07.10.2020

Výber: A deň trvá dlhšie ako storočie. „Jediné dni“ B

Boris Leonidovič Pasternak (1890–1960), básnik, prozaik, prekladateľ, jeden z najbystrejších predstaviteľov ruskej literatúry 20. storočia.
Jeho jemné, hlboké a filozofické básne sú veľmi hudobné a nápadité - a to nie je náhoda. Všetko sa to začalo hudbou. A maľovanie. Matka budúceho básnika R.I. Kaufman bol talentovaný klavirista, študent Antona Rubinsteina. Otec - L.O. Pasternak, slávny umelec, ktorý ilustroval diela Leva Tolstého, s ktorým bol blízkym priateľom. V dome Pasternak sa často konali domáce koncerty za účasti Alexandra Scriabina, ktorého Boris zbožňoval a pod vplyvom ktorého sa začal zaujímať o hudbu, ktorú niekoľko rokov študoval. Po šiestich rokoch štúdia musel opustiť kariéru profesionálneho hudobníka - sám Pasternak veril, že nemá absolútne hudobné ucho, hoci jeho predohry a klavírna sonáta, ktoré zložil, prežili. Potom sa spod jeho pera začali rodiť poetické línie, a nie temný rukopis poznámok. Bola to tiež hudba, ale už hudba slov. Jeho prvé básne vyšli v roku 1913 ...

Osud bol pre neho priaznivý: prežil všetky otrasy dvadsiateho storočia - pre mierne krívanie bol prepustený z vojenskej služby a nedostal sa do mlynčeka na mäso z prvej svetovej vojny, prežil búrku z roku 1917, prežil vlasteneckú vojnu, hoci na moskovských strechách hasil zápalné bomby a išiel na front s písacími tímami. Neodvážili sa ho vlny represie - koncom dvadsiatych rokov, koncom tridsiatych rokov, v polovici a koncom štyridsiatych rokov. Písal a publikoval, a keď jeho pôvodné básne neboli publikované, venoval sa prekladom, pre ktoré mal aj vrodený dar (za najlepšie sa považujú jeho preklady Fausta, Mary Stuartovej, Othella). Nakoniec sa v roku 1958 stal laureátom Nobelovej ceny za literatúru, druhým ruským spisovateľom po I. A. Buninovi, ktorý túto cenu získal.
Borisa Pasternaka ženy jednoducho zbožňovali - bol k nim vždy nežný, starostlivý a trpezlivý. Trikrát v živote som bol zamilovaný a šťastný, aj napriek tragickým okamihom v týchto troch príbehoch.
Hlavné ženy v jeho živote sú Evgenia Lurie, Zinaida Neigauz a Olga Ivinskaya, básnikova múza a posledná láska.

Boris Pasternak sa stretol s Olgou Ivinskaya v roku 1946 v redakcii časopisu Novy Mir, kde priniesol prvú knihu svojho románu Doktor Živago. Olga mala 34 rokov, on 56. Je dvakrát vdovou a matkou dvoch detí, druhýkrát je ženatý s Zinaidou Neuhausovou, bývalou manželkou svojho priateľa Heinricha Neuhausa. Niektorí ju obdivovali, iní menej podporovali, ale všetci sa zhodli na jednom - Olga Ivinskaya bola neobvykle jemná, ženská, vynikajúco ironická. Krátka - asi 160 cm, so zlatými vlasmi, obrovskými očami a jemným hlasom nemohla inak, ako prilákať mužov. A tiež zbožňovala Pasternakove básne, poznala ich naspamäť a ako dievča s jeho účasťou navštevovala večery poézie. Napriek tomu to nebola len poézia. Pasternak ju priťahoval ako muža. Román sa rýchlo rozvíjal.
Niekoľkokrát sa milenci pokúsili odísť, ale neprešiel ani týždeň, keď Pasternak, ktorý sa obviňoval zo slabosti, opäť odišiel k svojej milovanej. Zaľúbenci dlho nemohli skrývať vášnivé spojenie. O ich romániku sa čoskoro dozvedeli priatelia a kolegovia.
Pasternak pripomenul, že obraz Lary v románe Doktor Živago sa zrodil vďaka Oľge, jej vnútornej kráse, úžasnej láskavosti a zvláštnej tajomnosti.

Na jeseň 1949 bola Olga Ivinskaya zatknutá. Dôvodom bolo jej spojenie s Pasternakom, ktorý bol podozrivý z kontaktov s britským spravodajstvom. Počas výsluchov sa vyšetrovateľov zaujímala jedna vec: čo spôsobilo spojenie medzi Ivinskaya a Pasternak. Vyšetrovanie, počas ktorého stratila ich dieťa, sa skončilo a bola poslaná do Potmy, do tábora. Pasternak sa dlhé štyri roky starala o svoje deti a neustále im finančne pomáhala. Olga Ivinskaya bola z táborov prepustená na jar 1953. Romantika sa obnovila s rovnakou silou ...
Boris Pasternak si až do konca svojho života nikdy nemohol vybrať medzi svojou manželkou a Oľgou. Venoval jej svoje najlepšie básne, blízky vzťah ich spájal až do jeho smrti v roku 1960. Krátko pred smrťou sa s Olgou odmietol stretnúť, prikázal jej, aby ju do domu nevpustil, pretože nechcel hádky medzi ňou a manželkou. Ivinskaya sa s ním nikdy nedokázala rozlúčiť, prišla iba na pohreb ...

Olga Ivinskaya prežila svojho milovaného o 35 rokov, keď sa jej v roku 1992 podarilo napísať knihu spomienok „V zajatí času. Roky s Borisom Pasternakom “. Zomrela v roku 1995 vo veku 83 rokov. Raz mu napísala-
„Hraj na celú klávesnicu bolesti,
A nenechaj si vyčítať svedomie
Za to, že tú rolu vôbec nepoznám,
Hrám celú Júliu a Marguerite ... “
A obaja hrali svoje úlohy až do konca - veľkého básnika, ktorého v dospelosti chytila \u200b\u200btakmer mladícka láska, a ženy, ktorá prejavovala odvahu a vernosť svojmu idolu.
Dnes sú majstrovské diela z neskorých textov B. Pasternaka venovaných Olge Ivinskaya - „The Only Days“, „Winter Night“, „Date“, „Autumn“ ...

***
Vo všetkom, kam chcem dosiahnuť
Do samej podstaty.
V práci, pri hľadaní cesty
Zlomený srdcom.

Kým neprešla podstata dní,
Až do ich príčiny
K základom, ku koreňom,
K jadru.

Neustále uchopenie vlákna
Destinácie, udalosti,
Ži, premýšľaj, preciťuj, miluj,
Nech je to otvorené.

Ach, keby som mohol
Aj keď čiastočne,
Napísal by som osem riadkov
O vlastnostiach vášne.

O neprávosti, o hriechoch,
Bežte, prenasledujte
V zhone, v zhone,
Lakte, dlane.

Vyvodil by som jej zákon,
Jeho začiatok,
A opakovala jej mená
Iniciálky.

Lámal by som poéziu ako záhradu.
So všetkými trasúcimi sa žilami
Lipy by v nich kvitli za sebou,
Gusko, v zadnej časti hlavy.

Veršom by som dodal dych ruží,
Dych mäty
Lúky, ostrice, seno,
Búrky sa valia.

Chopin teda kedysi investoval
Živý zázrak
Ľudové mlyny, parky, háje, hroby
Do tvojho štúdia.

Dosiahnutá oslava
Hra a muky -
Natiahnutý motúz
Pevný luk.

JEDNODUCHÉ DNI

Počas mnohých zím
Pamätám si dni slnovratu
A každá bola jedinečná
A opakovalo sa to opäť bez počítania.

A celá ich séria
Vyrobené kúsok po kúsku -
To sú jediné dni, kedy
Zdá sa nám, že nadišiel čas.

Pamätám si všetkých:
Zima sa blíži k stredu
Cesty premokajú, tečie zo striech
A slnko sa vyhrieva na ľadovej kryhe.

A milujúci ako vo sne
Dostanú sa k sebe narýchlo,
A na stromoch vyššie
Mláďatá sa z tepla potia.

A strelci v polospánku sú leniví
Hádzanie a zapínanie číselníka
A deň trvá dlhšie ako storočie
A objatie nekončí.

Olga Ivinskaya. Začiatok 30. rokov.

ZIMNÁ NOC

Melo, krieda po celej zemi
Do všetkých limitov.
Na stole horela sviečka
Sviečka horela.

Rovnako ako v lete rojíme pakomáre
Letí do plameňa
Z dvora leteli vločky
K rámu okna.

Snehová búrka vytesaná na skle
Kruhy a šípky.
Na stole horela sviečka
Sviečka horela.

Na osvetlený strop
Tiene padali
Prekríženie rúk, prekríženie nôh
Osud prechodu.

A padli dve topánky
S ofinou na podlahe.
A voskové slzy z nočného svetla
Kvapkanie na šaty.

A všetko sa stratilo v zasneženom opare
Šedá a biela.
Na stole horela sviečka
Sviečka horela.

Z rohu fúkala sviečka
A teplo pokušenia
Zdvihol ako anjel dve krídla
Priečne.

Melo celý mesiac vo februári,
A teraz a potom
Na stole horela sviečka
Sviečka horela.

DÁTUM

Na vozovku napadne sneh
Zaplní strešné svahy.
Idem si natiahnuť nohy:
Stojíte za dverami.

Sám, v jesennom kabáte,
Žiadny klobúk, žiadne galoše,
Bojujete s vzrušením
A žuvanie mokrého snehu.

Stromy a ploty
Idú do diaľky, do tmy.
Sama v snehu
Stojíte v rohu.

Z krpca tečie voda
V rukáve v manžete,
A kvapky rosy
Iskra vo vlasoch.

A prameň blond
Osvetlené: tvár
Šál a figúrka
A tento kabát.

Sneh na mihalniciach je mokrý
V tvojich očiach je túžba
A celý váš vzhľad je harmonický
Jeden kus.

Ako keby so železom,
Namočené v antimóne
Boli ste vedení puškou
Do môjho srdca.

A uviazlo to v ňom navždy
Pokora týchto vlastností
A preto na tom nezáleží
Že svetlo je tvrdé.

A preto sa to zdvojnásobuje
Celú túto noc v snehu
A vytýčiť hranice
Nemôžem medzi nami stáť.

Ale kto sme a odkiaľ sme
Keď zo všetkých tých rokov
Klebety zostávajú
A my nie sme na svete?

Nechal som svoju rodinu sa rozísť
Všetci blízki boli dlho v chaose,
A samota vždy
Všetko je kompletné v srdci a prírode.

A tu som s tebou na vrátnici.
Les je pustý a opustený.
Ako pieseň, stehy a cestičky
Polovica zarastená.

Teraz sme sami so smútkom
Zrubové múry vyzerajú.
Nesľubovali sme, že budeme brať prekážky,
Zomrieme otvorene.

Sadáme si o jednej a vstávame o tretej
Ja som s knihou, ty s výšivkou,
A za úsvitu si to nevšimneme
Ako prestať bozkávať.

Ešte veľkolepejšie a nerozvážnejšie
Hluk, rozpadá sa, listy,
A pohár včerajšej horkosti
Prekročte dnešné trápenie.

Náklonnosť, príťažlivosť, šarm!
Rozptylme sa v septembrovom hluku!
Zahrabte sa do jesenného šelestu!
Zmrazte alebo sa vybláznite!

Vyhodíte aj šaty
Ako háj zhadzuje lístie
Keď padneš do náručia
V župane s hodvábnym strapcom.

Ste požehnaním katastrofálneho kroku,
Keď je chorý život
A koreňom krásy je odvaha
A ťahá nás to k sebe.

FEBRUÁR

Vytiahnite atrament a plačte!
Trpko píšte o februári,
Zatiaľ čo dunenie brečky
Na jar horí čiernou farbou.

Získajte taxík. Za šesť hrivien,
Skrze evanjelium, kliknutím kolies,
Transportujte sa tam, kde je dážď
Dokonca hlasnejšie ako atrament a slzy.

Kde ako zuhoľnatené hrušky
Zo stromov tisícich veží
Rozlomia sa na mlákach a zvrhnú sa
Suchý smútok na dne očí.

Rozmrazené škvrny pod ním sčernejú
A vietor je posiaty výkrikmi,
A čím príležitostnejšie, tým istejšie
Básne sú zložené a vzlykajú.

NEHA

Zaslepenie trblietkami
Bol večer o siedmej.
Z ulíc k závesom
Tma sa blížila.
Ľudia sú figuríny
Iba vášeň s túžbou
Vedie vesmír
Tápajúcou rukou.
Srdce pod dlaňou
Rozdávať chvenie
Let a prenasledovanie
Úctu a útek.
Cítim sa slobodne
Voľne ľahké
Pravdepodobne trhá opraty
Kôň v náustku.

Počas mnohých zím
Pamätám si dni slnovratu
A každá bola jedinečná
A opakovalo sa to opäť bez počítania.

A celá ich séria
Vyrobené kúsok po kúsku -
To sú jediné dni, kedy
Zdá sa nám, že nadišiel čas.

Pamätám si všetkých:
Zima sa blíži k stredu
Cesty premokajú, tečie zo striech
A slnko sa vyhrieva na ľadovej kryhe.

A milujúci ako vo sne
Dostanú sa k sebe narýchlo,
A na stromoch vyššie
Mláďatá sa z tepla potia.

A strelci v polospánku sú leniví
Hádzanie a zapínanie číselníka
A deň trvá dlhšie ako storočie
A objatie nekončí.

Analýza básne „The only days“ od Pasternaka

Ruský básnik Boris Leonidovič Pasternak vyjadril svoj postoj k svetu a k večnosti vo svojej básni „Jediné duše“. Písal sa rok 1959, ktorý zavŕšil cyklus prác „Keď vyjasní“.

Táto báseň je naplnená zvláštnou ľahkosťou, pokojom, mierom, vierou v krásu a silu života. Pasternak napísal „Jediné duše“, keď mal viac ako sedemdesiat rokov, takže v riadkoch cítiť filozofiu a veľké životné skúsenosti. Hlavná postava dokázala pochopiť vzťah medzi javmi života a chápe, že ide o Božiu činnosť. Modernosť chápe ako zajatie, ale zároveň ako príležitosť na uskutočnenie tvorivého účelu.

V jeho spomienkach sa zdá každý deň jedinečný a jedinečný. Ale takto sú charakterizované iba dni zimného slnovratu. S pomocou prírody sa tento deň opakuje každý rok. Hlavným motívom je, že v rušných dňoch prestávajú existovať minúty a hodiny. Dni sa spoja v okamihu. A už sa to nikdy nestane, ale ani sa na to nezabudne. A zakaždým, keď si spomeniete, pocity vznikajú inak.

Dôraz sa kladie na vlastnosť pamäte, ktorá čas nerozdeľuje na minúty, ale na to, čo bolo a je teraz. V prvej strofe možno pozorovať takúto techniku \u200b\u200bako oxymoron, ktorá vyjadruje, ako súvisia jednotné a množné číslo, dočasné a večné. To sa dá prirovnať k orchestru, pretože akákoľvek melódia najskôr pretrvá, až potom sa preruší iná, potom sa všetko opäť opakuje a splýva do harmónie.

Lyrická postava popisuje dni, keď sa zdá, že čas zamrzne, zastaví sa. Cítime to pomocou slovies v riadkoch: „zima sa blíži k stredu“, „tečie zo striech“. S pohanským sviatkom súvisia ozveny staroruského výrazu. Je to viditeľné, pretože dni zimnej rovnodennosti sa nazývajú dňom slnovratu. To umožňuje jasné pochopenie pojmov statika a dynamika. Aj v tretej strofe sa objavuje čiara s rotáciou slnka vyjadrujúca význam pohybu. Na doplnenie krásy, bohatstva a úplnosti používa Boris Pasternak zaujímavé metafory, epitetá, farebné prídavné mená. To dáva dielu jasnú farbu.

Básnik chcel takouto nádhernou básňou povedať ľuďom, že všetko na svete je vzájomne prepojené a koná nepretržite. Pohyb je možné vidieť v akomkoľvek procese. Za „iba pár dní“ Pasternak odráža myšlienky na večnosť a uplynulý čas.

Februára. Vytiahnite atrament a plačte!

Trpko píšte o februári,

Zatiaľ čo dunenie brečky

Na jar horí načierno.

Získajte rozperu. Za šesť hrivien,

Skrze evanjelium, kliknutím kolies,

Transportujte sa tam, kde je dážď

Ešte hlasnejšie ako atrament a slzy.

Kde ako zuhoľnatené hrušky

Zo stromov tisícich veží

Rozlomia sa na mlákach a zvrhnú sa

Suchý smútok na dne očí.

Rozmrazené škvrny pod ním sčernejú

A vietor je posiaty výkrikmi,

A čím príležitostnejšie, tým istejšie

Básne sú zložené a vzlykajú.

Železničná stanica

Vozal, nehorľavá krabica

Moje rozchody, stretnutia a rozchody,

Osvedčený priateľ a ukazovateľ

Začať neznamená počítať zásluhy.

Býval to celý môj život - v šatke,

Len čo sa zloženie predloží na pristátie,

A náhubky harpyjí sa chvejú,

Vo dvojiciach nám zamrzli oči.

Sedával som vedľa len -

A obal. Prinik a otnik.

Zbohom, je čas, moja radosť!

Teraz skočím, sprievodca.

Kedysi sa to šírilo západom

Pri manévroch nepriaznivého počasia a podvalov

A začne sa chytať vločiek,

Aby sa nedostala pod nárazník.

A opakuje sa pískanie

A zďaleka sa ozývajú ďalšie ozveny,

A vlak premáva pozdĺž nástupíšť

Hluchá viacnárazová snehová búrka.

A teraz nevydržím súmrak,

A teraz, po dyme,

Pole a vietor sa rozpadajú, -

Kiež by som mohol byť jedným z nich!

Hody

Pijem horkosť tuberózy, horkosť jesenného neba

A v nich zradíte horiaci prúd.

Pijem horkosť večerov, nocí a preplnených zhromaždení,

Pijem surovú horkosť na vzlykajúcu strofu.

Zloduchi netolerujeme triezvosť.

Nepriateľstvo bolo deklarované na spoľahlivom kúsku.

Problémový vietor nocí - tie toasty sú pohárnikom,

Čo sa snáď nikdy nesplní.

Dedičnosť a smrť sú súčasťou našich jedál.

A v tichom úsvite - vrcholy stromov horia -

Anapest kope ako myš v crackeri,

A Popoluška v zhone zmení svoj outfit.

Podlahy sú zametané, na obruse ani omrvinky

Ako bozk dieťaťa, verš dýcha pokojne,

A Popoluška beží - v dňoch šťastia v bláznivom,

A bol odovzdaný posledný cent - a pešo.

Improvizácia

Kŕmil som stádo kľúčom z ruky

Na mávanie krídlami, špliechanie a krik.

Natiahol som ruky, postavil som sa na prsty,

Rukáv sa vyhrnul, noc sa trie o lakeť.

A bola tma. A bol to rybník

A vlny. - A milujem vás vtáky tohto plemena,

Zdalo sa, že radšej zabijú ako zomrú

Hlučné, čierne, silné zobáky.

A bol to rybník. A bola tma.

Struky horeli polnočným dechtom.

A dno ohrýzla vlna

Pri člne. A vtáky hrýzli po lakeť.

A noc kloktala v hrtane priehrad,

Zdalo sa, že kým sa kuriatko nenakŕmilo,

A ženy by radšej zabíjali ako zomierali

Ruladas hlasným, skrúteným hrdlom.

Toto je moje, toto je moje

Toto je moje zlé počasie

Pne a potoky, lesk lesných koľají,

Mokré poháre a brody,

Vietor v stepi, chrápať, chrápať,

Bekhendový sprej a smrk!

Čo chceš, šumenie žihľavy,

Ľanové babätko na pranie.

Šaty, vriace, ligotavé až po prsty na nohách,

Mlyny husí a transparenty,

Trhajú, lietajú, ťahajú za lano,

Pracovníci špliechajú ako na dlani.

Túžbu nakrájate na handru,

Budeš rezať, nevieš, že to seknem,

Tu sú, tu sú,

Hrbole budú pokryté zvyškami.

Marburg

Striasol som sa. Išiel som a zhasol.

Triasol som sa. Teraz som urobil ponuku, -

Ale neskoro som sa posunul a tu som bol - odmietnutie.

Škoda jej sĺz! Som viac požehnaný ako svätý.

Vyšiel som na námestie. Mohla by som byť očíslovaná

Druhé pôrody. Každá maličkosť

Žila a keď ma do ničoho nevložila,

Vo svojom rozlúčkovom význame vstal.

Vápenec bol horúci a ulice boli

Bol tmavý a spod obočia sa pozeral na oblohu

Dlažobné kocky a vietor ako čln, veslovanie

Pri lipách. A všetko to boli podobnosti.

Ale nech je to už akokoľvek, vyhýbal som sa

Ich názory. Nevšimol som si ich pozdravy.

Nechcel som vedieť nič o bohatstve.

Vytiahol som sa, aby som neplakal.

Prirodzený inštinkt, sympatický starec

Bolo to pre mňa neúnosné. Plížil sa bok po boku

A pomyslel som si: „Detská sladkosť. Za ním,

Musíte, bohužiaľ, obe sledovať. ““

„Krok a ešte raz,“ povedal mi môj inštinkt,

A viedol ma múdro, ako starý scholastik,

Cez panenskú nepriechodnú trstinu

Zahriate stromy, orgován a vášeň.

„Krokom sa naučíš a potom aspoň bežíš,“

Zopakoval a nové slnko od zenitu

Pozerala som, ako znova učia chôdzu

Rodák z planéty na novej planéte.

Niektorých to zaslepilo. Ostatné -

V tej tme sa zdalo, akoby ste mohli vypichnúť oko.

Kurčatá vykopané v kríkoch georgín,

Cvrčky a vážky tikali ako hodinky.

Dlaždice plávali a poludnie sledovalo,

Bez mihnutia oka na streche. A v Marburgu

Kto, hlasno fistula, vytvoril kušu,

Kto sa v tichosti pripravoval na Trojičný jarmok.

Zožltla, požierajúca oblaky, piesok.

Forestorm sa pohrával s krovím obočím.

A obloha bola upečená, padala na kúsok

Hemostatická arnika.

V ten deň všetci, od hrebeňov po nohy,

Ako tragéd v provinciách s drámou Shakespeara,

Nosil som so sebou a vedel som naspamäť,

Túlali sa po meste a skúšali.

Keď som padol pred tebou, objímal som sa

Táto hmla, tento ľad, tento povrch

(Aký dobrý ste!) - táto víchrica dusna ...

O čom to rozprávaš? Príďte si na svoje! Preč. Zamietnuté.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Žil tu Martin Luther. Sú tam bratia Grimmovci.

Pazúrové strechy. Stromy. Náhrobné kamene.

A toto všetko sa im pripomína a priťahuje.

Všetko je živé. A toto všetko je tiež podoba.

Nie, zajtra tam nepôjdem. Odmietnutie -

Úplnejšie dovidenia. Všetko je čisté. Sme si kvit.

Ruch na stanici nie je o nás.

Čo so mnou bude, staré dosky?

Hmla sa rozšíri všade na vreciach s odevmi

A do oboch okien vložia mesiac.

Túžba ako spolujazdec prekĺzava cez zväzky

A s knihou na osmanskej sa zmestí.

Prečo sa trápim? Pretože ja, ako gramatika,

Poznám nespavosť. Máme s ňou spojenectvo.

Prečo som, ako námesačný,

Bojím sa zaužívaných myšlienok?

Noci sa predsa len pustili do šachu

So mnou na mesačnej parketovej podlahe

Vonia po akácii a okná sú otvorené

A vášeň ako svedok v rohu šedne.

A topoľ je kráľ. Hrám sa s nespavosťou.

A kráľovná je slávik. Siaham po slávikovi.

A noc vyhráva, postavy sa držia ďalej

Biele ráno osobne spoznávam.

O týchto veršoch

Na chodníkoch výklad

So sklom a slnkom na polovicu

Vyhlasuje podkrovie

S lukom k rámom a zime,

Skok do ríms

Výstrednosti, katastrofy a katastrofy.

Buran nebude mesiac na pomstu,

Konce, začiatok sa pozametajú.

Zrazu si spomeniem: slnko je;

Uvidím: svetlo už dlho nie je rovnaké.

Vianočné svitanie bude vyzerať

A voľný deň

O jasníva veľa vecí

Že ani nepoznám svoju srdcovku.

V tlmiči výfuku, ktorý tieni dlaňou

Kričím na deti cez pevnosť:

Čo, drahý, máme

Tisícročie na dvore?

Kto vyrazil cestu k dverám,

Do diery naplnenej obilninami,

Keď som fajčil s Byronom,

Keď som pil s Edgarom Poeom?

Pokiaľ vstúpim do Dariala, ako priateľ,

Čo sa týka pekla, seikhgauzu a arzenálu,

Som život ako Lermontovova triaška

Ponoril som si pery do vermútu.

Definícia poézie

Toto je super píšťalka

Toto je klikanie na rozdrvené kúsky ľadu.

Je noc mrazivá

Toto je súboj dvoch slávikov.

Toto je sladký zatuchnutý hrášok

Toto sú slzy vesmíru v lopatkách,

Toto je z diaľkových ovládačov a flétn - Figaro

Padá ako krupobitie na záhradnú posteľ.

Všetko, čo je v tú noc, je tak dôležité nájsť

Na dnách s hlbokým kúpaním

A prineste hviezdu do záhrady

Na chvejúcich sa mokrých dlaniach.

Voda je hustejšia ako dosky.

Nebeská obloha je pokrytá jelšou,

Tieto hviezdy by sa mali nahlas smiať

Vesmír je hluché miesto.

Step

Aké dobré boli tie východy v tichosti!

Nekonečná step, ako marina,

Perová tráva vzdychá, mravce šuštia,

A plačúci komár pláva.

V oblakoch zoradené mračná

A choďte von, sopka na sopku.

Bezhraničná step stíchla a vlhká,

Oscilátor, nesie, tlačí.

Hmla odkiaľkoľvek do mora,

Vlečenie za pančuchy v bodliakoch,

A je pre nás úžasné kráčať po stepi, ako napríklad pri mori -

Oscilátor, nesie, tlačí.

Je to kopa sena v hmle? Kto to pochopí?

Nie je to náš fúz? Dostaneme sa tam. “„ On.

Nájdené! On sám je.

Hmla a step zo štyroch strán.

A Mliečna cesta vedie bokom

Na Kerči je to akosi zaprášené dobytkom.

Choďte za chaty a duch ich prevezme:

Otvorené, otvorené zo štyroch strán.

Hmla sú prášky na spanie, perová tráva je ako med.

Perová tráva je rozptýlená po celej Mliečnej ceste.

Hmla sa rozptýli a noc sa prikryje

Kaštieľ a step zo štyroch strán.

Tieňová polnoc stojí mimochodom

Na cesty padali hviezdy

A cez cestu na Tyn

Bez pošliapania vesmíru to nejde.

Keď hviezdy rástli tak nízko

A polnoc sa ponorila do buriny,

Vlhký mušelín horel a bál sa,

Zútulnený, schúlený a zatúžený po finále?

Nech nás posúdi stepa a nech sa vyrieši noc.

Kedy, keď nie: - Na začiatku

Plačúci komár, plaziaci sa Murashi,

Trčali vlci v pančuchách?

Zatvorte ich láska! Púder!

Celá step ako pred pádom:

Všetci - svet je objatý, všetci - ako padák,

Všetko - odchovná vízia!

Schôdzka

Voda prúdila z potrubí, z otvorov,

Z kaluží, z plotov, z vetra, zo striech

Od šiestej hodiny po polnoci

Od štvrtého a od druhého.

Na chodníkoch sa šmýkalo

A vietor strhol vodu ako vrecovinu,

A do Podoľska to bolo možné

Dostaňte sa tam bez toho, aby ste sa s kýmkoľvek stretli.

O šiestej hodine kúsok krajiny

Z náhle vlhkého schodiska

Ako sa zrúti do vody, ale ako praskne

Unavený: „Takže, vidíme sa zajtra!“

Kde v očakávaní odkvapov

Východ bol mechanicky šamanistický.

Vzdialenosť driemala a nedbalo sa obliekala

Cez ľadovú okroshku v námraze,

A kričala a kašľala

Cez opitú marcovú botviniu.

Kráčali vedľa seba a obaja sa hádali

Chladná ruka krajiny

Viedla domov, viedla z zhromaždenia.

Kráčali sme svižne, občas sme nakukli

V zábleskoch, ako to bolo v skutočnosti

A zrazu skrytý duch.

Svitalo. A amfiteáter

Ktorý sa objavil na volanie predzvesťou,

Zajtra sa to ponáhľalo k obom,

Hovorené na schodoch.

Išlo to s bagetou, ako s rámom.

Stromy, budovy a chrámy

Zdali sa mi cudzie,

Pri poruche neprístupného rámu.

Sú to trojstupňový hexameter

Presunuté doprava do štvorca.

Vysídlenci boli odvezení mŕtvi

Stratu si nikto nevšimol.

Shakespeare

Dvor taxíkov a stúpajúci z vôd

Na rímsach - kriminálna a zamračená veža,

A zvonenie podkov a chladné zvonenie

Westminster, hrudka zabalená do smútku.

A úzke uličky; steny ako chmeľ

Hromadiaca sa vlhkosť v prerastených guľatinách

Nasucho ako sadze a maškrty ako pivo,

Rovnako ako Londýn, studený ako behúň, nerovný.

Sneh padá v špirálach.

Už zamknutý, keď on, ochabnutý,

Ako pošmyknuté bruško som išiel napoly spať

Zraziť, zaspať pustatinu.

Okno a zrnká fialovej sľudy

V olovených ráfikoch. - "Podľa počasia."

Ale mimochodom ... Mimochodom, buďme slobodní.

Ale mimochodom - na sude! Holič, voda! “

A holením sa chichoce, drží sa za boky,

Slovami dôvtipu, unaveného hostinou

Preceďte cez prilepený náustok stopky

Vražedný nezmysel.

Medzitým Shakespeare

Lov zo žartu zmizne. Sonet,

Písané v noci s ohňom, bez škvŕn,

Pri vzdialenom stole, kde bola okyslená rana

Ponory s pazúrom homára

Sonet mu hovorí:

"Priznávam

Vaše schopnosti, ale, geniálny a pán,

Je to odovzdanie, ako vy, a to na okraji

Sud, s mydlovým náhubkom, ktorý vyhovuje

Som celý v blesku, teda vyššie v kaste,

Než ľudia - skrátka to, čo dávam

Ako je ohňom, podľa mojej vône, tvoj smrad?

Odpusť môjmu otcovi za moju skepsu

Synovia, ale, pane, ale môj pane, sme v hostinci.

Čo máte v kruhu? Aké sú tvoje mláďatá

Pred striekajúcou čiernotou? Chcem šírku!

Prečítajte si tento. Pane, prečo?

V mene všetkých cechov a zmeniek! Päť metrov -

A ty si s ním v biliardovej miestnosti a tam nerozumiem,

Prečo pre vás popularita v biliardovej miestnosti nie je úspešná? “

On ?! Si šialený? - A volá sluhu,

A nervózne sa hrá s malagskou vetvou,

Počty: pol pinty, francúzsky guláš -

A pri dverách vbehla do ducha s obrúskom.

Takže začínajú. Asi dva roky

Od matky sú strhnutí do temnoty melódií

Cvrlikajú, pískajú, - a slová

Sú asi tretí rok.

Takže začnú chápať.

A v hluku bežiacej turbíny

Tvári sa, že matka nie je matkou,

Že nie ste vy, tým domovom je cudzia zem.

Čo všetko dokáže strašná kráska

Šeříky, ktoré sedeli na lavičke

Kedy naozaj nie je ukradnúť deti?

Takto vznikajú podozrenia.

Takže obavy dozrievajú. Ako bude dávať

Ak chcete prekročiť dosah hviezdy,

Kedy je ním Faust, kedy sci-fi?

Takto začínajú cigáni.

Tak sa otvorte, vznášajte sa

Cez plot, kde by boli domy,

Náhle, ako povzdych, moria.

Takto začnú iambics.

Takže letné noci, lícom nadol

Pád do ovsa s modlitbou: buď naplnený,

Ohrozovanie úsvitu vašou žiačkou.

Takto začínajú hádky so slnkom.

Takže začnú žiť vo veršoch.

Jar, som z ulice, kde je prekvapený topoľ

Kde sa bojí vzdialenosť, kde sa bojí spadnúť dom,

Kde je vzduch modrý, ako zväzok bielizne

Osoba, ktorá bola prepustená z nemocnice.

Kde je večer prázdny ako prerušovaný príbeh

Zanechané hviezdou bez pokračovania

Na zmätok tisíc hlučných očí,

Bez dna a bez výrazu

Tu tajomný klinec prešiel hádankami.

Je už neskoro, dosť sa vyspím, než si to prečítam znova a pochopím.

Kým sa nezobudia, dotkni sa svojej milovanej

Nedáva sa nikomu ako som ja.

Ako som sa ťa dotkol! Aj moje pery sú medené

Dotkol som sa toho, akoby sa tragédia dotkla sály.

Bozk bol ako v lete. Váhal a váhal,

Až potom sa strhla búrka.

Pili ako vtáky. Potiahol, až kým nestratil vedomie.

Hviezdy dlho prúdili dolu hrdlom do pažeráka,

Slávici zatriasli očami

Odtok po kvapke nočnej oblohy.

Bryusov

Blahoželám vám, pretože som otec

Blahoželám vám za rovnakých okolností.

Škoda, že vo Veľkom divadle pod srdcom

Nebudú si dať podložky, akoby pod nohy.

Škoda, že vo svete je zvykom škrabať

Pri vstupe do života sú iba podrážky: škoda

Že minulosť je smiešna a smutná

A napriek dni máva palicou.

Ste poctení. Obrad je trochu strašidelný

Miesto, kde sa ako vec zobrazíte zo všetkých strán

A zlato osudu bude postriebrené

A možno sa na oplátku zaviažu k striebru.

Čo môžem povedať? Tá Bryusová je trpká

Rozšírený osud?

Že myseľ rastie bezcitne v kráľovstve bláznov?

Čo nie je drobnosť - usmievať sa, trápiť sa?

Aký ospalý občiansky verš

Boli ste prvý, kto otvoril dvere dokorán do mesta?

Že vietor zmietol šupku z občianstva

A my sme si roztrhali krídla na perie?

Že ste disciplinovali švih

Šialené riekanky honiace hlinu

A boli sme brownies v našich domoch

A čert detskej disciplíny?

Potom možno nezomriem

Čo, d o smrť je teraz unavená z gili,

Vy sami, bol čas ráno

Naučili nás, aby sme nezomreli s vládcom?

Zlomte sa pri dverách vulgárnych axiómov

Kde ležia slová a hovorí sa výrečnosť? ..

O TOM! celý Shakespeare je možno len to

To ľahko chatuje s tieňom Hamleta.

Tak ľahké! Sú narodeniny.

Povedz mi, tieň, čo by si ho chcel vidieť?

Je jednoduchšie žiť týmto spôsobom. A potom takmer neznesie

Sťažnosti týkajúce sa sluchu.

Boris Pilnyak

Alebo to neviem, potkýnať sa v tme,

Tma nikdy nevyjde na svetlo,

A som čudák a státisícové šťastie

Nie je mi bližšie ako sto prázdnych šťastí?

A či sa nemeriam s päťročnicou

Nepadať, nevstávať s ňou?

Ale čo môj hrudný kôš

A s tým, že akákoľvek zotrvačnosť je inertnejšia?

Márne v dňoch veľkej rady,

Tam, kde sú miesta venované najväčšej vášni,

Uvoľnené miesto básnika zostalo:

Je to nebezpečné, ak nie prázdne.

Balada

Gar sa chveje aživé vozovne,

Nie, nie, ako kosť, vyhodí do vzduchu kostol.

Topaz padá nad park

V kotlíku zazrie slepý blesk.

V záhrade - na chodníku - je tabak

Dav, v dave hučanie včiel.

Praskajúce mraky, zvyšky árií,

"Prišiel" - letí z brestu do brestu,

A zrazu to bude ťažké

Ako keby dosiahol najvyššiu fázu

Bezesná vôňa matiolu.

"Prišiel" - letí z páru do páru,

"Prišiel som", - zagúľa hlaveň na hlaveň.

Záplava bleskov, búrka v plnom prúde

Nehybný Dneper, nočný Podil.

Rana, ďalší, priechod - a okamžite

Mliečna halo v guľkách

Chopinova smútočná fráza

Pláva ako chorý orol.

Pod tým je šialenstvo araukárie,

Ale hluchý, akoby niečo našiel,

Prehrabávanie útesov na dno,

Nehybný Dneper, nočný Podil.

Let orla, ako príbeh.

Obsahuje všetky pokušenia južných ihrísk

A všetky modlitby a extázy

Pre silné a pre slabšie pohlavie.

Let je legendou o Ikarovi.

Ale podzol sa potichu plíži,

A hluchý, ako trestanec na Kare,

Nehybný Dneper, nočný Podil.

Táto balada je tvoj dar, Harry.

Predstavivosť svojvôľa

Nedotkli ste sa riadkov o vašom dare:

Videl som všetko, čo som im priniesol.

Budem si pamätať a nebudem plytvať:

Snehová víchrica polnočného matiolu.

Koncert a zaparkujte na strmom.

Nehybný Dneper, nočný Podil.

Druhá balada

Spia pri dači. V záhrade, po päty

Leeward, handry varia.

Ako flotila v trojstupňovom lete

Plachty stromov vria.

S lopatami, ako padajúce lístie,

Rad brezy a osiky.

Pri dači spia so zakrytými chrbtami,

Fagot zahučí, zaznie alarm.

V krajine spia pod hlukom bez mäsa,

Ak chcete dosiahnuť rovnomerný zvuk rovnomernej noty,

Pod vetrom zúrivý útok.

Prší, začalo liať pred hodinou.

Plachtové stromy vriace.

Prší. Dvaja synovia spia v krajine,

Len čo v ranom detstve spia.

Zobudím sa. Som objatý

Otvorený. Som zaregistrovaný.

Som na zemi, kde žijete

A tvoje topole vria.

Prší. Nech je to také sväté

Ako ich nevinná lavína ...

Ale ja som už napoly vyspatý

Len čo v ranom detstve spia.

Prší. Snívam: Som vzatý

Späť do pekla, kde je všetko v komplote

A ženy v detstve mučia tety,

A v manželstve deti dráždia.

Prší. Snívam: o chlapoch

Som vedený k vede k obrovi,

A spím pri hluku miesiacom hlinu

Len čo v ranom detstve spia.

Deň sa láme. Mlhavé výpary z kúpeľne.

Balkón pláva, akoby na doske.

Rovnako ako na raftoch - zovrieť kríky

A spotené živé ploty po kvapkách.

(Videla som ťa päťkrát za sebou.)

Spi, splni sa. Spite v noci.

Spánok, balada, spánok, epické,

Len čo v ranom detstve spia.

Básnici smrť

Neverili, verili, že je to nezmysel,

Ale dozvedeli sa od dvoch,

Tri zo všetkých. Boli rovné šnúrke

Stagnujúce obdobie

Domy úradníkov a obchodníkov,

Dvory, stromy a na nich

Veže, v kúzle slnka

Horúce na vežiach

Kričal, aby blázni nie

Boli sme zapojení do hriechu, ale nech je to odvážne.

Ak je na tvárach iba mokrý posun,

Ako v záhyboch roztrhaného delíria.

Bol deň, neškodný deň, neškodný

Desať z vašich minulých dní.

Preplnené, zoradené v hale,

Ako by ich strela zoradila.

Ako sploštené vystreklo z odtoku b

Svetlice a šťuky bane

Krekry položené v ostrice

Ako povzdych neprázdnych vrstiev.

Spal si, keď si posteľ klebetil

Spal som a chvejúc sa bol ticho, -

Pekný, dvadsaťdva.

Ako predpovedal váš tetraptych.

Spali ste s tvárou pritlačenou k vankúšu

Spal som, - všetkými nohami, všetkými zadkami

Zrazilo sa znova a znova nárazom

V kategórii legiend mladých.

O to nápadnejšie ste ich zasiahli

Že sa k nim dostal jedným skokom.

Vaša strela bola ako Etna

Na úpätí zbabelcov a zbabelcov.

V dome nebude nikto

Ibaže za súmraku. Jeden

Zimný deň v otvorení

Odopnuté závesy.

Iba biele mokré hrudky

Krátky záblesk machu

Iba strechy, sneh a iné

Strechy a sneh, nikto.

A opäť bude vystopovať mráz

A zase ma to otočí

Minuloročná pochmúrnosť

A na zimu je to inak.

A opäť bodajú dodnes

Neuvoľnená vina

A okno na kríži

Vytlačí drevný hlad.

Ale zrazu na opone

Pochybnosťou prebehne chvenie, -

Meranie ticha krokmi.

Vy, ako budúcnosť, vstúpite.

Objavíte sa od dverí

V niečom bielom, bez vtipov,

V niečom, skutočne z týchto vecí,

Z ktorých sú šité vločky.

Chopin opäť nehľadá výhody,

Ale lietanie za behu,

Jeden dláždi cestu

Od pravdepodobnosti po spravodlivosť.

Dvorce so zlomenou dierou

Chatrče s kúdeľmi po stranách.

Dva javory v rade, po treťom, naraz -

Susedná štvrť Reitarskaya.

Maples poslúcha deti celý deň

Keď v noci horíme lampu

A označíme listy, ako obrúsky,

Rozpadol sa v ohnivom daždi

Potom prepichnite skrz naskrz

Bajonety bielych pyramíd

V gaštanových stanoch oproti

Z okien bije hudba.

Chopin hromy z okien,

A zdola, pod jeho účinkom

Rovné gaštanové svietniky,

Minulé storočie sa pozerá na hviezdy.

Keď potom porazili jeho sonátu,

Kyvadlo hmotami

Hodiny cesty a lekcie

A sny bez smrti a farma!

Takže opäť spod akácií

Pod vagónmi Parížanov?

Utekajte a znova zakopnite

Aký je trasúci sa život dostavníka?

Znova trúbte a šoférujte a cinkajte,

A šľahanie buničiny do krvi, - opäť

Porodiť vzlyk, ale neplakať,

Nezomri, nezomri?

Opäť za mokrej noci na malposte

Priechod na návštevu hostí

Počúvajte spev na cintoríne

Kolesá, listy a kosti?

Nakoniec ako žena, cúvnu

A zázračne obmedzujúce svižnosť

V tme uviaznutých výtržníkov,

Zmraziť klavír ukrižovaním?

O storočie neskôr v sebaobrane

Biť biele kvety

Rozbiť na doskách koľají

Doska okrídlenej správnosti.

Zase? A venujúc sa kvetenstvám

Kráľovský ozývajúci sa rituál

Celé devätnáste storočie

Spadnite na starý chodník.

Och, vedel by som, že sa to stáva

Keď som začínal svoj debut

To je v súlade so zabitím krvi

Zaliajú ti hrdlo a zabijú!

Z vtipov s týmto pozadím

Jednoznačne by som odmietol.

Začiatok bol tak ďaleko

Takže plachý je prvý záujem.

Ale staroba je tým Rímom

Namiesto turné a kolies

Nevyžaduje žiadne čítanie od herca,

A úplnú smrť v plnej vážnosti.

Keď je riadok diktovaný pocitom

Pošle otroka na javisko,

A potom umenie končí

A pôda a osud dýchajú.

Vo všetkom, kam chcem dosiahnuť

Do samej podstaty.

V práci, pri hľadaní cesty

V srdečnom zmätku.

Kým neprešla podstata dní,

Až do ich príčiny

K základom, ku koreňom,

K jadru.

Neustále uchopenie vlákna

Destinácie, udalosti,

Žite, premýšľajte, cíťte, milujte,

Dosiahnuť otvorením.

Ach, keby som mohol

Aj keď čiastočne,

Napísal by som osem riadkov

O vlastnostiach vášne.

O neprávosti, o hriechoch,

Bežte, prenasledujte

V zhone, v zhone,

Lakte, dlane.

Odvodil by som jej zákon

Jeho začiatok

A opakovala jej mená

Iniciálky.

Lámal by som poéziu ako záhradu.

So všetkými trasúcimi sa žilami

Lipy by v nich kvitli za sebou,

Gusko, v zadnej časti hlavy.

Kedysi som veršom dodával dych ruží

Dych mäty

Lúky, ostrice, seno,

Rachotia búrky.

Chopin teda kedysi investoval

Živý zázrak

Ľudové mlyny, parky, háje, hroby

Do tvojho štúdia.

Dosiahnutá oslava

Hra a muky -

Natiahnutý motúz

Pevný luk.

Noc

Ide bezodkladne

A noc sa topí

Pilot nad spiacim svetom

Ide do oblakov.

Utopil sa v hmle

Zmizol v jeho prúde

Stať sa krížom na látke

A štítok na bielizni.

Nočné bary pod

Zahraničné mestá

Kasárne, kúreniská,

Stanice, vlaky.

Celým telom do oblaku

Tieň krídla padá.

Blúdia, schúlené k sebe,

Nebeské telesá.

A strašná, strašná rola

Niektorým ďalším

Neznáme vesmíry

Rotovaná Mliečna dráha.

V neobmedzených priestoroch

Kontinenty horia.

V pivniciach a kotolniach

Zátky nezaspávajú.

V Paríži spod strechy

Venuša alebo Mars

Pozerajú, čo je na plagáte

Bola ohlásená nová fraška.

Niekto nemôže spať

V krásnej diaľke

Kachľové

Staré podkrovie.

Pozerá sa na planétu

Ako keby obloha

Vzťahuje sa na predmet

Jeho nočné starosti.

Nespi, nespi, pracuj

Neprerušujte prácu

Nespite, bojujte s spánkom

Ako pilot, ako hviezda.

Nespi, nespi, umelec,

Nezaspi.

Si rukojemníkom večnosti

Čas je v zajatí.

V nemocnici

Stáli ako pred výkladnou skriňou,

Takmer prehradený chodníkom.

Nosidlá boli zatlačené do auta.

Do kabíny skočil sanitár.

A sanitka, obchádzajúca

Panely, vchody, prizerajúci sa,

Nočný zmätok ulíc

Ponorila sa do tmy so svetlami.

Polícia, ulice, tváre

Blikal vo svetle lampáša.

Záchranár sa hojdal

S fľašou amoniaku.

Pršalo a na pohotovosti

Žľab smutne zašomral,

Zatiaľ čo riadok po riadku

Špinavý dotazník.

Dali ho k vchodu.

V budove bolo všetko plné.

Voňalo to parou jódu

A z ulice fúkalo cez okno.

Okno objímalo štvorec

Súčasťou záhrady a neba je náplasť.

Do komôr, podláh a županov

Nováčik sa pozrel pozorne.

Keď náhle, z otázok sestry,

Krúti hlavou

Uvedomil si to zo zmeny

Ťažko vyjde živý.

Potom sa vďačne pozrel

Z okna, za ktorým je múr

Bolo to ako ohnivá iskra

Z mesta osvetlené.

Tam v žiare žiarila základňa,

A vo svetle mesta javor

Zvážili to nemotorným konárom

Luke na rozlúčku s pacientom.

„Panebože, aké dokonalé

Vaše záležitosti, - myslel si pacient, -

Posteľ a ľudia a steny

Noc smrti a mesto noci.

Vzal som si tabletku na spanie

A plačem a ťahám za vreckovku.

Ó bože, vzrušenie slzy

Chráň ma, aby som ťa nevidel.

Som sladký v šere

Mierne padanie na posteľ

Seba a svoj údel ako darček

Vaše nezaplatenie byť si vedomý.

Skončenie na nemocničnom lôžku

Cítim horkosť tvojich rúk.

{!LANG-bca6661d5e7cebb88d3f47f59f37f336!}

{!LANG-b5d53f69f3494cc9cdbca1c5c74868c0!}

{!LANG-367287aefda50759696fc61dfd6a33c0!}

{!LANG-c8ce93989a55afd26e658df30fea6387!}

{!LANG-4baf17ad028f8450f8d0ba7e8bf4d937!}

{!LANG-aa9c84a8df7b461763d40eeeb0880fac!}

{!LANG-da0bc0ea0dbb8c90f6f52a7ee83f7cc5!}

{!LANG-4a347f6c14e6c1e66fa12b14c85a6464!}

{!LANG-0c4e986a42e2c2f9e982306ea0353a56!}

{!LANG-8a9c9373a72c6b52f272170a48c9c58f!}

{!LANG-3fe2599b4b7f1c83ea6bb9def7e35e37!}

{!LANG-a17d4f056d27eb611092d1b0a43b96d9!}

{!LANG-4c611f372ee2366605564fa6f75dbbf2!}

{!LANG-48c37cfdf201ae13594d554cc147e8f0!}

{!LANG-55152fd231062cf5f6db9830e08f206d!}

{!LANG-693536411b66d9dc4ca8015c4271ad90!}

{!LANG-18994ff8ccbcb98637d9456742475c19!}

{!LANG-3e57e46cb4365834592c04b9a8720920!}

{!LANG-0435d80acda66b5fcd03548c205cf352!}

{!LANG-e7da312f34384b237ddb98a3fde89168!}

{!LANG-8d5cbaf047ef4dc132e0a475bd5d1491!}

{!LANG-ba963f929c10596c6a493a3e31cb812b!}

{!LANG-d1f15d10b5b4e796e6ad644d6dfcfe3e!}

{!LANG-4c2a9820d871a011a4d0d127a8976d60!}

{!LANG-b2764bc807411b1e15cb9c3b8e7293e2!}

{!LANG-a9b468f941c8c8d024d06ad14bbbba40!}

{!LANG-1b0e57caa3dd289be9739c593322b080!}

{!LANG-2bc3b03bccada043c1779ac346969eb9!}

{!LANG-514eaf00b693349a520b26758d9800a2!}

{!LANG-e8b8c1277d68e69c5f81a26c793c9732!}

{!LANG-586f8f3f3ee3d223c10d98552a0035aa!}

{!LANG-a17d4f056d27eb611092d1b0a43b96d9!}

{!LANG-6c4a7b260e74cbf8086832af360d1504!}

{!LANG-2be68d8972383fcb8d9a66d70a44ff41!}

{!LANG-a3d0bc988d3753cb2062d5e990fa08fe!}

{!LANG-3fe2599b4b7f1c83ea6bb9def7e35e37!}

{!LANG-c3f0e4f5608f46404fc654f863524b3e!}

Počas mnohých zím

{!LANG-53f153b35d6afb7a8cd40db8fb22755f!}

{!LANG-5c541088d26ccd0c3e3986279c523414!}

{!LANG-23323b69f701212e6eb6cc56426cdb2e!}

A celá ich séria

{!LANG-139aff133793a036144b13533d5b662c!}

{!LANG-e1614857413ebf6dddc1766fbeeca3ad!}

{!LANG-dbafd790f97fd57ceee46c941cb08479!}

{!LANG-88d19bb50363a3197efffc4a0e392dac!}

{!LANG-af47444cf14aba1b8c94d5ad570fabb0!}

{!LANG-5c3e8fb674c219592d0cc7f3a80803a3!}

{!LANG-2ab41a3670066f32d20c0c06526ed4f1!}

A milujúci ako vo sne

{!LANG-b48e3abecc77f8bc09a8f129d93ff6e0!}

{!LANG-363b8b2bd49382cd353e13b6ee648bf5!}

{!LANG-641976560442fa0bc5d9f85482499398!}

A strelci v polospánku sú leniví

{!LANG-357ce7ecf30439898f475c2379ff17a9!}

{!LANG-4d7c3f2a9d8a15810cc546b5134cdd5b!}

{!LANG-ef5cf2ad68db1dc0245b1451da1b6150!}

{!LANG-8b1182df22676801c706c223e775076d!}

{!LANG-989d8680e8fc89819ad28b84bd0355d4!}

{!LANG-acc9cdfc688577f3a1769294e754be81!}
{!LANG-6bffe6ed1b04fe502be6081b5b5016aa!}
{!LANG-07c9489c8e147da3691e66499f53b22c!} {!LANG-7542629305c5587cbcf19ca9c290a27d!}{!LANG-7153e3894c754d5b6604e08eefccfd7a!} {!LANG-1e98ebb9c9fc9d21326bcc51f939e1f2!}

{!LANG-c08f4e9f875758acfbd28c77c749ee3a!}

{!LANG-cd2746246b490d749ed5c891adec4a7b!}{!LANG-0ac229fd34eb9c0afefdf632b9573d01!}

{!LANG-1f6f55e9ff0f8dc5a87fded3be49448f!}

{!LANG-f00f1fe78dcf2ff6892939def95cb1f0!}
{!LANG-08f524aa6f1e37ace7df3482eb2144f1!}
{!LANG-7f029e4a256222a42444e6c36a7e44f7!}
{!LANG-940dbf348fa8025d77537bb5646d6ad9!}
{!LANG-b6a59f7cb0ca8b811b89d97c2ea237d6!}
{!LANG-7c49455946152400e87814c15ebe5521!}
{!LANG-aec776db296399372c65b414252b63ad!}
{!LANG-ead1ef8f3d95bd2f6b1804b725549496!}
{!LANG-4c1fabc2cbb173933722889497a8afa9!}
{!LANG-006292b0ece248dcbb14ac2857990ccb!}
{!LANG-6e8a728f4a87c2d96f6fc62a50c2919a!}
{!LANG-f3f5e7afc9797784826b9b57d2aaafd1!}
{!LANG-545107cd247700ec22a52f4e26266508!}
{!LANG-d67bb7936ea475c1a7a7d05a0904e85e!}
{!LANG-cd099550fae585d98cdc641cccb016e5!}
{!LANG-4099572737ba4a22765a644ad7e1c597!}
{!LANG-6fc9645fa94d09c165c8b3279d66054f!}
{!LANG-0208cb14aeaa712da2751c95f780b7b4!}
{!LANG-120555be49b14e42fbafa7f6022db23f!}
{!LANG-b0aced753caac4d464740de100bcc9bd!}
{!LANG-26a0dcf9134ab49d3bf79491d28c69c2!}
{!LANG-a95f95f409fb994dac0d7c1048428ca7!}

{!LANG-f8a5e6b36bfef9e4bfc8607dfa404694!}

{!LANG-ca05f6690a9b1156dcee7889f6dec1c4!}

{!LANG-2c4d61bc4f1dee9b5d91254cf73f43af!}
{!LANG-bdcff5602be057da4e3d9f59cefa2a4f!}
{!LANG-9cd1dc1227c3c314f60ec1de96e7f06d!}
{!LANG-a4e930f19af97e26ef9b4e538aee9fe2!}

{!LANG-fbaae5a6abf40ad60f96a54689dcc6fc!}
{!LANG-6f1c44cad42360e217500c123c57c60c!}
{!LANG-cacf0ac48c3cbefbe74eee8becfecb15!}
{!LANG-431a42c4dda45742495e346c2875ac69!}

{!LANG-da845bd403a51b4f02dad84196ab53ec!}
{!LANG-7c90df5a5fe1e013f1b00bb0bad8efb4!}
{!LANG-fc63db55891b8501fdf06a6a7841dfb8!}
{!LANG-0a22392d80be3470f25b03e3637241b7!}

{!LANG-1f4b615c85b2e956ea0a1eb157220e6b!}

{!LANG-b8af01a8a62d46db46fd803100cbb59a!}

{!LANG-8d069254a4dcd7c5d9dfb08ef03118ad!}
{!LANG-1b5cf7166235402fc51b45db3adaae1a!}
{!LANG-bccb54c2aa5744b4802da9989904ed86!}
{!LANG-a8d7ec713053c938d30d654800a36a37!}
{!LANG-3f9908a72cae111d24b7cc82b5e21fd1!}
{!LANG-1dfbfcb303d4a5224cf8d974ddf3d122!}
{!LANG-366817fb49b3e51ca67bc0e8c5a117b4!}
{!LANG-01d61ee3172581602d80656304647e69!}

{!LANG-26a20af1390a428e0c583cdd20bf3c55!}
{!LANG-ff2658653fedc1e2b30a90d0b9f44ef4!}
{!LANG-71ad06885a5e2635064955f886ff4e91!}
{!LANG-66509bf901c9086cb4c1180b31015017!}

{!LANG-586adbea16fbc7958d3abf99d134b967!}
{!LANG-cdc603640b2ebce373b12a486dc1185a!}
{!LANG-b08b876a52ead823289bafae8a15c56d!}
{!LANG-eb4b2473c9badb6b7a3e27d40f6e4395!}

{!LANG-3626b2793da50189ba941fd1be74829f!}

{!LANG-45adbe999c79a01f6a9b3b959a7b4a2c!}

{!LANG-1853e73b3ba363d9d3a93f10ecb82e65!}
{!LANG-a84b22a530dc5f34392c0f54a70545b5!}
{!LANG-0845264d3e1caa16fc8e8eb2e6d2a11a!}
{!LANG-443a1cb1af92e3bf3abbe10a556f17be!}

{!LANG-409c067326380823930e4231bf3ccb0f!}
{!LANG-9d5c234fd2455205dae4401c898ed911!}
{!LANG-682df481a63e2c4fc890453622c38909!}
{!LANG-0c023c14aac9db8f909df714d70f4c0c!}

{!LANG-e47380ebfdc3205c56d3280a5f8d7245!}

Počas mnohých zím
Pamätám si dni slnovratu
A každá bola jedinečná
A opakovalo sa to opäť bez počítania.

A celá ich séria
Vyrobené kúsok po kúsku -
To sú jediné dni, kedy
Zdá sa nám, že nadišiel čas.

Pamätám si všetkých:
Zima sa blíži k stredu
Cesty premokajú, tečie zo striech
A slnko sa vyhrieva na ľadovej kryhe.

A milujúci ako vo sne
Dostanú sa k sebe narýchlo,
A na stromoch vyššie
Mláďatá sa z tepla potia.

A strelci v polospánku sú leniví
Hádzanie a zapínanie číselníka
A deň trvá dlhšie ako storočie
A objatie nekončí.