba hluk, akoby v pokojnú hodinu večera hral vietor, krúžil okolo vodného zrkadla a ohýbal strieborné vŕby ešte nižšie do vody. A zdá sa, že Pan Danila, že mesiac svieti v malej miestnosti, hviezdy kráčajú, tmavomodrá obloha sa mihotavo mihá a chlad nočného vzduchu mu zaváňal aj po tvári. A zdá sa, že Pan Danila (tu si začal cítiť fúzy, ak spal), že to už nebolo nebo v salóne, ale jeho vlastná spálňa: jeho tatárske a turecké šable viseli na stene; police pri stenách, kuchynský riad a riad na poličkách; na stole je chlieb a soľ; kolíska visí ... ale namiesto obrázkov vykúkajú strašidelné tváre; na gauči ... ale zahustená hmla zakryla všetko a opäť sa zotmelo. A opäť, s nádherným zvonením, sa celá miestnosť rozžiarila ružovým svetlom a čarodejník opäť nehybne stál vo svojom úžasnom turbane. Zvuky zosilňovali a zosilňovali, jemné ružové svetlo sa rozjasňovalo a uprostred chatrče sa nieslo niečo biele, akoby oblak; a zdá sa Pani Danile, že oblak nie je oblak, že žena stojí; len z čoho je vyrobený: je utkaný zo vzduchu? Prečo stojí a nedotýka sa zeme a o nič sa neopiera a svieti cez ňu ružové svetlo a na stene blikajú značky? Tu nejako pohla priehľadnou hlavou: jej bledomodré oči ticho žiaria; vlasy sa jej vlnia a padajú na plecia ako svetlošedá hmla; pery blednú šarlátové, akoby sa cez bielo priehľadnú rannú oblohu valilo sotva postrehnuteľné šarlátové svetlo svitania; obočie slabo stmavne ... Aha! toto je Katerina! Potom Danilo cítil, že má zviazané končatiny; usilovne hovoril, ale jeho pery sa pohybovali bez zvuku.

Čarodejník nehybne stál na svojom mieste.

- Kde si bol? Spýtal sa a žena pred ním sa zachvela.

- Ó! prečo si mi volal? Potichu zastonala. - Bol som taký šťastný. Bol som na tom mieste, kde som sa narodil a žil som pätnásť rokov. Ach, aké je to tam dobré! Aká zelená a voňavá je lúka, na ktorej som sa ako dieťa hrával: poľné kvety sú rovnaké, aj naša búda a naša zeleninová záhrada! Ach, ako ma moja dobrá mama objala! Aká láska je v jej očiach! Šmátrala ma, bozkávala moje pery a líca, jemným hrebeňom mi česala blonďavý cop ... Otče! - potom pozrela na čarodejníkove bledé oči, - prečo si bodol moju matku?

Čarodej hrozivo potriasol prstom.

- Požiadal som vás, aby ste sa o tom porozprávali? - A vzdušná kráska sa zachvela. - Kde je teraz tvoja pani?

- Moja pani, Katerina, teraz spí a potešilo ma, že som zamával a letel. Už dávno som chcel vidieť svoju matku. Mal som zrazu pätnásť rokov. Stal som sa úplne ľahkým, ako vták. Prečo si mi volal?

- Pamätáš si všetko, čo som ti povedal včera? - spýtal sa čarodejník tak potichu, že takmer nepočul.

- Pamätám si; ale čo by som nedal, len tak na to zabudnúť! Úbohá Kateřina! nevie veľa z toho, čo vie jej duša.

„Toto je Katherineina duša,“ pomyslel si Pan Danilo; ale aj tak sa neodvážil pohnúť.

- Čiňte pokánie, otče! Nie je to strašidelné, že po každej vašej vražde vstávajú mŕtvi z hrobov?

- Ste späť v starom! Čarodejník hrozivo prerušil. - Postavím to sám, prinútim ťa, aby som robil, čo chcem. Katerina ma bude milovať! ..

- Och, si netvor, nie môj otec! Zastonala. - Nie, nebude to tvoja cesta! Pravda, vzal si svojimi nečistými kúzlami moc privolať dušu a potrápiť ju; ale iba Boh ju môže prinútiť robiť to, čo sa mu páči. Nie, nikdy Kateřina, pokiaľ sa budem držať jej tela, nerozhodne o bohabojnom skutku. Otče, posledný súd je blízko! Keby si nebol mojím otcom a potom by si ma neprinútil podvádzať svojho verného manžela. Keby mi môj manžel nebol verný a drahý, a potom by som ho nezradila, pretože Boh nemiluje krivé a neverné duše.

Potom uprela svoje bledé oči do okna, pod ktorým sedel Pan Danilo, a nehybne zastala ...

- Kam hľadáš? Koho tam vidíš? - zakričal čarodejník.

Vzdušná Katerina sa zachvela. Ale už bol Pan Danilo na zemi dlho a vydal sa so svojím verným Stetskom do svojich hôr. „Strašidelné, strašidelné!“ Povedal si, cítil v kozáckom srdci akúsi plachosť a čoskoro prešiel okolo svojho nádvoria, na ktorom kozáci rovnako zdravo spali, až na jedného, ​​ktorý sedel na hodinkách a fajčil kolísku. Obloha bola celá posiata hviezdami.

V.

"Ako dobre si urobil, že si ma zobudil!" - povedala Katerina a pretrela si oči vyšívaným rukávom košele a pozerala sa od hlavy po päty na svojho muža stojaceho pred ňou. - Aký hrozný sen sa mi sníval! Ako ťažko sa mi dýchalo na hrudi! Páni! .. Zdalo sa mi, že umieram ...

- Aký sen, nie? - A Burulbash začal svojej žene rozprávať všetko, čo videl.

- Ako si to vedel, môj manžel? - spýtala sa ohromená Katerina. - Ale nie, neviem veľa z toho, čo hovoríš. Nie, nikdy sa mi nesnívalo, že môj otec zabije moju matku; žiadny mŕtvy, nič som nevidel. Nie, Danilo, takto nehovoríš. Ó, aký hrozný je môj otec!

- A niet divu, že ste toho veľa nevideli. Neviete ani desatinu toho, čo vie duša. Viete, že váš otec je antikrist? Ešte minulý rok, keď som išiel s Lyachmi na Krym (vtedy som ešte držal za ruku tento neverný ľud), opát bratského kláštora mi povedal - on, jeho manželka, svätý muž -, že Antikrist má moc volať dušu každého človeka; a duša chodí sama od seba, keď zaspí, a letí s archanjelmi blízko Pánovej izby. Prvýkrát som uvidel tvár tvojho otca. Keby som vedel, že máš takého otca, neoženil by som sa s tebou; Bol by som ťa hodil a neprijal by som hriech na svoju dušu, keby som sa stal príbuzným kmeňa Antikrista.

- Danilo! - povedala Katerina, zakrývajúc si tvár rukami a vzlykajúc, - viním sa, čo pred tebou? Podviedol som ťa, môj drahý manžel? Ako ste si na seba vzali svoj hnev? Neslúžili ste vám dobre? Povedali ste opačné slovo, keď ste sa hádzali a opíjali s dobre vyzerajúcim veselím? neporodila si syna s čiernymi obočiami? ..

- Neplač, Katerina, teraz ťa už poznám a za nič ťa nenechám. Všetky hriechy ležia s tvojím otcom.

- Nie, nehovorte ho môj otec! Nie je to môj otec. Bohvie, zriekam sa ho, zriekam sa svojho otca! Je to Antikrist, odpadlík od Boha! Ak zmizne, utopí sa - nepodám ruku, aby som ho zachránil. Vysušte ho z tajnej trávy - nedám mu piť vodu. Si môj otec!

VI

V hlbokej pivnici Pan Danil, za tromi zámkami, sedí čarodejník, pripútaný železnými reťazami; a v diaľke nad Dneperom jeho démonický hrad horí a okolo prastarých hradieb sa vlnia vlny červené ako krv. Čarodejník sedí v hlbokom suteréne, nie kvôli čarodejníctvu a nie kvôli zbožným činom: Boh ich bude súdiť; sedí za tajnú zradu, za sprisahanie s nepriateľmi pravoslávnej ruskej krajiny - predať ukrajinský ľud katolíkom a vypáliť kresťanské kostoly. Zamračený čarodejník; myšlienka je čierna ako noc, v jeho hlave. Zostáva mu len jeden deň života a zajtra je čas rozlúčiť sa so svetom. Zajtra ho popravia. Nečaká ho ľahká poprava; je to aj milosrdenstvo, keď ho uvaria zaživa v kotlíku alebo mu strhnú hriešnu pokožku. Zamračený čarodejník sklonil hlavu. Možno už robí pokánie pred hodinou smrti, ale nie také hriechy, aby mu Boh odpustil. Hore pred ním je úzke okno, zviazané železnými tyčami. Chrastiac reťazami, podišiel k oknu, či jeho dcéra neprejde. Je krotká, nie zlomyseľná ako holubica, či sa zľutuje nad svojím otcom ... Ale nikto nie je. Cesta vedie dole; cez to nikto neprejde. Dneper kráča pod ním; nestará sa o nikoho: zúri a je smutné, keď odsúdený počuje jeho jednoznavý zvuk.

Niekto sa objavil na ceste - je to kozák! A väzeň si ťažko povzdychol. Všetko je opäť prázdne. Niekto klesá v diaľke ... Máva zelený kuntush ... na hlave mu horí zlatá loď ... Toto je ono! Naklonil sa ešte bližšie k oknu. Už sa to blíži ...

- Katerina! dcéra! zmiluj sa, daj almužnu! ..

Je hlúpa, nechce poslúchať, do väzenia sa ani nepozrie, už prešla a už zmizla. Prázdne po celom svete. Dneper vydáva skleslý zvuk. V srdci leží smútok. Pozná však čarodejník tento smútok?

Deň sa prikláňa k večeru. Slnko už zapadlo. Už tam nie je. Už je večer: čerstvý; niekde mrmle vola; zvuky prichádzajú odniekiaľ - určite, niekde idú ľudia z práce domov a zabávajú sa; popri Dnepri bliká čln ... ktorý to potrebuje k odsúdenému! Na oblohe sa mihol strieborný kosák. Tu ide niekto z opačnej strany popri ceste. Ťažko viditeľné v tme. Toto je Katherine návrat.

- Dcéra, preboha! a divoké vlčie mláďatá nebudú trhať svoju matku, dcéru, hoci sa pozeraj na svojho kriminálneho otca! - Nepočúva a ide. - Dcéra, kvôli nešťastnej matke! .. - Prestala. - Poď si vziať moje posledné slovo!

- Prečo mi voláš, odpadlík? Nehovor mi dcéra! Nie je medzi nami nijaké príbuzenstvo. Čo odo mňa chceš kvôli mojej nebohej matke?

- Katerina! Koniec je mi blízky: Viem, že váš manžel ma chce priviazať kobyle za chvost a nechať ma ísť cez pole, alebo snáď vymyslí aj tú najstrašnejšiu popravu ...

- Ale existuje na svete trest, ktorý sa rovná vašim hriechom? Počkaj na ňu; nikto sa ťa neopýta.

- Katerina! Nebojím sa popravy, ale mučenia v budúcom svete ... Si nevinná, Kateřina, tvoja duša poletí v raji blízko Boha; a duša tvojho odpadlíckeho otca bude horieť večným ohňom a ten oheň nikdy nezhasne: bude vzplanúť čoraz viac: nikto nezhodí ani kvapku rosy, ani vietor nebude cítiť ...

"Nemám moc bagatelizovať túto popravu," povedala Kateřina a odvrátila sa.

- Katerina! počkajte jedno slovo: môžete mi zachrániť dušu. Ešte nevieš, aký je Boh láskavý a milosrdný. Počuli ste už o apoštolovi Pavlovi, aký bol hriešny človek, ale potom činil pokánie a stal sa svätým.

- Čo môžem urobiť, aby som zachránil tvoju dušu? - povedala Katerina, - mám na to, slabá žena, myslieť!

- Keby som sa odtiaľto mohol dostať, vyhodil by som všetko. Budem činiť pokánie: pôjdem do jaskýň, oblečiem si na telo tričko z tvrdých vlasov, budem sa modliť k Bohu dňom i nocou. Nielen pomalý, nebudem brať ryby do úst! Nebudem sa obliekať, keď idem spať! a všetci sa budú modliť, všetci sa budú modliť! A keď milosrdenstvo Božie neodstráni odo mňa ani stotinu mojich hriechov, zahrabem sa až po krk v zemi alebo sa vydám do kamenného múru; Nebudem brať ani jedlo, ani pitie a nezomriem; A dám všetok svoj tovar mníchom, aby štyridsať dní a štyridsať nocí nado mnou vládli panikhida.

Zamyslela sa Kateřina.

- Síce sa odomknem, ale nerozopnem vaše reťaze.

"Nebojím sa reťazí," povedal. "Chceš povedať, že mi spútali ruky a nohy?" Nie, fúkal som im do očí hmlu a namiesto ruky som natiahol suchý strom. Tu som, pozri, teraz nemám na sebe ani jednu retiazku! - povedal a vyšiel do stredu. - Nebál by som sa týchto múrov a prešiel by som cez ne, ale váš manžel nevie, čo sú to za steny. Postavil ich svätý schematický mních a žiadna nečistá sila odtiaľto nemôže odsúdeného vyviesť bez toho, aby ho odomkol rovnakým kľúčom, ktorým uzamkol svoju celu. Takúto bunku vykopám aj pre seba, neslýchaného hriešnika, keď pôjdem na slobodu.

- Počúvajte, pustím vás von; ale ak ma klameš, “povedala Katerina a zastavila sa pred dverami,„ a namiesto kajania sa staneš opäť diablovým bratom?

- Nie, Kateřina, už nemusím dlho žiť. Môj koniec je blízko a bez popravy. Myslíš si, že sa zradím na večné muky?

Zámky zarachotili.

- Zbohom! Boh ti žehnaj, moje drahé dieťa! - povedal čarodejník a pobozkal ju.

"Nedotýkaj sa ma, neslýchaný hriešnik, choď skoro preč!" Povedala Katerina. Ale bol preč.

"Pustila som ho," povedala vystrašene a divoko si prezerala steny. - Čo teraz odpoviem svojmu manželovi? Som stratený. Teraz zostáva nažive, aby som sa zahrabal do hrobu! - a vzlykajúc takmer spadla na peň, na ktorom sedel odsúdený. "Ale zachránila som svoju dušu," povedala potichu. - Urobil som zbožný čin. Ale môj manžel ... oklamala som ho prvýkrát. Ach, aké strašidelné, aké ťažké bude pre mňa klamať pred ním. Niekto ide! To je on! manzel! Zúfalo zakričala a nezmyselne spadla na zem.

VII

- To som ja, moja vlastná dcéra! To som ja, môj drahý! - začula Kateřina, prebudila sa a uvidela pred sebou starého sluhu. Baba, ktorá sa zohla, akoby niečo šepkala a natiahla na ňu vyschnutú ruku a pokropila ju studenou vodou.

- Kde som? - povedala Katerina, vstala a rozhliadla sa. - Dneper šumí predo mnou, hory za mnou ... kam si ma vzal, žena?

- Nezapínal som ťa, ale vyvádzal; nesený v mojich rukách z upchatého suterénu. Zamkol som to kľúčom, aby ste od Pan Danila nič nedostali.

- Kde je kľúč? - povedala Katerina a pozrela na opasok. - Nevidím ho.

- Odviazal ho tvoj manžel, aby sa pozrel na čarodejníka, moje dieťa.

- Pozri? .. Bábo, stratil som sa! Plakala Katerina.

- Nech sa nad nami Boh zmiluje, dieťa moje! Len ticho, pani moja, nikto sa nič nedozvie!

- Utekal, prekliaty antikrist! Počula si, Kateřina? Utiekol! Povedal Pan Danilo a priblížil sa k svojej žene. Oči vrhali oheň; šabľa, ktorá zvonila, sa mu triasla po boku.

Jeho manželka zomrela.

- Pustil ho niekto von, môj manžel? Povedala s chvením.

- Vydané, pravda je vaša; ale vypusti diabla. Pozri, guľatina je namiesto toho zviazaná železom. Boh to urobil tak, aby sa diabol nebál kozích labiek! Keby si to jeden z mojich kozákov myslel v hlave a ja by som to zistil ... nenašiel by som mu popravu!

- A ak ja? .. - nedobrovoľne povedala Kateřina a vystrašene prestala.

- Keby si si to vymyslel, potom by si nebol mojou manželkou. Potom by som ťa šil do vreca a utopil by som ťa priamo v Dnepri! ..

Duch prevzal od Kateriny a zdalo sa jej, že sa jej na hlave začali oddeľovať chĺpky.

VIII

Na pohraničnej ceste, v hostinci, sa zhromaždili Poliaci a už dva dni hodujú. Niečo zo všetkých tých bastardov. Pravdepodobne sa zhodlo na nejakom druhu úderu: niektoré majú muškety; ostruhy cinkajú, šable cinkajú. Panvice sa bavia a chvália, rozprávajú o ich bezprecedentných činoch, posmievajú sa pravosláviu, nazývajú ukrajinský ľud svojimi služobníkmi a dôležito si krútia fúzy, a to je dôležité, so zdvihnutými hlavami, rozpadajúcimi sa na lavičkách. Kňaz spolu s nimi. Iba kňaz, ktorý sa musí stať vlastným, a naoko ani nevyzerá ako kresťanský kňaz: pije a chodí s nimi a svojim zlým jazykom hovorí hanebné reči. Sluhovia v nich nie sú nijako podradní: odhodili rukávy svojich ošúchaných zhupanov a kráčali ako tromf, akoby za niečo platili. Hrajú karty, kartami sa bijú do nosa. Vzali so sebou manželky iných ľudí. Kričte, bojujte! .. Panvice zúria a púšťajú veci: chytia Žida za fúzy, namaľujú mu kríž na čelo; zastreľte ženy s prázdnymi nábojmi a zatancujte si Krakowiak so svojím zlým kňazom. Na ruskej zemi a od Tatárov nebolo také pokušenie. Boh už zrejme určil, aby jej hriechy znášali takú hanbu! Medzi všeobecnou sodomou je počuť, čo hovoria na Zadneprovskú farmu Pana Danila, o jeho krásnej manželke ... Táto banda sa nezhromaždila pre dobrý skutok!

IX

Pan Danilo sedí za stolom vo svojej izbe, oprel sa o lakeť a premýšľa. Sedí na posteli pani Kateriny a spieva pieseň.

- Pre mňa niečo smutné, moja manželka! - povedal Pan Danilo. - A bolí ma hlava a bolí ma srdce. Je to pre mňa akosi ťažké! Podľa všetkého kdesi neďaleko odtiaľ už kráča moja smrť.

"Ó, môj milovaný manžel!" vlez do mňa hlavou! Prečo si prinášaš také čierne myšlienky, “pomyslela si Katerina, ale neodvážila sa povedať. Bolo pre ňu, vinu, trpké prijať náklonnosť svojho manžela.

- Počuj, moja žena! - povedal Danilo, - neopúšťaj svojho syna, keď budem preč. Nebude pre teba šťastie od Boha, ak ho hodíš, ani v tomto, ani v tomto svetle. Moje kosti budú ťažko hniť vo vlhkej zemi; a bude to pre moju dušu ešte ťažšie.

- Čo to hovoríš, môj manžel! Neposmievali ste sa nám slabým ženám? A teraz hovoríš ako slabá manželka. Musíte žiť dlho.

- Nie, Kateřina, duša cíti blížiacu sa smrť. Na svete sa niečo stane smutným. Prichádzajú razantné časy. Och, pamätám si, pamätám si tie roky; asi sa už nevrátia! Bol stále nažive, česť a sláva našej armády, starý Konaševič! Ako keby pred mojimi očami teraz prechádzali kozácke pluky! Bol to zlatý čas, Kateřina! Starý hejtman sedel na čiernom koni. Palcát sa mu v ruke trblietal; okolo Serdyuki; po oboch stranách sa miešalo červené more kozákov. Hejtman začal rozprávať - ​​a všetko malo korene na mieste. Starý muž sa rozplakal, keď si začal pamätať naše predchádzajúce skutky a zabíjanie. No, keby si len vedel, Kateřina, ako sme potom krájali s Turkami! Na mojej hlave je dodnes viditeľná jazva. Cez mňa preleteli na štyroch miestach štyri guľky. A žiadna z rán sa vôbec nezahojila. Koľko zlata sme vtedy vyzbierali! Kozáci naberali klobúky na drahé kamene. Aké kone, Kateřina, keby si vtedy vedela, aké kone sme ukradli! Ach, nemusím tak bojovať! Zdá sa, že nie je starý a má energické telo; a kozácky meč mi vypadol z rúk, žijem bez práce a sám neviem, prečo žijem. Na Ukrajine nie je žiaden poriadok: plukovníci a Esaulovia sa medzi sebou hádajú ako psy. Nie je nadriadený. Náš šľachtic zmenil všetko na poľský zvyk, prijal prefíkanosť ... predal svoju dušu a prijal zväzok. Judaizmus utláča chudobných ľudí. Ach čas, čas! minulosť! Kam si išiel, moje leto? .. Choď, dieťa, do suterénu, prines mi med! Napijem sa na svoj starý podiel a pred rokmi!

- Ako budeme prijímať hostí, pane? Z lúčnej strany prichádzajú Poliaci! - Povedal, vchádzal do chaty, Stetsko.

"Viem, prečo prichádzajú," povedal Danilo a vstal zo sedadla. - Sadnite si, moji verní služobníci, kone! obleč si postroj! šable obnažené! nezabudnite zbierať a viesť ovsené vločky. Je potrebné stretnúť hostí so cťou!

Kozáci však ešte nestihli nasadnúť na kone a naložiť muškety a už Poliaci ako list, ktorý na jeseň spadol zo stromu na zem, zasypali horu sami so sebou.

- No, áno, je s kým byť preložený! - povedal Danilo a pozrel na tučných pánov, ktorí sa pred nimi dôležito kývali na koňoch v zlatom postroji. - Zjavne budeme mať opäť šancu kráčať úžasne! Budeš unavená, kozácka duša, naposledy! Prejdite sa, chlapci, naša dovolenka prišla!

A zábava šla do hôr a hostina bola zakázaná: meče chodia, guľky lietajú, kone susedia a šliapu. Hlava sa zblázni z kriku; oči z dymu oslepnú. Všetko sa zmiešalo. Ale kozák vycíti, kde je priateľ, kde je nepriateľ; či guľka zahučí, z koňa spadne temperamentný jazdec; šabľa zapíska - hlava sa váľa po zemi a jazykom mrmle nesúvislé reči.

Ale červený vrchol kozáckej čiapky Pan Danil je viditeľný v dave; do očí sa rúti zlatý opasok na modrom zhupane; hriva čierneho koňa sa krúti ako víchor. Ako vták sem-tam mihá; výkriky a vlny s damaškovou šabľou a kotlety z pravého a ľavého ramena. Rubín, kozák! choď, kozák! sakra dobré srdce; ale nepozerajte sa na zlaté postroje a zupany! prešliapať pod nohy zlato a kamene! Koli, kozák! choď, kozák! ale obzri sa dozadu: zlí Poliaci už podpaľujú chatrče a odháňajú vystrašený dobytok. A ako víchor sa Pan Danilo otočil späť a už neďaleko chát sa blýskal klobúk s červeným vrchom a dav okolo neho riedil.

Poliaci a kozáci bojujú nie o hodinu, ani o ďalšiu. Nie je ich veľa. Ale Pan Danilo sa neunaví: zrazí ho dlhým kopijou zo sedla, so svojím temperamentným koňom prešliape pešo. Dvor už je vypratávaný, Poliaci sa už začali rozhadzovať; kozáci už vyzliekajú mŕtvych zlatými zhupanmi a bohatým postrojom; už sa Pan Danilo chystal na prenasledovanie a pozrel sa, aby privolal svojich ... a všetko zúrilo vztekom: zdalo sa mu, že sa jej Katherine otec. Tu stojí na hore a mieri na neho mušketou. Danilo odviezol koňa priamo k nemu ... Kozaku, ideš na smrť ... Mušketa burcuje - a čarodejník zmizol za horou. Len verný Stetsko uvidel záblesk červeného oblečenia a nádherný klobúk. Kozák sa potácal a padol na zem.

Verný Stetsko sa ponáhľal k svojmu pánovi, - jeho pán klame, natahuje sa na zem a zatvára svoje jasné oči. Na hrudi mu vrela šarlátová krv. Ale zjavne vycítil svojho verného služobníka. Potichu zdvihol viečka, zablikal očami: „Zbohom, Stetsko! povedz Katerine, aby neopustila syna! Ani ty ho neopúšťaj, moji verní služobníci! ““ - a stíchol. Kozácka duša vyletela z ušľachtilého tela; pery zmodrali. Kozák tvrdo spí.

Verný sluha sa rozplakal a mávol rukou nad Katerinou: „Choď, pani, choď: tvoja panvica sa hrala. Leží opitý na vlhkej zemi. Vytriezvieť mu bude trvať dlho! ““

Kateřina odhodila ruky a padla ako snop na mŕtve telo. "Môj manžel, ty tu ležíš so zavretými očami?" Vstaň, môj milovaný sokol, vystri ruku! vstať! pozri sa aspoň raz na svoju Katerinu, pohni perami, vyslov aspoň jedno slovo ... Ale ty mlčíš, ty mlčíš, môj jasný pane! Zmodral si ako Čierne more. Vaše srdce nebije! Prečo je vám tak zima, pane? moje slzy zjavne nie sú horľavé, nemôžu ťa zahriať! Je vidno, že môj krik nie je hlasný, nezobúdzajú ťa! Kto teraz povedie vaše police? Kto sa bude rútiť na váš havraní kužeľ, hlasno vrčať a mávať šabľou pred kozákmi? Kozáci, kozáci! kde je tvoja česť a sláva? Vaša česť a sláva ležia so zavretými očami na vlhkej zemi. Pochovaj ma, pochovaj ma s ním! zakryť moje oči zemou! tlačiť moje javorové dosky na moje biele prsia! Už nepotrebujem svoju krásu! “

Kateřina plače a je zabitá; a vzdialenosť je pokrytá prachom: starý esaul Gorobets cvála na pomoc.

X

Dneper je nádherný v pokojnom počasí, keď sa voľne a plynulo rúti lesmi a horami plnými jeho vôd. Ani nebude váhať; ani nebude hrmieť. Pozeráte sa a neviete, či jeho majestátna šírka kráča alebo nie, a zdá sa, že je celá vyliata zo skla a ako modrá zrkadlová cesta, nekonečne široká, nekonečne dlhá, sa vlní a vinie zeleným svetom. Lubo potom a horúce slnko sa rozhliada zhora a ponorí lúče do studených sklenených vôd a pobrežné lesy vo vodách jasne žiaria. Zeleno-vlasy! tlačia sa spolu s kvetinami k vodám a skloniac sa pozerajú do nich a nepozerajú a neprestávajú obdivovať svoj jasný pohľad, usmievajú sa na neho a pozdravujú ho, kývajúc konármi. Uprostred Dnepra sa neodvážia pozerať: nikto, okrem slnka a modrej oblohy, sa do neho nepozerá. Do stredu Dnepra poletí vzácny vták. Svieža! nemá na svete rovnú rieku. Dneper je úžasný aj počas teplej letnej noci, keď všetko zaspáva - človek aj zviera, aj vták; a jediný Boh majestátne skúma nebo a zem a majestátne otriasa rúchom. Z rúcha padajú hviezdy. Hviezdy horia a žiaria po celom svete a všetky sú naraz dané v Dnepri. Všetky drží Dneper v temnom lone. Nikto mu neutečie; ide to na oblohu. Čierny les prešpikovaný spiacimi havranmi a starodávne rozbité hory visiace dolu sa ho snažia uzavrieť, hoci svojim dlhým tieňom - ​​márne! Na svete nie je nič, čo by mohlo pokryť Dneper. Modrá, modrá, chodí v plynulom toku a uprostred noci, akoby uprostred dňa; viditeľné tak ďaleko, ako ľudské oko dovidí. Zmršťujúci sa a túliaci sa bližšie k brehom pred chladom noci si dáva strieborný prúd; a vzplanie ako pás damaškovej šable; a on, modrý, opäť zaspal. Dneper je potom úžasný a na svete neexistuje rieka, ktorá by sa mu rovnala! Keď sa modré mraky budú pohybovať ako hory po oblohe, čierny les sa potáca až do koreňa, duby praskajú a blesky, ktoré sa lámu medzi mrakmi, osvetlia celý svet naraz - potom je Dneper hrozný! Vodné kopce hrmia, bijú do hôr a s leskom a stonom sa rozbiehajú a plačú a v diaľke zaplavujú. Takto je zabitá stará matka kozáka, ktorá odprevadila svojho syna do armády. Bezohľadný a energický jazdí na čiernom koni, boky sa mu blížia a udatne krúti klobúkom; a ona, vzlykajúca, beží za ním, chytí ho za strmeň, chytí kúsok a zlomí si nad ním ruky a rozplače sa.

Zuhoľnatené pne a kamene na vyčnievajúcom brehu sú medzi vlniacimi sa vlnami divoko začiernené. A biť o breh, stúpať hore a dole, kotviaci čln. Kto z kozákov sa odvážil kráčať v kanoe v čase, keď sa starý Dneper nahneval? Vraj nevie, že prehĺta ľudí ako muchy.

Loď zakotvila v prístave a čarodejník vystúpil. Nie je veselý; je zatrpknutý na sviatok, ktorý kozáci uskutočnili nad ich zabitým pánom. Poliaci veľa platili: štyridsaťštyri pánov so všetkým postrojom a zhupanmi a tridsaťtri otrokov bolo rozsekaných na kusy; a zvyšok spolu s koňmi odviedli do zajatia a predali Tatárom.

Zišiel po kamenných schodoch, medzi spálené pne, dole, kde pre neho hlboko v zemi bola vykopaná zemnica. Potichu vošiel, bez toho, aby sa skryl za dvere, položil na stôl prikrytý obrusom hrniec a dlhými rukami začal hádzať nejaké neznáme bylinky; vzal kuchyňu z nejakého úžasného dreva, nabral ňou vodu a začal liať, pohyboval perami a čaroval akési kúzla. V miestnosti sa objavilo ružové svetlo; a potom bolo strašidelné pozerať sa na jeho tvár: zdalo sa to krvavé, hlboké vrásky na ňom iba sčerneli a jeho oči boli ako oheň. Zlý hriešnik! fúzy už dávno zošediveli a jeho tvár je posiata vráskami a je celý suchý, stále však robí zbožný úmysel. Uprostred chatrče začal fúkať biely oblak a v tvári sa mu blýskalo niečo ako radosť. Prečo však zrazu znehybnel, s otvorenými ústami a neodvážil sa pohnúť, a prečo mu vlasy stúpali ako strnisko na hlave? V oblaku pred ním zažiarila zvláštna tvár. Nezvaný, nepozvaný, prišlo ho navštíviť; čím ďalej, tým viac bolo jasných a upieralo mu nehybné oči. Jeho rysy, obočie, oči, pery - všetko je mu cudzie. Nikdy ho nevidel celý život. A zdá sa, že je v ňom niečo strašného, ​​ale zaútočila na neho neodolateľná hrôza. A rovnako nehybne na neho hľadela neznáma úžasná hlava cez oblak. Mrak je už preč; a neznáme črty sa ukázali ešte ostrejšie a ostré oči ho neopustili. Čarodejník zbelel ako plachta. Wild nie vlastným hlasom zakričal, prevrátil hrniec ... Všetko bolo preč.

XI

- Ukľudni sa, moja sestra! - povedal starý esaul Gorobets. - Sny zriedka hovoria pravdu.

- Ľahni si, sestra! - povedala jeho mladá nevesta. - Zavolám starenku, čarodejnicu; proti tomu nemôže obstáť žiadna sila. Vyleje vám rozruch.

- Nebojte sa ničoho! - povedal syn a chytil šabľu, - nikto ťa neurazí.

Kateřina hľadela pochmúrne, na každého tupé oči a nemohla nájsť reč. "Vybavil som si vlastné zničenie." Pustil som to. “ Nakoniec povedala:

- Nemám od neho pokoj! Už desať dní som s tebou v Kyjeve; a smútok sa trochu nezmenšil. Myslel som si, že aspoň v tichosti vychovám svojho syna z pomsty ... Strašidelne, strašidelne som ho uvidel vo sne! Nedajbože, aby si ho videla aj ty! Moje srdce stále bije. „Tvoje dieťa hacknem, Katerino,“ zakričal, „ak si ma nevezmeš! ..“ a vzlykajúc sa vrútila ku kolíske a vystrašené dieťa natiahlo ruky a zakričalo.

Ezaulov syn sa vrhol a zaiskril od zlosti a počul také reči.

Sám Esaul Gorobets sa rozišiel:

- Nech sa pokúsi, prekliaty antikrist, prísť sem; ochutná, či je moc v rukách starého kozáka. Boh vidí, - povedal a zdvihol nahor rozlišujúce oči, - odletel som a podal ruku bratovi Danilovi? Jeho svätá vôľa! Našiel som to už na studenej posteli, na ktorej ležalo veľa a veľa kozákov. Ale nebola to pre neho skvelá zábava? Prepustili ste aspoň jedného žijúceho Poliaka? Upokoj sa, dieťa moje! nikto sa ťa neodváži uraziť, ani ja, ani môj syn.

Keď Ezaul dokončil svoje slová, prišiel ku kolíske a dieťa, keď uvidelo červenú kolísku a gamana so žiarivým pazúrikom, zaveseným na opasku v striebornom ráme, natiahlo k nemu ruky a zasmialo sa.

"Bude to nasledovať môjho otca," povedal starý esaul, zložil kolísku a podal mu ju. "Ešte som kolísku neopustil, ale už rozmýšľam, že ju z toho vyfajčím."

Katerina potichu vzdychla a začala kolísať kolískou. Dohodli sa na spoločnom nocovaní a krátko nato všetci zaspali. Aj Kateřina zaspala.

Na dvore a v kolibe bolo všetko ticho; iba kozáci, ktorí stáli na hodinkách, nespali. Zrazu sa Kateřina s plačom zobudila a všetci sa zobudili za ňou. „Je zabitý, je bodnutý!“ Kričala a rútila sa do kolísky.

Všetci obklopili kolísku a skameneli od strachu, keď videli, že je v nej bez života. Nikto z nich nevydal zvuk a nevedel, čo si má myslieť o neslýchanom zverstve.

XII

Ďaleko od ukrajinského územia, ktoré prešlo cez Poľsko a obišlo ľudnaté mesto Lemberg, existujú rady vysokohorských hôr. Hora za horou, akoby s kamennými reťazami, hádžu zem sprava a zľava a kujú ju kamennou masou, aby hlučné a násilné more nenasávalo. Kamenné reťaze sa chystajú na Valašsko a do Sedmigradska a stali sa z nich gigant v podobe podkovy medzi Galičanmi a Maďarmi. V našej strane nie sú také hory. Oko sa ich neodvažuje pozerať; a ľudská noha nedosiahla vrchol niektorých. Aj ich vzhľad je úžasný: nevytieklo energické more zo širokého brehu do búrky, nezvrhlo škaredé vlny ako víchor a oni, skamenení, zostali nehybne vo vzduchu? Neodlomili sa ťažké mraky z neba a neusporiadali zem? pretože sú rovnaké sivá farba a biela horná časť sa na slnku leskne a iskrí. Už pred Karpatmi budete počuť ruskú fámu a za horami to bude znieť rodné slovo; a tam už viera nie je rovnaká a reč nie je rovnaká. Žije veľký maďarský ľud; jazdí na koňoch, kotlety a nápoje, rovnako ako kozák; a za konské postroje a drahé kaftany nie je skúpy vyberať zo svojho vrecka zlaté kúsky. Medzi horami sú veľké a široké jazerá. Rovnako ako sklo sú nepojazdné a ako zrkadlo dávajú do seba holé vrcholy hôr a ich zelené podrážky.

Ale kto uprostred noci, či už hviezdy svietia alebo nie, jazdí na obrovskom čiernom koni? Aký hrdina s neľudským rastom cvála pod horami, nad jazerami, žiari gigantickým koňom v nehybných vodách a jeho nekonečný tieň strašne bliká nad horami? Reliéfne brnenie svieti; na pleci vrcholu; v sedle rachotí šabľa; škrupina je pretiahnutá; fúzy sa stávajú čiernymi; oči sú zatvorené; mihalnice spustené - spí. A ospalý drží opraty; a za ním sedí na tom istom koni stránka s dieťaťom a tiež spí a ospalo sa drží hrdinu. Kto to je, kam, prečo ide? - Kto vie. Ani deň, už ani dva, hýbe horami. Deň bude svietiť, slnko vyjde, to nie je vidieť; Horolezci si z času na čas všimli iba to, že cez hory sa mihol dlhý tieň a obloha bola jasná a mraky cez ňu neprejdú. Trochu noc prinesie tmu, opäť je viditeľný a daný v jazerách a za ním, chvejúc sa, cvála v tieni. Precestoval už veľa hôr a išiel hore na Kriváň. Táto hora nie je vyššia medzi Karpatmi; ako kráľ povstáva nad ostatných. Tu sa kôň a jazdec zastavili a ponorili sa ešte hlbšie do spánku a mraky ho zostupujúco zakrývali.

XIII

„Šup ... šup, baba! nebúchaj tak, moje dieťa spí. Môj syn dlho plakal, teraz spí. Pôjdem do lesa, baba! Prečo sa na mňa tak pozeráš? Ste strašidelné: železné kliešte vám vyťahujú z očí ... ach, dokedy! a horieť ako oheň! Musíte byť čarodejnice! Ach, ak si čarodejnica, vypadni odtiaľto! ukradneš mi syna. Aký hlúpy je tento esaul: myslí si, že pre mňa je zábava žiť v Kyjeve; nie, môj manžel a syn sú tu, kto sa postará o chatu? Odišiel som tak potichu, že mačka ani pes nepočuli. Chceš, baba, stať sa mladým - nie je to vôbec ťažké: stačí ti tancovať; pozri, ako tancujem ... “A keď už povedala také nesúvislé reči, Katerina sa už rútila, šialene hľadela na všetky strany a opierala si ruky o boky. S pišťaním poklepala na nohy; strieborné podkovy zvonili bez miery, bez miery. Okolo bieleho krku jej preleteli neopletené čierne vrkôčiky. Ako vták bez zastavenia letela, mávala rukami a kývla hlavou a zdalo sa, akoby vyčerpaná narazila na zem alebo vyletela zo sveta.

Stará sestra smutne stála a jej hlboké vrásky sa zalievali slzami; ťažký kameň ležal na srdciach verných chlapcov, ktorí hľadeli na svoju dámu. Už bola úplne oslabená a lenivo si dupla chodidlami na jedno miesto v domnení, že tancuje korytnačku. "A mám monisto, chlapci!" - povedala, konečne sa zastavte, - a vy ste to neurobili! .. Kde je môj manžel? Náhle sa rozplakala a vytrhla si z opasku tureckú dýku. - Ó! toto nie je ten druh noža, ktorý potrebuješ. - Zároveň sa jej na tvári objavili slzy a melanchólia. - Môj otec má vzdialené srdce; nedosiahne ho. Jeho srdce je ukované zo železa. Sfalšovala ho čarodejnica v pekelnom ohni. Čo môj otec nechce? nevie, že je čas ho bodnúť? Zrejme chce, aby som prišiel sám ... - A bez toho, aby to dokončila, sa úžasne zasmiala. - To mi zišlo na myseľ zábavná historka: Spomenula som si, ako bol pochovaný môj manžel. Napokon, bol pochovaný zaživa ... aký smiech ma vzal preč! .. Počúvaj, počúvaj! “ A namiesto slov začala spievať pieseň:

Žiť krivým vozíkom;
Kozák leží pri kočiari,
Stavby, hackovanie.
Držte šípku v pravej ruke,
Potom je šípka krásna na beh;
Žiť rieka je krivá.
Stoj nad ústami platanu,
Nad platanmi sú vrany.
Za kozáckou matkou plače.
Neplač, matka, nekarhaj!
Boh je tvoj syn, ktorý sa oženil,
Vzala jeho malú manželku,
Na čistom poli zemité dievča,
Ja bez dverí, bez koncov.
Rovnaký obrázok končí.
Ryby tancovali s rakovinou ...
A aby som nemiloval, otriasol som jeho matkou!

Takže všetky jej piesne boli zmiešané. Deň alebo dva dni žije vo svojej chatrči a nechce počuť o Kyjeve, nemodlí sa a uteká pred ľuďmi. Od rána do neskorej noci sa potuluje tmavými dubovými lesmi. Ostré vetvičky škriabu bielu tvár a plecia; vietor trepotá opletené vrkoče; pod nohami jej šuští staré lístie - na nič sa nepozerá. V hodinu, keď večerné svitanie vymiera, sa hviezdy ešte neobjavujú, mesiac nehorí a už je strašidelné chodiť po lese: nepokrstené deti klepú po stromoch a chytajú konáre, plačú, smejú sa, váľajú v klube pri cestách a v širokej žihľave; dievkam, ktoré si zničili dušu, dôjdu vlny Dnepra; vlasy jej stekajú zo zelenej hlavy na plecia, voda, ktorá hlasno zamrmle, steká z jej dlhých vlasov na zem a dievča svieti cez vodu, akoby cez sklenenú košeľu; pery sa úžasne usmievajú, líca žiaria, oči lákajú na dušu ... spálila by láskou, bozkávala by sa ... Bež, pokrstený! jej ústa sú ľadové, jej posteľ je studená voda; pošteklí vás a odnesie do rieky. Kateřina sa na nikoho nepozerá, nebojí sa šialených morských panien, mešká s nožom a hľadá svojho otca.

Skoro ráno pricestoval návštevník, honosne, v červenom zhupane a pýtal sa na Pan Danil; počuje všetko, utiera si slzami poškvrnené oči rukávom a pokrčí plecami. Bojoval s zosnulým Burulbashom; bojovali spolu s Krymcami a Turkami; či čakal na taký koniec, aby bol Pan Danila. Hosť rozpráva aj o mnohých ďalších veciach a chce sa s pani Kateřina stretnúť.

Katerina spočiatku nepočúvala nič, čo hovoril hosť; Nakoniec začala pozorne počúvať jeho reč, ako s rozumom. Hovoril o tom, ako žili s Danilom ako brat a brat; ako sa kedysi uchýlili pod veslovanie od Krymčanov ... Kateřina všetko počúvala a nespustila z neho zrak.

"Odíde!" - pomysleli si chalani a pozreli na ňu. - Tento hosť ju vylieči! Už počúva, aké rozumné! “

Hosť sa začal rozprávať, zatiaľ čo mu Pan Danilo v hodine úprimného rozhovoru povedal: „Pozri, brat Kopryan: keď z Božej vôle nie som na svete ja, vezmi si k sebe manželku a nechaj ju byť vaša žena ..."

Kateřina sa do neho ustráchane ponorila. "ALE! - zvolala, - to je on! toto je otec! “ - a vrhla sa na neho nožom.

Dlho bojoval a snažil sa jej vytrhnúť nôž. Nakoniec ju vytiahol, zamával - a stala sa strašná vec: otec zabil svoju šialenú dcéru.

Vrhli sa na neho udivení kozáci; ale čarodejník už skočil na svojho koňa a zmizol z dohľadu.

XIV

Za Kyjevom sa zdal neslýchaný zázrak. Všetci páni a hejtmani sa chystali žasnúť nad týmto zázrakom: zrazu ho bolo vidno ďaleko na všetky konce sveta. V diaľke sa Liman sfarbil na modro, za Limanom sa vylialo Čierne more. Skúsení ľudia spoznali Krym, ktorý sa týčil od mora ako hora, a močiar Sivash. Na ľavej ruke bola viditeľná zem Galichov.

- Čo je to? - zhromaždení ľudia vypočúvali starých ľudí a ukázali na sivé a biele vrcholy, ktoré sa zdali ďaleko na oblohe a vyzerali skôr ako mraky.

- To sú Karpaty! - povedali starí ľudia, - medzi nimi sú takí, od ktorých sa sneh neroztopí celé storočie, ale mraky sa lepia a prenocujú tam.

Potom sa objavil nový zázrak: z najvyššej hory vyleteli mraky a na jej vrchole sa zjavil muž na koni so zavretými očami v celom svojom rytierskom postroji a bol tak viditeľný, akoby stál blízko.

Tu medzi ľuďmi udivený strachom skočil jeden na koňa a čudne sa obzerajúc, akoby hľadiac očami, či ho niekto prenasleduje, náhlivo, ako najlepšie vedel, viedol koňa. Bol to čarodejník. Prečo sa tak bál? Pri pohľade so strachom na úžasného rytiera spoznal na ňom tú istú tvár, ktorá sa mu, nepozvaná, zdala očarujúca. Sám nemohol pochopiť, prečo je všetko v ňom pri tomto vzhľade trápne, a placho sa rozhliadajúc okolo seba, bežal na koni, až ho večer predbehol a hviezdy sa mihotali. Potom sa možno obrátil domov, aby vyslýchal zlých duchov, čo taký zázrak znamená. Už sa chystal skočiť so svojim koňom cez úzku rieku, ktorá bola rukávom cesty, keď zrazu kôň zastavil pri plnom cvale, otočil k sebe náhubok a - zázrak, zasmial sa! biele zuby v tme strašne žiarili v dvoch radoch. Chĺpky na čarodejníkovej hlave stúpali ako driek. Zúrivo vykríkol a plakal ako zúrivý muž a odviezol koňa priamo do Kyjeva. Zdalo sa mu, že ho všetci bežia chytiť zo všetkých strán: stromy, obklopené temným lesom a akoby živé, kývli na svoje čierne fúzy a natiahli svoje dlhé vetvy, snažili sa ho uškrtiť; hviezdy akoby bežali pred ním a nasmerovali každého na hriešnika; samotná cesta sa zdala rútiť v jeho stopách. Zúfalý čarodejník odletel do Kyjeva na sväté miesta.

Xv

Schéma-mních sedel sám vo svojej jaskyni pred lampou a nespúšťal oči zo svätej knihy. Na mnoho rokov sa zatvoril vo svojej jaskyni. Už som si vyrobil drevenú rakvu, v ktorej som išiel spať namiesto postele. Svätý starší zavrel svoju knihu a začal sa modliť ... Zrazu sa vbehol muž úžasného a strašného vzhľadu. Svätý schéma-mních bol po prvý raz ohromený a ustúpil, keď uvidel takého človeka. Celý sa zachvel ako osikový list; oči hľadeli divoko do strán; strašný oheň sa mu vylial z očí; jeho škaredá tvár sa zachvela v duši.

- Otče, modli sa! modlite sa! - zúfalo zvolal, - oroduj za stratenú dušu! - a narazil na zem.

Svätý schému-mních sa prekrížil, vytiahol knihu, rozvinul ju - a s hrôzou ustúpil a knihu odhodil.

- Nie, neslýchaný hriešnik! pre teba žiadne zľutovanie! utekaj odtiaľto! Nemôžem sa za teba modliť.

- Nie? - plakala ako šialený hriešnik.

- Pozri: sväté listy v knihe sú podliate krvou. Nikdy predtým nebol na svete taký hriešnik!

- Otče, ty sa mi smeješ!

- Choď, prekliatý hriešnik! Nesmejem sa ti. Strach sa ma zmocňuje. Nie je dobré, aby človek bol spolu s vami!

- Nie nie! smejete sa, nehovorte ... Vidím, ako sa vám rozopli ústa: teraz vám staré zuby bielia v radoch! ..

A ako šialený sa vrhol - a zabil svätého schému-mnícha.

Niečo ťažko zastonalo a ston sa niesol cez pole a les. Chudé, suché ruky s dlhými pazúrmi stúpali spoza lesa; zatriasol a zmizol.

A už bez strachu, necítil nič. Všetko sa mu zdá nejasne. Zvuky v ušiach, hluk v hlave, akoby z chmeľu; a všetko, čo je pred tvojimi očami, je akoby pokryté pavučinou. Skočil na koni, išiel priamo ku Kanevovi a odtiaľ myslel cez Čerkasy, aby nasmeroval cestu k Tatárom priamo na Krym, bez toho, aby vedel prečo. Šoféruje deň alebo dva, ale Kanev je stále preč. Cesta je rovnaká; bolo by na čase, aby sa ukázal už dávno, ale Kanev nie je viditeľný. V diaľke sa leskli vrcholy kostolov. Toto však nie je Kanev, ale Shumsk. Čarodejník bol ohromený, keď videl, že sa vydal úplne iným smerom. Odviezol koňa späť do Kyjeva a o deň neskôr sa objavilo mesto; ale nie Kyjev, ale Galich, mesto ešte ďalej od Kyjeva ako Šumsk, a už nie ďaleko od Maďarov. Keďže nevedel, čo má robiť, znova otočil koňa späť, ale znova cítil, že ide opačným smerom a všetci vpred. Nemohol jediný človek na svete povedať, čo bolo v duši čarodejníka; a keby sa zahľadel a videl, čo sa tam deje, už by mal v noci nedostatočný spánok a ani raz by sa nesmial. Nebol to hnev, ani strach, ani prudká mrzutosť. Na svete neexistuje také slovo, ktoré by sa dalo nazvať. Horel, horel, chcel by so svojím koňom pošliapať celý svet, odviezť s ľuďmi celú zem od Kyjeva po Galich a zaplaviť ju v Čiernom mori. Ale nebolo to napriek tomu, že to chcel urobiť; nie, on sám nevedel prečo. Celý sa striasol, keď sa pred ním zjavili karpatské hory a vysoký Kriváň, ktorý jeho korunu, akoby klobúkom, zakryl šedým mrakom; a kôň sa ponáhľal ďalej a už obúval hory. Mraky sa okamžite vyjasnili a pred ním sa v strašnej vznešenosti objavil jazdec ... Bojuje s zastavením, kúsok pevne utiahne; kôň divoko zakňučal, zdvihol hrivu a rútil sa k rytierovi. Čarodejovi sa zdá, že všetko v ňom je zamrznuté, že nehybný jazdec sa mieša a odrazu otvoril oči; uvidel čarodejníka, ako sa rúti k nemu a zasmial sa. Ako hrom sa rozbehol po horách divoký smiech a znel v srdci čarodejníka, ktorý otriasal všetkým, čo v ňom bolo. Zdalo sa mu, že niekto silný do neho vliezol a vošiel do jeho vnútra a udieral kladivami do srdca, do žíl ... tento smiech bol v ňom taký hrôzostrašný!

Jazdec chytil strašnú ruku čarodejníka a zdvihol ho do vzduchu. Čarodejník okamžite zomrel a po smrti otvoril oči. Ale už tu bol mŕtvy muž a vyzeral ako mŕtvy muž. Ani živý, ani vzkriesený nevyzerá tak strašidelne. Otočil sa mŕtvymi očami a videl, ako mŕtvi vstávajú z Kyjeva a z krajiny Galich a z Karpát ako dve kvapky vody s podobnou tvárou.

Bledí, bledí, jeden vyšší ako ostatní a jedna z ostatných kostí, sa stali okolo jazdca, ktorý v ruke držal strašnú korisť. Rytier sa znovu zasmial a odhodil ju do priepasti. A všetci mŕtvi skočili do priepasti, mŕtveho zobrali a zaborili do neho zuby. Ďalšia, najvyššia, najhoršia zo všetkých, sa chcela zdvihnúť zo zeme; ale nemohol, nebol to schopný, na zemi tak vyrástol; a keby vstal, bol by zvrhol Karpaty, Sedmigrad a turecké krajiny; len sa trochu pohnul a z toho sa otriaslo po celej zemi. A všade bolo vyhodených veľa chát. A veľa ľudí bolo rozdrvených.

V Karpatoch je často počuť píšťalku, akoby tisíc mlynov vydávalo hluk s kolesami na vode. Potom v beznádejnej priepasti, ktorú zatiaľ nevidel ani jeden človek, ktorý sa bojí prejsť okolo, mŕtvi hryzú do mŕtvych. Po celom svete sa často stávalo, že sa zem otriasala z jedného konca na druhý: preto to gramotní ľudia interpretujú tak, že niekde pri mori je hora, z ktorej sa trhajú plamene a prúdia horiace rieky. Ale starí ľudia, ktorí žijú v Maďarsku aj v Galichovej zemi, to vedia lepšie a hovoria: veľký, veľký mŕtvy muž, ktorý vyrástol na zemi, chce vstať a otriasť zemou.

Xvi

V meste Glukhov sa ľudia zhromaždili okolo starca hráča s bandurou a už hodinu počúvali slepca, ktorý hral na bandure. Takéto nádherné piesne ešte nespieval ani jeden hráč bandury. Najskôr viedol o bývalom hetmanáte pre Sagaidachny a Khmelnitsky. Potom bol čas iný: kozáci boli v sláve; kone pošliapali nepriateľov a nikto sa mu neodvážil smiať. Starec spieval veselé piesne a pohyboval očami smerom k ľudu, akoby videl; a prsty s kosťami, ktoré im boli urobené, leteli ako mucha ponad struny a zdalo sa, že samotné struny hrajú; a všade okolo ľudí, starí ľudia, ktorí sklonili hlavy, a mladí, ktorí zdvihli oči k staršiemu, sa neodvážili medzi sebou šepkať.

- Počkaj, - povedal starší, - budem ti spievať o jednom starom prípade.

Ľudia sa priblížili ešte bližšie a slepý muž začal spievať:

„Pre pana Stepána, knieža Sedmigradského, bolo knieža Sedmigradského a medzi Poliakmi žili dvaja kozáci: Ivan da Petro. Žili ako brat a brat. "Pozri, Ivan, nech už dostaneš čokoľvek, všetko je polovičné: keď sa niekto zabáva, iného baví; kedy komu smútok - smútok obom; kedy komu korisť - v polovici koristi; keď sa niekto dostane do plných, iný predá všetko a dá výkupné, alebo pôjde naplno “. Čokoľvek kozáci skutočne dostali, všetko rozdelili na polovicu; Či už bol ukradnutý dobytok alebo kone niekomu inému, všetko bolo rozdelené na polovicu.

Kráľ Stepan bojoval s Turchinom. Už tri týždne vedie vojnu s Turčinom, stále ho však nemôže vyhnať. A Turchin mal takého pašu, že on sám s desiatimi janičiarmi mohol rozsekať celý pluk. Kráľ Stepan teda oznámil, že ak sa nájde odvážlivec a prinesie mu tohto pašu, živého alebo mŕtveho, dá mu samotnému toľko platu, koľko dáva za celé vojsko. „Poďme, bratu, chytíme pašu!“ - povedal Peter brat Petrovi. A kozáci vyrazili, jeden v jednom smere, druhý v druhom.

Či už by chytil alebo nechytil Petra, Ivan už vedie pašu s lasom pod krkom k samotnému kráľovi. „Odvážny chlapík!“ - povedal kráľ Štěpán a nariadil mu dať jeden taký plat, ktorý dostane všetko vojsko; a prikázal mu dať zem, kde si myslel o sebe, a dať toľko dobytka, koľko chcel. Keďže Ivan dostával plat od kráľa, ešte v ten istý deň si všetko rozdelil medzi seba a Petra. Peter bral polovicu kráľovského platu, ale nemohol zniesť skutočnosť, že sa Ivanovi dostalo takej pocty od kráľa, a v duši hlboko prechovával pomstu.

Obaja rytieri sa vydali na cestu kráľom za Karpatmi. Kozák Ivan dal so sebou syna na koňa a priviazal ho k sebe. Už je súmrak - všetci idú. Dieťa zaspalo a sám Ivan začal driemať. Nespávaj, kozák, cesty sú cez hory nebezpečné! .. Ale kozák má takého koňa, že všade pozná cestu, nebude sa potkýnať ani zakopnúť. Medzi horami je priepasť, dno v priepasti nikto nevidel; toľko zo zeme do neba, toľko do spodnej časti tej diery. Cez samotnú dieru vedie cesta - dvaja ľudia môžu ešte prejsť a traja darmo. Kôň začal opatrne šliapať s driemajúcim kozákom. Petro išiel vedľa neho, celý sa zachvel a s radosťou skryl svojho ducha. Poobzeral sa a vtlačil menovaného brata do diery. A kôň s kozákom a dieťaťom vleteli do diery.

Kozák sa však zmocnil konára a ku dnu priletel iba jeden kôň. Začal liezť so synom na pleciach hore; Trochu som sa nedostal, zdvihol zrak a uvidel, že Petro nastavil šťuku, aby ho zatlačila dozadu. "Môj Bože, môj spravodlivý, bolo by pre mňa lepšie, aby som nezdvihol oči, ako keď uvidím svojho brata, ktorý dáva šťuke pokyn, aby ma odtlačila ... Môj drahý brat!" ak mi to už tak je napísané, ale zober syna! čo je chyba nevinného dieťaťa, ktoré sa stratilo pri takej krutej smrti? “ Petro sa zasmial a kopijou ho postrčil a kozák s dieťaťom vleteli dnu. Petro si vzal všetko dobré pre seba a začal žiť ako paša. Nikto nemal stáda ako Peter. Nikde nebolo toľko oviec a baranov. A Petro zomrel.

Keď Petro zomrel, Boh povolal duše oboch bratov Petra a Ivana k súdu. "Tento muž je veľkým hriešnikom!" - povedal Boh. - Ivane! Jeho popravu si čoskoro nevyberiem; vyberte si svoju vlastnú popravu! “ Ivan dlho premýšľal, keď si predstavoval popravu, a nakoniec povedal: „Tento muž ma veľmi napáchal: zradil svojho brata ako Judáš a pripravil ma o moju čestnú rodinu a potomkov na zemi. A človek bez poctivej rodiny a potomstva je ako semeno obilia hodené do zeme a premrhané v zemi. Žiadna sadenica - nikto nebude vedieť, že semienko bolo vyhodené.

Rob, Bože, aby všetci jeho potomkovia nemali šťastie na zemi! takže posledný svojho druhu bol taký zloduch, čo sa ešte nikdy nestalo! a z každého jeho zverstva, aby jeho dedovia a pradedovia nenašli pokoj v rakvách a znášali vo svete neznámu múku, vstali z hrobov! A Judáš Peter, aby nemohol vstať, a preto znášal ešte trpké muky; a zjedol by zem ako blázon a zvíjal by sa pod zemou!

A keď na toho človeka príde hodina merania zlých skutkov, zdvihni ma, Bože, z tej diery na koni na najvyššiu horu a nech ide ku mne a ja ho z tej hory hodím do najhlbšej diery, a všetci mŕtvi, jeho starí otcovia a pradedovia, nech žili kdekoľvek počas života, takže všetci siahali z rôznych končín zeme, aby ho hrýzli pre muky, ktoré im spôsobil, a vždy by ho hrýzli, a ja bavte sa pri pohľade na jeho muky! A Judáš Petro, aby nemohol vstať zo zeme, aby nedočkavo hlodal, ale hryzal by seba a jeho kosti rástli stále viac a viac, takže by sa jeho bolesť stala ešte silnejšou. To trápenie pre neho bude najstrašnejšie: pretože pre človeka neexistuje väčšie utrpenie, ako chcieť sa pomstiť a nedokáže sa pomstiť. ““

"Strašná poprava, ktorú si vymyslel, človeče! - povedal Boh. - Nech je všetko tak, ako si povedal, ale ty tam tiež večne sedíš na svojom koni a nebudeš mať nebeské kráľovstvo, keď tam budeš sedieť na svojom koni! “ A potom sa všetko splnilo, ako sa hovorilo: dodnes stojí na koni v Karpatoch úžasný rytier a vidí, ako mŕtvi hlodajú mŕtveho v bezodnej diere, a cíti, ako mŕtvy leží. pod zemou rastie, hryzie jej kosti v strašnej agónii a strašne otriasa celou zemou ... “

Slepý muž už dokončil svoju pieseň; už začal trhať struny znova; Už som začal spievať vtipné výroky o Khome a Eremovi, o Stklyarovi Stokozovi ... ale starí i mladí stále nemysleli na to, že sa zobudia, a dlho stáli so sklonenými hlavami a mysleli na to hrozné, čo sa stalo. za starých časov.

Ide krvavý vozík, na tom vozíku leží kozák, prestrelený, rozsekaný. V pravej ruke drží oštep, z tohto oštepu vyteká krv; tečie krvavá rieka. Platan stojí nad riekou, vrana škrekotá nad platanom. Matka plače kvôli kozákovi. Neplač matka, nebuď smutná! Váš syn sa oženil, vzal si ženu, dámu, na otvorené pole, zemianku, bez dverí, bez okien. A teraz je celá pieseň za nami. Ryby tancovali s rakovinou ... A kto ma nemiluje, nech jeho mamu zachváti horúčka!