Divov pani so psom. Oleg Divov - dáma so psom

Oleg Divov

DÁMA SO PSÍKOM

Takže, veliteľ, súhlasíte.

Toto bolo prvýkrát, čo generál Mimoru videl tohto muža. A ten muž ho hneď nemal rád.

Veliteľ Maxime Lucassen, absolvent Vojenskej univerzity. Diplom - kópia s federálnou bezpečnostnou pečiatkou označujúcou zmenu mena, prijatá pred šiestimi mesiacmi. Osvedčenie úradu ministra vojny osvedčujúce dôstojnícku hodnosť. Bravúrne zložil kvalifikačnú skúšku na hodnosť veliteľa a bol menovaný. Tridsaťdeväťročný, slobodný, bez detí, bez informácií o príbuzných. Vyzerá to tak, že Lucassen sa so všetkými rozišiel a začal nový život pod novým menom. Armáda je na to celkom vhodné miesto. Pred čím sa ľudia v armáde neskrývajú: finančný kolaps, osobné tragédie, rodinné problémy... Za Lucassenom nemôže byť nič kompromitujúce, inak by mu ochranka jednoducho znemožnila vstup do jednotiek. Ale stále je nepríjemné jednať s človekom bez minulosti.

Nemá žiadne sťažnosti, ale má povesť príliš zúfalého, takmer dobrodruha. Nespoločenský, nerobí si priateľov, žiadne milostné vzťahy. Ten druhý vzhľadom na externé údaje vyvolal podozrenie. Veliteľ Lucassen bol vysoký a urastený, modrooký brunet, ostrihaný podľa predpisov a nosil úhľadnú čiernu bradu. Veľmi romantické. Ženy sú z nich nadšené. Ale veliteľ nemal žiadne ženy. A muži tiež. Nechoval domáce zvieratá, nesadil kvety na parapet, neprispieval na charitu, nechodil do kostola a nehral hazardné hry. Neplatil som za predplatné politických a športových kanálov. Nemal ani zlé návyky: nefajčil, nepil, o drogách sa nehovorilo. Iba slúžil.

Presne takého dôstojníka generál Mimoru hľadal. Robot. Funkcia vo veliteľskej bunde, ktorá nikomu nebude chýbať a nebude za ňou smutno. Hľadal som a pripravoval som sa dohodnúť na kompromise, pretože som pochopil: takí ľudia neexistujú. Nájdené.

A ako sa mu nepáčil exemplár, ktorý našiel!

Podľa dokumentov bol veliteľ uvedený ako živý človek, úplne normálny, aj keď úplne bez akýchkoľvek slabostí, ale osobne to bol skutočne robot. Nestaral sa o nič. Nič ho neprekvapilo, nič ho nezaujímalo a na nadriadených nemal žiadne otázky. Pripravený na úlohu.

V určitom okamihu bol generál Mimoru vážne nervózny a takmer opustil myšlienku použiť Lucassena vo výprave. Táto ľahostajnosť ho rozzúrila. Nedobrovoľne sa objavilo podozrenie: buď sa veliteľ zbláznil, alebo hral svoju hru, skrýval sa a na niečo čakal. A potom mu to zrazu docvakne v hlave a naučí sa niečo také – stiahnite si ramenné popruhy a vlezte do slučky.

Ale potom si generál pripomenul, že Lucassen nemôže vážne ublížiť. Áno, bude veliť transportu, ale jeho hlavnou úlohou je oficiálne krytie operácie. A pôjdu s ním dôveryhodní a spoľahliví ľudia. A úspech expedície závisí len od nich.

A môžete sa zbaviť Lucassena, ak sa bude správať nesprávne. V zásade nie je povinný vrátiť sa na základňu, dostanú sa tam v pohode aj bez neho.

Veliteľa našťastie nikto hľadať nebude.

Dúfam, že chápete, prečo je hľadanie a vrátenie tohto rukopisu také dôležité,“ povedala Carol Monroe zmysluplne.

Za päť hodín túto frázu zopakovala jedenásťkrát. Niekde medzi siedmym a ôsmym razom som si uvedomil, že som si na tvári zachoval iba pracovný výraz, pretože som mal zlú náladu.

Možno bola Carol Monroe krásna. Vedľa nej som pôsobil jednoducho. Carol so svojou ľadovou pýchou, dokonalým držaním tela a nečakanou gráciou vyzerala ako skutočná princezná. Také knižné a romantické. Pôvodom si nemohla nárokovať titul, hoci materiálne prevyšovala mnohé a mnohé ženy z mladšej aristokracie.

Ale v každom ryse jej obrazu, bez ohľadu na to, bolo mierne, jemné šialenstvo. Carol mala na sebe len čiernu a bielu, vždy v kombinácii. Nenávidela melanžové a sivé odtiene, uspokojila sa len s geometrickou čistotou vzoru látky a doplnkov. Augustus raz spomenul, že mala na svadbe oslnivé biele šaty zdobené čiernou čipkou; podla mojho skromneho nazoru by clovek s viac-menej rozvinutou fantaziou, vidiac taku nevestu, utekal ako by len mohol. Keď som prvýkrát uvidel Carol, mala na sebe úzke čierne šaty lemované bielymi trojuholníkmi. Každý psychológ by povedal, že Carol má nejaké vážne problémy.

Niekedy rozmýšľam, či v tejto rodine nie je niečo viac ako len séria náhod. V sedemnástich som sa začal zaujímať o Dicka Monroea, Carolinho starého otca. Dick bol úžasný milenec a nazýval sa diablom v tele. Vlastne to bolo v jeho vile, kde som sa prvýkrát stretol s Carol. Prišla bez varovania, situácia dopadla mimoriadne nepríjemne. Dick nebol v rozpakoch: jeho márnivosť bola skutočne diabolská. A Carol mi spočiatku nevenovala žiadnu pozornosť. Len vošla dnu a bez toho, aby myslela na pozdrav, vyhŕkla: "Od dnešného dňa som rozvedená!" Potom sa na mňa pozrela a dodala: „Váš nový milenec? Ešte mladší ako ten posledný." A Dick odpovedal: „Rozmýšľam: mám si ju vziať? Som z vás unavený, je čas založiť si ďalšiu rodinu a zabudnúť na vás porazených ako na zlý sen. Tohto škótskeho barana si ani nemohol držať!" Jeho slová sa mi zdali nielen netaktné, ale aj kruté. Keď Carol odišla, napomenul som ho. A Dick sa zasmial: „Della, nemusím milovať ľudí, pretože sú mojimi potomkami. Nemusím ich rešpektovať s odôvodnením, že ma potrebujú. Oni si nevybrali, kde sa narodia, a ja som si nevybral, kto sa mi narodí. A nie som spokojný s tým, čo sa stalo." O dva mesiace ma Dick vykopol v nádeji, že ho požiadam o odpustenie, a tak som vstal a odišiel. Povedali, že Dick bol veľmi nahnevaný, ale, našťastie, nie som jeho dcéra ani vnučka, neexistuje na mňa žiadna páka.

Dáma so psom Oleg Divov

(zatiaľ žiadne hodnotenia)

Názov: Dáma so psom
Autor: Oleg Divov
Rok: 2014
Žáner: Sci-fi, Detektívka, Sociálna fikcia

O knihe „Dáma so psom“ Oleg Divov

Budúcnosť znamená nové príležitosti pre každého. V galaktickej žumpe nevidíte, kde končí byrokrat a začína pirát. Generáli na hviezdnej hranici kradnú celé planéty, pália dôkazy o atómovom výbuchu a predávajú ľudí do otroctva spolu s loďami a posádkami. Len si nemyslite, že sa snažia sami pre seba; To všetko je na žiadosť príbuzných a priateľov - koniec koncov, korporácie majú veľmi radi lacné zdroje a voľnú pracovnú silu... A boj proti pirátstvu vykonávajú tí najodvážnejší štátni zlodeji.

Inkvizítor Augustus McKinby sa o takéto veci nezaujíma, na to je federálna bezpečnosť. August však vie: každý deň sa jeho asistentka Della Berg dostane do hliny. Jeden človek zomrel, ďalší sa stratil – a stopy oboch sa stratili tam, kde bežní ľudia nestrčia nos. Della nebude môcť prestať: je to rodinná záležitosť. Bude musieť letieť na miesto, kde nie je poriadok ani zákon. Alebo možno ešte ďalej, kde je index nebezpečenstva „nulový“ a lode sú sploštené do palaciniek.

Spolu s Dellou pôjde ruský agent kontrarozviedky a sibírsky kyborg. Dobrá spoločnosť, ak potrebujete „nájsť a neutralizovať“.

Na našej webovej stránke o knihách lifeinbooks.net si môžete zadarmo stiahnuť bez registrácie alebo si prečítať online knihu „Dáma so psom“ od Olega Divova vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočné potešenie z čítania. Plnú verziu si môžete zakúpiť u nášho partnera. Tiež tu nájdete najnovšie správy z literárneho sveta, dozviete sa biografiu svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich spisovateľov je tu samostatná sekcia s užitočnými tipmi a trikmi, zaujímavými článkami, vďaka ktorým si môžete sami vyskúšať literárne remeslá.

Oleg Divov

DÁMA SO PSÍKOM

Takže, veliteľ, súhlasíte.

Toto bolo prvýkrát, čo generál Mimoru videl tohto muža. A ten muž ho hneď nemal rád.

Veliteľ Maxime Lucassen, absolvent Vojenskej univerzity. Diplom - kópia s federálnou bezpečnostnou pečiatkou označujúcou zmenu mena, prijatá pred šiestimi mesiacmi. Osvedčenie úradu ministra vojny osvedčujúce dôstojnícku hodnosť. Bravúrne zložil kvalifikačnú skúšku na hodnosť veliteľa a bol menovaný. Tridsaťdeväťročný, slobodný, bez detí, bez informácií o príbuzných. Vyzerá to tak, že Lucassen sa so všetkými rozišiel a začal nový život pod novým menom. Armáda je na to celkom vhodné miesto. Pred čím sa ľudia v armáde neskrývajú: finančný kolaps, osobné tragédie, rodinné problémy... Za Lucassenom nemôže byť nič kompromitujúce, inak by mu ochranka jednoducho znemožnila vstup do jednotiek. Ale stále je nepríjemné jednať s človekom bez minulosti.

Nemá žiadne sťažnosti, ale má povesť príliš zúfalého, takmer dobrodruha. Nespoločenský, nerobí si priateľov, žiadne milostné vzťahy. Ten druhý vzhľadom na externé údaje vyvolal podozrenie. Veliteľ Lucassen bol vysoký a urastený, modrooký brunet, ostrihaný podľa predpisov a nosil úhľadnú čiernu bradu. Veľmi romantické. Ženy sú z nich nadšené. Ale veliteľ nemal žiadne ženy. A muži tiež. Nechoval domáce zvieratá, nesadil kvety na parapet, neprispieval na charitu, nechodil do kostola a nehral hazardné hry. Neplatil som za predplatné politických a športových kanálov. Nemal ani zlé návyky: nefajčil, nepil, o drogách sa nehovorilo. Iba slúžil.

Presne takého dôstojníka generál Mimoru hľadal. Robot. Funkcia vo veliteľskej bunde, ktorá nikomu nebude chýbať a nebude za ňou smutno. Hľadal som a pripravoval som sa dohodnúť na kompromise, pretože som pochopil: takí ľudia neexistujú. Nájdené.

A ako sa mu nepáčil exemplár, ktorý našiel!

Podľa dokumentov bol veliteľ uvedený ako živý človek, úplne normálny, aj keď úplne bez akýchkoľvek slabostí, ale osobne to bol skutočne robot. Nestaral sa o nič. Nič ho neprekvapilo, nič ho nezaujímalo a na nadriadených nemal žiadne otázky. Pripravený na úlohu.

V určitom okamihu bol generál Mimoru vážne nervózny a takmer opustil myšlienku použiť Lucassena vo výprave. Táto ľahostajnosť ho rozzúrila. Nedobrovoľne sa objavilo podozrenie: buď sa veliteľ zbláznil, alebo hral svoju hru, skrýval sa a na niečo čakal. A potom mu to zrazu docvakne v hlave a naučí sa niečo také – stiahnite si ramenné popruhy a vlezte do slučky.

Ale potom si generál pripomenul, že Lucassen nemôže vážne ublížiť. Áno, bude veliť transportu, ale jeho hlavnou úlohou je oficiálne krytie operácie. A pôjdu s ním dôveryhodní a spoľahliví ľudia. A úspech expedície závisí len od nich.

A môžete sa zbaviť Lucassena, ak sa bude správať nesprávne. V zásade nie je povinný vrátiť sa na základňu, dostanú sa tam v pohode aj bez neho.

Veliteľa našťastie nikto hľadať nebude.

Dúfam, že chápete, prečo je hľadanie a vrátenie tohto rukopisu také dôležité,“ povedala Carol Monroe zmysluplne.

Za päť hodín túto frázu zopakovala jedenásťkrát. Niekde medzi siedmym a ôsmym razom som si uvedomil, že som si na tvári zachoval iba pracovný výraz, pretože som mal zlú náladu.

Možno bola Carol Monroe krásna. Vedľa nej som pôsobil jednoducho. Carol so svojou ľadovou pýchou, dokonalým držaním tela a nečakanou gráciou vyzerala ako skutočná princezná. Také knižné a romantické. Pôvodom si nemohla nárokovať titul, hoci materiálne prevyšovala mnohé a mnohé ženy z mladšej aristokracie.

Ale v každom ryse jej obrazu, bez ohľadu na to, bolo mierne, jemné šialenstvo. Carol mala na sebe len čiernu a bielu, vždy v kombinácii. Nenávidela melanžové a sivé odtiene, uspokojila sa len s geometrickou čistotou vzoru látky a doplnkov. Augustus raz spomenul, že mala na svadbe oslnivé biele šaty zdobené čiernou čipkou; podla mojho skromneho nazoru by clovek s viac-menej rozvinutou fantaziou, vidiac taku nevestu, utekal ako by len mohol. Keď som prvýkrát uvidel Carol, mala na sebe úzke čierne šaty lemované bielymi trojuholníkmi. Každý psychológ by povedal, že Carol má nejaké vážne problémy.

Niekedy rozmýšľam, či v tejto rodine nie je niečo viac ako len séria náhod. V sedemnástich som sa začal zaujímať o Dicka Monroea, Carolinho starého otca. Dick bol úžasný milenec a nazýval sa diablom v tele. Vlastne to bolo v jeho vile, kde som sa prvýkrát stretol s Carol. Prišla bez varovania, situácia dopadla mimoriadne nepríjemne. Dick nebol v rozpakoch: jeho márnivosť bola skutočne diabolská. A Carol mi spočiatku nevenovala žiadnu pozornosť. Len vošla dnu a bez toho, aby myslela na pozdrav, vyhŕkla: "Od dnešného dňa som rozvedená!" Potom sa na mňa pozrela a dodala: „Váš nový milenec? Ešte mladší ako ten posledný." A Dick odpovedal: „Rozmýšľam: mám si ju vziať? Som z vás unavený, je čas založiť si ďalšiu rodinu a zabudnúť na vás porazených ako na zlý sen. Tohto škótskeho barana si ani nemohol držať!" Jeho slová sa mi zdali nielen netaktné, ale aj kruté. Keď Carol odišla, napomenul som ho. A Dick sa zasmial: „Della, nemusím milovať ľudí, pretože sú mojimi potomkami. Nemusím ich rešpektovať s odôvodnením, že ma potrebujú. Oni si nevybrali, kde sa narodia, a ja som si nevybral, kto sa mi narodí. A nie som spokojný s tým, čo sa stalo." O dva mesiace ma Dick vykopol v nádeji, že ho požiadam o odpustenie, a tak som vstal a odišiel. Povedali, že Dick bol veľmi nahnevaný, ale, našťastie, nie som jeho dcéra ani vnučka, neexistuje na mňa žiadna páka.

Keď som sa s Carol stretol druhýkrát, veľa sa zmenilo. Podarilo sa mi získať postavenie Bergovej bývalej manželky a porodila dievča. Bol som študentom druhého ročníka na Vojenskej univerzite, Carol bola študentkou magisterského štúdia na Fakulte histórie a archívu humanitných vied. Carol dokázala byť známa aj ako strašná mrcha. Niet sa čomu čudovať: rozvod, narodenie dieťaťa od Boh vie od koho, smrť otca a dvoch bratov (a ich starého otca podozrievali, že sa podieľal na ich smrti) – je tu veľa roztrpčených vecí. Nezabudla na mňa a zúrivo ma nenávidela. Vraj preto, že ju dedo v mojej prítomnosti ponižoval.

Neskôr jej život dal nové dôvody na nenávisť. Až keď som pracoval s Augustom, zistil som, že ten notoricky známy škótsky baran, ktorého si Carol nemohla nechať, bol on. A otec dieťaťa, ako mám podozrenie, je ním. Dievča sa aspoň volalo Augusta, bola tichá a autistická a s tvárou ako modrooké malé biele jahniatko. August zbieral červené autíčka; dievča prejavilo záujem o červené hračkárske bicykle... Dick Monroe mal na Tanir vilu, hoci sa tu objavoval len zriedka, no pred šiestimi mesiacmi sa zrazu rozhodol, že mu klíma vyhovuje. Jeho vnučka sa s ním usadila na Tanir. Pravdepodobne očakávala obnovenie vzťahu s bývalým manželom, pretože jej dcéra sa pravdepodobne pýtala, kto je jej otec. A pravdepodobný otec so mnou chodil na všetky večierky a obzeral sa okolo svojej bývalej manželky.

Pred mesiacom bol ostreľovaný august. Spolu so mnou. Vystrelili suverénne: auto bolo v sitku, ani jeden z nás nemal škrabanec, len sme museli vyčesať špinu a drobné úlomky z vlasov. O zákazníkovi som nemal žiadne pochybnosti. Carol už dávno bľabotala, akoby náhodou a v úzkom dôveryhodnom kruhu, že je pripravená vyrovnať účty, ak sa niekto nespamätá. August ani nepohol obočím.

A keď dnes zavolala a rozkazovacím tónom ma vyzvala, aby som prišiel, súhlasil som. Mal som zlú náladu. Pred dlhým časom. V tomto stave je lepšie nebrať riskantné projekty: je ľahké zomrieť. Paradoxom však je, že práve smrť nedesí a dokonca akosi priťahuje.

Bol to ťažký rok. Prázdne, smiešne slová. Na jeseň som dedkovi sľúbil, že na pravoslávne Vianoce určite prídem domov. Svoju rodinu som dlho nevidel, bol som úplne prepracovaný. August sa ujal zložitého vyšetrovania na Sibíri a plánoval ho ukončiť do katolíckych Vianoc. Všetko dopadlo zle: zomrel veľmi milý muž a my sme ho nestihli zachrániť. A samozrejme, nedodržali termín a pre zmenu strávili čas aj v ruskom väzení. Do Taniry sme sa vrátili až koncom januára. Na pamiatku toho prípadu máme ešte špeciálneho psa Vasilisa – vyradeného kyborga zo stráží kozmodrómu, vycvičeného na nákladné roboty. Na pohľad bola obyčajný sibírsky ovčiak: našuchorená červená srsť, sladká čierna papuľa a luxusný chvost. Taký pozitívny pes, a čo je veľké, je úžasné - v ťažkých životných chvíľach bude niekto, koho objať. Hlavná vec je nepozerať sa do úst... A toto monštrum, ktoré nestihlo dosiahnuť svoj nový domov, šťastne porodilo mláďatá. Ako psi milujú vytvárať také neplechu! Mali sme veľké problémy s prepravou celého zverinca a jeho následným usporiadaním.

Oleg Divov

Dáma so psom

© Divov O., 2014

© Dizajn. Vydavateľstvo Eksmo LLC, 2014

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť elektronickej verzie tejto knihy nesmie byť reprodukovaná v žiadnej forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, vrátane zverejňovania na internete alebo v podnikových sieťach, na súkromné ​​alebo verejné použitie bez písomného súhlasu vlastníka autorských práv.

© Elektronickú verziu knihy pripravila spoločnosť liter (www.litres.ru)* * *

- Takže, veliteľ, súhlasíte.

- Áno Pane.

Toto bolo prvýkrát, čo generál Mimoru videl tohto muža. A ten muž ho hneď nemal rád.

Veliteľ Maxime Lucassen, absolvent Vojenskej univerzity. Diplom - kópia s federálnou bezpečnostnou pečiatkou označujúcou zmenu mena, prijatá pred šiestimi mesiacmi. Osvedčenie úradu ministra vojny osvedčujúce dôstojnícku hodnosť. Bravúrne zložil kvalifikačnú skúšku na hodnosť veliteľa a bol menovaný. Tridsaťdeväťročný, slobodný, bez detí, bez informácií o príbuzných. Vyzerá to tak, že Lucassen sa so všetkými rozišiel a začal nový život pod novým menom. Armáda je na to celkom vhodné miesto. Pred čím sa ľudia v armáde neskrývajú: finančný kolaps, osobné tragédie, rodinné problémy... Za Lucassenom nemôže byť nič kompromitujúce, inak by mu ochranka jednoducho znemožnila vstup do jednotiek. Ale stále je nepríjemné jednať s človekom bez minulosti.

Nemá žiadne sťažnosti, ale má povesť príliš zúfalého, takmer dobrodruha. Nespoločenský, nerobí si priateľov, žiadne milostné vzťahy. Ten druhý vzhľadom na externé údaje vyvolal podozrenie. Veliteľ Lucassen bol vysoký a urastený, modrooký brunet, ostrihaný podľa predpisov a nosil úhľadnú čiernu bradu. Veľmi romantické. Ženy sú z nich nadšené. Ale veliteľ nemal žiadne ženy. A muži tiež. Nechoval domáce zvieratá, nesadil kvety na parapet, neprispieval na charitu, nechodil do kostola a nehral hazardné hry. Neplatil som za predplatné politických a športových kanálov. Nemal ani zlé návyky: nefajčil, nepil, o drogách sa nehovorilo. Iba slúžil.

Presne takého dôstojníka generál Mimoru hľadal. Robot. Funkcia vo veliteľskej bunde, ktorá nikomu nebude chýbať a nebude za ňou smutno. Hľadal som a pripravoval som sa dohodnúť na kompromise, pretože som pochopil: takí ľudia neexistujú. Nájdené.

A ako sa mu nepáčil exemplár, ktorý našiel!

Podľa dokumentov bol veliteľ uvedený ako živý človek, úplne normálny, aj keď úplne bez akýchkoľvek slabostí, ale osobne to bol skutočne robot. Nestaral sa o nič. Nič ho neprekvapilo, nič ho nezaujímalo a na nadriadených nemal žiadne otázky. Pripravený na úlohu.

V určitom okamihu bol generál Mimoru vážne nervózny a takmer opustil myšlienku použiť Lucassena vo výprave. Táto ľahostajnosť ho rozzúrila. Nedobrovoľne sa objavilo podozrenie: buď sa veliteľ zbláznil, alebo hral svoju hru, skrýval sa a na niečo čakal. A potom mu to zrazu docvakne v hlave a naučí sa niečo také – stiahnite si ramenné popruhy a vlezte do slučky.

Ale potom si generál pripomenul, že Lucassen nemôže vážne ublížiť. Áno, bude veliť transportu, ale jeho hlavnou úlohou je oficiálne krytie operácie. A pôjdu s ním dôveryhodní a spoľahliví ľudia. A úspech expedície závisí len od nich.

A môžete sa zbaviť Lucassena, ak sa bude správať nesprávne. V zásade nie je povinný vrátiť sa na základňu, dostanú sa tam v pohode aj bez neho.

Veliteľa našťastie nikto hľadať nebude.

"Dúfam, že chápete, prečo je hľadanie a vrátenie tohto rukopisu také dôležité," povedala Carol Monroe zmysluplne.

Za päť hodín túto frázu zopakovala jedenásťkrát. Niekde medzi siedmym a ôsmym razom som si uvedomil, že som si na tvári zachoval iba pracovný výraz, pretože som mal zlú náladu.

Možno bola Carol Monroe krásna. Vedľa nej som pôsobil jednoducho. Carol so svojou ľadovou pýchou, dokonalým držaním tela a nečakanou gráciou vyzerala ako skutočná princezná. Také knižné a romantické. Pôvodom si nemohla nárokovať titul, hoci materiálne prevyšovala mnohé a mnohé ženy z mladšej aristokracie.

Ale v každom ryse jej obrazu, bez ohľadu na to, bolo mierne, jemné šialenstvo. Carol mala na sebe len čiernu a bielu, vždy v kombinácii. Nenávidela melanžové a sivé odtiene, uspokojila sa len s geometrickou čistotou vzoru látky a doplnkov. Augustus raz spomenul, že mala na svadbe oslnivé biele šaty zdobené čiernou čipkou; podla mojho skromneho nazoru by clovek s viac-menej rozvinutou fantaziou, vidiac taku nevestu, utekal ako by len mohol. Keď som prvýkrát uvidel Carol, mala na sebe úzke čierne šaty lemované bielymi trojuholníkmi. Každý psychológ by povedal, že Carol má nejaké vážne problémy.

Niekedy rozmýšľam, či v tejto rodine nie je niečo viac ako len séria náhod. V sedemnástich som sa začal zaujímať o Dicka Monroea, Carolinho starého otca. Dick bol úžasný milenec a nazýval sa diablom v tele. Vlastne to bolo v jeho vile, kde som sa prvýkrát stretol s Carol. Prišla bez varovania, situácia dopadla mimoriadne nepríjemne. Dick nebol v rozpakoch: jeho márnivosť bola skutočne diabolská. A Carol mi spočiatku nevenovala žiadnu pozornosť. Len vošla dnu a bez toho, aby myslela na pozdrav, vyhŕkla: "Od dnešného dňa som rozvedená!" Potom sa na mňa pozrela a dodala: „Váš nový milenec? Ešte mladší ako ten posledný." A Dick odpovedal: „Rozmýšľam: mám si ju vziať? Som z vás unavený, je čas založiť si ďalšiu rodinu a zabudnúť na vás porazených ako na zlý sen. Tohto škótskeho barana si ani nemohol držať!" Jeho slová sa mi zdali nielen netaktné, ale aj kruté. Keď Carol odišla, napomenul som ho. A Dick sa zasmial: „Della, nemusím milovať ľudí, pretože sú mojimi potomkami. Nemusím ich rešpektovať s odôvodnením, že ma potrebujú. Oni si nevybrali, kde sa narodia, a ja som si nevybral, kto sa mi narodí. A nie som spokojný s tým, čo sa stalo." O dva mesiace ma Dick vykopol v nádeji, že ho požiadam o odpustenie, a tak som vstal a odišiel. Povedali, že Dick bol veľmi nahnevaný, ale, našťastie, nie som jeho dcéra ani vnučka, neexistuje na mňa žiadna páka.

Keď som sa s Carol stretol druhýkrát, veľa sa zmenilo. Podarilo sa mi získať postavenie Bergovej bývalej manželky a porodila dievča. Bol som študentom druhého ročníka na Vojenskej univerzite, Carol bola študentkou magisterského štúdia na Fakulte histórie a archívu humanitných vied. Carol dokázala byť známa aj ako strašná mrcha. Niet sa čomu čudovať: rozvod, narodenie dieťaťa od Boh vie od koho, smrť otca a dvoch bratov (a ich starého otca podozrievali, že sa podieľal na ich smrti) – je tu veľa roztrpčených vecí. Nezabudla na mňa a zúrivo ma nenávidela. Vraj preto, že ju dedo v mojej prítomnosti ponižoval.

Takže, veliteľ, súhlasíte.

Toto bolo prvýkrát, čo generál Mimoru videl tohto muža. A ten muž ho hneď nemal rád.

Veliteľ Maxime Lucassen, absolvent Vojenskej univerzity. Diplom - kópia s federálnou bezpečnostnou pečiatkou označujúcou zmenu mena, prijatá pred šiestimi mesiacmi. Osvedčenie úradu ministra vojny osvedčujúce dôstojnícku hodnosť. Bravúrne zložil kvalifikačnú skúšku na hodnosť veliteľa a bol menovaný. Tridsaťdeväťročný, slobodný, bez detí, bez informácií o príbuzných. Vyzerá to tak, že Lucassen sa so všetkými rozišiel a začal nový život pod novým menom. Armáda je na to celkom vhodné miesto. Pred čím sa ľudia v armáde neskrývajú: finančný kolaps, osobné tragédie, rodinné problémy... Za Lucassenom nemôže byť nič kompromitujúce, inak by mu ochranka jednoducho znemožnila vstup do jednotiek. Ale stále je nepríjemné jednať s človekom bez minulosti.

Nemá žiadne sťažnosti, ale má povesť príliš zúfalého, takmer dobrodruha. Nespoločenský, nerobí si priateľov, žiadne milostné vzťahy. Ten druhý vzhľadom na externé údaje vyvolal podozrenie. Veliteľ Lucassen bol vysoký a urastený, modrooký brunet, ostrihaný podľa predpisov a nosil úhľadnú čiernu bradu. Veľmi romantické. Ženy sú z nich nadšené. Ale veliteľ nemal žiadne ženy. A muži tiež. Nechoval domáce zvieratá, nesadil kvety na parapet, neprispieval na charitu, nechodil do kostola a nehral hazardné hry. Neplatil som za predplatné politických a športových kanálov. Nemal ani zlé návyky: nefajčil, nepil, o drogách sa nehovorilo. Iba slúžil.

Presne takého dôstojníka generál Mimoru hľadal. Robot. Funkcia vo veliteľskej bunde, ktorá nikomu nebude chýbať a nebude za ňou smutno. Hľadal som a pripravoval som sa dohodnúť na kompromise, pretože som pochopil: takí ľudia neexistujú. Nájdené.

A ako sa mu nepáčil exemplár, ktorý našiel!

Podľa dokumentov bol veliteľ uvedený ako živý človek, úplne normálny, aj keď úplne bez akýchkoľvek slabostí, ale osobne to bol skutočne robot. Nestaral sa o nič. Nič ho neprekvapilo, nič ho nezaujímalo a na nadriadených nemal žiadne otázky. Pripravený na úlohu.

V určitom okamihu bol generál Mimoru vážne nervózny a takmer opustil myšlienku použiť Lucassena vo výprave. Táto ľahostajnosť ho rozzúrila. Nedobrovoľne sa objavilo podozrenie: buď sa veliteľ zbláznil, alebo hral svoju hru, skrýval sa a na niečo čakal. A potom mu to zrazu docvakne v hlave a naučí sa niečo také – stiahnite si ramenné popruhy a vlezte do slučky.

Ale potom si generál pripomenul, že Lucassen nemôže vážne ublížiť. Áno, bude veliť transportu, ale jeho hlavnou úlohou je oficiálne krytie operácie. A pôjdu s ním dôveryhodní a spoľahliví ľudia. A úspech expedície závisí len od nich.

A môžete sa zbaviť Lucassena, ak sa bude správať nesprávne. V zásade nie je povinný vrátiť sa na základňu, dostanú sa tam v pohode aj bez neho.

Veliteľa našťastie nikto hľadať nebude.

* * *

Dúfam, že chápete, prečo je hľadanie a vrátenie tohto rukopisu také dôležité,“ povedala Carol Monroe zmysluplne.

Za päť hodín túto frázu zopakovala jedenásťkrát. Niekde medzi siedmym a ôsmym razom som si uvedomil, že som si na tvári zachoval iba pracovný výraz, pretože som mal zlú náladu.

Možno bola Carol Monroe krásna. Vedľa nej som pôsobil jednoducho. Carol so svojou ľadovou pýchou, dokonalým držaním tela a nečakanou gráciou vyzerala ako skutočná princezná. Také knižné a romantické. Pôvodom si nemohla nárokovať titul, hoci materiálne prevyšovala mnohé a mnohé ženy z mladšej aristokracie.

Ale v každom ryse jej obrazu, bez ohľadu na to, bolo mierne, jemné šialenstvo. Carol mala na sebe len čiernu a bielu, vždy v kombinácii. Nenávidela melanžové a sivé odtiene, uspokojila sa len s geometrickou čistotou vzoru látky a doplnkov. Augustus raz spomenul, že mala na svadbe oslnivé biele šaty zdobené čiernou čipkou; podla mojho skromneho nazoru by clovek s viac-menej rozvinutou fantaziou, vidiac taku nevestu, utekal ako by len mohol. Keď som prvýkrát uvidel Carol, mala na sebe úzke čierne šaty lemované bielymi trojuholníkmi. Každý psychológ by povedal, že Carol má nejaké vážne problémy.

Niekedy rozmýšľam, či v tejto rodine nie je niečo viac ako len séria náhod. V sedemnástich som sa začal zaujímať o Dicka Monroea, Carolinho starého otca. Dick bol úžasný milenec a nazýval sa diablom v tele. Vlastne to bolo v jeho vile, kde som sa prvýkrát stretol s Carol. Prišla bez varovania, situácia dopadla mimoriadne nepríjemne. Dick nebol v rozpakoch: jeho márnivosť bola skutočne diabolská. A Carol mi spočiatku nevenovala žiadnu pozornosť. Len vošla dnu a bez toho, aby myslela na pozdrav, vyhŕkla: "Od dnešného dňa som rozvedená!" Potom sa na mňa pozrela a dodala: „Váš nový milenec? Ešte mladší ako ten posledný." A Dick odpovedal: „Rozmýšľam: mám si ju vziať? Som z vás unavený, je čas založiť si ďalšiu rodinu a zabudnúť na vás porazených ako na zlý sen. Tohto škótskeho barana si ani nemohol držať!" Jeho slová sa mi zdali nielen netaktné, ale aj kruté. Keď Carol odišla, napomenul som ho. A Dick sa zasmial: „Della, nemusím milovať ľudí, pretože sú mojimi potomkami. Nemusím ich rešpektovať s odôvodnením, že ma potrebujú. Oni si nevybrali, kde sa narodia, a ja som si nevybral, kto sa mi narodí. A nie som spokojný s tým, čo sa stalo." O dva mesiace ma Dick vykopol v nádeji, že ho požiadam o odpustenie, a tak som vstal a odišiel. Povedali, že Dick bol veľmi nahnevaný, ale, našťastie, nie som jeho dcéra ani vnučka, neexistuje na mňa žiadna páka.

Keď som sa s Carol stretol druhýkrát, veľa sa zmenilo. Podarilo sa mi získať postavenie Bergovej bývalej manželky a porodila dievča. Bol som študentom druhého ročníka na Vojenskej univerzite, Carol bola študentkou magisterského štúdia na Fakulte histórie a archívu humanitných vied. Carol dokázala byť známa aj ako strašná mrcha. Niet sa čomu čudovať: rozvod, narodenie dieťaťa od Boh vie od koho, smrť otca a dvoch bratov (a ich starého otca podozrievali, že sa podieľal na ich smrti) – je tu veľa roztrpčených vecí. Nezabudla na mňa a zúrivo ma nenávidela. Vraj preto, že ju dedo v mojej prítomnosti ponižoval.

Neskôr jej život dal nové dôvody na nenávisť. Až keď som pracoval s Augustom, zistil som, že ten notoricky známy škótsky baran, ktorého si Carol nemohla nechať, bol on. A otec dieťaťa, ako mám podozrenie, je ním. Dievča sa aspoň volalo Augusta, bola tichá a autistická a s tvárou ako modrooké malé biele jahniatko. August zbieral červené autíčka; dievča prejavilo záujem o červené hračkárske bicykle... Dick Monroe mal na Tanir vilu, hoci sa tu objavoval len zriedka, no pred šiestimi mesiacmi sa zrazu rozhodol, že mu klíma vyhovuje. Jeho vnučka sa s ním usadila na Tanir. Pravdepodobne očakávala obnovenie vzťahu s bývalým manželom, pretože jej dcéra sa pravdepodobne pýtala, kto je jej otec. A pravdepodobný otec so mnou chodil na všetky večierky a obzeral sa okolo svojej bývalej manželky.

Pred mesiacom bol ostreľovaný august. Spolu so mnou. Vystrelili suverénne: auto bolo v sitku, ani jeden z nás nemal škrabanec, len sme museli vyčesať špinu a drobné úlomky z vlasov. O zákazníkovi som nemal žiadne pochybnosti. Carol už dávno bľabotala, akoby náhodou a v úzkom dôveryhodnom kruhu, že je pripravená vyrovnať účty, ak sa niekto nespamätá. August ani nepohol obočím.

A keď dnes zavolala a rozkazovacím tónom ma vyzvala, aby som prišiel, súhlasil som. Mal som zlú náladu. Pred dlhým časom. V tomto stave je lepšie nebrať riskantné projekty: je ľahké zomrieť. Paradoxom však je, že práve smrť nedesí a dokonca akosi priťahuje.

Bol to ťažký rok. Prázdne, smiešne slová. Na jeseň som dedkovi sľúbil, že na pravoslávne Vianoce určite prídem domov. Svoju rodinu som dlho nevidel, bol som úplne prepracovaný. August sa ujal zložitého vyšetrovania na Sibíri a plánoval ho ukončiť do katolíckych Vianoc. Všetko dopadlo zle: zomrel veľmi milý muž a my sme ho nestihli zachrániť. A samozrejme, nedodržali termín a pre zmenu strávili čas aj v ruskom väzení. Do Taniry sme sa vrátili až koncom januára. Na pamiatku toho prípadu máme ešte špeciálneho psa Vasilisa – vyradeného kyborga zo stráží kozmodrómu, vycvičeného na nákladné roboty. Na pohľad bola obyčajný sibírsky ovčiak: našuchorená červená srsť, sladká čierna papuľa a luxusný chvost. Taký pozitívny pes, a čo je veľké, je úžasné - v ťažkých životných chvíľach bude niekto, koho objať. Hlavná vec je nepozerať sa do úst... A toto monštrum, ktoré nestihlo dosiahnuť svoj nový domov, šťastne porodilo mláďatá. Ako psi milujú vytvárať také neplechu! Mali sme veľké problémy s prepravou celého zverinca a jeho následným usporiadaním.

A keď som sa oslobodil, zavolal som svojmu starému otcovi, zistil som: už bolo neskoro. Dedko zomrel dvadsiateho druhého januára bez toho, aby ma čakal. Melanóm. Dočerta. Jeden z mála typov rakoviny, ktorý sa dá vyliečiť len v počiatočnom štádiu. Dedko jednoducho nevenoval pozornosť prvým príznakom. Nikomu nepovedal, že umiera. Chcel som zhromaždiť všetkých, ktorých som miloval, aby som sa rozlúčil. Ale nerozumeli sme, necítili sme.

Neviem, ako by sa môj vzťah s Maxom vyvinul, keby nebolo smrti môjho starého otca. Minulé leto sme sa udobreli, onedlho som ho prichytila ​​s inou ženou, potom sme sa zase udobreli... Chcel oživiť naše manželstvo. Dal som si čas na rozmyslenie. Chcel som odpovedať, keď som sa vrátil zo Sibíri. Prirodzene mi oznámili, že v mojej neprítomnosti Max nestrácal čas. Už som sa cítil opustený a teraz, nelogicky, ale z celého srdca, ma Max urazil: bavil sa, užíval si života a môj starý otec tam umieral. Stratil som jedného z najdrahších ľudí a tento nenapraviteľný sukničkár ma otravuje kvôli svadbe a drží sa ma ako kliešť. Nemám náladu na zábavu, dobre? Koniec koncov, ak sa Max chcel znova oženiť, mohol sa viac zaujímať o moju rodinu! Jedným slovom som povedal: dosť. Prestaňte sa navzájom mučiť. Nie sme pár... a predsa. Možno naša láska ešte nezomrela, ale moja myseľ – najmä moja – trvala na tom, že je čas utiecť. Do čerta s rozumom! Vedel som s istotou, že už nebudem nosiť rodinný prsteň princeznej Sonno a Max nebol spokojný so žiadnym iným vzťahom. Chcel, aby som bola jeho a ja chcem byť moja. A diabol ma roztrhal, moje srdce plakalo krvou, ale povedal som: urobme s tým koniec.

Max... Max moju odpoveď prijal. A smutne prisahal, že už o ňom nikdy nebudem počuť. Slovo som dodržal. Jeho sestra Tatyana mi prestala volať, novinári z klebiet ma neobťažovali. Navyše, meno Maximillian van den Berg úplne zmizlo zo správ, dokonca aj finančných. Mal som podozrenie, že sa zamkol v usadlosti a hlboko premýšľal, čo ďalej. No má čo prehodnocovať. Osamelosť je dobrá vec, najmä v našej situácii. To by som chcel aj ja. Vedel som však, že mi to nepomôže. A Max – ten to zvládne. Vôbec som sa nebál, že spácha samovraždu alebo sa z neho stane opilec. Potom by som o ňom určite počul, aj keď v kontexte smrti, ale sľúbil, že zmizne. Bergovci sú tvrdohlaví: ak sa pre niečo rozhodnú, stokrát to oľutujú, no stopu si zachovajú.

Prinútil som sa žiť. Dokonca si začala niečo ako aféru. Vyšetrovateľ Ian Johansson, talentovaný a pekný, je odo mňa o tri roky mladší. Stretli sme sa, dojemne mi dvoril, ja som sa smiala na jeho vtipoch a povzbudzovala jeho stále mladícku lásku. Bohužiaľ, nemiloval som ho ani trochu. Naša zdanlivá romantika prišla nazmar bez hádok, bez toho, aby sme mali čas dosiahnuť intimitu. Ako predpovedal Dr. Morris, Ianovi bola ponúknutá funkcia vo federálnej bezpečnosti. Váhal, ale všetci ho jednohlasne presviedčali, aby súhlasil, dokonca aj inšpektor Kruger a ja najviac. Ian odišiel na Zem, ja som zostal na Tanir. Zdá sa, že všetkému rozumel. Občas napísal, zavolal, pozval na návštevu a sľúbil, že sám príde. Obaja vieme, že je to len slušnosť.

V lete som začal ožívať. „Čas všetko vylieči“ je strašne smutná fráza. Aj mňa to vyliečilo.

A pred mesiacom sa mi zrazu snívalo o Maxovi. V skutočnosti som jedinečný, sny vidím len zriedka a Max sa v nich nikdy predtým neobjavil. Bol veselý, správal sa ako starý priateľ, ale s určitou múdrosťou, ktorá bola pre neho nezvyčajná. Zobudil som sa v slzách. Z nejakého dôvodu som si bol istý, že Max tam už nie je. Prišiel ku mne cez okraj. Áno, som prakticky ateista, ale viem to s istotou: po smrti sa život nekončí. A mŕtvi často navštevujú živých a snažia sa im povedať niečo dôležité, čo počas života nestihli urobiť. Max nepovedal. Zbohom.

Dnes sa mu opäť snívalo. Povedal, že sa strašne nudí. To už bolo nechutné znamenie - možno mojej vlastnej bezprostrednej smrti. A keď ma požiadal, aby som k nemu prišiel, aj vo sne som pochopil, čo to znamená. Mŕtvy na neho volá. Najhoršie je, že táto vyhliadka nebola nijak zvlášť desivá.

Pravdepodobne preto som súhlasil, že sa stretnem s Carol Monroe, dobre vediac, že ​​ma tá mrcha nenávidí a nezastaví sa pred ničím.

Skoro som to pochopil správne: Carol ma päť hodín mučila rodinnou históriou. Bolo to možno desivejšie ako augustové monológy o písacích strojoch. Nepripraveného človeka možno zahnať do rakvy.

Dúfam, že chápeš...“ začala Carol po dvanásty raz.

Áno, slečna Monroe, rozumiem úplne dobre. S vaším dovolením vám zajtra odpoviem.

Prečo je zajtra? - spýtala sa Carol ľadovým tónom. - Zdá sa, že som ťa nevolal, aby som ťa prinútil premýšľať!

Mám nedokončenú prácu. Zajtra budem presne vedieť, kedy vám môžem byť plne k dispozícii.

Dobre. - Neskrývala svoju nespokojnosť. - Zajtra o pol dvanástej čakám na tvoj hovor.

Vyšiel som von a túžobne som hľadel na oblohu. Malo pršať. Z nejakého dôvodu, odkedy som sa usadil na Tanir, pred dôležitou úlohou vždy prší.

Max, ty prekliaty syn, prečo zomrieš?!

A až keď ma štípali oči, uvedomil som si, že to nie sú prvé kvapky dažďa, ktoré mi stekajú po tvári, ale slzy.

* * *

McKinby, nájdeš ho,“ povedal Dick Monroe dôrazne.

Augustus Alexander Paul Nicholas a dvanásť ďalších mien McKinby, inkvizítor prvej triedy, si myslel, že po návšteve Monroe by mal ísť k chirurgovi. A diabol sa rozhodol bojovať s Dellou! Aký zmysel má bojovať s protivníkom, ktorého nemôžete zasiahnuť? Tento malý chlapík skáče ako foxteriér: bez rozbehu, zo všetkých štyroch labiek - a hneď na plecia. Bolo to treba vyhodiť z okna, našťastie je tam naozaj nízko, sú tam husté mäkké kríky a nedávno pršalo. Pozri, ochladilo by sa. A stalo sa, že sa uzavrel a občas odstrčil Dellu a tá mu zlomila obočie. Komu to poviete, neuverí vám. Jeho obočie je dvadsať centimetrov nad jej hlavou. A niet sa na koho hnevať, len na seba: na vine je on. Mama má pravdu: toto je frustrácia. Pokúša sa zabudnúť na seba s ostatnými dievčatami - nemôže, oni sa pomstia Delle, ona to vynesie na neho a on na ňu. Začarovaný kruh. Nenávidí titulovaných a on sa titulu nemôže vzdať. Tiež miluje Berga, hoci s ním nikdy nebude žiť.

A McKinby nenašiel silu povedať Delle, že Berg bol zabitý.

Len sa bojí, že jej ublíži...

Česť mojej rodiny je zranená,“ zdôraznil Dick Monroe. - Moja vnučka je blázon. Viem, že si to myslíš. Toto je jediná vec, v ktorej s tebou súhlasím. Bol som proti tvojmu manželstvu. Ale rozvod už neprichádzal do úvahy. Napriek tomu som zostal ticho. A chceš, aby som to vydržal aj ja?! Nejaký bastard zrazil moju vnučku a žije šťastne až do smrti, zatiaľ čo Carol vychováva svoju dcéru bez manžela! Nájdete ho a privediete ho sem.

Dick Monroe ukázal na podlahu pod nohami. McKinby starostlivo preskúmal navrhované miesto. Prial si, aby Monroe čo najskôr mlčal. Je zbytočné hľadať Guya Veronu, skutočného otca dieťaťa. Zmizol pred dvoma rokmi. Zmizol niekde v Temnom lese, na území, ktoré naši neovládajú. S najväčšou pravdepodobnosťou mŕtvy. Aj keď je nažive, nedostane sa odtiaľ. McKinby si pamätal tohto tichého, slabého, ale inteligentného a príjemného muža s jeho jemnosťou. Nechcel ho priviesť k Dickovi Monroeovi. Pretože Monroe je pompézny starý blázon. Považuje sa za diabolsky prefíkaného mafiána. Videli sme také... v truhle. Nemá mozog, aby pochopil, ako je Guy Verona pre Carol ideálnym manželom. Chlap vydrží všetko - a bude ju naďalej milovať. A nikdy nezradí. Škoda, že zmizol.

Poplatok - nech sa páči, zabudnem, že si sa k mojej vnučke správal ako k poslednému darebáku. Hovoria, že ste génius. Chápeš, akú cenu má moja dobrá vôľa.

McKinby nepočúval. Zaujalo ho jeho surové obočie. Nehojí sa to dva týždne. Vyzerá to tak, že to Della poriadne zašila. Nelieči sa. Jazva zostane. Nech to zostane: McKinby sa nehanbil za svoje rany. O jedného viac, o jedného menej.

Musíme Delle povedať o Bergovi. Vezmite to a povedzte to. Dnes. Áno, bude zranená. Ale aj tak to skôr či neskôr zistí.

Prečo sa s ním vôbec rozviedla? McKinby veril, že si to nepamätá. Bergovci sa pamätajú, ale vydolovať z nich informácie je únavná úloha a hlavne, pátranie sa nedá utajiť. Čo ak si Della nechce spomenúť na seba? Hysterická amnézia. Čo však mala Berg robiť, ak ona, spravodajská dôstojníčka, mala amnéziu?

Teoreticky by ste sa mohli opýtať Nicka Berga. Rodinným záležitostiam sa vyhýba, no vie to určite. Je novinár nielen povolaním, ale aj povolaním.

Presne tak, Nick.

Pošlite všetko, čo o tomto mužovi máte, do môjho domu. - McKinby vstal. - Teraz to neberiem. Potrebujem voľné ruky a čistú hlavu, chcem ísť na prechádzku.

Dick Monroe sa vzpriamil a prezrel si ho hore-dole:

A mimochodom, prečo si myslíš, že utiekol? Možno zomrel už dávno?

Má šťastie, ak je to tak. Potom mi prinesieš jeho mŕtvolu.

McKinby nikdy neoslovil potenciálneho klienta ako „vy“, aj keby ho poznal tisíc rokov. A Dick Monroe nikomu nepovedal „ty“.

"Nemám nič iné na práci," povedal McKinby pokojne, "iba nosiť kosti Guya Veronu." Musím Berga poriadne pochovať a ty si tu so svojou Veronou.

Dick Monroe stuhol a spýtal sa úplne iným tónom:

Berg... to je ono?

Sakra... Kedy?

Pred týždňom. Dozvedel som sa to predvčerom.

vieš niečo?

Ako obvykle, takmer nič. Okrem toho, že si za to môže sám. Posmrtne obvinený z vlastizrady.

Oh, obľúbená výhovorka našej armády pre všetky príležitosti. Vypredané disidentom, áno. Alebo tam vonku niekto kope pod Bergom všeobecne?

Pochybujem, že si vôbec uvedomili, s kým majú do činenia. Zmenil si meno a zachoval sa v súkromí. To neovplyvní povesť rodiny. A čo sa presne stalo... Myslím, že sa ako obvykle rozhodol hrať svoju hru na cudzom ihrisku.

Vyjadrite sústrasť Delle.

Ešte nevie. Nemám to srdce jej to povedať.

Dick Monroe sa veľmi pozorne pozrel na McKinbyho:

Myslite si o mne, čo chcete, ja som, samozrejme, diabol, ale z nejakého dôvodu tiež nechcem byť čiernym poslom.

McKinby zostal ticho.

A teraz si ho tiež idealizuje,“ povzdychol si zrazu Dick Monroe. - McKinby, čo povieš, keď ti zaplatím za špinu na Berga? Samozrejme, Della nebude vedieť, kto zbieral...

McKinby zdvihol zdravé obočie a ukázal iróniu.

- ...a toto nie je prvýkrát, čo sa správam ako znesvätiteľ svätýň. - Dick sa zasmial: "Nemala ho kontaktovať."