Ako vás preložiť do angličtiny. „Je to na vás“ - preklad idiómu

- (prízvučné /IPA|jü/; neprízvučné) je osobné zámeno druhej osoby v modernej angličtine. Ye bol pôvodný nominatív; šikmá/objektívna forma je ty (funguje pôvodne ako akuzatív aj datív) a privlastňovacia... ... Wikipedia

vy- [ slabé jə, slabé ju, silné ju ] funkčné slovo *** Môžete ho použiť nasledujúcimi spôsobmi: ako predmetové alebo predmetové zámeno: Čo chceš? Mám ťa rád. Uvarím ti čaj. ako determinant: Vy deti už radšej choďte spať. 1.) použité ... ... Používanie slov a fráz v modernej angličtine

vy

vy- ([=u]), pron. r) alebo (Váš) ([=u]rz); dat. &obj. (Vy).] w, použité ako dat. a prísl. z ge, g[=e], ty; podobný OFries. iu, io, D. u, G. euch, OHG. iu, dat., iuwih, prisl., Icel. rok,…… The Collaborative International Dictionary of English

Ty FM- Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Satellit Webradio … Deutsch Wikipedia

VY- Saltar a navegación, búsqueda “YOU” Sencillo de Ayumi Hamasaki del album A Song for XX Publicación 10 de junio, 1998 Formato CD ... Wikipedia Español

vy- W1S1 pron [: stará angličtina; Pôvod: eow, z ge; YE1] 1.) používa sa na označenie osoby alebo skupiny ľudí, keď s nimi hovoríte alebo píšete ▪ Ahoj, Kelly. Ako sa máš? ▪ Všetci musíte pozorne počúvať. ▪ Ja…… Slovník súčasnej angličtiny

vy- f steht für: den Kreis You (chin. 攸县; Pinyin: Yōu Xiàn) der bezirksfreien Stadt Zhuzhou in der čínskej provincie Hunan, siehe You (Zhuzhou) Du (Osobné meno), rovnako ako nemecké meno YOU: YOU Jugendmesse), die... ... Deutsch Wikipedia

VY!- ist ein in Österreich erscheinendes katholisches Jugendmagazin. Je to 1993 sechsmal im Jahr herausgegeben. Das Blatt wird v Österreich, Deutschland und der Schweiz ausschließlich über Abonnement bzw. über Zeitschriftenstände in Pfarren… … Deutsch Wikipedia

ty si na- hovoríte „áno“, keď vás niekto pozval, aby ste súťažili alebo urobili niečo ťažké alebo nebezpečné „Stavím sa, že môžem predať viac lístkov ako vy.“ „Dobre, idete.“ Tezaurus: spôsoby of say yessynonym Hlavné heslo: on * * * … Užitočný anglický slovník

Ty som ja- Pays d’origine Australie Žáner muzikál Rocková alternatíva Années d activité 1989 súčasnosť Labels … Wikipédia en Français

knihy

• Nemôžeš viesť s nohami na stole. Budovať vzťahy, búrať bariéry a prinášať zisky, Ed Fuller. Nemôžeš viesť s nohami na stole. . . alebo váš mozog na počkanie. Ed Fuller prináša skúsenosti, inteligenciu a srdce do tohto inšpirujúceho sprievodcu budovaním vzťahov a dobrým... Kúpiť za 1947,93 RUR eBook

Môže odkazovať na:* You Are (pieseň Atomic Kitten) * You Are (pieseň Elemeno P) * You Are (pieseň Pearl Jam) * You Are (pieseň Lionela Richieho), pieseň od Lionela Richieho od Lionela Richieho * You Are (Ruth pieseň), pieseň od Ruth z Secondhand Dreaming * You Are … Wikipedia

Ty si JA SOM- Album Infobox | Meno = You Are I AM Typ = Umelec albumu = Darrell Evans Vydané = 1998 Nahrané = Žáner = Hudba na uctievanie Dĺžka = 51:50 Vydavateľstvo = Vertical Music Producent = Paul Mills; Don Harris (Koho sa mám báť, chcem ťa poznať) Don Moen... ... Wikipedia

Vy ste- Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles You Are UK … Deutsch Wikipedia

VY STE- ...užitočný anglický slovník

Nie si sám- „You Are Not Alone“ singel od Michaela Jacksona ... Wikipedia

Nie si sám (canción de Michael Jackson)- “You Are Not Alone” Sencillo od Michaela Jacksona z albumu HISTORIE: Minulosť, súčasnosť a budúcnosť, Kniha I Publikácia 15. pred rokom 1995 … Wikipedia Español

Ste to, čo je- Studioalbum von Frank Zappa Veröffentlichung 23. september 1981 Label Barking Pumpkin Records, CBS ... Deutsch Wikipedia

Vy ste ten- môže odkazovať na:* You Are the One (film), filipínsku romantickú komédiu * You Are the One (singapurský televízny seriál), 20-dielny singapurský čínsky dramatický seriál * You Are the One (telenovela), medzinárodný anglický názov argentínska telenovela... ... Wikipedia

Ty si jediná- „Ty si jediný“ ... Wikipedia

Ty si hudba vo mne- Singel „You Are the Music in Me“ ... Wikipedia

Môže odkazovať na:* You Are Here (album Opshop) * You Are Here (Juh album) * You Are Here (newno2 album) * You Are Here (UFO album) * You Are Here (+/ album) * You Are Here , album od Atomic Hooligan, alebo titulná pieseň * You Are Here, an... ... Wikipedia

knihy

• Si úžasný. Nájdite svoju sebadôveru a odvážte sa byť skvelý v (takmer) všetkom, Syed Matthew. Nie som dobrý v športe... Neviem robiť matematiku... Naozaj bojujem so skúškami... Znie to povedome? Ak si myslíte, že niečo nedokážete, je pravdepodobné, že to neskúsite. Ale čo keby ste naozaj mohli... Kúpiť za 1450 UAH (iba Ukrajina)
• Si blázon, Sincero Jen. Praktické, vtipné, realizovateľné rady a príbehy, ktoré vám pomôžu pochopiť, prečo ste, akí ste, ako milovať to, čo nemôžete zmeniť, ako zmeniť to, čo nemilujete, a ako byť…

VY preklad a príklady

preklad:

1. (ju :) n

1. skutočný, pľuvajúci obraz „vás“ ( pri kontaktovaní)

tie šaty jednoducho nie sú ~ - v týchto šatách nevyzeráš ako ty / nie si ty /

proste to nie je ~ - nie je to tvoj štýl, nehodí sa ti to

2. charakter, podstata ( oslovená osoba)

pokús sa objaviť skryté ~ - pokús sa nájsť svoje skryté "ja" / porozumieť sebe /

1. 1) ty, ty, ty, ty ( pri oslovovaní viacerých ľudí)

~ sú všetci vinní - všetci ste vinní

Vyberám ~ troch, zvyšok ~ môže zostať tu - vyberiem si vás troch, zvyšok môže zostať tu

Som spokojný so všetkými ~ - Som spokojný s vami všetkými

2) ty ( pri oslovovaní určitého okruhu ľudí spojených jednotou účelu, profesie a pod.)

~ právnici - vy, právnici

2. -sya, -sya, seba, seba, seba ( asi 2. l. pl. h.)

domov ~ nečinné stvorenia, dostaňte sa ~ domov - choďte domov, nečinné stvorenia, rýchlo!

1. 1) ty, ty, ty, tebou; ty, ty, ty, ty ( pri slušnom oslovovaní jednej osoby)

si ~ šťastný? - si šťastný?, si šťastný?

~ poznaj to dokonale - ty to dokonale vieš

kto poslal ~? - kto ťa poslal?

keby som bol ~ - keby som bol na tvojom / tvojom / mieste

~ odpočívaj v pokoji - vznešený dobre sa vyspi; nech odpočívaš v pokoji

2) ty, ty ( pri oslovovaní jednej osoby)

~tam! - Hej, ty tam!, počúvaj!

nevadí - teba / teba / sa to netýka, je to moja vec

3) emot.-zosilnenie(o jednej osobe):

~ začať - začať (vy)

nechoď preč – ani nepomysli na odchod

neboj sa! - neboj sa / neboj sa /!

~ blázon! - aký blázon!

~miláčik! - môj drahý!

2. v gramoch význam nedefinované zámená:

~ nikdy nemôžeš povedať - nikdy nevieš (čo sa stane); nikdy nevieš dopredu; kto vie

~ nemôže predvídať ~ osud - nemôžeš uhádnuť svoj osud

čo robiť ~ s takýmto dieťaťom? - No, čo sa dá /robiť/ s takým dieťaťom?

3. v gramoch význam vrátiť oblúkové zámená-sya, -sya, seba, seba, seba ( asi 2. l. Jednotky h.)

~ by si mal nájsť ~ ženu - ty / ty / by si si mal nájsť ženu

sit ~ sadnúť - sadnúť, sadnúť

kontaktujem ťa; "Knock Out"

Preklad slov obsahujúcich VY, z angličtiny do ruštiny

Nový veľký anglicko-ruský slovník pod všeobecným vedením akademika. Yu.D. Apresyan

vy všetci

(ju:ʹɔ:l,jɔ:l)

ty ( )

ako sa dnes všetci máte? - ako sa dnes všetci / vy a vaša rodina / máte?

všetci sa teraz vráťte, počujete? - Všetci sa vraciame, dobre?

vy všetci

(ju:ʹɔ:l,jɔ:l) os pron pl am. vytočiť , hovorový

ty ( pri oslovovaní viacerých osôb)

ako sa dnes máš ~? - ako sa dnes všetci / vy a vaša rodina / máte?

~ vráť sa teraz, počuješ? - Všetci sa vrátime, dobre?

mladý

1. (jʌŋ) n (často ~)

1) mládež

obľúbený u ~ - obľúbený medzi mladými ľuďmi

starý a ~ - starý a mladý

knihy pre ~ - knihy pre deti a mládež

2) mladé zvieratá ( zvierat); mláďatá; kurčatá; mladiství ( ryby)

porodiť ~ - mláďatko, mačiatko, teľa, prasiatko a tak ďalej.(o zvieratách)

byť s ~ - poľnohospodárske a) byť tehotná ( o prasiatku); b) byť šteniatkom ( o psovi); c) byť tehotná ( o krave); d) byť mačkou alebo suyagnoy ( o ovečkách); d) byť žriebäťom ( o kobyle)

sliepka chrániaca ju ~ - sliepka chrániaca (svoje) kurčatá

1. 1) mladý; mladý

~ dievča - mladé dievča

~ muž - mladý muž, mládež ( často vtipy)

môj~človek - rozklad môj priateľ ( o nápadníkovi, ženíchovi)

~ žena - a) mladá žena; b) dievča, mladá dáma ( často vtipy oslovovanie dievčaťa)

moja ~ žena - rozklad moja priateľka ( o milovanej, neveste)

~ dáma - (mladé) dievča, Mladá dáma, mladá dáma

moja ~ pani - rozklad moja mladá dáma, moja priateľka ( o mojej milovanej)

~ človek - mladý človek ( o žene)

~ osoba - legálne maloletý; maloletý

~ vec - žartovať mladé stvorenie ( o dieťa alebo dievča); dievča, dievča

~ tie - a) deti, potomstvo; b) mláďatá, mláďatá ( zvierat)

~ dieťa - (novorodenec) dieťa

~ dieťa - malé dieťa

~ zviera - zvieratko, zvieracie mláďa

~ strom (rastlina) - mladý strom (rastlina)

~ tráva - zelenúca sa / práve sa predierajúca / tráva

~ ovocie - poľnohospodárske a) vaječník ( plod); b) zelené ( uhorka)

~ ľud /ľudový/ - mládež, mládež

a ~ rodina - a) mladá rodina; b) rodina s malými deťmi

v mojich ~ dňoch - keď som bol mladý, v časoch mojej mladosti

~ vyzerajúci - mladistvo

~ láska - prvá / mladistvá / láska

~ v srdci /v mysli/ - mladý /mladý/ v srdci

~ zásoby - poľnohospodárske mladé zvieratá ( hospodárskych zvierat)

zomrieť ~ - zomrieť mladý / v mladosti /

rásť ~ znova - stať sa mladším

je ~ na svoj vek - vyzerá mlado

nie je taký ~ ako bol - už nie je mladý

2) mladý, nežný ( o mäse, rybách atď.)

čerstvé ~ jahňacie - (čerstvé) mäso z mladého jahňacieho mäsa

~ bravčové - bravčové mäso

~ syr - v pohode nevyzretý syr

2. 1) nový, nedávny

~ krajina /národ/ - nový /nedávno vytvorený/ štát

~ mesiac - mladý / nový / mesiac

~ veda - nová veda /vedecký odbor/

~ príliv - začiatok prílivu

~ ľad - tenký ľad

rok (storočie) je ešte ~ - rok (storočie) sa práve začína

ešte je noc ~ - ešte nie je neskoro

2) geol. nový, mladý; v mladom, počiatočnom štádiu cyklu erózie

~ rieka - mladý / nedávno sa vynoril / rieka

~ dolina - mladá dolina, dolina v štádiu mladosti

3. zelený, neskúsený

~ v kriminále - nedávno sa dal na dráhu zločinu

Bol som príliš ~ v obchode na to, aby som bol úspešný – pracoval som v tejto oblasti príliš málo na to, aby som dosiahol úspech

4. mladší, mladý ( o členoch jednej rodiny)

~ Henry Jones - mladý / mladší / Henry Jones; Henry Jones Jr.

~ pani Brown - mladá / mladšia / pani Brownová ( o mojej neveste)

5. rozklad malý, malý

~ šťastie - malé bohatstvo

jazero ako ~ more - jazero, ktoré vyzerá ako more v miniatúre

vonku máme ~ hurikán - na dvore je niečo ako hurikán; zdá sa, že začína hurikán

6. nový, svieži, progresívny

7. živý, energický

8. austrálsky nedávno prišiel

♢ ~nádej - žartovať a) nádejný mladý muž; b) nádejné dievča

~ kôň - sl. pečené hovädzie

~ muž v zhone - železo. horúca hlava

mladá krv

(͵jʌŋʹblʌd)

1. 1) mládež

2) horúca mladá krv; energia mladosti; mladícke nadšenie

2. nové, čerstvé myšlienky, nápady, trendy a tak ďalej.

3. 1) tvorca hry; spoločenský dandy

2) pl Zlatá mládež

mladší

(ʹjʌngə) a

1. porovnať z mladý II

hľadáš roky ~! - ako vyzeráš mladšie!

2. junior

~ brat (syn) - mladší brat (syn)

~ deti - a) malé deti; b) legálne mladšie deti ( teda všetky deti okrem najstaršieho syna)

Plínius ~ - Plínius mladší

generácia ~ - mladá / mladšia / generácia

3. motokára. druhý v kruhu ( hráčov)

~ ruka - druhá ruka

4. v gramoch význam podstatné meno (~) mladšia, mladšia generácia

~ by mali poslúchať staršieho - mladší by mali poslúchať starších

„Je to na vás“ - čo znamená táto fráza?
Aký je rozdiel medzi frázou „je to na vás“?
Význam a preklad frázy „byť na niekom“.
Vysvetlenia týchto fráz mojich amerických priateľov v angličtine.

Je to na tebe preložené do ruštiny ako "Je to na tebe, výber je na tebe, je to na tebe, podľa vlastného uváženia."

Existuje aj taká fráza ako "je to na tebe"- má rovnaký význam a prekladá sa rovnakým spôsobom - "rozhodnite sa sami, všetko závisí od vás."

Aký je hlavný rozdiel vo významoch týchto fráz?

Je to na tebe- je to vaša osobná voľba a zodpovednosť za niektoré vaše rozhodnutia (neísť do kina, nekomunikovať s človekom).

A toto je vysvetlenie domorodcov, mojich priateľov, Američanov

1. 'Je to na tebe' znamená, že je to vaše rozhodnutie.
-"Kde chceš večerať?"
- "Je mi to jedno; je to na tebe."

"Je to na tebe" znamená, že jedna osoba zostáva v nejakom procese.
Napríklad predstierajte, že 5 ľudí hovorí so svojím šéfom a on potrebuje dokončený projekt.
Prví štyria ľudia to nedokážu, a tak sa pozrie na piateho a povie: „Je na vás, či to dokončíte,“ takže nemajú inú možnosť, je to piata osoba alebo nikto.

V prvom príklade by ste nepovedali „je na vás, aby ste sa rozhodli, kde budeme večerať“.

2. Tieto frázy sú úplne odlišné.

"na tebe" vo všeobecnosti to znamená, že rozhodnutie je na vás.
Je mi jedno, čo máme na obed, je to na tebe.
V tejto téme máte najlepšie znalosti a viete, čo je najlepšie... je to na vás.

"až na teba" vo všeobecnosti znamená, že všetky ostatné možné voľby boli eliminované.
Druhý brankár sa zranil... je to na vás.
Ste jediným kvalifikovaným kandidátom, ktorý zostáva... je to na vás.

3. Povedzte, že pracujete na školskom projekte s kamarátom, ale váš priateľ vám zavolá, aby vám povedal, že je chorý. Potom do telefónu povie „všetko je na vás“, myslí tým, že osoba zodpovedná za dokončenie projektu je jeho nie chorý priateľ.

Ďalší príklad: Poviete svojim priateľom, že by sa s vami mali po práci naobedovať, všetci povedia áno na vašu ponuku. Keď prijmú vašu ponuku, spýtate sa ich, kde by sa chceli najesť, všetci povedia „je to na vás“, čo znamená, že si môžete vybrať, kde budú všetci jesť.

Nikdy som nepočul frázu „až na vás“ použitú v textovej forme alebo hovorenú.

2. príklad: Jedného dňa ste v práci s kolegom (partnerom/kamarátom) a on privedie do práce svojho syna. Malý chlapec sa k vám priblíži v práci a hovorí, že jeho otec povedal, že ste dobrý človek, ktorý bol veľmi láskavý ku všetkým ľuďom. Váš kolega potom povedal: „Môj syn k tebe vzhliada“, hovorí, že jeho syn vidí svojho priateľa ako vzor.

Ďalšia zaujímavá anglická fráza "byť na niekom"- znamená, že niekto je za niečo zodpovedný.

Príklad:

Poriadok na cestách je na dopravných policajtoch.
Za udržiavanie poriadku na cestách sú zodpovední dopravní policajti.