Citáty a statusy o Francúzsku a Paríži. Citáty a aforizmy o Paríži

Paríž je natoľko nasýtený množstvom historických, literárnych, kultúrnych a iných udalostí a legiend, že o ňom existuje veľa citátov a aforizmov. Tu je niekoľko z nich, kde sa pokúsime pochopiť ich význam a dobrodružstvo.

„Pozri Paríž a zomrieť“ - pôvodne používali obyvatelia Neapola od čias Rímskej ríše - „ Vedi Napoli e poi muori-!”   (Pozri Neapol a zomrieť). To znamenalo, že Neapol je také krásne mesto, ktoré ho vidí, keď už na ňom nezáleží, a môžete zomrieť v pokoji. Goethe použil tento výraz vo svojich spomienkach na cestu do Talianska 1786-1787. Fráza „Vidieť Paríž a zomrieť“ je však modernejšia, používa sa po vydaní rovnomenného ruského filmu v roku 1992.

„Lietať ako preglejka cez Paríž“ znamená stratiť šancu, stratiť príležitosť. Vo francúzštine taký výraz neexistuje, najmä pokiaľ ide o preglejku. Slovo „preglejka“ môže byť podobné francúzskemu slovesu „flaner“, čo znamená „putovanie okolo“, „leňošenie“, „putovanie po okolí“. Ďalšia možnosť môže pochádzať od mena pilota Fourniera, ktorý v roku 1909, ktorý preletel cez Paríž, narazil do Eiffelovej veže a zomrel.

„Paríž je Paríž“ alebo „Paríž bude vždy Paríž“. V Paríži je toľko zaujímavých a originálnych vecí, ktoré robia toto mesto mimoriadnym a nezabudnuteľným. Dokonca aj francúzsky spevák Zaz vytvoril pieseň s týmto aforizmom.

Ukrajinská umelkyňa Maria Bashkirtseva pri svojom prvom návšteve tohto mesta v denníku napísala veľmi dobre: \u200b\u200b„Paríž je život a život je Paríž.“ A fráza „Paríž je sviatok, ktorý je vždy s vami“ (pohyblivá hostina) patrí Ernestovi Hemingwayovi, ktorý nazval zbierku poviedok, kde opisuje svoj život v Paríži medzi dvoma vojnami. Obdobie sa nazýva bláznivé roky („années folles“).

"V daždi kvitne Paríž ako sivá ruža," - táto veta patrí rodákovi Ukrajiny Maximiliánovi Voloshinovi. V Paríži sa skutočne nachádza pomerne málo stromov a sivých domov. To všetko vytvára zvláštnu smutnú a zároveň krásnu atmosféru.

„Paríž je najodľahlejším miestom na svete od raja“ je výrok rumunského filozofa 20. storočia, Chorana. Napriek pesimizmu žil väčšinu svojho života v exile v Paríži.

A slávny francúzsky fotograf Robert Duano povedal, že „Paríž je divadlo, v ktorom platíme za stratené miesto.“

A takto opisuje toto mesto herec a spisovateľ Sasha Guitri: „Keď sa v Paríži stretneme so ženou na ulici a pozeráme sa na ňu, akoby sme sa dopúšťali zrady. Keď sa pozrieme na Francúzku a ona sa na nás pozrie, je to ako začiatok milostnej aféry. “ Autor znamená, že Parížania nie sú zvyknutí pozerať sa na okoloidúcich a je veľmi ťažké ich spoznať na ulici. Jules Barbe d'Oreilly veľmi jemne písal o vzťahoch v Paríži v 19. storočí: „Keď v Paríži Boh vytvorí krásnu ženu, diabol okamžite vytvorí hlupáka, ktorý ju podporí.“

„Dobiť Paríž“ znamená byť slávnym v rôznych kruhoch, pretože Paríž má veľmi rušný kultúrny život. „Zdá sa nám, že keď sme milovaní v Paríži, bozkávame celé Francúzsko,“ hovorili o slávnych ľuďoch v 19. storočí. Spisovatelia, básnici, hudobníci a skladatelia prišli z provincií do Paríža, aby našli vydavateľov, poslucháčov, obdivovateľov. Preto sa v provinciách narodili básnici, aby zomreli v Paríži. To je pravda - stačí sa pozrieť na počet slávnych básnikov pochovaných v cintorínoch Pere Lachaise, Picpus, Svätý Vincent, Montmartre a Montparnasse.

Paríž je sviatok, ktorý je vždy s vami. Jednou z výsad slávneho Paríža je, že sa tu môžete narodiť, žiť a zomrieť bez toho, aby ste upútali niekoho na pozornosť. Paríž je jediné mesto na svete, kde si môžete užiť skvelý čas bez toho, že by ste spravili čokoľvek. Vo Francúzsku je päť minút o desať minút kratšie ako v Španielsku, ale o niečo dlhšie ako v Anglicku, kde päť minút je zvyčajne desať minút. Pre Francúzov je nemysliteľné žiť do stredného veku bez toho, aby dostali syfilis a Čestnú légiu. Po tom, čo som žil týždeň v Paríži, som Francúzsku rozumel čo najlepšie, žil som v ňom tri roky - úplne tomu nerozumiem.
  Každá osoba má dve vlasti - svoju vlastnú a Francúzsko. Byť Parížanom neznamená narodiť sa v Paríži. Znamená to, že sa tam znovu narodíme.   Som v Paríži: Začal som žiť, nedýchať. Paríž je mesto pre milovaných.
  Paríž ... je to vášeň. Paríž je sviatok, pieseň, pocit. Ale Paríž je práca, metro. Paríž je lesk a chudoba, slumy. Paríž je mesto s tisíckami tvárí.
Paríž je skutočný oceán. Hodiť do toho veľa, a napriek tomu nebudete vedieť, jeho hĺbka. Pozorujte a opíšte to, skúste, ako sa vám páči: bez ohľadu na to, koľko vedcov, bez ohľadu na to, aká veľká je ich zvedavosť, ale v tomto oceáne bude vždy existovať oblasť nedotknutá nimi, neznáma jaskyňa, perly, kvety, príšery, niečo neslýchané, stratené potápačmi z literatúry. Ak budete mať šťastie a žili ste vo svojej mladosti v Paríži, potom, nech ste kdekoľvek, zostane s vami až do konca vašich dní, pretože Paríž je sviatkom, ktorý je vždy s vami. Dokonca aj tyfus v Paríži je dokonca nádherný: Parížania ho získavajú od ustríc. Vzduch v Paríži je výnimočný. Stačí sa pozrieť na krajinu menšieho francúzskeho umelca a vidieť to. Súčasťou farieb je okrem farieb, kyslíka, dusíka a ďalších látok aj komplexná molekula pôvodnej FREEDOM.   V Paríži chcú byť všetci herci. Osud diváka nie je vhodný pre nikoho. Paríž je všetko, čo chcete!

Paríž je mesto romantikov, slobody. Vždy inšpiroval spisovateľov, básnikov, umelcov. Malebné ulice, útulné kaviarne, brehy Seiny, Champs Elysées. Väčšina z nich to považuje za mesto zábavy, bláznivú mládež. Preto nie je prekvapujúce, že citáty o Paríži často odkazujú na lásku, nedbanlivosť a dojemnú naivitu.

O meste

Samozrejme, jednou z hlavných tém citácií o Paríži je láska. Všetci romantici na svete sa túžia dostať do tohto mesta a mnoho dievčat sníva o tom, že ponúkne ponuku na pozadí Eiffelovej veže. Vo vzduchu je dokonca romantika a pocit ľahkosti.

„Paríž je sviatok, ktorý je vždy s vami,“ je vyhlásenie známeho spisovateľa Ernesta Hemingwaya, ktorý napísal knihu o svojej mladosti strávenej v tomto krásnom meste. Veril, že ak mal človek šťastie, že v tomto meste bol mladý, jeho jedinečná atmosféra bude vždy s ním.

„Paríž zostane Parížom!“ - Mnohí hovoria, že toto mesto vôbec nie je také, ako sa zdá. Veria, že ľudia zveličujú svoje kúzlo. Niektoré citácie týkajúce sa Paríža hovoria, že je pokrytecké mesto, ktoré je vhodné len pre bohatých ľudí. Ale tí, ktorí tam navštevujú, chodia po brehoch Seiny, obdivujú Champs Elysées, veria, že má svoju osobitnú atmosféru. Pri jej prenikaní sa ľudia cítia slobodnejší, mladší, veria, že môžu vyskúšať niečo nové. Paríž však stále vzbudzuje obdiv ľudí.

O Parížanoch

Francúzi sa vždy zdajú byť ľuďmi s osobitným šarmom, najmä Parížanmi. Francúzka bola vždy považovaná za štandardný štýl a jedinečné čaro. Preto v citáciách o Paríži sa jeho krásnym obyvateľom venuje osobitné miesto. Francúzske ženy vždy vynikali medzi zvyškom krásnej polovice ľudstva so svojim osobitným šarmom, ľahkou komunikáciou.

Iba oni sa môžu obliekať ležérne a nemusia tráviť čas ležaním vôbec a vyzerajú očarujúco. Dobývajú každého svojou milosťou, koketami, odvahou - to je slávne francúzske kúzlo. Aj keď Parížčan nemá dokonalé rysy tváre, bude stále považovaná za očarujúcu - presne kvôli jej milosti a šarmu.

Citácie o Paríži vo francúzštine

Tento jazyk sa nazýva jedným z najromantickejších na svete. Známe stimulačné písmeno „p“ mu dodáva zvláštne kúzlo. Aby ste lepšie porozumeli citátom o Paríži, mali by ste si ich prečítať v tomto krásnom jazyku. Napríklad „A Paris, tout le monde veut être acteur. Le sort du spectateur not conient à personne.“ - „V Paríži chcú byť všetci herci. Osud publika nie je pre nikoho vhodný.“

Alebo „Parížske pohľady na obraz“. - „Paríž je mesto s tisíckami tvárí.“ O tomto meste sa dá veľa povedať. Každý, kto tam navštívi, nájde svoje vlastné, zvláštne čaro. Atmosféra dovolenky, bezstarostnosť, ktorá v nej vládne, však nenecháva nikoho ľahostajným. Citácie o Paríži hovoria veľa o tom, že je to mesto kontrastov, že je tu príliš veľa koketérie a že napriek romantike je veľa osamelých ľudí. Ale aj ľudia hovoria, že tu je vnímaná aj samota odlišne. Napriek všetkým názorom je však Paríž stále považovaný za jedno z najromantickejších a najkrajších miest na svete.

Paríž je naše mesto. Rôznorodé, nekonzistentné, tekuté ako vody Seiny. Vyhlásenia o City of Light sú takmer rovnako rozmanité ... Ale veľa veľkých ľudí považovalo za svoju povinnosť hovoriť o Paríži ... Tu je náš výber ponúk.

Ernest Hemingway

„Ak máš šťastie a žil si v Paríži ako mladý muž, potom nech budeš kdekoľvek, zostane s tebou až do konca tvojich dní, pretože Paríž je sviatkom, ktorý je vždy s tebou.“

Z listu od Ernesta Hemingwaya priateľovi

Henry IV

  „Paríž stojí za omšu.“

Tak povedal Henry IV v roku 1593 a konvertoval na katolicizmus.

V. Mayakovsky

"Chcel by som žiť a zomrieť v Paríži, ak by taká krajina nebola - Moskva."

  „Dokonca aj tyfus v Paríži je elegantný: Parížania ho získavajú z ustríc.“

V. Mayakovsky, 1922

L. Belozerskaya-Bulgakova
„Postupne sa zaľúbim do Paríža. Je to čarodejnícke mesto. Nedáva nič násilím. Má šikovné zhovievavosť, a preto sa všetko dopadá samo osebe, ako ľudia, ktorí nerobia nič pre predstavenie.“

, Janowski

„Vzduch v Paríži je výnimočný. Stačí sa pozrieť na krajinu menšieho francúzskeho umelca, aby to videl. Okrem farieb, kyslíka, dusíka a ďalších materiálov obsahuje aj komplexnú molekulu prvotného SLOBODU.“

Dmitriev

„Som v Paríži:
  Začal som žiť a nedýchať. “

Cestovateľský časopis (epigraf Arap Peter Veľký Puškin)

Alexander Galich

A potom sa spolu so Sinyavským potulovali po Paríži, obdivovali Paríž, vdýchli tento mimoriadny parížsky vzduch, ktorý ani stáda automobilov napĺňajúcich ulice Paríža nemôžu pokaziť, pretože tento vzduch je krásny.

Jean Cocteau

V Paríži chcú byť všetci herci. Osud diváka nie je vhodný pre nikoho.

Sasha Guitry , Francúzsky herec a dramatik

„Byť Parížanom neznamená, že sa narodím v Paríži. Znamená to, že sa tam znova narodím.“

Joseph Brodsky

Paríž sa nezmenil. Place de Vosges
  stále hovorím, námestie.
  Rieka zatiaľ nepretekala.
  Raspay Boulevard bol stále pekný.
  Z nového - koncerty zadarmo
  a veža, ktorá sa má cítiť - ste mätou.
  Je tu veľa príjemných stretnutí
  ale najprv kričal, „ako sa máš?“
  V Paríži, v noci, v reštaurácii ... Chic
  podobná fráza je sviatok nosohltanu.
  A Ain Kleine Nahtová prichádza do človeka
  robiť mordovorot v Kosovortke.
  Café. Boulevard. Priateľka nie je rameno.
  Mesiac, ktorý je váš generálny tajomník ochromený.

Georgy Zhzhenov, herec

„.... Paríž dobýva od prvého dňa stretnutia! Doslova po hodine pobytu v nej sa cítite ľahko a jednoducho, rovnako ako u starého priateľského priateľa. Kúzlo tohto úžasného mesta je v jeho jemnej veselosti a ľahkosti, úžasnej ľahkosti vo všetkom! A predovšetkým v architektúre svojich nespočetných palácov a námestí, mansardových striech, vo svojich bulvároch ... V priateľskom živote ulíc, u vtipných, spoločenských ľudí, v podnebí konečne! ... ““

Z knihy „Skúsení“

„Chcem znova ísť do Paríža!“ - Táto slávna fráza, ktorá sa zdala neuveriteľná, sa teraz stáva celkom možnou. Svet nám otvára množstvo cieľov pre úžasnú cestu. Mesto Paríž vždy priťahuje veľké množstvo turistov a cestovateľov z celého sveta az najodľahlejších kútov planéty. Každá žena sníva o návšteve Paríža, je také romantické mesto, že o ňom je písaná poézia. V týchto veršoch, ktoré sme zhromaždili v tomto príspevku, odhaľujú rôzne dojmy tohto mesta. Autorom lyrických básní je Tatyana Vorontsova. Pre mnohých nemusí byť známa, ale jej básne nás mentálne vedú do Paríža s teplou vôňou francúzskej buchty, útulných kaviarní a ulíc, so zelenými parkami a nočnými svetlami v Paríži.

Parížske svetlo ... Aha, ako k tomu láka
  Kúzelná kvetinová mágia -

To sa nesmelo skrýva v hmle
Blikajúce kvapky dažďa ...
Potom sa náhle ponorí do oceánu

Ako čarodejník v ríši divov -

To bude blikať z neba.

Potom vo vetre stúpa závoj
Striekajúcej do dúhových lúčov ...
Táto hviezdna blikajúca vzdialenosť
Opäť klesol do tmy.

Plachtenie po Seine uprostred svetiel ...

Moja láska je ešte silnejšia?!

Daj mi Paríž

Daj mi Paríž
a Violet of Montmartre,
Fantastický vzduch
  v hlavnom meste lásky ...
Vôňa Tuileries
  Arc de Triomphe,
Monceau Park, kde je čerstvé
  a sláviaci spievajú.

Daj mi Paríž
  Modelári, Lautrec,
Na Clichy Boulevard
  dom, v ktorom Picasso žil ...
Notre Dame de Paris
  a perla storočia -
Louvre, v ktorom boli manželia
  na trón sú králi.

Daj mi Paríž
  Cabaret Moulin Rouge,
Na stratených uliciach
  svetlo lampášov ...
A v kaviarni Saint Louis
  romantická večera
Na ktorom ja
  zavoláte vy.

  Opäť v Paríži padajú lístia

Opäť v Paríži padajú lístia,
Jeseň opäť krúží nad Seinou ...
Zrelé gaštany lietajú
A šepot paliem a vôňa ruže.

Vraciam sa znova a znova
Na miesta, kde sme boli s manželkou
Tvárou v tvár jesennej láske
Tancujú v zlate kučeravé.

Most Saint Louis a Notre Dame
Horí v ohni magických farieb ...
Námestie Dauphin, Námestie Ver Galan
V kúzle starých rozprávok.

Všetko, rovnako ako minulý október,
Opakovanie krok za krokom,
Milujem ťa
Kde na mňa čakáš, viem.

  Putoval som po Seine

Putoval som po Seine
Čerstvý vzduch, svetla ...
Tu mladý heine
Pred úsvitom písal básne.

Tu je picasso
"Pohár absintov" maľovaný ...
Alfred Dussauds,
Chytal šťastie a radoval sa.

Všade tiene
Legendy kultúry a umenia ...
Parížsky génius
Vždy dával zmyslom talent.

A inšpirovaný
Sagan uvažuje o smútku ...
A vyčaroval
Nad šaty Paco Rabana.

Cafe Prokop,
Kde sedel Voltaire s Diderotom,
Medzi storočiami
Rozpadlo sa ako striebro.

Teraz pozdĺž záťahovej siete
Všade sú kaviarne -
Pohár absintu
Podávajú sa pod jednohubky.

Nepýtajte sa o Paríži

Ako môžem sprostredkovať vôňu
Nina Ricci je bozk lásky
A Van Gogh červený západ slnka?

Kúzlo žien z obrazov Renoirovej,
Vzrušenie mlynov s krajinou Monetu ...
Čerstvosť Seiny v obrazoch Bernarda
A farbu ruží na parížskom okne?

Nepýtajte sa o Paríži -
Nikto nepozná tajné sny
Čo ukladať kachľové strechy
V sivom popole horiacich hviezd.

Pod zasnenou oblohou Balmont
Vo farbách zmyselného Picasso
Obdivuje lúče zlata
Škaredá tvár v Paríži.

Večná Paríž

Vôňa Paríža, čarovný večer ...
Oslava, svetlá, dlho očakávané stretnutia.

Radosť z tváre, vianočný mráz
Vôňa škorice, levandule, paliny ...

Vianočný strom, pistácie, čerstvá borovica ...
Božia láska a pozemská vášeň.

Vzduch je plný sonátov Heine
A Delilahovia sú vynikajúci pahýľ.

Príbehy hrajú detské rozprávky ...
Všade Van Gogh živé obrázky.

V Tuilériách opäť kvitli ruže ...
Večná Paríž! Najlepšie mesto Zeme!

Prechádzam sa cez ospalú Paríž

Prechádzam sa cez ospalú Paríž ...
Žltý javor ruší ticho ...
Nočný korenený vzduch dýcha vôľou
A intoxikuje smutný mesiac.

Na gaštan, ktorý stratil sviečky
Zrenie ovocia horiaceho v ohni ...
Pozdĺž bulváru Saint-Michel smerom na
Ponáhľaš sa na mňa vzrušene.

Koľko storočí sme nevideli
Deň na rok a mesiac - presne na storočie ...
Zistené objatia detí
Dve zrnká piesku v záplave riek.

Javor letí s ľahkým vánkom
Pod nohami zlatého šustenia ...
O Paríži - meste milencov,
Osamelá duša prosí.

Sny o Paríži

Paríž horí vo fialovom sne
Iskry so slávnostným oblečením ...
A znova si ma sníval
Nad Tuileries so mnou blízko.

Držíme ruky lietajúce
Over the Champs Elysees -
Fontány so svetlo modrou farbou
Iskra prepletená kvetmi.

Všade, kde sa počuje hudba ...
Možno Jacques Offenbach -
Je taká úžasná
To, čo chcem dokonca plakať.

A láska sa ponáhľa s vami
Na štadión na Eiffelovu vežu
A krúti medzi modrým ľadom
Priemerný odraz našej.

Ale môj sen sa zlomí
A nie je tam žiadna panoráma Paríža.
Zvonenie zvonov ustupuje
Cez kopule Notre Dame ...

Ach, aké magické sú tieto sny
V ktorom sme spolu v Paríži ...
A zobudíte sa z tmy
Moskva dýcha v dymovom mraze ...

A smútok sa vplížil do mojej postele
A osamelosť so zimnicou ...
Kedy zavolá znova
Láska, ktorá obaja žijú?

Vieš čo voní ako Paríž!

Vieš čo voní ako Paríž!
Hmla šedá od Panteónu,
Gaštany, kytica rumu
A kachľové starodávne strechy ...

Paríž svetlo a oheň
Niektoré špeciálne sviatky ...
Voní to ako mandle a pečenie,
A drahocenný sen sa splní!

Vieš čo voní ako Paríž!
Voní to ako konvalinka a ruže
Skvelá maľba, próza ...
Túžby, ktoré nemôžete uspokojiť.

Paríž vysiela ako sen
A je vášnivý a vyrovnaný ...
Parfémy, móda a nádej
Maľované vo všetkých farbách.

Vieš čo voní ako Paríž!
Svätá spomienka na padlých ...
A ruská slza smútiacich
Nad snehovo bielym kameňom výklenkov.

Iba mestá to takto vonia
Kto nezabudne
Kam jedného dňa prídu
Tak, aby ste nikdy neodišli.

Paríž dážď

Parížsky dážď pochádza z juhu
Vlhká ružová ruža ...
Dychtivo bozkáva moje pery
A smutné srdce intoxikuje.

Blikajúce kvapky v mihalniciach
Hladí nohy pod dáždnikom ...
Muchy vystrašeného vtáka
Notre Dame zaznie hlasno.

Aha, aké jemné zmätok
V očiach okoloidúcich a kvetov ...
Inšpiruje sa dážď
Mostom básní.

Zdá sa, že môj osud sa topí
V slávnostnom prúde sa smeje ...
Možno bude moja múka zmytá
Jeho záhadná moc.

Zvony tvrdohlavo zvonia
Zlúčenie s hudbou dažďa ...
A na prahu Notre Dame
Moja duša je mokrá.

Parížske svetlo

Parížske svetlo ... Aha, ako k tomu láka
Kúzelná kvetinová mágia -
To, bez hanby, sa pozrie do očí,
To bude tajne vrhať iskru do krvi.

To sa nesmelo skrýva v hmle
Blikajúce kvapky dažďa ...
Potom sa náhle ponorí do oceánu
A znova, ustúpte, kĺzajte do diaľky.

Parížske svetlo sa hrá so tieňom
Ako čarodejník v ríši divov -
Okamžite zaslepené slnkom
To bude blikať z neba.

Potom vo vetre stúpa závoj
Striekajúcej do dúhových lúčov ...
Táto hviezdna blikajúca vzdialenosť
Opäť klesol do tmy.

V Paríži je noc ... spolu s vami
Plachtenie po Seine uprostred svetiel ...
Viete to v parížskom svetle
Moja láska je ešte silnejšia?!

V Montmartre je všetko tiež

V Montmartre je všetko rovnaké,
  ako minulú jar -
Odhaľte krajinu
  obchod v láske ...
Iba severný vietor
  kopec fúka cez a cez -
Ako kostol sv. Petra
  pohladenie namiesto mlynov.

V Montmartre je všetko rovnaké,
  ako minulé leto -
Iba levanduľa
  fialová farba ...
Cuketa a kaviarne,
  suveníry, gaštany,
Notre Dame de Paris
  a francúzske tajomstvá.

V Montmartre je všetko rovnaké,
  ako minulý jeseň -
Iba namiesto dažďa
  vlhký sneh, ktorý vietor opotrebuje ...
Možno sa stretneme -
  zanechal si mi adresu -
Pri stene lásky
  na Abbesovom námestí.

Paríž ... Paríž ... sloboda vzduchu

Magické mesto stojí za to
A slzy, ktoré som plakal
Putovanie po jesennom žltom lese
A smútok sladkého smútku.

Paríž ... Paríž ... znovu snívate
Volám na staré pobrežie ...
Na Saint Louis je to vyšívaná rozprávka,
A na Site, kde je Notre Dame.

A na Lebyazhye sme so svojou milovanou
Dawn sa stretla nad Seinou
A spieval nám ostrov Swan
O vernosti, ktorá nie je.

Putovali sme po parkoch so Zhattom,
Že nás priviedli do chrámu lásky ...
Na Saint-Martin sa stretol západ slnka,
V objatí prešiel popri moste.

Paríž ... Paríž ... sloboda vzduchu ...
Spomienky na sladké chvenie ...
Leží vo vašich vzdialených vodách
Našťastie hodená brošňa.

V náručí cudzinca

Paríž okolo svetiel

Spomínam si na prvý sneh v Paríži

Spomínam si na prvý sneh v Paríži
Krúžok v bielom striebornom ...
Políbil si ma bez hanby
Do Svätého Michala pod lampou.

Stále dozrievali gaštany
Zelené svetlo zatočilo palmy ...
A žlté javory lietali
Na ružiach zanecháva stopy.

Všetko sa zmiešalo v tento deň -
Kvety, jesenný dym a sneh ...
A tajne sa nadýchol
A pocit, ktorý je silnejší ako všetci.

Tu Paul Verlaine raz s Museom
Kráčal a zjavne miloval.
Aké požehnanie pre Francúzov,
Keď bulvár plával v snehu ...

Paríž, akoby v kolíske
Brocade ticho zaspal ....
A žlté javory lietali
Ležiaci na bielej chumáčke zrkadiel.

Paríž ... v noci snívam

Paríž ... snívam o tom v noci
Keď sme v nej kráčali
Očarovaný očami
Svietidlá horia ohňom.

Pod farebnými stanmi
Manso's Autumn Beauty,
A pod daždivým vetrom
Čo ti fúka do tváre.

Sneh padá na nádheru Montmartre,
Na Champs Elysées ...
Možno zavoláte zajtra
A môj smútok bude rozptýlený.

Podľa vašich slov, ktoré počujem
V ktorom sa ticho trasie
Cítim ducha Paríža
A skutočnosť, že ma potrebuješ.

Sníval som o Paríži ...

Sníval som o Paríži -
Mesto šťastia, snov a slobody.
Znovu a znovu ma pamäť
Vracia sa tam v noci
Kde sú páry zamilované
Zoznámte sa s východom slnka na Seine
A na stanicu D „Orsay
Vlaky ešte neprichádzajú.

Čipka Notre Dame
Chiméry neúnavne korunujú.
V luxemburskej záhrade
Jasmín a orgován kvitnú.
Voní to ako káva Latinská štvrť,
Tam, kde som bol šťastný bez opatrení.
A spĺňa Mont Martre
Zajtra spieva vták.

Tu je oddelenie jasné
Stretnutia sú ľahké a krásne.
Tu je očarujúci hlas Piafa
Horí vás vášňou srdca.
Keď tu vidíme Paríž, zomrieme -
Nezdajte sa zbytočne obeťou.
Umrieť bez toho, aby to videli
Stane sa výsmechom Stvoriteľa ...

Parížska jar

Nebudete si zamieňať jar Paríža
S ďalšou jarou nikdy -
Tu v marci sa necítite vek ...
V apríli opäť mladí.

A tento máj sa stretne s šarmom,
Taká náklonnosť pozoruhodne, -
Ako keby mládež dýchala sviežosť
A opäť vedie preč.

Gaštany a akácie
V čerešňovej varu záhrad
A s príjemnou milosťou
Prechádzka po chodníku Láska.

Je mrholenie a večer tma
Ale v ňom je toľko tepla ...
A ja som na Marais v úzkych uličkách
Stredoveká krása

Aké oživenie sa vzalo
Architektúra palácov ...
Existujú múzeá s večným tajomstvom -
Karneval a Picasso.

Staroveký luxus očarí dušu,
A jednoduchosť inšpiruje ...
Jarná doba v Paríži
Ako sladký bozk na ústach.

Ale pódium histórie je závodné
Z úzkych uličiek Marais, -
A sledujem alegóriu
Na ulicu Svätého Honoré.

Ach, aká krásna je táto ulica
Aké široké a ľahké ...
Obávam sa, že sa mi bude točiť hlava,
Pôjdem na "Maison du Chocola".

V parku Monsouri

Ja, spálil som zvnútra,
Zrada a podvod
Dnes v Monsouri Parku
Zhoj si rany.

Uličky a riadky kvetín
Na juhu raja v Paríži
Nalievanie radosti a lásky
A moje srdce opäť dýcha.

Ružence a jazerá,
Kopce, potoky, vodopády ...
Blednutie ostrovčekov
Kde sú volavky, kačice, korytnačky.

Vládne tu anglický štýl,
Devätnásteho storočia prútiky ...
Investoval do nich barón Osman
Duch, ktorý sa stále vznáša.

Krajiny magicky priťahujú
A vôňa hyacintov ...
Tu som zabudol na vek
A bolesť, ktorá ma raz spálila.

Paríž, Paríž! Znova vás láka

Paríž, Paríž! Znova vás láka
S jeho tajomným ohňom ...
Potom sa topíte v iskrivom daždi
Rovnako ako pitie blaženosti.

Váš strieborný dážď sa vymyje
Som unavený, niekto leží ...
A hudba mi hrá v srdci
Keď sa plavíte po Seine

Chôdza po ulici Vivien
Tam, kde sú módne obchody tmavé ...
A dýchajte radostným vzduchom
A možno strácate myseľ ...

Z Moulin Rouge az Montmartre
Z vôní Ryu Cambon ...
Zajtra musím byť v Pompidou
A Notre Dame volá do svojho domu.

Dostať sa do Provence
Kde na mňa čaká sklo Bordeaux -
Prútené chvíle šťastia
Zo starobylých pivníc zámku.

Paríž, Paríž! Znova vás láka
A trhám môj smútok ...
Kiss a podvádzať znova
A znova sa zobudím v Moskve.

Jún v Paríži

V júni je Paríž zaplavený lúčmi
Kvitnúce bulváry a záhrady ...
Chôdza dlhé noci
Na starých uliciach snov.

Celé mesto je plné hudby
Že more sa rozlievalo ...
Zmiešané so zvonením
Dáva zrod tremóznej vášni.

V bazároch Saint-Germain-des-Prés
A veľtrhy vládli od jari ...
Sú tu zastúpenia a tovar,
A atmosféra staroveku.

Vo Veľkej opere sa opäť premierajú
V chatelete sú baletné a rozprávkové hry ...
A tu je pomník Moliere,
To stálo blízko komédie Frances.

Jún, Paríž naplnený sviečkami
Pozdĺž Seina ostrov kvetov ...
Chôdza dlhé noci
Na uliciach sladkých snov.

Júlový deň v Paríži

Júlový deň v Paríži,
Montmartre Mill si povzdychne ...
A dokonca aj ruže na balkóne
Predpoveď s chladom čaká na zajtra.

Paríž je zahalený vášnivým teplom
Horí, iskrí horúcim svetlom ...
A potom búrka ... s výkrikom
A dlho očakávaný čerstvý vietor.

Grand Opera sa opäť oživil
Staroveký Louvre roztiahol krídla ...
Stánok mrakov sa otvoril
A dážď sa trápil, nervózny.

Polievanie záhrady Tuileries, Monsouri
A Buttes Chaumont s Bois de Boulogne ....
A teraz je obloha opäť modrá,
A vyšli, kto bol pod vrchlíkom.

Ach, ako voňavá Paríž
Jasmínové a horské levandule ...
V búrke, ako ruža, kvitnú
Krajina lásky, hrdá sloboda.

Sadnite si ako predtým

Sadnite si ako predtým
Vo vašich obľúbených cuketách na Seine ...
Pozrime sa z okna na dážď
Jesenné žlté lístie.

Poďme na námestie Madeleine,
Pozdĺž Tuilérií a múrov Louvru ...
A dostať sa do luxusného zajatia
Veľká svetová kultúra.

Už vás nebaví večná krása
Palais Royal sa s nami stretne o polnoci ...
Dajme si navzájom sny
Láska a všetko, čo je na svete.

Stále horíme s vami
Krásna žiara jesene ...
Sadnite si ako predtým
Vo vašich obľúbených cuketách na Seine.

Paríž priťahuje, ale doma je sladší

Paríž priťahuje, ale sladší doma ...
Moja Moskva je môj amulet ...
Váš kapitál môže byť krajší
Ale som jej navždy cudzí.

Moja láska je silnejšia ako vietor
Čo fúka v parku Buttes-Chaumont, -
Ale mám inú vieru
A v Moskve, mojom rodnom dome.

De la Villette je tiež prekrásna
Ale pre mňa je Sokolniki sladší
Nie exotický Paríž
Nie farebné svetlá ...

Na ich uličkách, moja mládež
Lilacs trhané v horúcom máji ...
Nenechajte sa uraziť, že ste sa vrátili
Z Buttes-Chaumont do jeho skromného raja.

A na zákusok pár úžasných fotografií z mesta Paríž.